F o u n d e d i n 2 0 0 3 a n d r e c o g n i z e d b y I t a l i a n G o v e r n m e n t i n L a w n o . 5 1 8 / 7 0

M e m b e r o f t h e A s s o c i a t i o n o f I t a l i a n C h a m b e r s o f C o m m e r c e A b r o a d

S E D E L E G A L E : B u l . K n y a g h i n y a M a r i a L u i s a , 2 , B u s i n e s s C e n t e r T Z U M , f l . 5 – S o f i a 1 0 0 0 – B u l g a r i a

T e l : + 3 5 9 2 8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x : + 3 5 9 2 9 4 4 0 8 6 9 - i n f o @ c a m c o m i t . b g

U F F I C I O R E G I O N A L E : B u l . H r i s t o B o t e v 9 2 / B , B u s i n e s s C e n t e r R i l o n , f l . 3 - P l o v d i v 4 0 0 0 – B u l g a r i a T e l : + 3 5 9 0 3 2 6 6 0 8 9 7 – F a x : + 3 5 9 0 3 2 6 6 0 7 5 2 - i n f o . p l o v d i v @ c a m c o m i t . b g

w w w . c a m c o m i t . b g

Page | 1

RICHIESTA DI ASSOCIAZIONE № ......... /2015

....................................................................................................................................................................................................... Denominazione della società o persona fisica ................................................................................../ ........................................................................................................ Bulstat / partita Iva per le società Codice fiscale e dati del passaporto per le persone fisiche .......................................................................................................................................................................................... Numero di registrazione della società presso il Tribunale ........................................................................................................................................................................................... Sede e indirizzo di amministrazione per le società / indirizzo di residenza per le persone fisiche ....................................................................................../ .................................................................................................. Tel Fax ....................................................................................../ .................................................................................................. Web E – mail ........................................................................................................................................................................................... Titolare o rappresentante legale .................................................................................... /................................................................................................... Referente da contattare Cellulare Egregi Signori, Con la presente chiedo di essere ammesso quale socio ordinario della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, registrata con pratica aziendale n. 5035/2001 secondo la registrazione del Tribunale Civile di Sofia. Dichiaro di essere a conoscenza ed accettare le regole per l’acquisizione di tale status e lo Statuto in vigore, che assumo l’impegno di osservare. Mi impegno a versare, entro 7 giorni dalla presente richiesta, il contributo di quota associativa stabilito per l’anno in corso dagli organi direttivi. Attesto di non aver mai avuto condanne penali, e di non essere a conoscenza dell’esistenza a mio carico di procedimenti in corso per l’applicazione di condanne penali. Sono informato che la mia adesione come membro alla Camera è soggetta alla decisione insindacabile del Consiglio Direttivo.

Data ......................... Timbro e firma .............................................

Si prega restituire il modulo debitamente compilato e firmato per accettazione a mezzo fax al numero +359(2)944 08 69 o via email, info@camcomit.bg

Categorie Associative: Persone fisiche / Società di persone / S.r.l. □ € 412 (BGN 800)

S.p.A. / Associazioni /Consorzi / CCIAA □ € 773 (BGN 1500)

Soci Sostenitori* □ € 2.500 *a partire da

Coordinate bancarie:

BNP – PARIBAS SA, SOFIA BRANCH (BULGARIA)

IBAN valuta EUR: BG27 BNPA 9440 14 200519 10

IBAN valuta BGN: BG45 BNPA 9440 10 200519 10 SWIFT BIC: BNPABGSX

F o u n d e d i n 2 0 0 3 a n d r e c o g n i z e d b y I t a l i a n G o v e r n m e n t i n L a w n o . 5 1 8 / 7 0

M e m b e r o f t h e A s s o c i a t i o n o f I t a l i a n C h a m b e r s o f C o m m e r c e A b r o a d

S E D E L E G A L E : B u l . K n y a g h i n y a M a r i a L u i s a , 2 , B u s i n e s s C e n t e r T Z U M , f l . 5 – S o f i a 1 0 0 0 – B u l g a r i a

T e l : + 3 5 9 2 8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x : + 3 5 9 2 9 4 4 0 8 6 9 - i n f o @ c a m c o m i t . b g

U F F I C I O R E G I O N A L E : B u l . H r i s t o B o t e v 9 2 / B , B u s i n e s s C e n t e r R i l o n , f l . 3 - P l o v d i v 4 0 0 0 – B u l g a r i a T e l : + 3 5 9 0 3 2 6 6 0 8 9 7 – F a x : + 3 5 9 0 3 2 6 6 0 7 5 2 - i n f o . p l o v d i v @ c a m c o m i t . b g

w w w . c a m c o m i t . b g

Page | 2

Allegato1 PROFILO AZIENDALE

Settore di attività:

Descrizione attività:

Anno di costituzione: Capitale Sociale: (facoltativo)

Classe di fatturato (mln di Euro): (facoltativo)

□ fino a 1 □ 1-10 □ 10-50 □ 50-100 □ oltre 100

N. di dipendenti: □ fino a 9 □ 10-50 □ 50-100 □ oltre 100

Ambito territoriale attività: □ locale □ nazionale □ internazionale

Opera già in loco? No

□ si □ no

Se sì, da quanto tempo ? . . . . . . . . . . . . . .

Se sì, con che tipo di struttura locale?

□ agente □ distributore/importatore □ Joint-venture

□ cliente finale □ fornitore/produttore

□ altro (specificare) . . . . . . . . . . . . . .

Principale area d'interesse d’affari con la Bulgaria

□ import □ export □ cooperazione

Se Cooperazione, indicare le forme di interesse (es. joint venture, accordo di licenza, commerciale, ecc.)

Allegare eventuale materiale informativo della Vs. azienda a scopo pubblicitario e divulgativo

Logo aziendale: □ in formato cartaceo □ in formato elettronico

Brochure: □ in formato cartaceo □ in formato elettronico

Periodici d’informazione aziendale: □ si □ no

Se sì descrivere il genere: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lingua di corrispondenza preferita: □ italiano □ bulgaro □ inglese

Iscrizione ad altre associazioni: □ si □ no

Se sì indicare quali: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I dati da Lei forniti saranno registrati nella nostra banca dati aziende e saranno oggetto di trattamento manuale e automatizzato nel pieno rispetto della normativa vigente a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali (IT: Art. 13 del D. Lgs. 196/2003; BG: Gazzetta Ufficiale No 1/04.01.2002; mod. Gazzetta Ufficiale No 103/23.12.2005). I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità: a) gestione amministrativo-contabile dei medesimi; b) invio di informazioni sulle attività/servizi Camcomit e realizzazione di sondaggi di gradimento dei servizi e attività medesime; c) invio di informazioni su iniziative e servizi per l’internazionalizzazione delle imprese realizzati da altri soggetti pubblici e privati (Camere di Commercio e sistema camerale italiano, istituzioni, enti pubblici, enti territoriali, aziende private, società di consulenza aziendale e di servizi). Nell’ambito di tali iniziative, i dati in questione potranno essere comunicati a enti pubblici, istituzioni e associazioni di categoria, nazionali e locali, e potranno essere oggetto di diffusione in Italia e all’estero.

Data ......................... Timbro e firma .............................................

F o u n d e d i n 2 0 0 3 a n d r e c o g n i z e d b y I t a l i a n G o v e r n m e n t i n L a w n o . 5 1 8 / 7 0

M e m b e r o f t h e A s s o c i a t i o n o f I t a l i a n C h a m b e r s o f C o m m e r c e A b r o a d

S E D E L E G A L E : B u l . K n y a g h i n y a M a r i a L u i s a , 2 , B u s i n e s s C e n t e r T Z U M , f l . 5 – S o f i a 1 0 0 0 – B u l g a r i a

T e l : + 3 5 9 2 8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x : + 3 5 9 2 9 4 4 0 8 6 9 - i n f o @ c a m c o m i t . b g

U F F I C I O R E G I O N A L E : B u l . H r i s t o B o t e v 9 2 / B , B u s i n e s s C e n t e r R i l o n , f l . 3 - P l o v d i v 4 0 0 0 – B u l g a r i a T e l : + 3 5 9 0 3 2 6 6 0 8 9 7 – F a x : + 3 5 9 0 3 2 6 6 0 7 5 2 - i n f o . p l o v d i v @ c a m c o m i t . b g

w w w . c a m c o m i t . b g

Page | 3

L'Associazione alla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è annuale, scade il 31 dicembre di ogni anno e viene rinnovata automaticamente con il versamento della quota d’iscrizione per il rispettivo anno, eccetto i casi in cui non fosse cessata in virtù dei requisiti previsti nel vigente Statuto. Per i nuovi soci è necessario compilare il modulo di richiesta membership ed inviarlo via mail a info@camcomit.bg o via fax al numero 00359 2 944 08 69. Lo Statuto in vigore è visionabile sul sito web della Camera alla pagina http://camcomit.bg/?page_id=6673 . Si rende noto che, ai sensi della legislazione locale per le associazioni senza scopo di lucro, sarà emesso un certificato di quota associativa a seguito di avvenuto pagamento della stessa a mezzo bonifico bancario (non è consentita l’emissione di fattura fiscale).

L'acquisizione della membership dà diritto alla fornitura gratuita di quanto segue e valida per le categorie associative “Persone fisiche/Società di persone/S.r.l” e “S.p.A./Associazioni/Consorzi /CCIAA”:

Accesso al Desk Associati dedicato c/o la CCIB per un servizio puntuale e personalizzato Accesso network associati per potenziali incontri di networking e business Accesso alla banca Pla.Net di Assocamerestero ed alle convenzioni con numerose tipologie di enti ed esercizi

commerciali operanti in 54 Paesi tramite la rete delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riduzione tariffaria sui servizi camerali visionabili anche nella sezione “Download” del sito web camerale e disponibile

presso gli uffici Accesso ai servizi di assistenza legale, contabile, fiscale e tributaria con professionisti locali convenzionati Accesso al servizio d’interpretariato con professionisti locali convenzionati Accesso al “Programma Sconto” con alberghi, tour operator, noleggio auto locali, sale meeting, convenzionati con la

CCIB.(Le informazioni dettagliate sono reperibili sul sito della Camera accesso tramite password) Priorità nell’accesso alle informazioni e ai servizi di orientamento forniti dal Dipartimento “Cooperazione Internazionale

– Osservatorio Fondi Strutturali e Programmi Comunitari” in seno alla Camera (vedere brochure informativa visionabile anche nella sezione “Download” del sito web camerale e disponibile presso gli uffici)

Utilizzo delle sale meeting c/o gli uffici camerali, attrezzate con multimedia per presentazioni aziendali e incontri di business con partner

Ricezione dell’e-newsletter “Camcomit_Bg”, del servizio informativo quotidiano in lingua italiana ”Daily News”, pubblicazioni camerali, eventuali report di settore disponibili su file, prodotti informativi dei partner della Camera, utili alla crescita del business in Bulgaria ed in Italia

1 Mailing out ai soci del company profile della propria azienda o altra informativa commerciale (su richiesta, secondo una tempistica concordata con la segreteria della Camera)

1 Mailing out di offerte ed agevolazioni che si intendono offrire alle aziende associate (su richiesta, secondo una tempistica concordata con la segreteria della Camera)

Segnalazione opportunità d’affari riguardanti il proprio settore di attività economica Partecipazione ad iniziative ed eventi di networking organizzati dalla Camera a titolo gratuito o a tariffe preferenziali Accesso al piano di sponsorizzazione a tariffe preferenziali (ogni associato potrà sponsorizzare le attività camerali

attraverso la presenza del proprio logo, distribuzione materiale informativo aziendale ed altro, secondo quanto specificato nel piano di sponsorizzazione 2014/2015)

Ricezione dell’attestato di Associato della CCIB

DIRITTI DI ASSOCIAZIONE

COME SI DIVENTA MEMBRI

F o u n d e d i n 2 0 0 3 a n d r e c o g n i z e d b y I t a l i a n G o v e r n m e n t i n L a w n o . 5 1 8 / 7 0

M e m b e r o f t h e A s s o c i a t i o n o f I t a l i a n C h a m b e r s o f C o m m e r c e A b r o a d

S E D E L E G A L E : B u l . K n y a g h i n y a M a r i a L u i s a , 2 , B u s i n e s s C e n t e r T Z U M , f l . 5 – S o f i a 1 0 0 0 – B u l g a r i a

T e l : + 3 5 9 2 8 4 6 3 2 8 0 / 1 – F a x : + 3 5 9 2 9 4 4 0 8 6 9 - i n f o @ c a m c o m i t . b g

U F F I C I O R E G I O N A L E : B u l . H r i s t o B o t e v 9 2 / B , B u s i n e s s C e n t e r R i l o n , f l . 3 - P l o v d i v 4 0 0 0 – B u l g a r i a T e l : + 3 5 9 0 3 2 6 6 0 8 9 7 – F a x : + 3 5 9 0 3 2 6 6 0 7 5 2 - i n f o . p l o v d i v @ c a m c o m i t . b g

w w w . c a m c o m i t . b g

Page | 4

Condizioni agevolate (tariffe preferenziali) per pubblicità e visibilità attraverso i prodotti informativi camerali (sito web, bollettino telematico, servizio informativo, rivista bilingue, ecc) e su riviste e prodotti informativi convenzionati (visionabili sul nostro sito nella sezione riservata agli Associati con accesso tramite password)

Banner promozionale (940x350 -linkabile al sito) sul sito web Banner promozionale (940x350 -linkabile al sito) nel servizio informativo Logo aziendale (formati eps, gif, jpeg) linkabile al sito nell’apposita sezione del servizio informativo Redazionale od altre informazioni utili nella sezione “News dai Soci” del sito web Redazionale su servizio informativo Inserimento dell’attività (company profile elettronico previamente trasmesso) sul sito web www.camcomit.bg

alla pagina “Soci” visionabile tramite password Advertising page/redazionali nella guida “Investire in Bulgaria” Advertising page/redazionali nella rivista “Nuovo Corriere Italia Bulgaria”

Accanto ai vantaggi su descritti e validi per le categorie indicate, la categoria associativa “Soci Sostenitori”, avrà diritto a titolo gratuito ai seguenti ed ulteriori benefici:

Inserzione logo aziendale sul desk istituzionale in occasione delle manifestazioni/iniziative organizzate dalla CCIB in Italia ed in Bulgaria. Esposizione del materiale informativo c/o gli stand promozionali allestiti e gestiti CCIB in Italia ed in Bulgaria Trasmissione in linea prioritaria delle attività camerali ed eventi promossi da altri partner Accesso gratuito e trattamento VIP alle iniziative ed eventi di networking organizzati dalla CCIB. Pubblicità e visibilità attraverso i prodotti informativi camerali (sito web, bollettino telematico, servizio informativo, rivista builingue, ecc) e su riviste e prodotti informativi convenzionati (visionabili sul nostro sito nella sezione riservata agli Associati con accesso tramite password) attraverso:

Banner promozionale (940x350 -linkabile al sito) sul sito web per 1 anno con possibilità di aggiornamento mensile (da concordare con la segreteria della CCIB)

Banner promozionale (940x350 -linkabile al sito) nel servizio informativo Logo aziendale (formati eps, gif, jpeg) linkabile al sito nell’apposita sezione del servizio informativo Redazionale od altre informazioni utili nella sezione “News dai Soci” del sito web Redazionale su servizio informativo.