richelle mead georgina kincaid-v4 patimi de sucub 1.0

8/12/2019 Richelle Mead Georgina Kincaid-V4 Patimi de Sucub 1.0

1/210

Richelle Mead & Georgina

Kincaid

Sucub

Vol. 4 PATIMI DE SUCUB

Capitolul 1 N-a fost o idee prea u!" s" #" $ul$ $u psi%olo&ul #eu. 'tia# (i eu lu$rul "sta) dar !u #-a# putut a*i!e. Au+ise# de at,tea ori Epli$"-#i asta/ (i Spu!e-#i $e si#*i/) 0!$,t 0! sf,r(it a# $edat (i #-a# %ot"r,t s"-i ar"t o#ului$e si#t. Treuie spus $") pe!tru u! tip $u#se$ade $are !u-(i 0!(elase !i$iodat" so*ia) !ufusese prea &reu de 0!duple$at. 'i $,!d spu! $" !u fusese prea &reu/) de fapt reau s"spu! $" fusese ridi$ol de si#plu/ de 0!duple$at. 2alsa lui #oralitate #i-a oferit o por*ie+dra"!" de e!er&ie (i) da$" te &,!de(ti $" lu$rul la $are !e-a# dedat !oi a fost proail$el #ai produ$ti de $are a aut parte $a!apeaua aia) #ai de&ra" se poate spu!e $" a#f"$ut o fapt" u!". Cu toate astea) (tia# $" (eful #eu aea s" se 0!furie) dat fii!d $" el 0#i poru!$ises" #" du$ s" #" trate+. 3 Nu $are $u#a s"-i spu!e*i lui ero#e) le-a# pus 0! edere priete!ilor #ei) 0!ti#p $e-#i s$utura# *i&ara de s$ru#ier". Nu reau s" si#t pe propria #ea piele$o!se$i!*ele. St"tea# $u priete!ii #ei 0!tr-u! separeu di! Cold ul5) u! $lu i!dustrial di!$artierul Bellto6!. 7o$alul era 0!tu!e$at (i &"l"&ios) iar #are parte di! de$or erarepre+e!tat de $o!du$tele 0!tret"iate de pe pere*i (i de pe taa!. 8!tru$,t era u! $lupriat) proprietarul !u era oli&at s" respe$te le&ea $are i!ter+i$e fu#atul 0! lo$uripuli$e) lu$ru $are #i se potriea #"!u(". 8! ulti#ele $,tea lu!i des$operise# $"!i$oti!a era u!ul di!tre lu$rurile ese!*iale $are #" a9utau s" fa$ fa*" situa*iei. Alte po+i*iide pe lista de lu$ruri ese!*iale erau o$upate de od$") de trupa Ni!e I!$% Nails) de por*ii

$o!sta!te de "ra*i #orali (i de atitudi!ea s$,roas" util" 0! ori$e situa*ie. 3 Uite $are e fa+a) :eor&i!a) a spus a#i$ul #eu) ;u&%. Era dr"$u(or de #eserie) u! soi de asiste!t 9uridi$ $are $u#p"ra suflete 0!e!efi$iul st"p,!ilor !o(tri (i se o$upa $u diferite treuri spe$ifi$e u!ui dire$tor de !iel#ediu. Aea p"rul ru!et) tu!s s$urt) (i era u! tip oi!i$) f"r" a fi 0!s" &ras.


2/210

3 Nu su!t epert 0! #aterie de s"!"tate #i!tal") $o!ti!u" el) dar #" pui 0!tr-ositua*ie deli$at" (i p"rerea #ea e $" proail &estul t"u !u a fost to$#ai u! pas pe $aleai!de$"rii. A# 0!"l*at di! u#eri (i #i-a# pli#at priirea pri! 0!$"perea ti$sit") 0! $"utare deposiile i$ti#e. Aea# de u!de ale&e.

3 S" (tii $" !u era a(a de u!. 8! #eseria de psi%olo&) reau s" spu!. 8! plus deasta) !u $red $" #ai a# !eoie de a(a $ea. S-a l"sat li!i(tea) #" ro&) at,ta $,t" putea eista 0!tr-u! lo$ a(a de +&o#otos) (i #-a# 0!tors di! !ou spre priete!ii #ei. ;u&% !u f"$ea !i$i u! efort $a s"-(i disi#ule+e$o!i!&erea $" era# dus" $u pluta. Priete!ii !o(tri a#piri) Peter (i Cod5) $el pu*i!aeau de$e!*a s"-(i fereas$" priirile. A# #i9it o$%ii (i a# sti!s *i&ara. 3 Presupu! $" !u rei s" ai o rela*ie) """) #" &,!des$) pe ter#e! lu!& $u tipul"sta) a spus Peter 0! sf,r(it. 3 Ea$t) i-a dat dreptate Cod5) $u o$%ii #ari) #usti!d de spera!*". Pu! pariu $"u! psi%olo& s-ar pri$epe s" as$ulte. 'i !i$i #"$ar !-ar treui s"-l pl"te(ti pe!tru $%estiaasta.

3 8#i a$oper" asi&urarea $%eltuiala asta) a# i+u$!it. 'i s" (tii $" !u-#i pla$eatitudi!ea ta pasi-a&resi" fa*" de iuitul #eu. 3 Nu e $%iar a(a de pasi") a i!tere!it ;u&%. Tu po*i #ai #ult de-at,t) dul$ea*". 3 Tipul e de$"+ut (i u! $lie!t si&ur al iadului. Nu 0!*ele& de $e te dera!9ea+"$%estia asta. 'i !u *i-a pl"$ut !i$i iuitul #eu de di!ai!te. Poate !-ar treui s"-*i #ai fa$i&ri9i di! pri$i!a ie*ii #ele a#oroase (i #ai i!e *i-ai pu!e #i!tea la $o!triu*ie $a s"-*i$o!i!&i se$retara $ea !ou" s" se $ul$e $u ti!e. Ca u! #are parado al u!iersului) !i$i u!uia di!tre priete!ii #ei !u-i pl"$eaiuitul #eu di! pre+e!t) u! pra$ti$a!t al #a&iei !e&re) pe !u#e Da!te. Da!te era defi$itarla $apitolul #oralitate (i aea re+ere i#presio!a!te de poso#oreal" (i $i!is#. Ai fi +is$" s-ar fi potriit #"!u(" $u &a($a asta de suflete os,!dite) dar) di! $i!e (tie $e #oti) !u

era a(a. 3 Nu e #e!irea ta s" fii $u u! tip r"u) a spus Cod5. A$u# era# $u to*ii !e#uritori) dar era# $o!sidera*i !e#uritori de ra!& i!ferior/.Asta 0!se#!a $") 0!ai!te s" !e i!de# sufletul iadului) fuseser"# fii!*e u#a!e. 8!$o#para*ie $u !oi $eilal*i di! $er$ul !ostru restr,!s) Cod5 era $%iar t,!"r. ;u&% preti!dea$" aea reu! se$ol de eiste!*". Eu (i Peter !e l"uda# $u u! #ile!iu. Pri! ur#are) Cod5aea aproape o !aiitate) u! idealis# fer#e$"tor $are riali+a $u $el pe $are 0l ausese#(i eu pe re#uri. 8!s" a$esta 0#i fusese spulerat $,!d fostul #eu iuit) o fii!*" u#a!" pe !u#eSet%) #" p"r"sise pe!tru o priete!". Set% aea u! suflet u!) era u! o# li!i(tit (i de ou!"tate i!fi!it". M" f"$use s" $red 0! lu$ruri po+itie) s" $red $" poate aea (i u! su$u$a #i!e o (a!s". Cre+use# $" su!t 0!dr"&ostit" !u) de fapt $%iar fusese# 0!dr"&ostit")p,!" (i eu putea# re$u!oa(te a(a $ea. Dar fii!d su$u) adu$ea# u! &rad deperi$ulo+itate 0! ori$e rela*ie. C,!d #" $ul$a# $u u! tip


3/210

!oastr" seual" era relati si&ur"/ (i pri! ur#are 0#i lua# por*ia de e!er&ie de la tipif"r" 0!se#!"tate. Poestea $u Set%> ei) asta fusese $u totul alt$ea. Da$" a( fi f"$ut dra&oste $u el)efe$tele ar fi fost deastatoare) a(a $" refu+ase#. Pe!tru o re#e !e fuseser" de a9u!sse!ti#e!tele) $"$i rela*ia !oastr" !u se re+u#a la u! si#plu a$t fi+i$. 8!s" $u ti#pul)

lu$rul "sta !e-a e!it de %a$) la fel (i o serie de $o#pli$a*ii re+ultate di! rela*ia !oastr". 8!sf,r(it) lu$rurile ati!seser" apo&eul $,!d Set% se $ul$ase $u priete!a #ea) Maddie. Cred$" o f"$use $a s" #" 0!$ura9e+e s" #" despart de el) 0! spera!*a $" a(a aea s" #"s$uteas$" de o suferi!*" iitoare. I!difere!t $are 0i fusese i!te!*ia la 0!$eput) el (i Maddie$%iar 0(i $o!solidaser" rela*ia 0! lu!ile $are ur#aser". Nu-#i pi$ase prea i!e $%estia asta. 3 Su!te*i i#posiil de #ul*u#it) "ie*i) a# #,r,it (i i-a# f"$ut se#! $%el!eruluis"-#i #ai adu$" u! pa%ar? 0!s" tipul #-a i&!orat) $eea $e #-a iritat (i #ai tare. B"ie*iiu!i !u " pla$) $ei r"i !i$i at,t) atu!$i $e #a#a dra$u@ ar treui s" fa$ eu 8! &a($a !oastr" s-a 0!firipat di!tr-odat" u! &las. 3 Te ro&) spu!e-#i $" ori*i despre palpita!ta ta ia*" se!ti#e!tal") :eor&ie.

M" 0!!eu!es$ dup" poe(tile astea. Iat"-l) l,!&" #asa !oastr") pe (eful #eu) ero#e) ar%ide#o! respo!sail $u ora(ulSeattle (i +o!a #etropolita!". 7-a# ful&erat $u priirea) delo$ 0!$,!tat" de to!ul luiat9o$oritor sau de faptul $" 0#i +isese :eor&ie. S-a a(e+at l,!&" ;u&% (i $%el!erul pe$are 0!$er$ase# s"-l $%e# a dat i#ediat fu&a la !oi. A# $o#a!dat fie$are u! r,!d !ou de"uturi. A+i ero#e era "dit i!edispus) lu$ru $are 0!totdeau!a !e u(ura eiste!*a. Purtau! $ostu# !e&ru de fir#" (i aea $oafura ea$t $a a lui o%! Cusa$) $u# 0l "+use# eude $ur,!d 0!tr-u! i!teriu telei+at. Treuie pre$i+at proail faptul $" aspe$tul u#a! pe$are 0l adoptase ero#e era o $lo!" a lui o%! Cusa$. Su$uii 0(i pot s$%i#a aspe$tul)$"$i 0! parte asta !e a9ut" 0! #u!$a !oastr" de sedu$*ie. De#o!ii 0(i pot s$%i#a aspe$tul

deoare$e) ase#e!ea 0!&erilor) su!t fii!*e teriil de puter!i$e $are eist" de la 0!$eputulti#purilor. Ei su!t !e#uritori #ai 0!se#!a*i/. Ca ur#are a u!ei osesii pe $are o !e&a$ate&ori$) ero#e alesese s" str"at" lu#ea #uritorilor su 0!f"*i(area a$torului. 7u$rul$el #ai $iudat era $" atu!$i $,!d ie(ea#) oa#e!ii !u p"reau s" re#ar$e ase#"!area. 3 N-ai #ai ie(it $u !oi de $ea ti#p) a# re#ar$at) 0! spera!*a $" a(a aea# s"s$%i# suie$tul. Credea# $" e(ti o$upat $u treurile diaole(ti. U#la +o!ul $" ero#e are o disput" $u u! alt de#o!) de(i !i$iu!ul di!tre !oi !u$u!o(tea detaliile. Mi-a luat o *i&ar" di! pa$%et f"r" s" $ear" oie. $lip" #ai t,r+iu) $ap"tul *i&"riis-a apri!s si!&ur. Ce aere-(i #ai d"dea 3 De fapt) lu$rurile au luat o 0!tors"tur" 0#u$ur"toare) a spus el. A i!spiratad,!$ (i apoi a suflat fu#ul) $are a dese!at roto$oale 0! 9urul lui. prole#" 0! #i!us.Sperase# $" s-a ter#i!at (i $u !esf,r(ita p"l"r"&eal" despre $%i!urile tale a#oroase) darpresupu! $" su!t spera!*e de(arte. 8!$" #ai u#li $u (arlata!ul "la 3 De $e-l ur"(te toat" lu#ea pe Da!te a# e$la#at) des$%i+,!d lar& ra*ele. Artreui s"-l 0!t,#pi!a*i $a pe u! frate. ero#e a #editat (i 0! o$%ii !e&ri i se $itea 0!&,!durarea. 3 M" e!erea+". Tu po*i #ai #ult de at,t.


4/210

3 Iisuse ;ristoase) a# spus. 3 Poate $" ar 0!*ele&e (i ea lu$rul "sta da$" ar 0!$eta s" #ai fa$" t,#pe!ii) $a deee#plu s" se $ul$e $u psi%olo&ul ei) a spus ;u&%) $%ipurile pli! de soli$itudi!e. 3 Tu ai au+it $e-a# spus eu l-a# luat la rost) 0!tor$,!du-#" spre el $u o$%ii$"s$a*i.

3 A# as$ultat destule) a spus. 8!tre ti#p) aerul relaat (i a&reail al lui ero#e s-a risipit $a u! fu#. M-a fiat $uo$%i di! $are s$"p"rau s$,!tei) dar $are 0! #od i!epli$ail #" 0!&%e*ar" p,!" 0! #"duaoaselor. 'i-a striit *i&ara (i a *,(!it de pe s$au!. M-a 0!%"*at de ra*) #-a ridi$at de pelo$ul #eu (i s-a 0!dep"rtat de #as") t,r,!du-#" dup" el. 3 Vi!o $u #i!e) a (uierat. A# por!it al,rte9 0#preu!" $u el spre %olul di! $are se a9u!&ea la toalete. dat"$e a# ie(it di! ra+a i+ual" a $elorlal*i) #-a lipit de u! +id (i s-a aple$at spre #i!e) $u#as$a furiei a(ter!ut" pe $%ip. 2aptul $" se purta $a o fii!*" u#a!" era se#! al a&ita*iei$are pusese st"p,!ire pe el. Ar fi putut s" !e teleporte+e pur (i si#plu 0!tr-u! lo$ i+olat. 3 I-ai tras-o psi%olo&ului a e$la#at.

A# 0!&%i*it 0! se$ (i a# spus 3 Nu edea# prea #ulte pro&rese. 3 :eor&ie 3 Nu "d $are e prole#a. Aea u! suflet u!. Credea# $" asta rei de la #i!e 3 Voia# s" ter#i!i $u se!siilitatea aia $reti!" de $are dai doad" de $,!d *i-adat papu$ii #uritorul "la i!sipid. A# tres"rit. Era $a# $iudat" $%estia. 2usese# a(a de depri#at" dup" desp"r*ireade Set% 0!$,t ero#e 0! sf,r(it $edase (i #" tri#isese s" $er a9utor spe$iali+at) pe!tru $"se s"turase s"-#i tot tolere+e %a$%i*ele. Sesi+ase# desi&ur $iud"*e!ia situa*iei (i a!u#e $"u! de#o! 0(i 0!$ura9a u! a!&a9at s" soli$ite $o!siliere. Dar) si!$er) $u# ar putea el0!*ele&e Cu# ar putea el 0!*ele&e $u# e s"-*i fr,!&" $i!ea i!i#a S" fii s#uls de l,!&"

o#ul pe $are 0l iue(ti $el #ai #ult pe lu#e Eiste!*a #ea !u #ai aea !i$i u! se!s) iareter!itatea p"rea o poar" prea #are. S"pt"#,!i la r,!d !u ie(ise# di! $as" (i !uorise# $u !i#e!i. M" i+olase#) #" afu!dase# 0! propria suferi!*". 8! #o#e!tul a$ela)ero#e a9u!sese la li#ita r"d"rii (i-#i $eruse s" ies di! starea aia. 'i asta f"$use#) oare$u#. Tre$use# 0! etre#a $ealalt". Brus$ #" $upri!sesefuria) o furie $u#plit") tre+it" de soarta $are 0#i fusese re+erat". U!ele di!tre !e!oro$irierau opera #ea. Dar Set% Nu (tia# $e s" +i$. Nu (tia# $e se 0!t,#plase 0! poestea asta(i si#*ea# $" lu#ea #" !edrept"*ise (i $" 0#i sortise o$ea!e de suferi!*". A(a $"0!$epuse# s" #" r"+u! pe ea. 8!$etase s"-#i #ai pese. Dee!ise# su$u pri! e$ele!*"(i $"uta# "ra*ii $ei #ai #orali) le fura# e!er&ia (i le fr,!&ea# i!i#a f"r" prea #ultere#u($"ri. 7u$rul "sta #" a9uta s"-#i #ai ali! durerea. U!eori) $el pu*i!. 3 2a$ $e se a(teapt" de la #i!e a# stri&at. C,(ti& u! suflet dup" $el"lalt) !-ai de$e te pl,!&e. 3 Ai u! $o#porta#e!t !epl"$ut (i te iei de toat" lu#ea) iar situa*ia !u se0#u!"t"*e(te. M-a# s"turat. 'i #-a# s"turat (i de ti!e. A# 0!#"r#urit) iar ostilitatea #i s-a tra!sfor#at 0! fri$". C,!d 0*i spu!ea u!de#o! $" s-a s"turat de ti!e) deseori te tre+eai $" e(ti $%e#at la ordi!e 0! iad sau $" d" $uti!e de p"#,!t.


5/210

3 ero#e> a# spus 0! ti#p $e #edita# la strate&ia $ea #ai potriit" s" fiufer#e$"toare) s" #" ar"t po$"it"> S-a 0!dep"rtat (i a i!spirat ad,!$) $a s" se relae+e. 8!s" !-a a9utat prea #ult (i#,!ia 0i era i+iil". 3 Te tri#it de-ai$i. 8i ofer alt$uia seri$iile tale.

3 Pofti# M,!ia 0#i ree!ise) alu!&,!d pe!tru o $lip" fri$a. Era o #are i!sult" pe!tru u!su$u s"-i fie oferite seri$iile alt$uia. 3 Nu po*i s"-#i fa$i a(a $ea. 3 Ba pot s" fa$ $e reau. Eu su!t (eful t"u. U! tip de(irat $otise pe %ol (i e!ea spre toalete. ero#e l-a fiat $u o priirep"tru!+"toare) $are 0*i 0!&%e*a s,!&ele 0! i!e. Tipul a tras u! $%iot (i a luat-o iute 0!dire$*ia opus". 3 U! ar%ide#o! di! Va!$ouer are !eoie de $i!ea $are s" stea $u o$%ii pe u!$ult de a$olo $are 0l i!teresea+" pe el) $o!ti!u" ero#e. 3 A$olo> a# spus (i #i-a $"+ut fa*a. Te referi la Va!$ouer di! Colu#ia

Brita!i$" M" tri#i*i 0! Ca!ada 2utu-i C%iar $" #ersese# prea departe. Mai eista u! Va!$ouer (i 0!Fas%i!&to!. Varia!ta asta !-ar fi fost prea rea) a(a $el pu*i! r"#,!ea# aproape de $as". 3 Mai rea u! su$u pe!tru $" are u!ul si!&ur (i !u poate s" se lipseas$" de el.7a $,t au de #u!$") !u #ai au ti#p (i de alt$ea. Mai $" #" &,!dise# s" le-o tri#it peTa6!5. C,!d a po#e!it de $ea #ai re$e!t" a$%i+i*ie (i 0! a$ela(i ti#p $el #ai !epri$eputsu$u) ero#e s-a str,#at. Dar) #" ro&) ea !u e> potriit". Ni$i de ti!e !u oia# s" #"lipses$) dar a$u# #" &,!des$ $" #erit" s" #" des$otoroses$ pe!tru o re#e de su$uulutil di! suordi!ea #ea $a s" s$ap de ti!e. A# !eoie de li!i(te. 3 ero#e) a# spus (i spera# $" p"rea# s" #" $"ies$. Ce rei s" fa$ S"-#i iauu! alt psi%olo& S" (tii $" pot s-o fa$. s"-#i iau o fe#eie psi%olo&. Ur,t". 'i a# s"

0!$er$ s"-#i s$%i# atitudi!ea (i> 3 A(a a# %ot"r,t) :eor&ie. Ai !eoie de $ea $are s" te distra&") iar lu$rul "sta os"-l u$ure pe Cedri$. El $rede $" u! su$u e persoa!a $ea #ai !i#erit" s" se i!filtre+e 0!$ultul "sta de adoratori ai diaolului. 3 Adoratori ai dia> adi$" sata!i(ti 3 Cea de &e!ul "sta. 3 Sata!i(ti $a!adie!i a# spus $u o$%ii $"s$a*i. M" tri#i*i la u! &rup de sata!i(ti$a!adie!i Si!&urul lui r"spu!s a fost o ridi$are di! u#eri. 3 Da$" i s-ar 0!t,#pla alt$uia $%estia asta) ar fi teriil de a#u+a!t) a# spus. Dar0!trearea #ea e de $e fa$i $%estia asta. De $,!d a9u*i tu pe $i!ea dar"#ite u! altde#o! De re&ul") 0!tre de#o!i era o $o#peti*ie str,!s". ero#e iar !-a r"spu!s. 'i-a s$os o *i&ar" serios a$u#) da$" aea (i el) de $e #aifurase de la #i!e #ai dere#e (i a f"$ut iar tru$ul $u apri!sul. Dup" $e a tras u! fu#ad,!$) a p"rut u! pi$ #ai pu*i! te!sio!at. 3 Treuie s" fie alt$ea la #i9lo$) a# spus !e0!$re+"toare. Te folose(ti de #i!e$a s" te folose(ti de el. Care e fa+a de fapt 3 E doar u! se#! de &e!ero+itate) a spus) d,!du-(i o$%ii peste $ap.


6/210

3 ero#e> 3 :eor&i!a) a repli$at (i #i-a aru!$at o priire t"ioas". N-ai dreptul s"-#i pui la0!doial" de$i+iile) #ai ales dup" $,t #-ai $"l$at pe "t"turi 0! ulti#a re#e. 'i a$u# du-te fu&u*a s"-*i fa$i a&a9ele (i #ai e+i $u# e $u siste#ul #etri$. Capitolul G

Nu a# !i#i$ de fapt $u $a!adie!ii. Su!t oa#e!i de trea") $%iar foarte de trea".Dar asta !u 0!se#!a $" aea# $%ef s" tra& o partid" de $urli!& $u ei) (i eista peri$olul $aero#e) da$" se afla 0! dispo+i*ia !e$esar") s" de$id" $a #isiu!ea asta te#porar" s"dei!" u!a per#a!e!t". Dar eu !u $redea# $" ar fa$e a(a $ea. 8! $iuda aspri#ii pe $are o afi(a fa*" de#i!e) ero#e #" pl"$ea) #" ro&) 0! #"sura 0! $are poate u! de#o! s" pla$" pe $i!ea. Eade"rat $" #" pl"$use #ai pu*i! de $,!d 0#i d"duse Set% ia*a peste $ap toa#!a tre$ut")dar $,!d !u era# e$esi de ora+!i$") eu $red $" 0l a#u+a# pe ero#e. Eter!itatea !uofer" prea #ulte prile9uri de a#u+a#e!t) (i spera# $" lu$rul "sta aea s" fie sufi$ie!tpe!tru a-#i asi&ura u! lo$ de #u!$". A# ple$at di! Bellto6! (i a# por!it spre Huee! A!!e) u! alt $artier al ora(ului

Seattle. 7o$uia# (i #u!$ea# 0! Huee! A!!e) (i da$" treuia s" dispar pe!tru o re#e)proail $" ar treui s"-l pu! la $ure!t (i pe (eful #eu di! spe$ia u#a!". Di! !eferi$ire)da$" #" du$ea# la seri$iu) treuia s" 0!fru!t !i(te lu$ruri !epl"$ute de $are !u preaaea# $%ef 0! seara asta. 3 :eor&i!a Ce fa$i ai$i Maddie Sato) $ea $are #" 0!9u!&%iase pe la spate) a e!it iute la #i!e $,!d a#i!trat 0! E#erald Cit5) 7ir"rie Cafe!ea. Treuie s" re$u!os$ faptul $" Maddie !u(tiuse $" ie(ea# $u Set% $,!d se $ul$ase $u el) de$i !u se putea spu!e $" #i-l furase $uu!" (tii!*". 8!s" lu$rul "sta !u s$%i#a $u !i#i$ se!ti#e!tele pe $are #i le i!spirau (iu!ul (i $el"lalt. 3 Vreau s" stau de or" $u Farre!) a# spus (i aea# o "!uial" $" du%!ea# a

od$" (i fu# de *i&ar". E ai$i A $l"ti!at di! $ap (i p"rul ru!et) str"lu$itor) i s-a a&itat. 8l aea lu!& (i drept) $u#o 0!"*ase# eu s" (i-l ara!9e+e. 3 A ple$at $a# a$u# o or". N-a rut s" fie ai$i la ora 0!$%iderii. Mi-a# aru!$at o$%ii la $eas. Aia i!trase# $,!d au 0!$uiat u(ile. A# loit!er"d"toare di! pi$ior (i #" 0!trea# da$" ar treui s"-l su! pe Farre! a$as". 8!tr-u!fi!al a# 0!treat 3 Ai u! pi$ de ti#p s" erifi$"# orarul A# s" fiu ple$at" $,tea +ile> saupoate #ai #ult. 3 Si&ur) a spus +,#i!d (i l"s,!d la edere &ropi*ele di! ora9i. Vrei s"-l adu$ (ipe Dou& 3 E ai$i A#,!doi dire$torii ad9u!$*i erau pre+e!*i 0! a$eea(i sear" la ora 0!$%iderii) "sta da!oro$. A# por!it spre iroul #eu 0! ti#p $e ea s-a dus s"-l adu$" pe fratele ei) Dou&.M"$ar aea# iroul 0! ordi!e) (i a# dat de $lipoardul de $are era pri!s pro&ra#ulpe!tru ur#"toarele $,tea s"pt"#,!i. 7-a# par$urs $u priirea (i a# $o!statat $u u(urare$" aea# perso!al. Priete!ii #ei !e#uritori !u 0!*ele&eau de $e *i!ea# a(a de tare lalo$ul "sta de #u!$". 8! ulti#ul ti#p ausese# +ile $,!d !u oise# s" #" dau 9os di!


7/210

pat) a(a de depri#at" era# 0! $are #" 0!trea# (i eu a$ela(i lu$ru. Dar ade"rul este $"eter!itatea e o periad" tare 0!delu!&at" (i 0#i petre$use# #are parte di! ti#p o$upat"per#a!e!t $u $,te $ea. A(a era# eu) !u-#i pl"$ea i!a$tiitatea. 'i u!eori) u!eori #"l"sa# 0!tr-at,t de pri!s" de treurile spe$ifi$e lu#ii oa#e!ilor 0!$,t #ai $" #" putea#prefa$e $" pe!tru o $lip" su!t (i eu fii!*" u#a!".

3 Nu $red $" e !eoie s" #" 0!lo$uias$" $i!ea) a# spus $,!d a# au+it $" sedes$%ide u(a $,tea $lipe #ai t,r+iu. At,t $" $i!ea treuie s" preia> A# ridi$at priirea. Se 0!torsese Maddie) 0#preu!" $u Dou&) dar !u erau si!&uri) era (i Set% $u ei. Toat" 0!$rederea de $are d"duse# doad" 0! #a&a+i!) toat" 0!dr"+!eala (i raurape $are le afi(ase# la $lu> toate astea s-au tra!sfor#at 0!tr-u! &%e# de fri$" atu!$i$,!d l-a# priit. Jidurile s-au pr"u(it 0#pre9urul #eu. Cu# era posiil s" #" afe$te+ea(a de #ult) #ai ales $" purta u! tri$ou $u Bu$ Ko&ers Tre$user" trei lu!i. De $e !u-luitase# De $e 0!$" 0#i e!ea s" i+u$!es$ 0! pl,!s sau s" spar& $ea ori de $,te ori 0ledea# 3 Uau) Li!$aid) a e$la#at Dou&) f"$,!du-#" s" uit pe!tru o $lip" de a!ietatea

$are #" 0!$er$a. Mi-a $er$etat esti#e!ta*ia (i a ridi$at di! spr,!$e!e. Te du$i la reu!$%ef (i !oi te re*i!e# Purta# u! tre!$i !e&ru p,!" la &e!u!$%i peste o ro$%ie s$urt") ro(ie. Era##a$%iat" perfe$t) 0#i d"duse# $u $reio! $o!tur 0!$%is la $uloare de fe#eie u(oar" (i $uru9 $are se potriea $u ro$%ia. Nu #i-ar fi luat prea #ult s"-#i s$%i# aspe$tul 0! #a(i!")dar !u si#*ea# $" a( aea $ea de de#o!strat ai$i. De fapt) $%iar #" 0!$,!ta aspe$tul det,rf" pe $are 0l adoptase# 0! seara asta. 3 8!$%ipuie-*i $e ia*" so$ial" a# da$" su!t a(a de 9al!i$" 0!$,t s" i! la seri$iu0!tr-o s,#"t" seara. M-a# str"duit s" #" $o!$e!tre+ !u#ai asupra lui Dou& (i a lui Maddie) (i a#0!$er$at di! r"sputeri s" !u pries$ p"rul #oale) $asta!iu-ar"#iu al lui Set% (i o$%ii lui

l,!+i. De $e treuia s" fie to$#ai 0! seara asta ai$i K"spu!sul si#plu era $" se afla ai$i0! fie$are sear". Era s$riitor de #eserie (i $ele #ai u!e $"r*i ale sale le s$risese 0!$afe!ele. C,!d !e desp"r*iser"#) 0!$er$ase) pli! de ta$t) s"-(i &"seas$" o alta $a s" #"eite) 0!s" Maddie) !e$u!os$,!du-i #otiele) 0l i#plorase s" r"#,!" la lir"rie. 3 U!de te du$i a 0!treat Maddie. E totul 0! re&ul" 3 Da) da) a# spus $u rus$%e*e. E lu!&" poestea. 7e-a# f"$ut se#! lui Maddie (i lui Dou& s" se apropie de $lipoard (i le-a#epli$at $" era# destul de si&ur" $" #a&a+i!ul aea s" se des$ur$e (i f"r" $o!triu*ia#ea) at,ta ti#p $,t ei puteau prelua 0!s"r$i!"rile #ele de dire$tor. A# s$%i*at o list" $urespo!sailit"*ile #ele) pre$u# (tatele de plat" (i i!e!tarul) (i a# 0!$eput s" le 0#part. 3 Eu a# #ai f"$ut lu$rurile astea p,!" a$u#) a spus Dou&) ati!&,!d lista. Nu e!i$i o prole#" pe!tru #i!e. Eu iau pri#a parte) a spus (i i-a dat u! $ot surorii lui. Ce+i$i Iei tu restul (i 0*i fa$i (i partea ta de trea" Maddie (i-a *u&uiat u+ele. Era o tip" etre# de $apail") dar aea #o#e!te de!esi&ura!*" despre $are 0i spusese# 0! #od repetat $" su!t ridi$ole. Situa*ia se a#eliorase$o!siderail 0! $,tea lu!i) tot #ul*u#it" #ie) dar 0!$" era i!stail". 3 Nu #i-a# dat sea#a $" fa$i at,tea lu$ruri. Sper s" pot 0!"*a toate lu$rurileastea.


8/210

3 Nu #ai fa$e pe #odesta. Te 0!"* eu) a spus Dou&. 8! s$urt ti#p o s" fii la felde pri$eput" $a :eor&i!a. 3 Mda) a# spus se$. ri$u#) pra$ti$ su!te# aproape i!ters$%i#aile. Cu $oada o$%iului) l-a# "+ut pe Set% d,!d se#!e de !eli!i(te. 3 Totu(i e $a# aiurea treaa) a re#ar$at Dou& 0!$li!,!d $apul) (i astfel p"rul

ru!et i-a des$operit fa*a. Ai s" fii ple$at") dar !u (tii $,!d sau pe!tru $,t ti#p Credea#$" tu e(ti piesa de a+" de pe ai$i. 3 A#> prole#e de fa#ilie) le-a# spus. Treuie s" le re+ol. 8! plus de asta)a$u# ai o$a+ia s" te ar"*i respo!sail. Ar treui s"-#i #ul*u#e(ti) Dou&. 7a fa+a asta a s$os li#a la #i!e. 3 Farre! o s" fie de a$ord $u $%estia asta a 0!treat Maddie) 0!&ri9orat" 0! lo$ul#eu. 3 M" o$up eu de Farre!) a# asi&urat-o. Ai$i Dou& a puf!it) dar Maddie !u s-a pri!s. Farre!) patro!ul de o #oralitate0!doiel!i$" al lir"riei) fusese #ult ti#p parte!erul #eu de se. 8#i fur!i+a $a# tot at,tae!er&ie $,t Da!te) dar #ie 0#i $o!e!ea (i 0! ulti#a re#e lu$rul "sta se plia pe

dispo+i*ia #ea. Pusese# $ap"t rela*iei "steia $,t fusese# $u Set%) dar de atu!$i 0#ireluase# oi$eiurile #ai e$%i. Dou& (tiuse (i atu!$i (i (tia (i a$u# de rela*ia #ea $uFarre!) dar doedea destul ta$t 0!$,t s" #" lase s" ale& eu $e e i!e pe!tru #i!e) de(io$a+io!al 0(i #ai epri#a de+a$ordul. Eu "!uia# $" (i Set% (tia $e se petre$e) dar !u-#ip"sa. Farre! !u aea s" #" #u(truluias$" pe!tru $" oia# s"-#i iau lier. Era# preau!" 0! #eseria #ea) at,t la seri$iu $,t (i 0! pat. A# f"$ut #odifi$"ri 0! serile 0! $are ar fi treuit s" stau eu s" 0!$%id lir"ria) apoia# aru!$at $lipoardul 0!apoi pe &r"#ada di! $are proe!ea) rus$ $upri!s" de dori!*a dea ple$a de a$olo $,t #ai repede posiil. 3 Bu!. Mersi) "ie*i (i fete. V" las s" " ede*i de treuri. 3 Te du$i 0! ora( a 0!treat Dou&) a#u+at 0!$". Pot s" i! (i eu $u ti!e $a# 0!tr-

o 9u#"tate de or". 'tiu eu o petre$ere #arf". A# $l"ti!at di! $ap (i a# spus 3 De9a a# fost 0! ora(. A$u# #" du$ a$as". 3 Tu pier+i) a stri&at 0! ur#a #ea. Maddie #i-a urat s" re+ol #isterioasele treuri pe!tru $are 0#i lua# lier (i apoii-a# l"sat (i a# str""tut #a&a+i!ul) lu,!du-#i r"#as-u! de la $eilal*i $ole&i deseri$iu) pe $,!d aler&au de $olo-$olo $a s"-(i ter#i!e treurile $e *i!eau de 0!$%iderea#a&a+i!ului. A9u!sese# aproape la u(" $,!d a# au+it $" #" stri&" $i!ea. M-a# 0!tors (ia# "+ut-o pe Case5 e!i!d 0! &ra" spre #i!e. Case5 aea reo dou"+e$i de a!i (i erastude!t" la U!iersitatea di! Fas%i!&to!. 7u$rase ai$i aproape 0!trea&a perioad" $,tfusese stude!t" (i era u!a di! $ele #ai u!e a!&a9ate ale !oastre. A(adar #-a# oprit (i #-a# for*at s" +,#es$) 0! ti#p $e priea# $u 9i!d spre u(". 3 Bu!") $e fa$i A +,#it lar& (i o$%ii !e&ri 0i s$,!teiau. 3 Voia# s" (tiu da$" ii la petre$erea #ea de 6eee!dul iitor) a spus ea. Nu#i-ai r"spu!s la e-#ail. Nu-#i adu$ea# a#i!te de !i$i u! e-#ail) dar 0! ulti#a re#e tasta de (ter&ere0#i dee!ise o u!" priete!".


9/210

3 Nu l-a# pri#it) a# #i!*it eu. Care e fa+a 3 Dau o petre$ere de asolire. Du#i!i$a asta. 3 E lu!a aprilie) a# spus 0!$ru!tat". 3 Asol #ai dere#e. Mi-a# luat toate $reditele) a(a $" !u #ai treuie s" fa$ (itri#estrul di! pri#"ar". Meseria() !u

3 Nu pot s" $red) a# e$la#at) si!$er i#presio!at". C%iar $" e #eseria(.Mate#ati$a ai studiat) !u 3 Mate#ati$" (i leto!". 3 De $e Du#!e+eu> !u $o!tea+". Nu era #o#e!tul s" 0!$er$ s" aflu de $e o persoa!" $u ori&i!i filipi!e+e studia+"li#ile alti$e. 3 Mi-ar pl"$ea s" i!) a# spus) dar #,i!e ple$ di! ora( pe!tru $" a# !i(teprole#e de fa#ilie (i !u (tiu $,!d #" 0!tor$. 8#i pare si!$er r"u. Case5 s-a de+u#flat u! pi$) dar #-a asi&urat $" 0!*ele&e. 'i) ase#e!ea lui Maddie)#i-a urat toate $ele u!e (i a spus $" sper" s"-#i re+ol prole#ele de fa#ilie/ $uu(uri!*". Nu era si!&ura $are spera asta. Apoi a ple$at (i s-a dus s"-(i ad" de treuri.

I#ediat $e a# ie(it pe u(a #a&a+i!ului (i a# a9u!s afar") #-a# oprit (i a#r"suflat. Aerul proasp"t al !op*ii #-a 0!"luit. Pre+e!*a lui Set% #" $ople(ise. Tre+ea prea#ulte lu$ruri 0! ad,!$ul #eu. C%iar (i $,t orise# $u Dou& (i Maddie despre seri$iu (idespre $ifre) ate!*ia 0#i fusese 0! #are #"sur" 0!dreptat" asupra lui Set%) $,t de departese afla de #i!e) felul 0! $are #irosea) p"rul $iufulit $are a+i 0i st"tea *epos. Totul fusesede fapt +&o#ot de fo!d 0! $o#para*ie $u el. Mi-a# dus #,!a la &ea!t" $u #,i!i tre#ur"toare (i #i-a# s$os *i&"rile) disperat"s" fu#e+ u!a 0! dru# spre $as". 2u#ase# $a# u! se$ol !e0!trerupt (i #" l"sase# a$u#reo +e$e a!i) lu$ru de $are fusese# foarte #,!dr") de(i era# i#u!" la efe$telefu#atului. 8!s" di! $au+a stresului) $"+use# iar 0! pati#a asta. M" si#*ea# prost pe!trufaptul $" 0i supu!ea# pe $eilal*i la fu#atul pasi) dar si!$er) 0! #o#e!tul de fa*" asta era

ulti#a #ea &ri9". 3 2utu-i. A# dat s" apri!d ri$%eta) dar !u s-a 0!t,#plat !i#i$. A# #ai 0!$er$at de trei ori)dar tot !i#i$. Mi-a# dus ri$%eta la ure$%e (i a# a&itat-o. Ni#i$. K"#"sese f"r" &a+. 3 2utu-i) a# #ai tras o 0!9ur"tur". St"tea# la $,tea $artale de ai$i) dar (tia# $" a$u# dru#ul p,!" a$as" aea s"fie u! i!fer!. Brus$) a# au+it u! t,r(,it de o$a!$i de dup" $ol*ul $l"dirii. M-a# 0!$ru!tat) a#0!ai!tat $,*ia pa(i (i #-a# 0!treat da$" e $i!ea a$olo. Jo!a asta era destul de si&ur")de(i erau $ea a&ao!+i (i pri! 7o6er Huee! A!!e. 8!s") $,!d #i-a# aru!$at priireadup" $ol*) !u era !i#e!i. Totu(i pe 9os era o $utie de $%irituri. M-a# aple$at 0! &e!u!$%i) a# luat $utia (i a# $er$etat-o. Pe ea era s$ris Mar@sMad Marti!i Bar. 2usese# a$olo $u #ult ti#p 0! ur#". Era 0! +o!a Upper Huee! A!!e)!u prea departe) asta da$" !u te dera!9a s" ur$i dealul. Pre+e!*a u!ei $utii de $%irituri $usi&la lor ai$i !u era u! lu$ru !eoi(!uit. Mai $iudat era faptul $" ap"ruse ea$t $,!daea# eu !eoie de ele. A# au+it di! spate $u# se des$%ide u(a #a&a+i!ului.


10/210

3 :eor&i!a M-a# ridi$at (i #-a# 0!tors rus$. Era Set%. 3 Salut) a# spus) spera# eu) !eutr". Iar #" si#*ea# $ople(it". 7u#i!a di! #a&a+i! 0i s$"lda $%ipul (i i-a# sorit $u !esa* fie$are tr"s"tur" (i

fie$are li!ie fr,!t" a fe*ei. $%ii 0i p"reau !e&ri 0! lu#i!a sla") dar la lu#i!" !or#al"erau $"prui $u iri+a*ii $%i%li#arii. 'i-a 0!desat #,i!ile 0! u+u!are (i s-a ferit s" #"prieas$". 8#i a#i!tea) 0! #od dureros) de felul 0! $are se purtase $,!d !e $u!os$user"#(i $,!d se ar"tase prea ti#id s" #" prieas$" dire$t. 3 Voia# s" "d da$" e(ti i!e) a spus dup" $,tea #o#e!te st,!9e!itoare. A# r"su$it de $,tea ori $utia $u $%irituri 0! #,!") apoi a# a(e+at-o 0!u+u!arul eterior al &e!*ii. 3 Su!t i!e) a# r"spu!s $u r"$eal") dista!t". 3 C%estia e $"> S-a relaat u! pi$ (i a r,s u(or (i trist. C,!d !u dai detaliidespre $e ai de &,!d s" fa$i (i 0! plus po#e!e(ti de fa#ilie/) de re&ul" asta 0!sea#!" $"a$tiit"*ile au le&"tur" $u !e#uritorii. Iar a$tiit"*ile le&ate de !e#uritori 0!totdeau!a

0!sea#!" !e$a+uri. Era s" +,#es$) dar #-a# a*i!ut i#ediat. 3 Da) a(a e (i) $rede-#") de data asta e $ea de propor*ii. C%iar (i dup" $e totul se ter#i!ase 0!tre !oi) si#*ea# 0! pre+e!*a lui at,ta li!i(te (ifa#iliaritate 0!$,t 0#i e!ea s" #" la!se+ i#ediat (i s"-i spu! toat" poestea. De9a !e (iedea# pe a#,!doi a#u+,!du-!e pe te#a sata!i(tilor $a!adie!i) edea# felul 0! $areSet% ar fi $l"ti!at easperat di! $ap. Dar !u aea s" fie a(a. Era# prea r"!it" (i prea#,!dr" s"-i a$$ept #"$ar priete!ia) a(a $" a# ridi$at doar di! u#eri (i a# spus 3 s" se re+ole) $a de oi$ei. 3 Mda> dar de re&ul" se re+ol" $u "t"i de $ap. 8#i fa$ &ri9i di! pri$i!a ta)at,ta tot.

3 Nu e $a+ul. Nu #ai e $a+ul) a# &,!dit. Nu #" pa(te !i$i u! peri$ol. Maide&ra" su!t pli$tisit". A dat s" spu!" $ea (i (tia# $e ur#a. Voia s" spu!" $" 0!$" eistau #otie de0!&ri9orare) 0!s" re#urile se s$%i#aser". A 0!&%i*it 0! se$ (i a re!u!*at la $o#e!tariu. S-a l"sat di! !ou li!i(tea. 'tia# $" ar treui s" ple$) dar 0! #od i!epli$ail !u reu(ea# s"#" s#ul& de a$olo (i se pare $" !i$i el. 3 Ar"*i> ar"*i foarte i!e 0! seara asta) a spus 0!tr-u! t,r+iu) 0!$er$,!d 0!$" s"le&e o $o!ersa*ie. I-a# si#*it o e+itare 0! &las. 'tia $" aspe$tul #eu pl"$ut di! seara asta !u li sedatora !u#ai $orpului fru#os (i esti#e!ta*iei. Era# 0!"luit" 0! e!er&ia pe $are i-ofurase# psi%olo&ului 0! ti#p $e #" $ul$ase# $u el. Ni$i o fii!*") fie ea #uritoare sau!e#uritoare) !u re+ista 0! fa*a italit"*ii (i for*ei a$esteia. Ne#uritorii edeau la propriu$u# italitatea 0#i 0#pru#uta str"lu$ire. 8!s" #uritorii i!terpretau a$est lu$ru dreptfru#use*e !ep"#,!tea!") des",r(it". Di! polite*e) #-a# pref"$ut $" #" $o#pli#e!tea+" pe!tru lu$rurile oi(!uite. 3 Mersi. Era# 0! ora( $u $eilal*i $,!d a ap"rut> $%estia asta. Dar #i-a $a# t"iat$%eful.


11/210

A dat di! $ap 0! $%ip de r"spu!s (i s-a #i($at) a(a 0!$,t !i s-au 0!t,l!it priirile.Ce !-a( da s" !u se fi 0!t,#plat a(a. Mi s-a topit i!i#a 0! piept (i a# si#*it $u# ur$" 0!#i!e u! suspi!. Disperat" s" le dau #,i!ilor #ele de lu$ru) a# s$os $%iriturile ap"rute$a pri! far#e$ (i a# apri!s *i&ara pe $are o *i!use# 0! #,!" 0! tot a$est ti#p. A# tras u!fu# prelu!& (i apoi a# suflat. Set%) delo$ a#ator de *i&"ri) s-a dat 0!apoi) de par$" di!tr-

odat" #i-ar fi $res$ut o ar#ur". 3 Bu!) a# spus) pri!+,!d rus$ $ea $ura9. Treuie s" #" du$ a$as" (i s"-#i fa$a&a9ele. Ne #ai ede#. M-a# 0!tors (i f"$use# !u#ai u! pas $,!d #-a stri&at 3 :eor&i!a. A# priit 0!apoi (i a# r"spu!s 3 Da. 3 Ai> """> A e+itat (i) di! !ou) #i-a a#i!tit de Set% $el de pe re#uri) prile9$u $are #-au $ople(it se!ti#e!te de dul$ea*" 0#pletit" $u a#"r"$iu!e. Ai !eoie de$i!ea $are s"-i dea de #,!$are pisi$ii Nu (tia# da$" s" r,d sau s" pl,!&.

3 Nu) dar 0*i #ul*u#es$. Se o$up" Cod5 de ea. Sau Da!te) a# ad"u&at) pe depli!$o!(tie!t" $" aea s"-l doar". Set% a tres"rit (i #-a# si#*it deopotri" triu#f"toare (i trist". 3 Bi!e) a spus (o"iel!i$. M" &,!dea# doar s" "d $e fa$e. 3 Mersi) a# spus di! !ou. Ne-a# #ai priit pre* de $,tea $lipe) apoi #-a# 0!tors (i #-a# pierdut 0! !oapte. Capitolul Ni$i !u #i-a# f"$ut a&a9ele (i !i$i !u l-a# su!at pe Da!te $,!d a# a9u!s a$as".Era# fr,!t" de ooseal". M" depri#ase prea tare dis$u*ia $u Set% (i a# tras $o!$lu+ia $"stau prea aproape de lir"rie. Ceea $e pe re#uri #i se p"ruse u! aa!ta9) a$u# #i sep"rea sufo$a!t. Nu era sufi$ie!t" dista!*a de $,tea $artale di!tre #i!e (i Set% (i #ai $"-

#i dorea# $a E#erald Cit5 s" #ai ai" u! $e!tru 0! alt" parte 0! $are s" #" a!&a9e+. 8!lo$ de asta) poate $" treuia s"-#i &"ses$ eu o alt" lo$ui!*". 8! $ur,!d 0#i epira$o!tra$tul de 0!$%iriere) iar p,!" a$u# !u #" &,!dise# la alt" aria!t") doar la re0!!oirea$o!tra$tului. Ideea $u #utatul #" speria) dar 0! a$ela(i ti#p #" (i atr"&ea) (i a# ador#it#edit,!d la a$est lu$ru) $u Aure5) pisi$a #ea) $ul$u(it" la pi$ioare. A doua +i de di#i!ea*" a treuit s"-#i fa$ al,rte9 a&a9ele. ero#e !uspe$ifi$ase $,!d a!u#e treuia s" a9u!& 0! Va!$ouer) spusese doar $ur,!d/) (i a#de$is s" !u erifi$ pe pielea #ea $e a!u#e 0!se#!a $u,!tul "sta. Di! feri$ire) !u #i-aluat prea #ult s"-#i fa$ a&a9ele. Putea# pu!e pe #i!e) pri! s$%i#area aspe$tului) $e%ai!e aea# $%ef) dar aea# u!ele preferate pe $are oia# s" le iau $u #i!e. 8!$" u!oi$ei $are 0#i r"#"sese di! re#urile 0! $are era# fii!*" u#a!". Mai erau de ase#e!ea(i $os#eti$e (i alte arti$ole de toalet" pe $are oia# s" le iau? 0#i pl"$ea s"-#i ara!9e+si!&ur" p"rul (i s" #" #a$%ie+ da$" aea# ti#p. 8#i tur!a# a treia $ea($" de $afea 0! u$"t"rie $,!d a# si#*it fur!i$"tura u!ora#pre!te de !e#uritori 0! lii!&. Nu#ai u! !e#uritor de ra!& 0!alt) pre$u# u! de#o!sau u! 0!&er se putea teleporta (i i#ediat le-a# re$u!os$ut pe $ele dou" :ra$e (i Mei. Erau de#o!i*ele $e o$upau po+i*ia de lo$ote!e!*i ai lui ero#e. Kaiul era #ai%aoti$) 0!s" !oi dispu!ea# de o or&a!i+are i!e pus" la pu!$t. Teritoriul era 0#p"r*it 0!tre


12/210

ar%ide#o!i) $are la r,!dul lor aeau 0! suordi!e o re*ea de de#o!i (i !e#uritori de ra!&i!ferior) $u# era $a+ul #eu (i al priete!ilor #ei su$ui) a#piri (i dr"$u(ori. ero#e seo$upa de trurile i#porta!te di! +o!") aea reu!iu!i $u de#o!ii #ai de sea#" (i se o$upa$u dis$ipli!a. :ra$e (i Mei &estio!au treurile #"ru!te (i %,r*o&"ria) (i de ase#e!easuprae&%eau periferiile teritoriului lui ero#e) +o!e de $are era prea o$upat s" ai" &ri9"

sau $are pur (i si#plu !u-l i!teresau. De fapt) 0!tre&ul lui teritoriu era $el $are se 0!ti!deade-a lu!&ul $oastei esti$e a Fas%i!&to!ului) de(i a+a lui de opera*iu!i era +o!a#etropolita!" a ora(ului Seattle. Tot ai$i se afla (i #are parte di! perso!alul lui. Nu#aidi! $,!d 0! $,!d se i!teresa de periferie (i le 0!s"r$i!a pe :ra$e (i pe Mei s"-l *i!" la$ure!t $u $e se petre$ea a$olo. Di!tr-u! #oti &reu de p"tru!s) de#o!i*ele se 0#r"$au tot ti#pul la fel. A+ipurtau $ostu#e !e&re) $u o $roial" perfe$t". :ra$e era lo!d") iar Mei ru!et") dar di!!ou) erau tu!se la fel) drept) p,!" la "rie) (i a#,!dou" 0(i d"deau $u ru9 $"r"#i+iu. 3 Bu!" di#i!ea*a) :eor&i!a) a salutat :ra$e. 3 A# e!it s"-*i d"# i!stru$*iu!i de ulti#" or") a spus Mei. 3 A%) i!e. Ce u(urare Mi-era tea#" s" !u le fi tri#is ero#e $a s" afle de $e !u

tre$use# 0!$" &ra!i*a $a!adia!". Vre*i o $afea) fetelor De fie$are dat" $,!d e!eau la #i!e) le oferea# $ea (i de fie$are dat" refu+au.A(a $" #-a surpri!s u! pi$ $,!d :ra$e #-a 0!treat 3 De $are ai 3 "") a#este$ul pe $are-l i!de Staru$s. 3 Nu) au r"spu!s :ra$e (i Mei 0!tr-u! &las. A# ridi$at di! u#eri (i #-a# a(e+at pe $a!apea. P,!" a$u# $,tea #i!ute a$olost"tuse Aure5) dar a$u# ia-o de u!de !u-i. Nu putea s" le sufere pe tipele astea dou") iarpe #i!e #" "&au 0! sperie*i. 3 Bi!e. Care e treaa Au r"#as 0! pi$ioare) iar Mei (i-a 0!$ru$i(at ra*ele.

3 ero#e rea s" 0!*ele&i ea$t $are e situa*ia $u Cedri$. Au aut o>!e0!*ele&ere $u priire la deli#itarea teritoriilor. Cu $%estia asta $%iar 0#i tre+iser" i!teresul. 3 A%) de$i el era. Au+iser"# !oi $" are ero#e o prole#" $u u! alt de#o!. 3 2ie$are di!tre ei este i!teresat de teritoriul $eluilalt) a epli$at :ra$e. 'i sper"s"-(i eti!d" &ra!i*ele $a s" fa$" di! +o!a Pa$ifi$ Nort%6est u! #are> A f"$ut o pau+") #edit,!d la $u,!tul $el #ai potriit. 3 I#periu a# su&erat) iar ea a ridi$at di! u#eri 0! se#! de 0!$uii!*are. 3 Ca# a(a $ea) a spus Mei. Dar 0!tr-u! fi!al au re!u!*at la disput" (i fie$are s-a#ul*u#it $u teritoriul pe $are 0l are 0! pre+e!t. De-aia i te 0#pru#ut" ero#e lui Cedri$)0! se#! de priete!ie. Era# prea i!tri&at" s" fa$ reo afir#a*ie despre de$"derea de $are d"dea ero#edoad" 0#pru#ut,!du-#"/ $uia. 3 ero#e !u fa$e !i#i$ #,!at de priete!ie) a# suli!iat (i 0! #i!te #i-a ree!itre#ar$a lui sar$asti$" de seara tre$ut" despre &e!ero+itate. Treuie s" #ai fie (i alt$ea la#i9lo$.


13/210

3 A(a e) a spus :ra$e (i a 0!$uii!*at di! $ap. ero#e "!uie(te $" de fapt Cedri$!u a re!u!*at la "t"lie (i 0!$" #ai ur+e(te $ea 0#potria lui. ero#e rea $a tu s"-lspio!e+i (i s"-i raporte+i $e-ai "+ut. Nu-#i pl"$ea treaa asta) a $%iar delo$. 3 Vrea s" spio!e+ eu u! de#o!) #ai ea$t u! ar%ide#o! V" da*i sea#a $e

!e$a+uri a( putea aea da$" afl" Cedri$ Ni$iu!a di!tre de#o!i*e !u a spus !i#i$. Nu le priea pe ele da$" #" ale&ea# eu"tut". Dat" fii!d atitudi!ea lui ero#e fa*" de #i!e di! pre+e!t) proail $" !i$i pe el !u-l priea) si!&ura !epl"$ere ar fi fost $" treuia s" tri#it" la Departa#e!tul de perso!al$erere pe!tru u! su$u !ou. 3 A(adar a $o!ti!uat Mei ei aea de luptat pe dou" fro!turi. Treuie s"-li!for#e+i pe ero#e 0! prii!*a a$*iu!ilor lui Cedri$. 'i treuie s" te i!filtre+i 0! $ultul$are 0i d" de fur$" (i s"-i #a!ipule+i pe #e#rii lui) de(i da$" 0i fa$i $ea prole#e luiCedri$ 0! ti#pul "sta) pe ero#e !-o s"-l dera!9e+e delo$. 3 Mda. Sata!i(tii $a!adie!i. Ce !aia fa$ de e a(a o #are prole#" K"sp,!des$pri! lu#e tri$ouri de %o$%ei $u OOO pe spate

:lu#a #ea !u a aut !i$i u! efe$t asupra !i$i u!eia di!tre de#o!i*e. Spera# (i eu$a 0!tr-o u!" +i u!a di!tre ele s" s$%i*e+e #"$ar u! +,#et. 3 Atra& sufi$ie!t de #ult ate!*ia 0!$,t s"-i dera!9e+e pe (efii lui Cedri$. Ei arprefera $a a$est $ult s"-(i fa$" faptele #alefi$e 0! feluri #ai sutile. 3 Di! $,te (tiu eu) ade"ra*ii sata!i(ti !u su!t r"i pe u!e) a# #editat. Di!$olode reputa*ia pe $are o au) s$opul #a9orit"*ii e s" de#o!stre+e s"l"ti$ia (i 9os!i$iao#e!irii (i s" prea#"reas$" %aosul di! lu#e. Cei #ai #ul*i !u du$ la 0!depli!ire ritualuris,!&eroase (i !i$i !u dese!ea+" pe!ta&ra#e pe pere*i. 3 De fapt a i!tere!it Mei "(tia $%iar dese!ea+" pe!ta&ra#e pe pere*i. 3 ;#) a# f"$ut. al!i$. 3 Au se!+a*ia $" su!t r"i> a 0!$eput :ra$e.

3> dar de fapt !u su!t) a ter#i!at Mei. Treuie pu(i $u otul pe lae. 3 Da) i!e. Nu e !i$i o prole#". Pe l,!&" spio!atul u!ui de#o!) i!flue!*area u!or aspira!*i la titlul de sata!i(ti erao 9oa$" de $opii. Mi-a# aru!$at o$%ii la $eas. 3 Mai e $ea a# 0!treat. C" eu $red $-ar fi i!e s-o iau di! lo$. 3 Da) a spus Mei. ero#e rea s" tre$i pe la Ta6!5. 3 Serios a# #or#"it. Tare #ult treuie s" #" #ai uras$". De#o!i*ele !i$i !u #i-au $o!fir#at) !i$i !u #i-au i!fir#at afir#a*ia. 3 Ne #ai ede#) :eor&i!a) a spus :ra$e. 3 i!e# le&"tura) a spus Mei. 'i duse au fost. Cu i!i#a &rea) a# ter#i!at $u a&a9ele (i #i-a# luat la reedere de la Aure5.Apoi #i-a# t,r,t ali+a p,!" 9os la Vols6a&e! (i #-a# dus s" #" 9o$ de-a Mata ;ari)a!i#at" de spera!*a $" eu aea# s" sf,r(es$ #ai i!e de$,t ea. dat" $e ai ie(it di! Eerett) u! ora( portuar la !ord de Seattle) dru#ul spreCa!ada este destul de lipsit de difi$ultate. 7i#ita de ite+" e &e!eroas") iar lu$rurile $ele#ai i!teresa!te de "+ut su!t $a+i!ourile (i #allurile. Cu reo 9u#"tate de or" 0!ai!te de&ra!i*") a# a9u!s 0! Belli!&%a#) lo$ul 0! $are st"tea 0! pre+e!t Ta6!5 o%!so!.


14/210

Ta6!5 era su$u) #ai ea$t u! su$u !ou-!ou*. Teoreti$) eu era# #e!torul ei)dar) sla" Do#!ului) #isiu!ea pe $are o aea 0! Belli!&%a# !e 0#piedi$a s" !e ede#prea des. Ve!ise 0! Seattle 0! lu!a de$e#rie (i se aliase $u u! dr"$u(or pe !u#e Nip%o!$are 0!$er$ase s"-#i fa$" ia*a (i #ai i#posiil" de$,t era. i#pli$ase (i pe ea 0!pla!urile lui (i) de(i #" sup"rase lu$rul "sta) (tia# $" i!a era #ai de&ra" a lui de$,t) a

ei. Nu prea (tiuse $e fa$e (i fusese $o!i!s" $" asta aea s-o propulse+e 0! $arier". Totu(i)fapta ei 0i atr"sese sufi$ie!te prole#e 0!$,t ero#e s-o tri#it" 0! alt" parte. Era #ai i!ede$,t s" o tri#it" 0!apoi 0! iad) a(a $") de fapt) ara!9a#e!tul "sta !e $o!e!ise tuturor. A# su!at-o (i !e-a# 0!t,l!it la o $afe!ea 0! apropiere de autostrada I-Q. N-a fostprea &reu s-o oser $,!d a i!trat 0! lo$al. De(i 0! ia*a ei de #uritoare Ta6!5 fusese u!fel de i#postoare) profesie $are ai fi +is $" se plia+" i!e pe #u!$a u!ui su$u) de faptera destul de sla" 0! #aterie de sedu$*ie. A%) reu(ea s" $o!i!&" tipii s" se $ul$e $u ea)dar lu$rul "sta se datora #ai de&ra" dispo!iilit"*ii afi(ate de$,t reu!ui tru$ de-al ei. alt" prole#" era $o!i!&erea $" for#a $ea #ai atra$ti" pe $are o putea adopta era $ea au!ei lo!de de u! #etru opt+e$i $u !i(te s,!i $are i-ar fi proo$at dureri de spate ori$"reifii!*e u#a!e. De ase#e!ea) Ta6!5 era #are a#atoare de elasta! (i la#e) $are pe #i!e

#" tulurau la $ul#e) dar $are 0i 0!$,!tau pe ;u&% (i pe a#piri. Mi-a# spus s" !u uit s"le poestes$ despre pa!talo!ii s$ur*i er!il pe $are 0i purta ast"+i. 3 :eor&i!a a e$la#at) 0!ai!t,!d spre #i!e $u #i($"ri u!duioase) $u pa!tofiiaurii $u to$uri $ui. Ce #" u$ur s" te "d. A desf"$ut ra*ele) de par$" s-ar fi a(teptat s"#" ridi$ (i s-o 0#r"*i(e+) dar a# r"#as a(e+at". A pri$eput alu+ia (i s-a a(e+at (i ea. Cefa$i ai$i 3 M" du$ la Va!$ouer) a# spus (i #i-a# pus #,i!ile pe #o$a #ea $u $io$olat"al". Mi-a spus ero#e s" tre$ pe la ti!e s" "d $u# te des$ur$i. 3 Mi!u!at a spus $u u! li$"r 0! priiri. A# petre$ut #ult ti#p la Fester!. S-aaple$at spre #i!e (i a $o!ti!uat pe u! to! de o# sf"tos. Au+i) da$" *i se 0!t,#pl" reodat"s" !u reu(e(ti s" $u$ere(ti u! tip) 0!$ear$" !i(te stude!*i. Cedea+" a(a de repede

3 Mersi pe!tru po!t) a# spus se$. A# s" *i! #i!te. A *u&uiat u+ele (i #-a priit. 3 De(i !u-#i dai i#presia $" ai aea !eoie) a ad"u&at #ela!$oli$". Eu !-a(reu(i !i$iodat" s" fa$ rost de o ase#e!ea str"lu$ire. P"$at $" !u-#i "+use str"lu$irea ieri) 0! toat" sple!doarea ei) ar fi dat-o pe spate. 3 s" reu(e(ti 0!tr-o u!" +i) a# spus. Dar +iua aia era foarte) foarte departe. Ta6!5 #ai aea teriil de #ult p,!" s"$apete sutilit"*ile !e$esare $a s" pu!" #,!a pe tipi $u o #oralitate !e0!doiel!i$". 3 Nu (tiu $u# reu(e(ti tu. Ni$i #"$ar !u e(ti lo!d". Adi$" poate e(ti u! pi$) dar0! &e!eral e(ti ru!et". Nu $red $" tipii se 0!!eu!es$ dup" $%estia asta. Aea# p"rul lu!&) $asta!iu-des$%is) $u !ua!*e dis$rete de auriu) o$%ii er+i-$"prui) (i "!uia# $" !i$i asta !u se potriea $u i+iu!ea ei despre atra$tiitate) da$" eras" !e lu"# dup" o$%ii ei ala(tri de eelu(. 3 Ce s" +i$) presupu! $" u!ii oa#e!i su!t #ai perer(i de felul lor. A ap"rut $%el!erul (i a# $o#a!dat #,!$are. Apoi #-a# a(e+at $o!fortail (i #-a# pre&"tit s" preste+ $ea #u!$" de #e!tor. 3 'i ia +i) a# 0!$eput. Ai 0!tre"ri Ta6!5 a 0!$li!at $apul (i 0! o$%ii ala(tri $u &e!e lu!&i i-a# $itit 0!&,!durarea.


15/210

3 Da. M" tot fr"#,!t" o $%estie. 3 Bu!) d"-i dru#ul. 3 Stude!*ii "(tia> su!t $a# rapi+i. 3 Kapi+i 3 Da. A9u!&i 0! pat $u ei) dar ter#i!" 0!ai!te s" 0!$epi.

3 Au opti(pe-dou"+e$i de a!i. 8!$" frea#"t" de %or#o!i adoles$e!ti!i. 8!$" !u(tiu $e fa$. 3 Da) da) 0#i dau sea#a) a spus. Nu#ai $" atu!$i $,!d fa$i se oral $u ei)durea+" o e(!i$ie. 8!*ele&i $e reau s" spu! M-a# str"duit s" par serioas". 3 E u! #ister al u!iersului) Ta6!5. Treuie doar s" a$$ep*i $" a(a #er&treurile. 3 Dar #" doare &ura) s-a pl,!s. A doua +i #" dor f"l$ile de #or Nu eist" reo$ale pri! $are s" &r"es$ treurile A#i$ii #ei !e#uritori ar 0!!eu!i s" aud" dis$u*ia asta. 3 Ai putea 0!$er$a tru$ul $u !u te opri/. Sau poate s" le spui $" rei s"-(i dea

dru#ul pe fa*a ta. A(a pui lu$rurile 0! #i($are. 3 8%% E de+&ust"tor. A# ridi$at di! u#eri (i a# spus 3 Da$" !u rei s" afli r"spu!sul) !u #ai 0!trea. 3 Dar $u# pot s" spu! $ea di! #o#e!t $e a# &ura) """) #" 0!*ele&i> 'i a(a a de$urs restul $o!ersa*iei pe ti#pul #esei) dar seul oral s-a doedit u!uldi! suie$tele li&%t. Di! feri$ire) !u era !i#e!i a(a de aproape de !oi 0!$,t s" aud". A##,!$at salata de pui pe $are o $o#a!dase# $,t de repede #" *i!eau f"l$ile) dor!i$" s-oiau di! lo$. Pe $,!d a$%ita# !ota de plat") #i s-a !"+"rit u! &,!d. 3 Au+i) Ta6!5 Tu e(ti aproape de teritoriul lui Cedri$. Ai "+ut reodat" s" sefi $ertat ero#e $u el

3 Nu) a spus ea $l"ti!,!d di! $ap. Ni$i #"$ar !u l-a# $u!os$ut pe Cedri$. Dar eu! a#pir ai$i $are a po#e!it $ea $u# $" s-ar fi $ertat a$u# $ea ti#p. El e de p"rere $"a fost o $%estie serioas". 3 Toat" lu#ea pare s" $read" a(a) dar totu(i> !u (tiu $e s" +i$. Treaa asta 0#id" u! se!ti#e!t $iudat) $u# $" $i!ea 0!$ear$" s" as$u!d" $ea. Ta6!5 a pus !i(te a!i pe #as") l"s,!du-(i la edere &%earele date $u la$ ro(u.Pe!tru o $lip" a p"rut re#ar$ail de 0!*eleapt". 3 Pe re#ea $,!d f"$ea# potlo&"rii) $alea $ea #ai u!" pri! $are puteai p"$"lioa#e!ii era s" le re*ii ate!*ia $u alt$ea. Adi$" s" le distra&i ate!*ia. Cred $" era lu$rul $el #ai i!teli&e!t pe $are 0l spusese reodat". 3 Da) dar da$" e a(a) de la $e !e distra&e ate!*ia 3 ;aar !-a#. De asta treuie s"-(i dea sea#a $ei de(tep*i) $a ti!e. Eu u!a 0!$er$doar s" fa$ stude!*ii s"-(i dea dru#ul #ai repede. 8! pri#ul #i!ut petre$ut 0! Ca!ada) #-a oprit poli*ia. I#ediat $u# tre$i de a#") e o por*iu!e de autostrad" $u o li#it" de ite+"i!$rediil de #i$". De $,te ori a9u!& a$olo) 0!$er$ s" #" adapte+ la ite+a respe$ti". 'itreuie spus $" su!t si!&ura $are o fa$e. To*i lo$al!i$i tre$ &lo!* pri! +o!a aia) $o!du$,!dde9a $u ite+a per#is" o 9u#"tate de #il"


16/210

0!t,#pl" de fie$are dat" $%iar 0!ai!te s" a9u!& ofi$ial la +o!a $u ite+" per#is" #ai#are) 0! sf,r(it re!u!* (i a$$elere+ (i eu (i "sta e #o#e!tul 0! $are #" pri!de poli*ia. M-au tras pe dreapta de trei ori. Asta era a patra oar". I-a# dat poli*istului per#isul de $o!du$ere (i alte do$u#e!te relea!te.

3 Su!te*i a#eri$a!$") ai a 0!treat) de par$" !-ar fi fost eide!t. 3 Da) do#!ule) a# spus. 3 'ti*i $" #er&ea*i $u ite+" #are) !u P"rea #ai de&ra" $urios de$,t #ustr"tor. 3 Da a# 0!treat pierdut") prii!du-l $u o$%i(ori de $"prioar") (i a# "+ut $u#0!$epe s"-i #"!,!$e di! pal#" far#e$ului #eu su$ui$. Dar pe i!di$ator s$ria (ai+e$i (i$i!$i. 3 'ai+e$i (i $i!$i de ilo#etri pe or") #-a $ore$tat $u l,!de*e. Noi folosi#siste#ul #etri$. A# $lipit la el. 3 %%% Du#!e+eule) uitase#. Ce pe!iil #" si#t.

3 Se 0!t,#pl" des) a spus. Mi-a dat 0!apoi do$u#e!tele f"r" #"$ar s" se uite peele. Uita*i $u# fa$e#. De data asta o l"s"# a(a. Dar ae*i &ri9" $u u!it"*ile de #"sur")da Pe ite+o#etru) su #ile pe or" su!t tre$u*i ilo#etri pe or". 3 A%) de-aia su!t $ifrele alea #i$i a$olo a# spus $u u! +,#et oritor.Mul*u#es$ #ult. 'i 9ur $" #-a salutat $u #,!a la p"l"rie. 3 M" u$ur s" pot fi de folos. A$u# ae*i &ri9" (i (edere pl"$ut". I-a# #ul*u#it di! !ou (i a# ple$at. Merit" pre$i+at $") de(i a# fost oprit" depatru ori pe por*iu!ea asta) tot de patru ori a# s$"pat !epedepsit". Ce oa#e!i de trea" su!t $a!adie!ii A# a9u!s 0! $e!trul ora(ului Va!$ouer f"r" alte i!$ide!te (i #-a# $a+at la %otel.

Era u! %otel de lu de pe Koso! Street (i a# de$is $" poate de fapt ero#e !u #" ura.Sau $el pu*i! a&e!*ia de oia9 a iadului !u #" ura. Koso! era u! $artier dr"&u*) pli! derestaura!te (i $e!tre $o#er$iale. Mi-a# l"sat lu$rurile 0! $a#er" (i #-a# dus s" #"0!t,l!es$ $u Cedri$. Treuie s" fi si#*it $" i!trase# pe teritoriul lui) dar oia# s" se (tieofi$ial de pre+e!*a #ea $a s" !u a# prole#e (i #ai #ari $u ero#e. Spre deoseire de ero#e) de $are u!eori era i#posiil s" dai) Cedri$ aea $%iarirouri 0! Distri$tul fi!a!$iar. 8#i pl"$ea $%estia asta. Ke$ep*io!ista era o dr"$u(oar" pe!u#e Lristi!. P"rea destul de pl"$ut") at,t $" era $u#plit de o$upat". Mi-a spus $" aea#!oro$ (i $" Cedri$ #" putea pri#i $%iar a$u#. A# i!trat 0! iroul lui (i l-a# &"sit a(e+atla #as") $itea $ea pe Fiipedia. 'i-a ridi$at priirea. 3 A%) su$uul lui ero#e. S-a 0!tors di!spre #o!itor (i #i-a f"$ut se#! spre u!s$au! de i+ai de iroul lui. Ia lo$. M-a# a(e+at (i a# 0!$eput i#ediat s"-i studie+ iroul. Ni#i$ de ai$i !u su&era $"#-a( afla 0! iroul u!ui de#o!. Era 0!&ri9it (i ele&a!t) dotat $u o fereastr" #are a(e+at" 0!spatele lui Cedri$) pri! $are se edeau $l"diri de irouri. Pe #as" aea !i(te ile di! aleaar&i!tii $are pe!dulea+" 0!tru!a (i pe perete era at,r!at u! poster 0!r"#at $u #esa9e!osti#e. 8!f"*i(a u! pui de pi! $%i!uit) $are $re(tea 0! fa*a u!ui $opa$ #ai #are) iar#esa9ul era ;ot"r,re/.


17/210

Ni$i Cedri$ !u p"rea #alefi$. Era de talie #edie (i aea o$%i fru#o(i) de u!alastru $e!u(iu. Aea p"rul tu!s #ilit"re(te (i) ase#e!ea lui Lristi!) lu$rul pe $are l-a#si#*it $el #ai pre&!a!t la el era faptul $" era foarte o$upat. M" ro&) pe $,t de o$upatputea fi $i!ea $are st"tea s" $aute pe Fiipedia. A# priit #o!itorul) $urioas" s" "d la$e se uitase. Te po#e!e(ti $" se i!teresa de arti$olul posesia de#o!i$"/.

3 A%) a spus $,!d a "+ut u!de #" uit. E u! %o5 de-al #eu. Su!t la arti$oluldespre #arsupiale. 8#i pla$e s" i!tru di! $,!d 0! $,!d (i s" stre$or i!for#a*ii &re(ite. Etare distra$ti s" e+i $,t le ia p,!" s"-(i dea sea#a. Su!t #ai u!i a$u# de$,t pere#uri) dar a(a e (i #ai #are proo$area. To$#ai a# s$ris $" #arsupialele su!t u!ele#e!t-$%eie pe!tru Biseri$a 7utera!" 0! ritualul 0#p"rt"(a!iei) a spus (i a $%i$otit)0!$,!tat de propria i!&e!io+itate. Doa#!e) $,t a# putut s" ur"s$ Kefor#a. A# +,#it) !u foarte si&ur" $e ar fi treuit s" spu!. Cedri$ (i-a 0#preu!at #,i!ile 0! fa*") dee!i!d deodat" serios. 3 ;ai s" tre$e# la trea". Careas"+i$") ai e!it s" #" spio!e+i. A# des$%is &ura) dar ori$u# !u a ie(it !i#i$ $oere!t de a$olo. 3 "">

3 Nu) !u) !u e !i$i o prole#") a spus d,!d di! #,!". Si!$er) doar !u te a(tep*is" $red $" ero#e #i-ar fa$e o faoare total de+i!teresat. M" ro&. Nu a# !i#i$ de as$u!s.N-are de$,t s"-(i p"stre+e teritoriul) eu su!t prea o$upat $u al #eu. Po*i s"-i spui $e reiat,ta ti#p $,t fa$i $e #" i!teresea+" pe #i!e. 3 Mda) a# spus $,!d 0! sf,r(it #i-a e!it &lasul. Cultul "la sata!i$ s,$,itor. 3 Doa#!e a spus $u o &ri#as" $e #" $al$" pe !eri i!dii+ii "ia Ce (tiidespre ei 3 C" !u su!t sata!i(ti de &e!ul $elor oi(!ui*i) pre$u# adep*ii lui A!to! 7aVe5sau pre$u# a!ti-$re(ti!ii. M" si#*ea# $a u! ele $are spu!e le$*ia 0! fa*a $lasei. 3 A(a $red ei) $" su!t a!ti-$re(ti!i) dar de fapt su!t !i(te pe!iili) !i(te $iuda*i 0!

$"utarea u!ei ide!tit"*i) $are s-au str,!s (i 0(i 0!$%ipuie $" ar fi $ool s" o fa$" pe r"ii. Aureu!iu!i 0! $are poart" #a!tii (i) $%ipurile) au saluturi se$rete. 3 'i asta e o prole#" 3 Nu) !u-#i pas" de treurile astea. N-au de$,t s" se de&%i+e+e $,t or. Ce #"e!erea+" e faptul $" fa$ toate lu$rurile pe $are lu#ea 0(i 0!$%ipuie $" le fa$ oa#e!ii#alefi$i) lu$ru $o#plet !eade"rat. dat" au rupt o &r"#ad" de ilii (i le-au aru!$at 0!fa*a iseri$ii. 'i par s" se 0!!eu!eas$" dup" &rafitti. 3 A# au+it. 3 Tot s$riu stupi+e!ii de &e!ul 0!&erul 0!tu!eri$ului este Du#!e+eu/ (i Sata!a$e ar fa$e/ Cedri$ a dat o$%ii peste $ap (i a $o!ti!uat C,t" ori&i!alitate 3 8#i dau sea#a de $e te si#*i 9e!at) a# re$u!os$ut. 3 Serios. Partea rea e $" atra& ate!*ia #ass-#ediei) #ai ales pe $ea a iseri$ilorlo$ale. A(a $" a$u# ripostea+" (i ei (i por!es$ tot felul de de#o!stra*ii de sus*i!ere a$redi!*ei (i lu#i!ii (i altele de &e!ul "sta. N-ae# !eoie de a(a $ea. Ne $a#+"d"r!i$e(te pla!urile) si!$er 0*i spu!. 3 'i $e rei s" fa$ eu 3 U!eori #ai iese (i Lristi! $u ei. $u!os$ (i 0(i dau sea#a 0! slu9a $ui e) dar)si!$er) ea !u se pri$epe 0!tr-at,t la oa#e!i 0!$,t s"-i #a!ipule+e. Te du$e ea la ei (i le


18/210

toar!" reo t,#pe!ie $u# $" tu e(ti la ,rful pira#idei r"ului sau $ea ridi$ol de &e!ul"sta. Ce reau de la ti!e e s" u#li $u ei) $u &a($a lor. 8#piedi$"-i s" #ai fa$" (i altestupi+e!ii. Co!i!&e-i s" se 0!toar$" la 9oa$a di! susol. Da$" reu(e(ti s"-i $o!i!&i s" sedestra#e) $u at,t #ai i!e) a spus (i #-a priit. E(ti su$u (i ai $ea a!i la a$ti. Ar treuis" reu(e(ti s"-i $o!i!&i ori$e rei tu.

3 Da) a(a e) a# 0!$uii!*at di! $ap. 3 2oarte i!e. Pe!tru $" #-a# s"turat de ei. N-a# oie s" i!teri! dire$t) iaroa#e!ii #ei su!t prea o$upa*i. S-a ridi$at (i s-a 0!dreptat spre u(") iar eu a# pri!s alu+ia(i l-a# ur#at. Ia-*i lier pe +iua de a+i. M,i!e te du$e Lristi! la ei. Stai la p,!d") e+i $ei#presie 0*i las". Eu a# $,tea 0!t,l!iri di#i!ea*") dar 0! ori$e $a+ po*i s" tre$i pe ai$i (is"-#i spui $e p"rere *i-au f"$ut s#i!ti*ii "ia. 3 Vrei s" aflu $ea a!u#e 3 Da) a spus. 8! afar" de faptul $" ai s" 0!$er$i s"-i fere(ti de !e$a+uri) #ai reaus" 0i oseri pur (i si#plu. Nu atra& !u#ai ate!*ia #ass-#ediei) $i (i pe $ea a (efilor #ei. 8I 0!*ele&ea#. Iadul se $a# sup"ra di! #otie de &e!ul "sta. 3 Da$" 0i #a!ipulea+" $i!ea 0! #od i!te!*io!at) reau s" aflu) ad"u&" el.

3 Bu!. 3 'i sper $" !u e ero#e) a spus (i #-a priit $u o$%ii #i9i*i. Afi(a 0!$" u! aer l,!d) profesio!ist) dar i-a# si#*it o a!u#e aspri#e 0! &las. M-au $upri!s fiorii) dar i-a# +,#it 0! ori$e $a+) 0!$er$,!d s" !u #" &,!des$ la distra&ereaate!*iei. 3 'i eu sper. Era# surpri!s" $,t de s$urt" fusese 0!t,l!irea #ea $u Cedri$) dar era# (i #aisurpri!s" $" dup" $,te 0#i spusese ero#e despre ur&e!*a $"l"toriei) a$u# !u aea#!i#i$ de f"$ut. Desi&ur) da$" 0!$er$a s" se des$otoroseas$" de #i!e) asta era o aria!t" lafel de u!" $a ori$are alta. A(a s$"pase de #i!e (i de atitudi!ea #ea ofti$at" 0! a$ela(iti#p.

C,!d a# a9u!s 0!apoi 0! Koso! Street) era de9a ora $i!ei (i a# dat de u!restaura!t etiopia! la $,tea $artale de lo$ul 0! $are se afla %otelul #eu (i) dup" $e a#ter#i!at de #,!$at) a# #ai stat s" $ites$ di!tr-o $arte pe $are #i-o luase# $u $,tea +ile0! ur#". Apoi a# #ers f"r" *i!t" pe strad") uit,!du-#" la diferite #a&a+i!e (i di! $ele aleu!or desi&!eri) dar p,!" la ur#" a treuit s" #" opres$ dup" $e a# tre$ut pe l,!&" dou"0! $are se i!deau tri$ouri. 8! u!ul aeau lu$ruri retro (i 0! itri!" era epus u! tri$ou#o-0!$%is $u Huiet Kiot. 8! altul se i!deau sue!iruri di! Ca!ada (i era epus u! tri$oupe $are era %arta Ca!adei $u ro(u (i dedesut %arta A#eri$ii $u alastru. Su ele era s$risCa!adei 0i pla$e s" fie deasupra./ Da$" a( #ai fi fost $u Set%) i le-a( fi $u#p"rat pea#,!dou". Ar fi $l"ti!at di! $ap (i ar fi 0!$er$at s"-(i disi#ule+e u! +,#et. :,!dul "sta #-a depri#at (i #-a $upri!s di! $e 0! $e #ai tare triste*ea) pe $,!d#er&ea# 0!apoi la %otel. 8! #o#e!tul "la a( fi dat ori$e s" fiu di! !ou $u Set%) s" 0!dreptr"ut"*ile pe $are !i le f"$user"# u!ul altuia 0! perioada Cr"$iu!ului. Pier+,!du-l pe el)pierduse# o parte di! #i!e $are> Deodat" #-a $upri!s o #,!ie as$u*it" (i deastatoare. De $e dra$ului #"pl,!&ea# De $e-ar treui s"-#i fie #ie dor de el De $e s" t,!9es$ dup" $i!ea $are #"r"!ise (i #" 0!(elase to$#ai $u priete!a #ea Nu #erita s"-i du$ dorul) !i$i s"-l iues$ (i)


19/210

pe $,!d 0#i $o!ti!ua# dru#ul) disperarea di! ad,!$ul #eu s-a tra!sfor#at 0! furie (idu(#"!ie) ea$t $a aproape 0! fie$are +i di! ulti#ele patru lu!i. C,!d a# a9u!s la %otel) !u #ai era# trist") $i iritat". Ura# tot $e #i($a) #ai alespe Set%. Voia# s"-l fa$ s" pl"teas$". Di! !eferi$ire) era i#posiil) $" doar era# 0!Va!$ouer. C,!d a# str""tut %olul de l,!&" arul %otelului) #-a# oprit $a s" $er$ete+

$lie!*ii. Erau o su#ede!ie de "ra*i) #a9oritatea $"l"tori si!&urati$i $are 0!$er$au s"-(i&"seas$" o $o#pa!ie a&reail" $,t eau u! p"%"rel. Poftele #ele su$ui$e au s$os $apul(i di!tr-odat" !u-#i dorea# de$,t s" #" 0#"t (i s" #" $ul$ $u u! tip. Voia# s" #"afu!d 0! al$ool (i se) $u spera!*a $" ele aeau s"-#i ali!e durerea $are st"tea as$u!s"su furia #ea. 'i pe $,!d #"tura# $a#era $u priirea) u! tip a!u#e #i-a atras ate!*ia. 2a*a !uera la fel) dar p"rul lui aea aproape a$eea(i $uloare $u $el al lui Set%. 'i al lui era &e!ul$iufulit) de(i el p"rea s" fi o*i!ut looul "sta $u a9utorul &elului) #ai de&ra" de$,t pri!i&!orarea periei de p"r la $are re$ur&ea Set%. Nu) tipul "sta $ate&ori$ !u se#"!a $u el) darera $ea pe aproape (i r"sp,!dea o ul!erailitate (i o ti#iditate $are 0#i pl"$eau. Mi-a# tras u! +,#et (i a# traersat 0!$"perea $a s" #" du$ s" #" pre+i!t. Poate

$" !u aea# $u# s"-l pedepses$ pe Set% de fapt) dar $el pu*i! 0! seara asta #" putea#prefa$e $" este a(a. Capitolul 4 3 Pot s" te su! Tipul $are se#"!a $u Set% st"tea &ol 0! pat) epui+at 0!$") de(i ausese or&as#a$u# $,tea ore. Eu era# l,!&" u(") 0#r"$at" $o#plet) (i-#i tr"&ea# pa!tofii 0!pi$ioare. Aflase# de fapt $" era di! Seattle (i $" era ai$i $u afa$eri) (i fusese 0! $ul#eaeta+ului $,!d aflase $" lo$uia# 0! a$ela(i ora(. 3 M##) a# spus $u u+ele *u&uiate) de par$" a( fi #editat la lu$rul "sta. Nu$red $" e o idee prea u!". 3 Serios

Aerul de eselie i s-a risipit. Tipul se doedise a fi ul!erail (i ti#id) $u#"!uise# eu. Era# a doua fe#eie $u $are se $ul$ase 0! ia*a lui. 3 Dar eu a# si#*it $"> $" !e potrii# de #i!u!e) a spus. 7-a# *i!tuit $u o priire re$e. Nu #" #ai st"p,!ea furia 0!"u(itoare de !oapteatre$ut") dar tot era# sup"rat" pe lu#e (i treuia s-o re"rs asupra $ui !i#erea#. 3 Corpurile !oastre s-au potriit. Ca# at,ta. Ade"rul e $" a# u! iuit. A f"$ut o$%ii #ari. 8! $lipa aia a# reali+at $" ar fi treuit s"-i spu! $" a# iuit0!ai!te s" fa$e# se. A(a se si#*ea (i #ai i!oat (i por*ia de e!er&ie ar fi fost #ai #are.Totu(i) suferi!*a $are 0l 0!$er$a a$u# $" (tia $" se $ul$ase $u iuita $uia 0i 0!tu!e$a f"r"0!doial" sufletul $%iar 0! #o#e!tul "sta. 3 Da 3 Mda. S$u+e. Voia# doar s" #" distre+. 'i si!$er) iuitule. Vrei o ealuareMai ai #ulte de 0!"*at. N-a fost $i!e (tie $e. A# ple$at 0!ai!te s" "d pe depli! efe$tul $reat de orele #ele. 8l durea) !u aea# !i$i o 0!doial". 2aptul $" era distrus !u #" f"$ea s" #" si#t#ai i!e) dar lu$rul "sta #" 0!&%e*ase sufi$ie!t 0!$,t s" !u-#i fa$ &ri9i di! pri$i!a reu!uise!ti#e!t o#e!es$. Era# a#or*it") lu$rul $el #ai u! la $are putea# spera.


20/210

Lristi! #" a(tepta 0!tr-o $afe!ea de pe a$eea(i strad" $a s" #" du$" a$as" laliderul $ultului. Aea p"rul (ate!-des$%is pri!s 0! stilul $o$urilor fra!*u+e(ti) iar $ostu#ulei i#pe$ail 0#i a#i!tea de $ele pe $are le purtau :ra$e (i Mei) at,t $" al lui Lristi! eraleu#ari!) !u $a al lor) !e&ru) sau) 0! +ilele 0! $are se oiau #ai 0!dr"+!e*e) ro(u. Bea u!$appu$$i!o) pare-se) (i $iu&ulea $e #ai r"#"sese di!tr-o $%ifl") prii!d &,!ditoare 0! &ol

pe $,!d #edita) f"r" 0!doial") la 0!,rtelile de pe +iua respe$ti". Mi-a# luat o #o$a $u $io$olat" al" (i #-a# stre$urat pe s$au!ul di! fa*a ei. 3 Bu!" di#i!ea*a) a# salutat. M-a studiat (i #i-a re#ar$at str"lu$irea. 3 'i o !oapte (i #ai u!" 3 Nor#al") a# spus (i a# ridi$at di! u#eri. 3 E(ti pre&"tit" s"-i $u!o(ti pe $ei di! Ar#ata 8!tu!eri$ului 3 Si&ur. Stai pu*i!. Ce-ai spus 3 Ar#ata 8!tu!eri$ului. A(a 0(i spu! $ei di! $ult. 3 'tiu (i ei $" era u! fil# $u !u#ele "sta) !u 3 E &reu de spus) a epli$at) $l"ti!,!d di! $ap. E la fel de posiil s"-(i fi luat

!u#ele de la fil#ul "la. 3 E a(a de asurd 0!$,t pare &reu de $re+ut) i-a# spus. Pare o &lu#". 3 De-ar fi a(a) a #or#"it. Crede-#") o s" #" u$ur la $ul#e $,!d o s" s$api deei. Pe l,!&" faptul $" Cedri$ #" oli&" pe #i!e s" stau de or" $u ei) #ai (i treuie s"fa$ u! tea!$ de %,rtii de fie$are dat" $,!d fa$ ei $,te o prostie. II stresea+" foarte taresitua*ia asta. Tot 0!$er$ s"-l $o!i!& s" fa$" eer$i*ii de relaare) dar !u rea. P"rea si!$er 0!&ri9orat") (i a( fi 9urat $" lu$rea+" pe!tru Cedri$ di! loialitatesi!$er") #ai de&ra" de$,t di! oli&a*ie) #otorul !ostru) al $elorlal*i. 3 S" "d $e pot s" fa$. Voi !u ae*i su$u ai$i De $e !u se o$up" ea de &a($aasta 3 Are trea". Treuie s"-l sedu$" pe pre#ier (i Cedri$ !u rea s" fie distras" de

la treaa ei. 3 Ma#" a# e$la#at. De se$ole 0!tre&i !u #ai ausese# i!i*iatia de a 0!$er$as" sedu$ politi$ie!i de pri# ra!&. M" si#t $a o puturoas". 3 Mai de&ra" a# au+it $" e(ti s$a!dala&ioai$") a spus Lristi!) aru!$,!du-#i opriire t"ioas". 3 Mie 0#i pla$e s" $red $" su!t o !e0!*eleas". A puf!it. 3 Cu to*ii su!te# !i(te !e0!*ele(i. Ni$i !u (tii de $,te ori re$ur&e lu#ea la#otiul "sta $a s" rup" $o!tra$tul. Di! $au+a suferi!*ei pri$i!uite de Set% (i a faptului $" fusese# *i!ta irit"rii luiero#e) !u ausese# ti#p s" #" &,!des$ la #ulte alte lu$ruri. Cui!tele lui Lristi! #i-au a#i!tit de u! lu$ru pe $are 0!$er$ase# $ea ti#p s"-l *i! as$u!s. 3 De $,te ori 0!$ear$" oa#e!ii s" rup" $o!tra$tul pe #oti $" ar $o!*i!e o&re(eal" C,!d fusese Nip%o! ai$i iar!a tre$ut") se dera!9ase foarte tare $a s"-#i $o#pli$eeiste!*a (i s" fa$" 0! a(a fel 0!$,t s" fiu $%e#at" la ordi!e 0! iad. Cu# el #" p"$"lise s"-#i ,!d sufletul $u at,t de #ult ti#p 0! ur#") aea# destule #otie s"-l ur"s$. Dar de $es" #" uras$" (i s" rea s" #" distru&" 7u$rul "sta fusese) (i era 0!$") u! #ister. ;u&%


21/210

spe$ulase $" atu!$i $,!d u! dr"$u(or se dera!9ea+" a(a de tare $a s"-i fa$" +ile a#area$%i+i*iei lui) de oi$ei eista u! #oti) (i a!u#e o posiil" prole#" $u $o!tra$tul pe$are 0l 0!$%eiaser" i!i*ial. Lristi! !u s-a l"sat p"$"lit" de aerul #eu i!difere!t. 3 Cre+i $" se poate s" fie o prole#" $u al t"u

Mi-a# p"strat a$eea(i #i!" !o!(ala!t" (i a# spus 3 ;u&%) dr"$u(orul #eu) a(a $rede. Dar !u rea s" $aute. Kefu+ul lui de a #" a9uta #" durea 0!$". 3 E i!teli&e!t. Pute# aea #ari prole#e da$" !e uit"# 0! $o!tra$tele altora.Crede-#") !u rei s" fii pri!s "&,!du-*i !asul 0! ar%iele iadului. E !eoie de $eafoarte i#porta!t $a s"-l fa$i pe u! dr"$u(or s" ri(te a(a $ea. Nu aea# !i$i o doad") dar $ea 0#i spu!ea $" ea era #ai 0! ,rst" (i #ai sus-pus" de$,t ;u&% (i $" 0i era #ai si#plu s" a9u!&" la ar%ie de$,t lui. I-a# +,#it dul$e (ia# 0!treat-o 3 Tu $e ai $ere $a s"-*i asu#i u! ase#e!ea ris$ 3 Ni#i$ di! $e #i-ai putea oferi tu. Mi-a aru!$at u! +,#et iro!i$) (i-a pus la

o$%i !i(te o$%elari de soare ele&a!*i #ar$a ale5 (i #i-a spus ;ai s" ter#i!"# odat" $utreaa asta. P,!" la ur#") a# a9u!s la o $as" di!tr-u! $artier #"r&i!a( al ora(ului Va!$ouer.Era o +o!" populat" de #e#ri ai $lasei de #i9lo$ u! pi$ #ai s$"p"ta*i) !u to$#ai de lu)dar !i$i &e!ul de $artier 0! $are s"-*i fie tea#" $" ai putea fi 9efuit. Lristi! a par$at pestrad" (i #-a 0!so*it pe aleea $asei) *"$"!i!d $u to$urile pe $i#e!t. De-a lu!&ul #ar&i!ilor$ur*ii $i!ea pla!tase de $ur,!d &"le!ele (i #u($ate. A su!at la u(" (i o $lip" #ai t,r+iu a r"spu!s u! "rat de reo dou"+e$i (i $ea dea!i. Aea p"rul !e&ru $iufulit (i d"dea i#presia $" aia se tre+ise. 7"sa se!+a*ia u!ui tippli$tisit dar priete!os) &e!ul $are lu$rea+" la ;o#e Depot sau la Cir$uit Cit5. 3 Salut) Lristi!) a spus el) $u u! &las esel (i !o!(ala!t. I!tra*i.

A tre$ut de pra&ul u(ii) iar eu a# ur#at-o) oferi!du-i (i eu tipului u! +,#etpriete!os. 3 Nu pot s" r"#,!) i-a spus ea e!er&i$. A# tre$ut s" o las pe ea. Ea!) *i-opre+i!t pe> Lristi! #-a priit (i se pare $" a(tepta s" ad" da$" reau s"-#i foloses$ !u#elereal. De oi$ei folosea# diferite ide!tit"*i (i aspe$te $,!d 0#i sedu$ea# i$ti#ele) dar dedata asta !u p"rea s" #erite efortul. 3 :eor&i!a) i-a# s"rit 0! a9utor. 3 :eor&i!a) a spus (i Lristi!. El este Ea!. A# dat #,!a. :eor&i!a este u!adi!tre fo!datorii u!ei filiale di! Seattle. A e!it s" ad" $u# se fa$ ai$i treurile (i poate$%iar s" staileas$" le&"turi 0!tre &rupurile !oastre. A l"sat $apul 0! 9os (i l-a priit pedeasupra ra#elor o$%elarilor. Vreau s"-i stai la dispo+i*ie (i s-o i#pli$i 0! a$tiit"*ileoastre. E foarte i#porta!t. Tipul a 0!$uii!*at di! $ap) p"str,!du-(i aerul do#ol (i a&reail) dar i se si#*ea (io a!u#e e#o*ie st,r!it" de &lasul ei t"ios. 3 Asolut. Cedri$ spusese $" Ea! (tia despre Lristi! $u# $" ar fi u! perso!a9 i#porta!t di!e$%ipa de #alefi$i (i a$esta $ate&orii p"rea s" ai" respe$t fa*" de ea. Se presupu!ea $" !u


22/210

se pri$epe destul la oa#e!i 0!$,t s" se o$upe/ de &a($a asta) dar) 9ude$,!d dup" felul 0!$are o trata Ea!) !u p"rea s"-i fie prea &reu s" le $u$ereas$" ate!*ia. Apoi Lristi! #i s-a adresat #ie 3 C%ea#" u! tai $,!d ter#i!i. 8*i de$o!t"# !oi $%eltuiala. Cu a$este $ui!te) a por!it iar spre #a(i!" (i pe #i!e #-a l"sat $u presupusul

&e!eral al Ar#atei 0!tu!eri$ului. 3 Vrei $ea de "ut #-a 0!treat pe $,!d 0(i 0!"u(ea u! $"s$at. A# !i(te $olaKE 0! fri&ider. 3 Nu) #ersi. Vreau doar s" aflu $u# pro$eda*i oi ai$i. 3 Si&ur) a spus $u u! +,#et. Proail $" #ai 0!t,i ar treui s"-*i ar"t te#plul. Mi-a# pli#at priirea pri#pre9ur (i a# re#ar$at $a!apeaua 0!florat" (i pe!dula. 3 Te#plu 3 Da) e la susol. Si&ur !u rei $ea de "ut Tot $e-#i dorea# eu s" eau era u! pa%ar de t"rie) a(a $" a# refu+at di! !ou. M-a $o!dus pe !i(te s$"ri pr"p"dite (i $,!d a a9u!s la $ap"tul lor) a tras de u! la!*$are a apri!s u! e$. Ne afla# 0!tr-u! 9 susol !eter#i!at) $u podeaua !efi!isat" di!

$i#e!t (i $u pere*ii di! $"r"#id". 8! 9urul u!ei iliote$i 9oase $are 0#i a9u!&ea p,!" 0!talie erau !i(te s$au!e plia!te a(e+ate 0! se#i$er$. Pe iliote$" era a(e+at" o pi$tur" $are0!f"*i(a silueta !ea&r" a u!ui 0!&er $e se proie$ta pe o !euloas" 0! !ua!*e de $e!u(iu (iiolet (i p"rea despri!s de pe $operta u!ui ro#a! S2. 8! 9urul taloului erau r"sp,!ditelu#,!"ri ro(ii (i !e&re pe 9u#"tate arse (i o $ru$e 0!toars". 8!tr-o #ar&i!e a 0!$"perii) #aierau (i alte $ru$i) a(e+ate pe o #a(i!" de sp"lat. Ea! s-a dus spre u! 0!trerup"tor (i l-aa$*io!at) $eea $e a f"$ut $a !i(te e$ule*e ale de Cr"$iu! s" pri!d" ia*" (i s"-(ir"sp,!deas$" lu#i!a pe pere*ii di! $"r"#id". 3 Ma#" a# e$la#at) (i uluiala !u-#i era pref"$ut". 3 8!$" !u a# ter#i!at de ara!9at) a spus $u #odestie. Treuie s" !e #ut"# des$a s" !u fi# des$operi*i. 'tii $u# e. A(a $" #ai ae# lu$ruri de despa$%etat) a spus (i a

ar"tat spre o $utie de $arto! di! $ol*. Nu edea# tot $e $o!*i!ea) dar +"rea# u! oa di! ful&i !e&ri (i u! $ra!iu di!plasti$ fosfores$e!t. Pe o #ar&i!e a $utiei era tre$ut lapidar $u $ario$a !ea&r" C;ESTIITEMP7U. A# !u#"rat s$au!ele. Erau $i!$ispre+e$e. 3 C,*i #e#ri ae*i a# 0!treat apoi. 3 Vreo doispre+e$e. Dar de fapt !u su!t $u to*ii a$tii. S-a a(e+at pe u! s$au! (i #i-a f"$ut se#! s"-i ur#e+ ee#plul 3 'i de $,t ti#p " 0!t,l!i*i 3 Ca# de u! a!. A# +,#it) a$ti,!du-#i far#e$ul $a s" !u par u! 9ur!alist de i!esti&a*ie. 3 A# au+it de $,tea di! lu$rurile pe $are le-a*i f"$ut. I#presio!a!t. Ca deee#plu $%estia $u iliile (i aia $u) """) dese!ele &rafitti. 7auda #ea l-a f"$ut s" radie+e de #,!drie. 3 Ai au+it de lu$rurile astea Tare. 2a$e# a(a $u# !e 0!dru#" 8!&erul8!tu!eri$ului. 3 Ce alte lu$ruri -a #ai 0!dru#at s" fa$e*i


23/210

3 P"i) odat" o iseri$" #etodist" a or&a!i+at o petre$ere $u 0!&%e*at". Ne-a#stre$urat 0!"u!tru 0!ai!te de ee!i#e!t (i a# s$os di! fri&ider toat" 0!&%e*ata $a s" setopeas$". 3 8%0. 3 Apoi alt" dat" !e-a# dus la &r"di!a +oolo&i$" (i a# pus la &,tul $aprelor

$oliere $u pe!ta&ra#e. 'i le-a# #ai (i opsit $oar!ele $u ro(u (i !e&ru. N-a fost u(or) s"(tii. Nu prea le pla$e s" stea $u#i!*i. 3 8%0. 3 A%) (i apoi a# f"$ut s" rule+e la toate telei+oarele fil#ul Copilul luiKose#ar5. 3 A"") $e telei+oare 3 P"i eu lu$re+ la Cir$uit Cit5 (i ae# pere*i 0!tre&i $u telei+oare. A(a $" le-a#si!$ro!i+at pe toate. 'eful #eu !u a "!uit !i$i o $lip" $i!e a fost autorul. 'i !u#ai a(a a *i!ut-o. Peste reo +e$e #i!ute l-a# 0!trerupt) pe!tru $" !u #aiputea# as$ulta a(a $ea. 3 Ea!) a*i f"$ut !i(te lu$ruri etraordi!are. Ai #ei di! Seattle !-ar isa s" fa$"

a(a $ea !i$i 0!tr-u! #ilio! de a!i. 3 Serios #-a 0!treat esel. 3 Serios) a# spus pe u! to! !eutru. Dar) de(i par ore #ari) !u ar fi #ai pepla$ul) """) 8!&erului s" " o$upa*i #ai de&ra" $u pro$urarea de suflete 0! faoarea lui 3 8! faoarea ei) #-a $ore$tat Ea!. 3 A ei. L. 7u$ifer) Sata!a) diaolul) #" ro&. Aea #ulte !u#e fii!*a pe $are oa#e!ii oprieau $a pe 0!tru$%iparea supre#" a r"ului (i de-a lu!&ul a!ilor au+ise# o #ul*i#e dease#e!ea !u#e. i!,!d sea#a de ideea r"sp,!dit" potriit $"reia 7u$ifer era u! 0!&er$"+ut) !u #" #ai #ira $%estia asta $u 8!&erul 8!tu!eri$ului) 0!s" partea $u 0!&erulfe#i!i!) asta $%iar era surpri!+"toare.

3 S$u+e) i-a# spus. Noi (ti# $" 0!&erul este de se #as$uli!. 3 Nu-i !i#i$) a r"spu!s. 8!&erul poate fi #ai #ulte lu$ruri 0! fu!$*ie de $i!e 0lprie(te. 3 Core$t. 8! ori$e $a+) s$opul supre# este s" $o!erte(ti la $redi!*a ei $,t #ai#ul*i oa#e!i posiil) !u S"-i $o!du$i pe $alea #,i!ii st,!&i. Nu #i se pare $" reu(i*ilu$rul "sta da$" l"sa*i 0!&%e*ata s" se topeas$") !u $" !-ar fi #arf" $e-a*i f"$ut) a#ad"u&at 0! &ra". M" 0!tre !u#ai da$" !-ar fi #ai i!e s" fa$e*i oa#e!ii s" $ad" 0!ispit". Ea! !u p"rea $,tu(i de pu*i! dera!9at de $riti$a #ea. 3 Poate $" pe a(a $ea se $o!$e!trea+" &rupul t"u. 8!s" "sta este s$opul !ostru.2ie$are 0(i are rolul lui 0! pla!ul supre#. Era# $o!i!s" $" a# u! aer t,#p pe fa*") a(a $" a# 0!$er$at s" redei!ispititoarea) sedu$"toarea) $alitate $are 0#i (i atr"sese de altfel #isiu!ea asta. Si&ur) !uaea s" fie prea $o#pli$at s" 0l $o!i!&) #ai ales da$" #" &,!dea# la $,t de proasp"t"era str"lu$irea #ea su$ui$". M-a# 0!ti!s) l-a# pri!s de #,!" (i l-a# #,!&,iat deli$at $ude&etele. 3 E #i!u!at $e fa$i) a# repetat) apropii!du-#" (i #ai tare. Cu ade"rat #i!u!at.Dar poate e #o#e!tul s" tre$i la !ielul ur#"tor) s" a(ter!i $u ade"rat e+!a 0! lu#e.


24/210

Mi-a priit o $lip" #,!a) apoi (i-a ridi$at di! !ou priirea (i i s-a t"iat respira*ia$,!d 0!trea&a #ea str"lu$ire l-a $u$erit. A 0!&%i*it 0! se$ (i a spus 3 Poate. Dar !u 0!$". Deo$a#dat" a$esta este s$opul !ostru. 3 Asta !u#ai pe!tru $" !u ai 0!$er$at (i alt$ea. Poate $" de-aia su!t eu ai$i)poate $" de-aia #-a tri#is 8!&erul s" " #"res$ i!flue!*a. M-a# apropiat #ai tare de el)

$u u+ele la !u#ai $,*ia $e!ti#etri de ora+ul lui. Pot s" te 0!"* #ulte lu$ruri. Tot felulde lu$ruri. fi fost el fa!ati$) dar $ate&ori$ aea# o i!flue!*" asupra lui. A i!spirat di! !ouad,!$) 0!$er$,!d s" se $al#e+e. 3 De9a 0#pli!i# oi!*a 8!&erului. Mi-a# pli#at u+ele pe ora+ul lui (i #i-a# stre$urat li#a afar". 3 E(ti si&ur ;ai s"-*i ar"t $u# 0#pli!i# !oi oi!*a 8!&erului> A s"rit rus$ 0! pi$ioare (i s-a 0!tors $u spatele la #i!e. Dup" $e a i!spirat ad,!$de $,tea ori) (i si!$er $red $" tipul ris$a s" se %ipere!tile+e) s-a 0!tors s" #" prieas$")iar 0! o$%i 0i $itea# $o!fli$tul di!tre dori!*ele $o!tradi$torii $are 0l a!i#au. Aea 0!$"aerul "la de fa!ati$ &ata la ori$e) dar 0! a$ela(i ti#p d"dea i#presia $" se &,!de(te $u#

ar"t de+r"$at". M" surpri!dea faptul $" deota#e!tul fa*" de o fii!*" 0! #are parte0!$%ipuit" 0#i putea 0!i!&e far#e$ele) dar fa!ati$ii reli&io(i erau re$u!os$u*i 0! istoriepe!tru te!a$itatea lor. 3 E(ti foarte> dul$e) a spus 0!tr-u! t,r+iu. 2oarte. Dar !u pot> !u pute#. Astaeste #isiu!ea !oastr") $u asta se o$up" Ar#ata (i !u pute# s$%i#a lu$rul "sta) !u0!ai!te de a ori (i $u $eilal*i. 2"$use# $ea pro&rese. Mi-a# #e!*i!ut +,#etul pe u+e (i #" 0!trea# da$" artreui s" i!sist 0! $o!ti!uare pe l,!&" el sau s" 0!$er$ s" $u$eres$ 0!trea&a &a($". A#optat pe!tru a doua aria!t") 0! #are #"sur" pe!tru $" !u 0#i putea# 0!$%ipui prea #ultelu$ruri #ai pu*i! e$ita!te de$,t s" fa$ se pe $oorul !e&ru de plu( $u ++5 sour!ede pe podea. Asta da$" Ea! !u se %ot"ra s" apri!d" (i reo lu#i!" !ea&r".

3 Si&ur) #-a# pisi$it. C,!d pot s"-i 0!t,l!es$ 'i-a tre$ut #,!a pri! p"r) e$itat 0!$" (i st,!9e!it. 3 P"i> ar treui s" ii (i tu la ur#"toarea !oastr" 0!t,l!ire. E s,#"t" la +e$edi#i!ea*a) la Ti# ;orto!s) pe Broad6a5. 3 Bi!e) a# s"> a# dat s" spu!) apoi a# $lipit (i far#e$ul #i-a (o"it u! pi$. Aispus la Ti# ;orto!s 'i-a e!it 0! fire (i a redee!it $el esel de di!ai!te. 3 Da. Voi !u ae*i a(a $ea) !u Su!t &e!ul de $ofet"rii $are ,!d &o&o(i (i> 3 Nu) (tiu $e su!t. At,t $" #" #ir". Nu !u#ai $" p"rea u! lo$ prea a!al pe!tru 0!t,l!irile u!or sata!i(ti) dar 0! plus#ai (i p"rea u! stereotip faptul $" !i(te $a!adie!i se du$eau la o $ofet"rie Ti# ;orto!s.:lu#e(ti 2a$ $ea #ai tare $afea. Dup" asta a# ple$at) $u &,!durile 0!"l#"(ite. (tia !u erau sata!i(ti) erau &e!ulde ($olari $are f"$eau po+!e 0!doiel!i$e. Proail $" strieau $utii de ere $u fru!tea $uprile9ul $ere#o!iilor lor #alefi$e. C,!d #-a# 0!tors la iroul lui Cedri$ di! partea $ealalt" a ora(ului) Lristi! !u erala irou. A# presupus $" ple$ase s"-(i ad" de treurile ei dr"$e(ti. Sau poate ie(ise s" ia#asa de pr,!+. U(a de la iroul lui Cedri$ era 0!$%is") de u!de a# tras $o!$lu+ia $" aea


25/210

trea") dar si!$er) !u aea# ti#p s" dau i#porta!*" lu$rului "stuia) pe!tru $" alt$ea #i-are*i!ut ate!*ia. 8! sala de a(teptare era o de#o!i*". De fapt) era o ar%ide#o!i*" 0! u!" re&ul". A# re$u!os$ut-o) de(i !u !e$u!os$user"# !i$iodat" ofi$ial. Era Na!ette) ar%ide#o!i*a de Portla!d.

3 ;u!") a# spus) prea uluit" s" spu! $ea #ai #ult de at,t. Cu ero#e poate $" 0#i era per#is s" fiu ora+!i$") dar $eilal*i de#o!i erau $utotul alt" poeste. 'i-a ridi$at priirea di! reista pe $are o $itea) $a (i $,!d aia #-ar fi re#ar$at)de(i (tia# $" #" si#*ise $u #ult 0!ai!te. 3 Bu!". E(ti :eor&i!a) a(a e A# 0!$uii!*at di! $ap (i #" 0!trea# da$" ar treui s" dau #,!a $u ea sau $eade &e!ul "sta. Nu p"rea dor!i$" s" se ridi$e 0! pi$ioare) a(a $" pur (i si#plu #-a# a(e+atpe u! s$au!. De $e a(tepta ar%ide#o!i*a de Portla!d s" i!tre la Cedri$ 'i de $e a(tepta)0! pri#ul r,!d Nu prea le st"tea a(a $ea 0! fire de#o!ilor) erau prea !er"d"tori s" fa$"lu$rul "sta.

Na!ette purta o ro$%ie si#pl" f"r" #,!e$i) s$urt") piersi$ie) $are 0i s$otea 0!eide!*" pi$ioarele lu!&i) fru#os $o!turate. Aea p"rul lo!d p,!" la u#"r) str"lu$itor (i!ete+it $u a9utorul u!ei pl"$i de p"r) sau $i!e (tie) poate &ra*ie #a&iei de#o!ia$e. Erafru#oas") dar aea (i o t"io(e!ie (i o r"$eal" pe $are o 0!t,l!eai adesea la u! de#o!) ofru#use*e de $or" sau de saie de sa#urai. Nu #i-era tea#" s" dis$ut $u oa#e!ii) 0! fo!d arta $o!ersa*iei i!tra 0! fi(apostului) dar !u era# foarte si&ur" $e-ar treui s"-i spu!. De#o!ii erau se!siili 0!#aterie de i!tera$*iu!e $u !e#uritorii de ra!& i!ferior (i u!ii erau destul de s!oi pe te#aasta. Nu (tia# prea #ulte despre Na!ette (i !i$i $u# ar putea rea$*io!a. 'tia# $" e #aipu*i! puter!i$" de$,t ero#e (i $" ei doi !u se edeau prea des. Nu au+ise# !i$iodat"despre ea $" ar fi !esuferit" sau *,f!oas") a(a $" a# i!terpretat asta drept u! se#! u!.

8#i f"$ea# &ri9i $e s" spu!) dar putea# s" #" li!i(tes$) pe!tru $" a orit eapri#a. 3 N-a( rea s" fiu 0! pielea ta pe!tru !i#i$ 0! lu#e) a spus. 3 P> pofti# 3 M" refer la toat" poestea asta) a spus (i a f"$ut u! &est spre u(a 0!$%is" a luiCedri$) etal,!du-(i #a!i$%iura fra!*u+eas$". Presupu! $" ai fost s" te 0!t,l!e(ti $uAr#ata Nop*ii 3 8!tu!eri$ului) a# $ore$tat-o eu. Ar#ata 8!tu!eri$ului. 3 M" ro&. Cu pa$ostea aia. Te-a tri#is ero#e ai$i $a s" dai o #,!" de a9utor/pe!tru $" Cedri$ aea !eoie de $i!ea $are s" se i!filtre+e 3 Ca# a(a $ea. M" 0!trea# $u# de se aflaser" a(a de repede e(tile. Na!ette a $l"ti!at di! $ap) $%ipurile $o#p"ti#itoare. 3 8! $apul t"u or s" se spar&" oalele da$" $ea !u #er&e i!e. Da$" iese ur,t0!tre ero#e (i Cedri$) sau da$" #e#rii $ultului "luia !u 9oa$" $u# li se $,!t"> %#)dup" $u# a# #ai spus) !-a( rea s" fiu 0! pielea ta. Te 9oa$" toat" lu#ea pe de&ete (i !i$i#"$ar !u-*i dai sea#a.


26/210

3 Ce rei s" spui Aia a# a9u!s. 'i !u "d $u# ar putea #er&e r"u lu$rurile) a#spus 0!$et. 8! fo!d) &a($a asta se o$up" !u#ai $u farse iefti!e. Mi-a# a#i!tit $u# fusese !eoie de !u#ai u! pi$ de sedu$*ie $a s"-l 0!#oi peEa!. Da$" 0!$epea# s" sar di! %ai!e pe $oorul $u ++5) si&ur !u reu(ea s" se a*i!". 3 Nu su!t u! peri$ol real pe!tru Cedri$) a# spus) (i !u $red $" o s"-#i fie a(a de

&reu s"-i stru!es$. 'i $,t prie(te prole#a lui $u ero#e> de9a (i-au re+olatdifere!dele) !u 3 S" fi# serio(i. C,*i a!i ai) o #ie #ie $i!$i sute E(ti a(a de t,!"r") a spus (ia +,#it. :eor&i!a) de#o!ii !i$iodat" !u-(i re+ol" difere!dele. P,!" (i tu ar treui s"(tii lu$rul "sta. Tu $%iar $re+i $" lu$rurile su!t staile ai$i ude$,!d dup" felul 0! $are al"sat Cedri$ $ultul "sta s"-(i fa$" de $ap (i dup" $,t de &reu 0i e lui ero#e s" $o!trole+eora(ul Seattle :,!dul #i-a +urat la ite+a $u $are #" tri#isese ero#e pa$%et 0! Ca!ada 0! #aipu*i! de dou"+e$i (i patru de ore. 3 Mie #i se pare $" ero#e are situa*ia su $o!trol. 'i-a 0!dreptat pi$ioarele 0!$ru$i(ate (i s-a aple$at 0!ai!te) $u o$%ii ala(tri

s$,!teietori. 3 ero#e a aut trei !ep%ili#i pe teritoriul lui 0! ulti#ele (ase lu!i. Trei. Tu (tii$,t de rar" este o ase#e!ea situa*ie Pu! pariu $" !i$iodat" !-ai #ai dat 0! 0!trea&a taeiste!*" de u! !ep%ili# 0!ai!te de asta. 'i asta 0! at,*ia a!i. 3 Nu) a# re$u!os$ut. Nep%ili#ii erau des$e!de!*ii oa#e!ilor (i 0!&erilor) #" ro&) ai 0!&erilor $are$"+user" (i $are a$u# dee!iser" de#o!i) dat fii!d $") a,!d $opii) 0!$"l$aser" $o!tra$tulde #u!$" pe $are 0l aeau $u raiul. Nep%ili#ii erau $o!sidera*i o oroare (i de $"tre rai) (ide $"tre iad) dro9dia lu#ii !e#uritorilor. Erau foarte puter!i$i (i sup"ra*i di! $au+a felului0! $are 0i tratau !e#uritorii de ra!& 0!alt. Erau !est"p,!i*i) distru&"tori (i aeau por!iriu$i&a(e.

ero#e era de fapt tat"l a doi di!tre $ei trei !ep%ili#i la $are se referise Na!ette.U!ul di!tre ei) Ko#a!) fusese iuitul #eu pe!tru s$urt ti#p) 0! re#e $e) !e(tiut de!i#e!i (i 0! paralel) (ter&ea de pe fa*a p"#,!tului !e#uritori. u$ase# u! rol 0!distru&erea lui) lu$ru pe!tru $are era# si&ur" $" 0!$" era ofti$at) #ai ales $" di! $au+aasta #urise sora lui. De atu!$i !u-l #ai "+user"# pe Ko#a!. 7a s$urt ti#p dup" a$eea)e!ise 0! Seattle u! !ep%ili# pe !u#e Vi!$e!t $a s" o 0!so*eas$" pe o 0!&eri*" pe $are oiuea. Vi!$e!t era de fapt u! !ep%ili# foarte dul$e) de(i !u (tiu $,t de u! #ai era a$u#)dat fii!d $" raiul o alu!&ase pe iuita lui $,!d a$easta u$isese u! alt 0!&er $a s"-l sale+epe el. Vi!$e!t disp"ruse (i el. 3 Trei !ep%ili#i) a repetat Na!ette. 'i doi di!tre ei au s$"pat. Asta !u#es$ eutrea" de #,!tuial". 3 N-a fost i!a lui ero#e) a# spus $a o slu9itoare deotat") !esi&ur" $u# puteai#"$ar staili i!oa*ii 0!tr-o ase#e!ea situa*ie. Ni$iodat" !u 0#i 0!$%ipuise# $" apari*ia!ea(teptat" a i+itatorilor !o(tri putea fi "+ut" drept u! se#! al sl"i$iu!ii lui ero#esau al !epri$eperii sale 0! $alitate de ar%ide#o!. Puteau s" fa$" $ea (i 0!&erii. E (iteritoriul lor. 3 Nu (i da$"-i 0!trei pe (efii !o(tri) a spus ea $u i$le!ie. M-a# 0!$ru!tat) uit,!d u! pi$ de ti#iditate.


27/210

3 S$u+"-#i lipsa de polite*e) dar tu $e fa$i ai$i 3 Tu $e $re+i a 0!treat $u u! +,#et lar&. C%iar su !asul #eu doi de#o!i selupt" pe!tru supre#a*ie. 'i a#,!doi au tre+it ate!*ia de#o!ilor di! afara +o!eiNort%6est. Nu-#i pl"$ea $u# su!" $%estia asta (i #i-a# adus a#i!te $" (i Cedri$ spusese

a$ela(i lu$ru. 3 Cre+i $" eu reau s" fiu i#pli$at" 0! a(a $ea $o!ti!u" ea. Cre+i $" reau s"#" 9oa$e $i!ea pe de&ete a(a $u# te 9oa$" toat" lu#ea pe ti!e Teritoriul #eu este #i$(i su!t #ai sla" de$,t ero#e (i Cedri$. Nu reau s" ris$ s"-(i a!ee+e Portla!dul 0!lupta lor $os#i$". Vreau s" fiu l"sat" 0! pa$e. Vorise pe u! to! t"ios) dar a# si#*it 0! ea (i $ea 0!&ri9orare (i a# reali+at $e sepetre$ea. 3 'i ai e!it> pri! #i!te #i-a tre$ut s" te dai $u i!i(orul/ sau s"-li#plori/) dar #-a# r"+&,!dit s" !e&o$ie+i $u Cedri$. Ca s"-*i ofere prote$*ie) s" !u tea#este$e 0! treaa asta. Na!ette (i-a ferit priirea) delo$ dor!i$" s" re$u!oas$" lu$rul "sta de fa*" $u u!

su$u. C%iar 0! #o#e!tul "la s-a des$%is u(a) a ie(it Cedri$ (i (i-a pli#at priireapri#pre9ur. 3 8!$" !-a e!it Lristi! Ce !-a( da s" i!" odat" $u &o&o(ile alea. 3 De la Ti# ;orto!s #i-a# dat $u presupusul. 3 Nor#al) a r"spu!s (i #i-a adresat o priire !e0!$re+"toare. Apoi s-a 0!tors spreNa!ette) $are se ridi$ase) (i i-a s"rutat #,!a la #odul politi$os) $a 0! re#urile dede#ult. S$u+e. A# stat la telefo! $u Seri$iul te%!i$. 'tii $u# e. Apoi #i s-a adresat #ieVori# #ai 0!$olo. Era se#! r"u $" spusese #ai 0!$olo/ 0! lo$ de $ur,!d/. M-a# i!stalat pes$au!ul #eu (i #i-a# f"$ut re+ere de r"dare. Je$e reiste #ai t,r+iu) Cedri$ a des$%isdi! !ou u(a. Na!ette !u era pe !i$"ieri) a(a $" a# presupus $" se teleportase 0!apoi 0!

Portla!d. M-a# a(e+at pe a$ela(i s$au! di! iroul lui Cedri$ (i a# re#ar$at $" de data astape #o!itor era Mat$%.$o#) !u Fiipedia. C,!d a "+ut la $e #" uita#) a dat pa&i!a #i$"9os. 3 'i ia +i) $e-ai aflat 7-a# pus la $ure!t $u felul 0! $are se s$ursese di#i!ea*a al"turi de Ea!. 3 Su!t de tot r,sul) a# spus 0! 0!$%eiere. 3 'tia# de9a asta) a spus. Cre+i $" po*i s" pui $ap"t situa*iei "steia $,t de $ur,!d ude$,!d dup" !er"darea di! &lasul lui) #-a# 0!treat da$" !u $u#a se a(teptas" fi re+olat de9a prole#a. A# #editat pu*i! la lu$rul "sta (i a# r"spu!s 3 Mda) su!t si&ur" $" pot) i#ediat $e #" 0!t,l!es$ (i $u $eilal*i. Tipul p"rea &atas" $ede+e. Dar !u #" 0!t,l!es$ $u ei #ai dere#e de s,#"t". Cedri$ s-a dat pe spate pe s$au!) &,!ditor. 3 Bi!e. Proail $" (i a(a !-or s" fa$" !i#i$ 0!ai!te de asta. Du-te la 0!tru!irealor (i prelu$rea+"-i (i pe $eilal*i. 8!tre ti#p) ai putea s" te du$i a$as". 3 Serios a# 0!treat) 0!drept,!du-#" pe s$au!.


28/210

3 N-are se!s s" stai pe ai$i) asta da$" !u $u#a rei s" i+ite+i ora(ul. 8!toar$e-te s,#"t". 3 Bi!e) dar> a# spus (i apoi a# (o"it. ero#e #-a tri#is ai$i pe!tru $" erafurios (i !u oia s" #ai ai" de-a fa$e $u #i!e. Da$" #" 0!tor$ (i !u rea s" #" ad"a$olo>

Cedri$ (i-a 0#pi!s rus$ s$au!ul 0!ai!te (i (i-a 0!dreptat spatele. 3 N-are de$,t s" dis$ute $u #i!e. A# s"-i spu! $" !i$i eu !-a# rut s" te "d peai$i. 8! priiri i se $itea u! soi de r"utate) de par$" (i-ar fi dorit $u ade"rat $a ero#es" se ia la %ar*" $u el) (i #i-a# a#i!tit $u o str,!&ere de i!i#" de orele lui Na!ette.Te 9oa$" toat" lu#ea pe de&ete (i !i$i #"$ar !u-*i dai sea#a./ 3 Bi!e) a# spus 0!tr-u! t,r+iu. Mersi) Cedri$ (i-a aru!$at priirea spre u(" (i s-a#ai 0!se!i!at. 3 A%) s-a 0!tors Lristi!. C,tea $lipe #ai t,r+iu a# sesi+at (i eu a#pre!ta dr"$u(oarei. M-a# ridi$at (i #i-a f"$ut se#! spre u(" $u u! +,#et.

3 Dru# u! (i ia (i tu o &o&oa(" $,!d ie(i. Capitolul Q ero#e #" a(tepta de9a la #i!e 0! aparta#e!t $,!d a# i!trat pe u(". 3 Mare tupeu #ai ai) a #,r,it. Mi-a# l"sat ali+a 9os. 8! #od !or#al) to!ul o$ii lui #-ar fi f"$ut s" #" as$u!d)dar !u aea# $%ef s"-l as$ult pe el dup" lu!&a $"l"torie $u #a(i!a) sau #ai i!e spusase!*a $"l"toriei. Ausese lo$ u! a$$ide!t $are lo$ase trafi$ul (i st"tuse# o &r"#ad" 0!#a(i!") lu$ru tare pli$tisitor. 3 Uite $e e) Cedri$ #i-a +is s" ple$) a# spus (i #i-a# 0!$ru$i(at ra*ele pe piept)de par$" ar fi putut ele s" #" apere de el. N-a# f"$ut !i#i$ r"u. 3 Ideea !u e s" fa$i $e-*i spu!e el) a epli$at ero#e) 0! ti#p $e se a(e+a pe

ra*ul $a!apelei) (i (i-a aru!$at *i&ara spre o s$ru#ier" di! apropiere) &est pe $are l-a#i!terpretat drept u! se#! de #are polite*e di! partea lui. Ideea e s" fa$i $e-*i spu! eu. 3 Mi-a spus s" ple$ a$as". N-aea !i$i o trea" $u #i!e p,!" se adu!" sata!i(tiis" ia #i$ul de9u! 0#preu!". Priirea ful&er"toare a lui ero#e a (o"it o $lip". 3 Despre $e ore(ti 3 P"i tu despre $e ore(ti Eu ores$ despre faptul $" Cedri$ #-a tri#is a$as"#ai dere#e. 3 'i eu ores$ despre faptul $" !u #-ai i!for#at despre #i$a lui s$a#atorie de!oaptea tre$ut". Noaptea tre$ut" Mi-a# stors $reierii. Noaptea tre$ut" pierduse# ti#pul #er&,!dla $u#p"r"turi (i distru&,!du-i respe$tul de si!e u!ui tip. Di! $,te (tia# eu) 0! afar" defaptul $" 0(i $o!ti!uase #isiu!ea de distru&ere a i#periului i!for#ati al siteuluiFiipedia) Cedri$ !u #ai f"$use !i#i$ alt$ea. 3 Ce-a f"$ut l-a# 0!treat. Ni$i #"$ar !u l-a# "+ut. ero#e !u a r"spu!s i#ediat (i p"rea s" #edite+e) iar eu a# reali+at $"-(ire$o!sidera #,!ia $are 0l 0!$er$ase la 0!$eput. Nu 0!toar$erea #ea pre#atur" 0l sup"rase.


29/210

3 A+i-!oapte a aut lo$ o "taie 0!tre a#piri) a spus 0!tr-u! fi!al. Di! $i!e (tie$e #oti) $,*ia di!tre ei au $re+ut $" le-au fost reara!9ate &ra!i*ele +o!elor de ,!"toare)a(a $" au 0!$eput s" ,!tuie pri! +o!ele altora> 3> (i de ai$i au re+ultat lu$ruri !asoale. 8!tr-u! fel) a#pirii aeau u! si#* al teritoriului la fel de de+oltat $a $el al

de#o!ilor. Va#pirii aeau a!u#ite +o!e pe $are le $o!trolau $a s"-(i fa$" i$ti#e (i !uprea le pl"$ea s" se foloseas$" al*i a#piri de ele. De re&ul") ar%ide#o!ul u!ei re&iu!itrasa %otarele a#pirilor (i se asi&ura pri! for*" $" su!t respe$tate. 3 Da) di! !eferi$ire. :ra$e (i Mei 0!$" se o$up" de prole#a asta. Di!tr-odat" #i s-a 0!firipat u! &,!d. 3 Cod5 (i ;u&% su!t i!e A ridi$at di! u#eri (i a spus 3 Au $,tea ,!"t"i) dar !i#i$ $are s" !u se i!de$e de la si!e. Desi&ur) tea#a era !efo!dat". Ne#uritorii de ra!& i!ferior pre$u# a#pirii (isu$uii !u se puteau u$ide u!ii pe al*ii (i !e i!de$a# etre# de rapid. Totu(i) di!i!sti!$t 0#i f"$ea# &ri9i pe!tru priete!ili #ei (i !i$iodat" !u aea# s" s$ap de lu$rul "sta.

3 'i de $e *ipai la #i!e di! $au+a asta Bi!e0!*eles $" !-a# aut !i#i$ de-a fa$e$u $%estia asta. 3 Pe!tru $" a#pirii $are au $re+ut $" le-au fost s$%i#ate +o!ele au fosti!for#a*i ofi$ial despre asta) pri!tr-o s$risoare di! partea u!ui de#o!) se#!at" (i(ta#pilat". 'i au $re+ut $" eu le-a# tri#is-o. 3 Dar !u era ade"rat) a# presupus) "+,!d 0! $e dire$*ie #er&e dis$u*ia. ero#e aea +o!a i!e 0#p"r*it" (i !-ar fi aut de $e s" s$%i#e starea de fapt.Era prea le!e( pe!tru a(a $ea. 3 Nu era tre$ut !i$i u! !u#e 3 Nu) eide!t. Dar !i$i !u e !eoie da$" si&iliul e 0! re&ul". 'i era. 'i !u#ai u!alt de#o! ar fi putut reda$ta a(a $ea.

3 'i tu ai presupus $" e #,!a lui Cedri$) a# $o!$%is. ero#e a 0!$uii!*at di! $ap. 3 Da) (i a# s"-i spu! ea$t $e $red eu despre treaa asta. Nu #" fa$e feri$itsitua*ia 0! $au+") (i !i$i faptul $" !u *i-ai f"$ut datoria de a #" i!for#a 0! le&"tur" $ua$tiit"*ile lui. 3 Ai a(tept"ri prea #ari de la tale!tele #ele de spioa!") l-a# aerti+at. N-a#prea #ult" liertate de #i($are. 8! fo!d) !u-#i 0#p"rt"(e(te #ie se$retele lui (i) 0! ori$e$a+) de9a (tie $e a(tep*i de la #i!e. 3 Nor#al $" (tie. 3 Uite) da$" rei p"rerea #ea> a# spus $u u! oftat) $"$i priirea lui ero#esu&era $" !u prea era i!teresat de p"rerea #ea> Nu $red $" Cedri$ e &e!ul $are s" fa$"a(a $ea. Pe el 0l i!teresea+" #ai tare s" !ai&%e+e pe I!ter!et. 3 Dup" tot ti#pul pe $are l-ai petre$ut pri! prea9#a de#o!ilor) ar treui s" (tii#ai i!e) :eor&ie) a spus ero#e) (i-a striit *i&ara 0! s$ru#ier" (i s-a ridi$at. 3 Da) da) (tiu) par$" ai fi Na!> a# dat s" spu!) apoi #-a# 0!$ru!tat) $"$i$ui!tele lui 0#i a#i!tiser" de $ea. A%) de fapt s" (tii $" a# o i!for#a*ie pe!tru ti!e.Cedri$ aea 0!t,l!ire $u Na!ette.


30/210

ero#e 0(i 0!drepta #,!e$a) dar $,!d a# po#e!it !u#ele ar%ide#o!i*ei) a ridi$atrus$ $apul. 3 Na!ette a 0!treat) rosti!d $lar $u,!tul) pe u! to! t"ios. I-a# spus $e (tia# (i ero#e se 0!tu!e$a la fa*" pe #"sur" $e orea#. 8!s"i!difere!t $e &,!duri aea despre i!for#a*iile !ou ap"rute) !u #i le-a 0#p"rt"(it #ie.

3 Se pare $" p,!" la ur#" 0*i fa$i datoria. Dup" o s$urt" pau+" a reluat Dar de $ete-ai 0!tors 3 N-a# !i#i$ de f"$ut p,!" s,#"t") a(a $" Cedri$ #-a tri#is a$as". Mi-a# *i!ut r"suflarea (i a(tepta# s" ai" o i+u$!ire) dar a$easta !-a e!it. 3 M" ro&) dat fii!d $" !u #ai e(ti $%iar a(a e!era!t") presupu! $" !u-i !i#i$. Dup" felul 0! $are orise) pare-se $" 0!$" #ai era# u! pi$ e!era!t". Apoi ero#e s-a f"$ut !e"+ut. Aure5 a ap"rut i#ediat di! spatele $a!apelei (i #i-a aru!$at o priire di! aia#ustr"toare $u $are 0(i fiea+" pisi$ile st"p,!ii $are au fost ple$a*i pe!tru o re#e. M-a#aple$at 0! &e!u!$%i (i a# #,!&,iat-o pe "ri*". Era al") $u $,tea pete !e&re pe fru!te)(i u!eori d"dea i#presia $" !u e 0! stare s"-(i *i!" $"p(orul $urat.

3 Da) (tiu) i-a# spus. Crede-#") !i$i eu !u reau s" #" du$ 0!apoi a$olo. Mi-a# aru!$at o$%ii la $eas (i a# $o!statat $" era ora $i!ei. Era prea dere#e s"#

richelle mead georgina kincaid-v4 patimi de sucub 1.0

Documents