rialto design serie escape
DESCRIPTION
Hochwertige Badmoebel.TRANSCRIPT
ARCOMa r c h i t e t t u r a p e r i l b a g n o
E S C A P E
3
L E G N OW O O D
P A G 0 6
L A C C A T OL A C Q U E R E D
P A G 5 0
C O M P L E M E N T IC O M P L E M E N T A R Y I T E M S
P A G 8 0
C A R A T T E R I S T I C H E T E C N I C H ET E C H N I C A L F E A T U R E S
P A G 8 6
. E S C A P E
UNA FUGA IN AVANTI , VERSO ESPERIENZE D’ARREDO SIGNIF ICATIVE PER L’USO DEI MATERIALI , PER
L’EFFICACIA DELLA FORMA, PER IL FASCINO DELLE COMPOSIZ IONI. ESCAPE È LA COLLEZIONE CHE
ATTORNO AL ROVERE E AI LACCATI CREA CON IL DESIGN E LA SEMPLICITÀ UN PERCORSO VERSO LE
EMOZIONI PURE. A SPRINT AHEAD TO FURNISHING SOLUTIONS WITH EXPRESSIVE MATERIALS, EFFECTIVE
SHAPES, AND CHARMING ARRANGEMENTS. ESCAPE IS A COLLECTION THAT STIRS TRUE EMOTIONS WITH
ITS DESIGN AND SIMPLICITY IN OAK AND LACQUERS.
54
. E S C A P E
UNA FUGA IN AVANTI , VERSO ESPERIENZE D’ARREDO SIGNIF ICATIVE PER L’USO DEI MATERIALI , PER
L’EFFICACIA DELLA FORMA, PER IL FASCINO DELLE COMPOSIZ IONI. ESCAPE È LA COLLEZIONE CHE
ATTORNO AL ROVERE E AI LACCATI CREA CON IL DESIGN E LA SEMPLICITÀ UN PERCORSO VERSO LE
EMOZIONI PURE. A SPRINT AHEAD TO FURNISHING SOLUTIONS WITH EXPRESSIVE MATERIALS, EFFECTIVE
SHAPES, AND CHARMING ARRANGEMENTS. ESCAPE IS A COLLECTION THAT STIRS TRUE EMOTIONS WITH
ITS DESIGN AND SIMPLICITY IN OAK AND LACQUERS.
54
. E S C A P E
76Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: cristallo extralight bianco con lavabo integrato ovale sp.1.9 cm e taglio 45°. Misure: L 214 x P 51 cmStructure and front: Rovere Nero (830) . Top: Extralight white glass with oval integrated washbasin TH.1.9 cm, 45° cut . Measurements: W. 214 x D. 51 cm
11 . E S C A P E
. E S C A P E
76Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: cristallo extralight bianco con lavabo integrato ovale sp.1.9 cm e taglio 45°. Misure: L 214 x P 51 cmStructure and front: Rovere Nero (830) . Top: Extralight white glass with oval integrated washbasin TH.1.9 cm, 45° cut . Measurements: W. 214 x D. 51 cm
11 . E S C A P E
. E S C A P E
L’e leganza de l rovere
nero in una base
sospesa, con i f ianch i in
fond ing che de l im i tano
anche i l top in cr is ta l lo
b ianco. I l cont rasto
an ima l ’essenz ia l i tà .
E legant Rovere Nero fo r
a suspended base un i t ,
w i th fo lded pane l s ides
that h igh l ight a wh i te
g lass top. The cont rast
adds sheer s impl ic i ty.
IL FASCINO DISCRETO DI UN’ESSENZIAL ITÀ PREZIOSA
THE SUBTLE CHARM OF PRECIOUS SIMPLIC ITY
. E S C A P E
98
L’e leganza de l rovere
nero in una base
sospesa, con i f ianch i in
fond ing che de l im i tano
anche i l top in cr is ta l lo
b ianco. I l cont rasto
an ima l ’essenz ia l i tà .
E legant Rovere Nero fo r
a suspended base un i t ,
w i th fo lded pane l s ides
that h igh l ight a wh i te
g lass top. The cont rast
adds sheer s impl ic i ty.
IL FASCINO DISCRETO DI UN’ESSENZIAL ITÀ PREZIOSA
THE SUBTLE CHARM OF PRECIOUS SIMPLIC ITY
. E S C A P E
98
1110
Le man ig l ie ver t ica l i con
f in i tu ra Br i l l separano i
casset ton i . La base
s immetr ica s i evo lve
con la d ispos iz ione de l lo
specch io a f i lo luc ido senza
corn ice e de l la menso la .
Ver t ica l hand les wi th Br i l l
f in ish separate deep
drawers. The symmetr ic
base un i t ex tends to a
mi r ro r w i th smooth edges,
wi thout a f rame, and a she l f .
1110
Le man ig l ie ver t ica l i con
f in i tu ra Br i l l separano i
casset ton i . La base
s immetr ica s i evo lve
con la d ispos iz ione de l lo
specch io a f i lo luc ido senza
corn ice e de l la menso la .
Ver t ica l hand les wi th Br i l l
f in ish separate deep
drawers. The symmetr ic
base un i t ex tends to a
mi r ro r w i th smooth edges,
wi thout a f rame, and a she l f .
FORMA, FUNZIONE, ESPRESSIONE
SHAPE , FUNCT ION, EXPRESS ION
. E S C A P E
Dare va lo re a i mater ia l i ,
p roget ta rne i l ruo lo con
forme det ta te da un ’ idea
l impida, c rea un ar redo
dove l ’emoz ione è un
d ia logo cont inuo t ra
l ’ambiente e ch i lo v ive.
Apprec ia te mater ia ls ,
p lan a layout w i th shapes
d ic ta ted by a c lear idea,
and create fu rn ish ings
for a bathroom that
a lways s t i rs emot ions in
those who use i t .
1312
FORMA, FUNZIONE, ESPRESSIONE
SHAPE , FUNCT ION, EXPRESS ION
. E S C A P E
Dare va lo re a i mater ia l i ,
p roget ta rne i l ruo lo con
forme det ta te da un ’ idea
l impida, c rea un ar redo
dove l ’emoz ione è un
d ia logo cont inuo t ra
l ’ambiente e ch i lo v ive.
Apprec ia te mater ia ls ,
p lan a layout w i th shapes
d ic ta ted by a c lear idea,
and create fu rn ish ings
for a bathroom that
a lways s t i rs emot ions in
those who use i t .
1312
Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: Pietra Gaja Brown sp.2 . Lavabo: “Valley” incasso soprapiano art. 5579 . Misure: L 194 x P 51 cmStructure and front: Rovere Nero (830) . Top: Pietra Gaja Brown TH.2 . Washbasin: “Valley” built-in countertop art. 5579 . Measurements: W. 194 x D. 51 cm
22 . E S C A P E
. E S C A P E
1514
Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: Pietra Gaja Brown sp.2 . Lavabo: “Valley” incasso soprapiano art. 5579 . Misure: L 194 x P 51 cmStructure and front: Rovere Nero (830) . Top: Pietra Gaja Brown TH.2 . Washbasin: “Valley” built-in countertop art. 5579 . Measurements: W. 194 x D. 51 cm
22 . E S C A P E
. E S C A P E
1514
I l p iano in p ie t ra Ga ja
Brown e la base in
rovere nero fo rmano un
abbinamento in tenso, ne l
qua le s i inser isce, come
un lampo d i luce, i l
l avabo in Teknor i t .
A top in P ie t ra Ga ja
Brown and a Rovere
Nero base un i t p rov ide a
c lose cont rast , w i th a
Teknor i t washbas in f i t t ing
in l i ke a f lash o f l ight .
E S C A P E .
1716
LA SUGGESTIONE DI UN ABBINAMENTO
AN ATTRACTIVE COMBINATION
I l p iano in p ie t ra Ga ja
Brown e la base in
rovere nero fo rmano un
abbinamento in tenso, ne l
qua le s i inser isce, come
un lampo d i luce, i l
l avabo in Teknor i t .
A top in P ie t ra Ga ja
Brown and a Rovere
Nero base un i t p rov ide a
c lose cont rast , w i th a
Teknor i t washbas in f i t t ing
in l i ke a f lash o f l ight .
E S C A P E .
1716
LA SUGGESTIONE DI UN ABBINAMENTO
AN ATTRACTIVE COMBINATION
La specchiera è
circondata da una cornice
in acciaio spazzolato, che
ne racchiude i r i f lessi con
un’eleganza speciale,
scoprendo la vena poet ica
in un mater ia le hi tec.
A mi r ro r sur rounded by a
brushed s tee l f rame,
add ing spec ia l e legance
to re f lect ions, to revea l
the poet ic ve in o f h igh-
tech mater ia l .
. E S C A P E
1918
La specchiera è
circondata da una cornice
in acciaio spazzolato, che
ne racchiude i r i f lessi con
un’eleganza speciale,
scoprendo la vena poet ica
in un mater ia le hi tec.
A mi r ro r sur rounded by a
brushed s tee l f rame,
add ing spec ia l e legance
to re f lect ions, to revea l
the poet ic ve in o f h igh-
tech mater ia l .
. E S C A P E
1918
2120Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: Corian sublimato sp.1,2 cm . Lavabo: “Ginko” incasso soprapiano nero art. 5525 . Misure: L 158 x P 51 cmStructure and front: Rovere Nero (830) . Top: Corian Sublimato TH.1.2 cm . Washbasin: “Ginko” black built-in countertop art. 5525 . Measurements: W. 158 x D. 51 cm
33 . E S C A P E
. E S C A P E
2120Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: Corian sublimato sp.1,2 cm . Lavabo: “Ginko” incasso soprapiano nero art. 5525 . Misure: L 158 x P 51 cmStructure and front: Rovere Nero (830) . Top: Corian Sublimato TH.1.2 cm . Washbasin: “Ginko” black built-in countertop art. 5525 . Measurements: W. 158 x D. 51 cm
33 . E S C A P E
. E S C A P E
La compos iz ione è
sospesa, ma appoggia
su due gambe in acc ia io
inox che le danno un
por tamento esc lus ivo.
For te è invece la
presenza de i t re pens i l i
a parete.
Th is a r rangement is
suspended, but rests on
two s ta in less s tee l legs
that g ive i t an exc lus ive
look. Three wa l l un i ts
add a s t r i k ing touch.
. E S C A P E
2322
La compos iz ione è
sospesa, ma appoggia
su due gambe in acc ia io
inox che le danno un
por tamento esc lus ivo.
For te è invece la
presenza de i t re pens i l i
a parete.
Th is a r rangement is
suspended, but rests on
two s ta in less s tee l legs
that g ive i t an exc lus ive
look. Three wa l l un i ts
add a s t r i k ing touch.
. E S C A P E
2322
I l Cor ian sub l imato dà
un tocco mol to
par t ico la re a l la
compos iz ione, con un
ef fe t to che i l lavabo
Ginko in teknor i t nero
rende est remamente
ra f f ina to.
Cor ian Sub l imato adds
a spec ia l touch to th is
ar rangement , w i th an
ext remely re f ined e f fect
f rom a Ginko washbas in
in b lack Teknor i t .
E S C A P E .
2524
UN PIANO DAL DECORO FLOREALE
A TOP WITH FLORAL DECORATION
I l Cor ian sub l imato dà
un tocco mol to
par t ico la re a l la
compos iz ione, con un
ef fe t to che i l lavabo
Ginko in teknor i t nero
rende est remamente
ra f f ina to.
Cor ian Sub l imato adds
a spec ia l touch to th is
ar rangement , w i th an
ext remely re f ined e f fect
f rom a Ginko washbas in
in b lack Teknor i t .
E S C A P E .
2524
UN PIANO DAL DECORO FLOREALE
A TOP WITH FLORAL DECORATION
2726Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: Ardesia sp.2 cm taglio 45° . Lavabo: Valley “tutto fuori” art. 5577 . Misure: L 173 x P 51 cmStructure and front: Rovere Nero (830) . Top: Ardesia TH.2 cm, 45° cut . Washbasin: Valley “fully-out” art. 5577 . Measurements: W. 173 x D. 51 cm
44 . E S C A P E
. E S C A P E
2726Scocca e frontale: Rovere nero (830) . Piano top: Ardesia sp.2 cm taglio 45° . Lavabo: Valley “tutto fuori” art. 5577 . Misure: L 173 x P 51 cmStructure and front: Rovere Nero (830) . Top: Ardesia TH.2 cm, 45° cut . Washbasin: Valley “fully-out” art. 5577 . Measurements: W. 173 x D. 51 cm
44 . E S C A P E
. E S C A P E
La base a te r ra s i d iv ide
creando un casset tone,
i l p iano in a rdes ia è a
f i lo , abb inato a l lavabo
tut to fuor i in teknor i t .
Nota barocca la
specch iera nera con
decoraz ion i in a rgento.
Th is f loor-s tand ing base
un i t inc ludes a deep
drawer, an Ardes ia
f lush- f i t ted top, and a
“ fu l l y out ” Teknor i t
washbas in. A b lack
mi r ro r w i th s i l ver deta i ls
adds a baroque touch.
E S C A P E .
2928
La base a te r ra s i d iv ide
creando un casset tone,
i l p iano in a rdes ia è a
f i lo , abb inato a l lavabo
tut to fuor i in teknor i t .
Nota barocca la
specch iera nera con
decoraz ion i in a rgento.
Th is f loor-s tand ing base
un i t inc ludes a deep
drawer, an Ardes ia
f lush- f i t ted top, and a
“ fu l l y out ” Teknor i t
washbas in. A b lack
mi r ro r w i th s i l ver deta i ls
adds a baroque touch.
E S C A P E .
2928
IL BRILLANTE RUOLO DEGLI ACCESSORI
THE STR IK ING ROLE OF ACCESSOR IES
. E S C A P E
Gioch iamo con g l i s t i l i ,
passando da l min ima l ismo
post moderno a l le c i taz ion i
c lass iche o add i r i t tu ra
barocche. I l tu t to s i fonde con
un gusto a t tento a l l ’emoz ione.
P lay ing wi th s ty les, f rom post-
modern min ima l ism to c lass ic
or even baroque deta i ls .
Every th ing b lends wi th a
spec ia l focus on emot ions.
3130
IL BRILLANTE RUOLO DEGLI ACCESSORI
THE STR IK ING ROLE OF ACCESSOR IES
. E S C A P E
Gioch iamo con g l i s t i l i ,
passando da l min ima l ismo
post moderno a l le c i taz ion i
c lass iche o add i r i t tu ra
barocche. I l tu t to s i fonde con
un gusto a t tento a l l ’emoz ione.
P lay ing wi th s ty les, f rom post-
modern min ima l ism to c lass ic
or even baroque deta i ls .
Every th ing b lends wi th a
spec ia l focus on emot ions.
3130
3332Scocca e frontale: Rovere bianco (810) . Piano top: Marmo tecnico Pepper sp.2 cm con lavabo incasso Quadro in pietra Pepper art. W007 . Misure: L 181 x P 51 cm Structure and front: Rovere Bianco (810) . Top: Pepper synthetic marble TH.2 cm with Quadro built-in washbasin in Pepper stone art. W007 . Measurements: W. 181 x D. 51 cm
55 . E S C A P E
. E S C A P E
3332Scocca e frontale: Rovere bianco (810) . Piano top: Marmo tecnico Pepper sp.2 cm con lavabo incasso Quadro in pietra Pepper art. W007 . Misure: L 181 x P 51 cm Structure and front: Rovere Bianco (810) . Top: Pepper synthetic marble TH.2 cm with Quadro built-in washbasin in Pepper stone art. W007 . Measurements: W. 181 x D. 51 cm
55 . E S C A P E
. E S C A P E
I l rovere b ianco de l la
base e de i f ianch i in
fo ld ing accog l ie i l nero
de l top con lavabo ad
incasso sot top iano in
marmo tecn ico Pepper.
L’a l lumin io compare ne l
pro f i lo de l la specch iera.
A Rovere B ianco base
un i t and fo lded pane l
s ides host a Nero top
wi th bu i l t - in under- top
washbas in in Pepper
synthet ic marb le , w i th an
a lumin ium mi r ro r f rame.
E S C A P E .
LA GEOMETRIA DEI F IANCHI IN FOLDING
A SCHEME WITH FOLDED PANEL S IDES
3534
I l rovere b ianco de l la
base e de i f ianch i in
fo ld ing accog l ie i l nero
de l top con lavabo ad
incasso sot top iano in
marmo tecn ico Pepper.
L’a l lumin io compare ne l
pro f i lo de l la specch iera.
A Rovere B ianco base
un i t and fo lded pane l
s ides host a Nero top
wi th bu i l t - in under- top
washbas in in Pepper
synthet ic marb le , w i th an
a lumin ium mi r ro r f rame.
E S C A P E .
LA GEOMETRIA DEI F IANCHI IN FOLDING
A SCHEME WITH FOLDED PANEL S IDES
3534
Scocca e frontale: Rovere bianco (810) . Piano top: Corian sublimato sp.1,2 cm . Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit nero art. 5524 . Misure: L 140 x P 38 cmStructure and front: Rovere Bianco (810) . Top: Corian Sublimato TH.1.2 cm . Washbasin: Ginko “fully-out” in black Teknorit art. 5524 . Measurements: W. 140 x D. 38 cm
66 . E S C A P E
. E S C A P E
3736
Scocca e frontale: Rovere bianco (810) . Piano top: Corian sublimato sp.1,2 cm . Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit nero art. 5524 . Misure: L 140 x P 38 cmStructure and front: Rovere Bianco (810) . Top: Corian Sublimato TH.1.2 cm . Washbasin: Ginko “fully-out” in black Teknorit art. 5524 . Measurements: W. 140 x D. 38 cm
66 . E S C A P E
. E S C A P E
3736
Escape v iene proposto
anche con man ig l ie
p icco le e ver t ica l i ,
mantenendo ina l te ra ta
la sua concez ione
l ineare, espressa qu i
anche da l la specch iera
inc l ina ta .
Escape a lso comes
wi th smal l ver t ica l
hand les, preserv ing i ts
l inear e f fect , shown
here wi th a t i l ted mi r ro r.
E S C A P E .
3938
Escape v iene proposto
anche con man ig l ie
p icco le e ver t ica l i ,
mantenendo ina l te ra ta
la sua concez ione
l ineare, espressa qu i
anche da l la specch iera
inc l ina ta .
Escape a lso comes
wi th smal l ver t ica l
hand les, preserv ing i ts
l inear e f fect , shown
here wi th a t i l ted mi r ro r.
E S C A P E .
3938
Un cont rasto v ivo s i
r i t rova ne l l ’abb inamento
de l rovere b ianco con i l
l avabo nero Ginko tu t to
fuor i , ma anche ne l
ch ia ro scuro de l p iano
top in Cor ian sub l imato.
A s t r i k ing cont rast is
re in t roduced wi th Rovere
Bianco and a Ginko Nero
“ fu l l y -out ” washbas in,
but a lso wi th the
ch ia roscuro e f fect o f a
Cor ian Sub l imato top.
E S C A P E .
I L CARATTERE DEL DECORO IN B IANCO E NERO
AN ATTRACTIVE BLACK AND WHITE DECORATION
4140
Un cont rasto v ivo s i
r i t rova ne l l ’abb inamento
de l rovere b ianco con i l
l avabo nero Ginko tu t to
fuor i , ma anche ne l
ch ia ro scuro de l p iano
top in Cor ian sub l imato.
A s t r i k ing cont rast is
re in t roduced wi th Rovere
Bianco and a Ginko Nero
“ fu l l y -out ” washbas in,
but a lso wi th the
ch ia roscuro e f fect o f a
Cor ian Sub l imato top.
E S C A P E .
I L CARATTERE DEL DECORO IN B IANCO E NERO
AN ATTRACTIVE BLACK AND WHITE DECORATION
4140
Scocca e frontale: Rovere bianco (810) - Rovere nero (830) . Piano top: Marmo tecnico Pepper sp.2 cm taglio 45° . Con lavabo Cubo semincasso centrale art. W004 . Misure: L 172 x P 51cm (parete in folding L.222 x H.222 cm) / Structure and front: Rovere Bianco (810)- Rovere Nero (830) . Top: Pepper synthetic marble TH.2 cm, 45° cut . With Cubo central semi built-inwashbasin art. W004 . Measurements: W. 172 x D. 51 cm (folded panel wall W.222 x H.222 cm)
77 . E S C A P E
. E S C A P E
4342
Scocca e frontale: Rovere bianco (810) - Rovere nero (830) . Piano top: Marmo tecnico Pepper sp.2 cm taglio 45° . Con lavabo Cubo semincasso centrale art. W004 . Misure: L 172 x P 51cm (parete in folding L.222 x H.222 cm) / Structure and front: Rovere Bianco (810)- Rovere Nero (830) . Top: Pepper synthetic marble TH.2 cm, 45° cut . With Cubo central semi built-inwashbasin art. W004 . Measurements: W. 172 x D. 51 cm (folded panel wall W.222 x H.222 cm)
77 . E S C A P E
. E S C A P E
4342
Con uno spessore d i 8
cm, i l fo ld ing crea una
parete su l la qua le
sospendere la base in
rovere b ianco. La par te
super io re è r i vest i ta con
specch i senza corn ice.
An 8cm th ick fo lded
pane l c reates a
par t i t ion, wh ich hosts a
base un i t in Rovere
Bianco. The upper par t
is covered wi th mi r ro rs ,
w i thout f rames.
. E S C A P E
UNA PARETE IN FOLDING E SPECCHIO
A FOLDED PANEL PARTIT ION AND A MIRROR
4544
Con uno spessore d i 8
cm, i l fo ld ing crea una
parete su l la qua le
sospendere la base in
rovere b ianco. La par te
super io re è r i vest i ta con
specch i senza corn ice.
An 8cm th ick fo lded
pane l c reates a
par t i t ion, wh ich hosts a
base un i t in Rovere
Bianco. The upper par t
is covered wi th mi r ro rs ,
w i thout f rames.
. E S C A P E
UNA PARETE IN FOLDING E SPECCHIO
A FOLDED PANEL PARTIT ION AND A MIRROR
4544
La f in i tu ra nocc io la dà a l
rovere una cara t te r is t ica
morb idezza, una luce
mol to suggest iva
ev idenz ia ta da l b ianco de l
lavabo Soap in teknor i t .
A Nocc io la f in ish adds
character is t ic sof tness to
oak, w i th a ver y a t t ract ive
l ight e f fect , h igh l ighted
wi th a Soap washbas in in
wh i te Teknor i t .
E S C A P E .
Scocca e frontale: Rovere nocciola (630) . Piano top: Rovere nocciola sp.6 cm . Lavabo: Soap “tutto fuori” in teknorit art. 5515 . Misure: L 157 x P 51 cm Structure and front: Rovere Nocciola (630) . Top: Rovere Nocciola TH.6 cm . Washbasin: Soap “fully-out” in Teknorit art. 5515 . Measurements: W. 157 x D. 51 cm
88 . E S C A P E
4746
La f in i tu ra nocc io la dà a l
rovere una cara t te r is t ica
morb idezza, una luce
mol to suggest iva
ev idenz ia ta da l b ianco de l
lavabo Soap in teknor i t .
A Nocc io la f in ish adds
character is t ic sof tness to
oak, w i th a ver y a t t ract ive
l ight e f fect , h igh l ighted
wi th a Soap washbas in in
wh i te Teknor i t .
E S C A P E .
Scocca e frontale: Rovere nocciola (630) . Piano top: Rovere nocciola sp.6 cm . Lavabo: Soap “tutto fuori” in teknorit art. 5515 . Misure: L 157 x P 51 cm Structure and front: Rovere Nocciola (630) . Top: Rovere Nocciola TH.6 cm . Washbasin: Soap “fully-out” in Teknorit art. 5515 . Measurements: W. 157 x D. 51 cm
88 . E S C A P E
4746
La specch iera ha i l te la io
in a l lumin io vern ic ia to
cacao opaco e i l
panne l lo in te rno in rovere
nocc io la , e cacao opaco
sono anche le man ig l ie
ver t ica l i de i casset t i .
Th is mi r ro r has an
a lumin ium f rame wi th
mat t Cacao lacquer and
an in te rna l pane l in
Rovere Nocc io la , w i th
ver t ica l hand les in mat t
Cacao on the drawers.
E S C A P E .
LA TOTALE S INTONIA DELLE F IN ITURE
COMPLETELY HARMONIOUS F IN ISHES
4948
La specch iera ha i l te la io
in a l lumin io vern ic ia to
cacao opaco e i l
panne l lo in te rno in rovere
nocc io la , e cacao opaco
sono anche le man ig l ie
ver t ica l i de i casset t i .
Th is mi r ro r has an
a lumin ium f rame wi th
mat t Cacao lacquer and
an in te rna l pane l in
Rovere Nocc io la , w i th
ver t ica l hand les in mat t
Cacao on the drawers.
E S C A P E .
LA TOTALE S INTONIA DELLE F IN ITURE
COMPLETELY HARMONIOUS F IN ISHES
4948
Scocca e frontale: Cacao opaco (18) . Piano top: Pietra Gaja Sunflower sp.2 cm . Lavabo: “Cubo” semincasso sx art. W003 . Misure: L 154 x P 38 cm + pensili L. 35 cm (consporgenza lavabo L. 164 x P. 47,5 cm) / Structure and front: Cacao Opaco (18) . Top: Pietra Gaja Sunflower TH.2 cm . Washbasin: “Cubo” LH semi built-in art. W003 .Measurements: W. 154 x D. 38 cm + wall units W. 35 cm . (with projecting washbasin W. 164 x D. 47,5 cm)
99 . E S C A P E
5150
. E S C A P E
Scocca e frontale: Cacao opaco (18) . Piano top: Pietra Gaja Sunflower sp.2 cm . Lavabo: “Cubo” semincasso sx art. W003 . Misure: L 154 x P 38 cm + pensili L. 35 cm (consporgenza lavabo L. 164 x P. 47,5 cm) / Structure and front: Cacao Opaco (18) . Top: Pietra Gaja Sunflower TH.2 cm . Washbasin: “Cubo” LH semi built-in art. W003 .Measurements: W. 154 x D. 38 cm + wall units W. 35 cm . (with projecting washbasin W. 164 x D. 47,5 cm)
99 . E S C A P E
5150
. E S C A P E
I l cent ro v is ivo è
asso lu tamente la te ra le , con
i l lavabo Cubo a semincasso
che at t i ra su d i se g l i
sguard i , b i lanc iando lo
sv i luppo de l la base sospesa
e de l le co lonne a parete.
The v isua l cent re is
complete ly a t the s ide, w i th
a Cubo semi bu i l t - in
washbas in, wh ich a t t racts
at tent ion and ba lances the
l ine o f a suspended base
un i t and wa l l -hung ta l l un i ts .
E S C A P E .
5352
I l cent ro v is ivo è
asso lu tamente la te ra le , con
i l lavabo Cubo a semincasso
che at t i ra su d i se g l i
sguard i , b i lanc iando lo
sv i luppo de l la base sospesa
e de l le co lonne a parete.
The v isua l cent re is
complete ly a t the s ide, w i th
a Cubo semi bu i l t - in
washbas in, wh ich a t t racts
at tent ion and ba lances the
l ine o f a suspended base
un i t and wa l l -hung ta l l un i ts .
E S C A P E .
5352
I COLORI, COME IL LACCATO CACAO O LA PIETRA GAJA SUNFLOWER, CREANO SUGGESTIONI INTENSE,
ALLARGANDO I CONFINI DELLE FORME MINIMALISTE VERSO TERRITORI ESOTICI . LE LAVORAZIONI, COME
QUELLA DELLA CORNICE TRAFORATA, RICHIAMANO INVECE ALLA MEMORIA LO STILE DI ALTRE EPOCHE.
COLOURS, SUCH AS CACAO LACQUER OR PIETRA GAJA SUNFLOWER ADD GREAT APPEAL, EXTENDING
THE BORDERS OF MINIMALIST SHAPES TO EXOTIC AREAS. INSTEAD, DETAILS SUCH AS A PERFORATED
FRAME, RECALL THE STYLE OF BYGONE DAYS.
. E S C A P E
5554
I COLORI, COME IL LACCATO CACAO O LA PIETRA GAJA SUNFLOWER, CREANO SUGGESTIONI INTENSE,
ALLARGANDO I CONFINI DELLE FORME MINIMALISTE VERSO TERRITORI ESOTICI . LE LAVORAZIONI, COME
QUELLA DELLA CORNICE TRAFORATA, RICHIAMANO INVECE ALLA MEMORIA LO STILE DI ALTRE EPOCHE.
COLOURS, SUCH AS CACAO LACQUER OR PIETRA GAJA SUNFLOWER ADD GREAT APPEAL, EXTENDING
THE BORDERS OF MINIMALIST SHAPES TO EXOTIC AREAS. INSTEAD, DETAILS SUCH AS A PERFORATED
FRAME, RECALL THE STYLE OF BYGONE DAYS.
. E S C A P E
5554
Scocca e frontale: Bordeaux lucido (5G) . Piano top: Porfido Rosso sp.3 cm “spacco vivo” . Lavabo: Soap “tutto fuori” in teknorit art. 5515 . Misure: L 142 x P 51 cm Structure and front: Bordeaux Lucido (5G) . Top: Porfido Rosso with “split face finish” TH.3 cm . Washbasin: Soap “fully-out” in Teknorit art. 5515 . Measurements: W. 142 x D. 51 cm
1100. E S C A P E
. E S C A P E
5756
Scocca e frontale: Bordeaux lucido (5G) . Piano top: Porfido Rosso sp.3 cm “spacco vivo” . Lavabo: Soap “tutto fuori” in teknorit art. 5515 . Misure: L 142 x P 51 cm Structure and front: Bordeaux Lucido (5G) . Top: Porfido Rosso with “split face finish” TH.3 cm . Washbasin: Soap “fully-out” in Teknorit art. 5515 . Measurements: W. 142 x D. 51 cm
1100. E S C A P E
. E S C A P E
5756
La v i ta l i tà de i co lor i
an ima una
compos iz ione da l la
persona l i tà espans iva e
sp lendente, con la
specch iera Oblò dota ta
d i fa re t to .
Br ight co lours en l i ven
an ar rangement w i th
st r ik ing br ight appea l ,
with an Oblò mirror
equipped with a spotlight.
E S C A P E .
5958
La v i ta l i tà de i co lor i
an ima una
compos iz ione da l la
persona l i tà espans iva e
sp lendente, con la
specch iera Oblò dota ta
d i fa re t to .
Br ight co lours en l i ven
an ar rangement w i th
st r ik ing br ight appea l ,
with an Oblò mirror
equipped with a spotlight.
E S C A P E .
5958
I l porf ido, r icco del l ’energia
racchiusa nel la sua
superf ic ie f iammata, crea
un top dal forte sapore,
con la lavorazione del lo
spessore a spacco v ivo.
Porphyr y, w i th i ts v igorous
f lamed sur face, c reates a
top wi th great appea l , and
a sp l i t - face edge.
. E S C A P E
6160
L’EFFETTO DEL PORFIDO F IAMMATO E A SPACCO V IVO
THE EFFECT OF FLAMED PORPHYRY WITH A SPL IT-FACE F IN ISH
I l porf ido, r icco del l ’energia
racchiusa nel la sua
superf ic ie f iammata, crea
un top dal forte sapore,
con la lavorazione del lo
spessore a spacco v ivo.
Porphyr y, w i th i ts v igorous
f lamed sur face, c reates a
top wi th great appea l , and
a sp l i t - face edge.
. E S C A P E
6160
L’EFFETTO DEL PORFIDO F IAMMATO E A SPACCO V IVO
THE EFFECT OF FLAMED PORPHYRY WITH A SPL IT-FACE F IN ISH
Scocca e frontale: Fucsia lucido (5F) . Piano top: Folding in larice nero sp. 10 cm . Lavabo: Valley semincasso in teknorit art. 5578 . Misure: L 152 x P 38 cm + pensili L. 35 cmStructure and front: Fucsia Lucido (5F) . Top: Larice Nero folded panel TH. 10 cm . Washbasin: Valley semi-built-in in Teknorit art. 5578 . Measurements: W.152 x D. 38 cm + wall units W. 35 cm
1111. E S C A P E
. E S C A P E
6362
Scocca e frontale: Fucsia lucido (5F) . Piano top: Folding in larice nero sp. 10 cm . Lavabo: Valley semincasso in teknorit art. 5578 . Misure: L 152 x P 38 cm + pensili L. 35 cmStructure and front: Fucsia Lucido (5F) . Top: Larice Nero folded panel TH. 10 cm . Washbasin: Valley semi-built-in in Teknorit art. 5578 . Measurements: W.152 x D. 38 cm + wall units W. 35 cm
1111. E S C A P E
. E S C A P E
6362
Fucs ia , la r ice nero e
una s t ru t tu ra in fo ld ing
danno v i ta ad una
compos iz ione ar t ico la ta
da un g ioco d i
spessor i , dove la
specch iera Funny s i
inser isce con a l legr ia .
Fucs ia , Lar ice Nero and
a fo lded pane l s t ructure
g ive shape to an
ar rangement in var ied
th icknesses, where a
Funny mi r ro r makes a
per fect match.
E S C A P E .
6564
Fucs ia , la r ice nero e
una s t ru t tu ra in fo ld ing
danno v i ta ad una
compos iz ione ar t ico la ta
da un g ioco d i
spessor i , dove la
specch iera Funny s i
inser isce con a l legr ia .
Fucs ia , Lar ice Nero and
a fo lded pane l s t ructure
g ive shape to an
ar rangement in var ied
th icknesses, where a
Funny mi r ro r makes a
per fect match.
E S C A P E .
6564
I L B IANCO E IL FASCINO DELLA LEGGEREZZA
WHITE WITH CHARMING L IGHTNESS
. E S C A P E
Anche la geomet r ia p iù
r igorosa t rova ne l b ianco
un mot ivo d i do lcezza, una
sensaz ione pura e leggera
dove è be l lo s ta re.
Whi te adds a sof t touch to
even the most c lear-cut
l ines, a pure and l ight
sensat ion fo r you to en joy.
6766
I L B IANCO E IL FASCINO DELLA LEGGEREZZA
WHITE WITH CHARMING L IGHTNESS
. E S C A P E
Anche la geomet r ia p iù
r igorosa t rova ne l b ianco
un mot ivo d i do lcezza, una
sensaz ione pura e leggera
dove è be l lo s ta re.
Whi te adds a sof t touch to
even the most c lear-cut
l ines, a pure and l ight
sensat ion fo r you to en joy.
6766
La base è sostenuta da due
gambei in acciao inox, che
assieme al top bianco i l lumina
la laccatura terracotta.
The base un i t on two
sta in less s tee l legs, together
wi th a th in wh i te top, l ights
up Ter racot ta lacquer.
E S C A P E .
6968Scocca e frontale: Terracotta lucido (89) . Piano top: Teknorit sp. 1,2 cm . Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit art. 5524 . Misure: L 142 x P 38 cm Structure and front: Terracotta Lucido (89) . Top: Teknorit TH. 1,2 cm . Washbasin: Ginko “fully-out” in Teknorit art. 5524 . Measurements: W. 142 x D. 38 cm
1122. E S C A P E
La base è sostenuta da due
gambei in acciao inox, che
assieme al top bianco i l lumina
la laccatura terracotta.
The base un i t on two
sta in less s tee l legs, together
wi th a th in wh i te top, l ights
up Ter racot ta lacquer.
E S C A P E .
6968Scocca e frontale: Terracotta lucido (89) . Piano top: Teknorit sp. 1,2 cm . Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit art. 5524 . Misure: L 142 x P 38 cm Structure and front: Terracotta Lucido (89) . Top: Teknorit TH. 1,2 cm . Washbasin: Ginko “fully-out” in Teknorit art. 5524 . Measurements: W. 142 x D. 38 cm
1122. E S C A P E
I l l avabo Ginko in teknor i t
tu t to fuor i ha una fo rma
mol to s lanc ia ta e ne l lo
s tesso tempo equ i l ib ra ta ,
una nota armonica che
r isuona ne l l ’a r redo.
A Ginko “ fu l l y -out ”
washbas in in Teknor i t has a
ver y e legant and we l l -
ba lanced shape, a
harmonious touch that is
repeated in the fu rn ish ings.
E S C A P E .
7170
I l l avabo Ginko in teknor i t
tu t to fuor i ha una fo rma
mol to s lanc ia ta e ne l lo
s tesso tempo equ i l ib ra ta ,
una nota armonica che
r isuona ne l l ’a r redo.
A Ginko “ fu l l y -out ”
washbas in in Teknor i t has a
ver y e legant and we l l -
ba lanced shape, a
harmonious touch that is
repeated in the fu rn ish ings.
E S C A P E .
7170
Scocca e frontale: Verde Oliva lucido (88) . Piano top: Teknorit sp. 1,8 cm taglio 45° . Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit art. 5524 . Misure: L 197 x P 38 cm Structure and front: Verde Oliva Lucido (88) . Top: Teknorit TH. 1.8 cm, 45° cut . Washbasin: Ginko “fully-out” in Teknorit art. 5524 . Measurements: W. 197 x D. 38 cm
1133. E S C A P E
. E S C A P E
7372
Scocca e frontale: Verde Oliva lucido (88) . Piano top: Teknorit sp. 1,8 cm taglio 45° . Lavabo: Ginko “tutto fuori” in teknorit art. 5524 . Misure: L 197 x P 38 cm Structure and front: Verde Oliva Lucido (88) . Top: Teknorit TH. 1.8 cm, 45° cut . Washbasin: Ginko “fully-out” in Teknorit art. 5524 . Measurements: W. 197 x D. 38 cm
1133. E S C A P E
. E S C A P E
7372
Una base doppia, con le
man ig l ie ver t ica l i in f in i tu ra
a l lumin io come lo zocco lo,
la fo rma d inamica de l
lavabo Ginko e que l la
c lass ica de l la specch iera
b ianca t ra fora ta .
A doub le base un i t , w i th
ver t ica l hand les and
a lumin ium f in ish, jus t l i ke
the p l in th , w i th a
dynamica l l y shaped Ginko
washbas in and a c lass ic
per fora ted wh i te mi r ro r.
. E S C A P E
LA FRESCHEZZA DEL VERDE OLIVA LUCIDO
NEW GLOSS VERDE OLIVA
7574
E S C A P E .
7776Scocca e frontale: Bianco lucido (111) . Piano top: Marmo tecnico Pepper sp. 2 cm taglio 45° . Lavabo: Soap “tutto fuori” in ceramica art. 5515 . Misure: L 196 x P 51 cm Structure and front: Bianco Lucido (111) . Top: Pepper synthetic marble TH. 2 cm, 45° cut . Washbasin: Soap “fully-out” in ceramic art. 5515 . Measurements: W. 196 x D. 51 cm
1144. E S C A P E
Una base doppia, con le
man ig l ie ver t ica l i in f in i tu ra
a l lumin io come lo zocco lo,
la fo rma d inamica de l
lavabo Ginko e que l la
c lass ica de l la specch iera
b ianca t ra fora ta .
A doub le base un i t , w i th
ver t ica l hand les and
a lumin ium f in ish, jus t l i ke
the p l in th , w i th a
dynamica l l y shaped Ginko
washbas in and a c lass ic
per fora ted wh i te mi r ro r.
. E S C A P E
LA FRESCHEZZA DEL VERDE OLIVA LUCIDO
NEW GLOSS VERDE OLIVA
7574
E S C A P E .
7776Scocca e frontale: Bianco lucido (111) . Piano top: Marmo tecnico Pepper sp. 2 cm taglio 45° . Lavabo: Soap “tutto fuori” in ceramica art. 5515 . Misure: L 196 x P 51 cm Structure and front: Bianco Lucido (111) . Top: Pepper synthetic marble TH. 2 cm, 45° cut . Washbasin: Soap “fully-out” in ceramic art. 5515 . Measurements: W. 196 x D. 51 cm
1144. E S C A P E
I l r igore de l b ianco e nero e la
fo rma morb ida de l lavabo Soap
s i in tegrano a l la per fez ione,
con la laccatura abb inata a l
marmo tecn ico Pepper da l
tag l io f ronta le a 45°.
A per fect match wi th c lear-cut
b lack and wh i te and a sof t l y
shaped Soap washbas in, w i th
a lacquer co lour to match the
Pepper synthet ic marb le w i th
45-degree f ront edge.
LA BELLEZZA E IL CONTRASTO DEL B IANCO E NERO
BEAUTY WITH CONTRASTING BLACK AND WHITE
7978
I l r igore de l b ianco e nero e la
fo rma morb ida de l lavabo Soap
s i in tegrano a l la per fez ione,
con la laccatura abb inata a l
marmo tecn ico Pepper da l
tag l io f ronta le a 45°.
A per fect match wi th c lear-cut
b lack and wh i te and a sof t l y
shaped Soap washbas in, w i th
a lacquer co lour to match the
Pepper synthet ic marb le w i th
45-degree f ront edge.
LA BELLEZZA E IL CONTRASTO DEL B IANCO E NERO
BEAUTY WITH CONTRASTING BLACK AND WHITE
7978
8180
. E S C A P E
I L DOMINIO DELLA FORMA, NEL DETTAGLIO, NELL’ INSIEME
THE POWER OF THE SHAPE, IN THE DETAILS AND AS A WHOLE
8180
. E S C A P E
I L DOMINIO DELLA FORMA, NEL DETTAGLIO, NELL’ INSIEME
THE POWER OF THE SHAPE, IN THE DETAILS AND AS A WHOLE
La base è un
conteni tore che può
essere ut i l i zzato anche
come cassett iera pura
e sempl ice, come fosse
una madia o un comò.
Th is s torage base un i t
can a lso be used as a
pure and s imple
drawer un i t , as a
cupboard or dresser.
. E S C A P E
8382
LA BASE COME MOBILE ELEGANTE
AN ELEGANT BASE UNIT
La base è un
conteni tore che può
essere ut i l i zzato anche
come cassett iera pura
e sempl ice, come fosse
una madia o un comò.
Th is s torage base un i t
can a lso be used as a
pure and s imple
drawer un i t , as a
cupboard or dresser.
. E S C A P E
8382
LA BASE COME MOBILE ELEGANTE
AN ELEGANT BASE UNIT
La specch iera ha la corn ice
b ianca e una decoraz ione in
argento che rende la sua luce
prez iosa, e la sua capac i tà
d ’a r redo s t raord inar ia .
Th is mi r ro r w i th wh i te f rame and
s i l ver decorat ion prov ides
prec ious l ight , w i th i ts
ex t raord inar y fu rn ish ing appea l .
. E S C A P E
8584
LO SPECCHIO, IL DESIDERIO, L’ELEGANZA
A MIRROR, A DESIRE, ELEGANCE
La specch iera ha la corn ice
b ianca e una decoraz ione in
argento che rende la sua luce
prez iosa, e la sua capac i tà
d ’a r redo s t raord inar ia .
Th is mi r ro r w i th wh i te f rame and
s i l ver decorat ion prov ides
prec ious l ight , w i th i ts
ex t raord inar y fu rn ish ing appea l .
. E S C A P E
8584
LO SPECCHIO, IL DESIDERIO, L’ELEGANZA
A MIRROR, A DESIRE, ELEGANCE
8786
Escape 03.Misure - Dimensions L 158 x P 51 cm +Pensili - Wall units L 35 cm
Escape 04.Misure - Dimensions L 173 x P 51 cm
Escape 02.Misure - Dimensions L 194 x P 51 cm
Escape 01.Misure - Dimensions L 214 x P 51 cm
Escape 09.Misure - Dimensions L 154 x P 38 cm+ Pensili - Wall units L 35 cm
Escape 06.Misure - Dimensions L 140 x P 38 cm
Escape 07.Misure - Dimensions L 172 x P 51 cm con sporgenza base - with projecting baseL 222 cm
Escape 08.Misure - Dimensions L 157 x P 51 cm
Escape 14.Misure - Dimensions L 196 x P 51 cm
Escape 12.Misure - Dimensions L 142 x P 38 cm
Escape 11.Misure - Dimensions L 152 x P 38 cm
Escape 05.Misure - Dimensions L 181 x P 51 cm
Escape10.Misure - Dimensions L 142 x P 51 cm
Escape 13.Misure - Dimensions L 197 x P 38 cm
DISEGNI TECNICI DELLE COMPOSIZIONI A CATALOGO
TECHNICAL DRAWINGS FOR CATALOGUE ARRANGEMENTS
8786
Escape 03.Misure - Dimensions L 158 x P 51 cm +Pensili - Wall units L 35 cm
Escape 04.Misure - Dimensions L 173 x P 51 cm
Escape 02.Misure - Dimensions L 194 x P 51 cm
Escape 01.Misure - Dimensions L 214 x P 51 cm
Escape 09.Misure - Dimensions L 154 x P 38 cm+ Pensili - Wall units L 35 cm
Escape 06.Misure - Dimensions L 140 x P 38 cm
Escape 07.Misure - Dimensions L 172 x P 51 cm con sporgenza base - with projecting baseL 222 cm
Escape 08.Misure - Dimensions L 157 x P 51 cm
Escape 14.Misure - Dimensions L 196 x P 51 cm
Escape 12.Misure - Dimensions L 142 x P 38 cm
Escape 11.Misure - Dimensions L 152 x P 38 cm
Escape 05.Misure - Dimensions L 181 x P 51 cm
Escape10.Misure - Dimensions L 142 x P 51 cm
Escape 13.Misure - Dimensions L 197 x P 38 cm
DISEGNI TECNICI DELLE COMPOSIZIONI A CATALOGO
TECHNICAL DRAWINGS FOR CATALOGUE ARRANGEMENTS
8988
Bianco Lucido Bianco Opaco Blu Norvegia Blu Elettrico Ceruleo Celeste Verde ägäis
Cedro Verde Inglese Verde Oliva Verde Twiggi Cacao Nero Rosso India
Bordeaux Rosso Fuoco Terracotta Arancio Giallo Solare Giallo Ocra Senape
Anice Grigio Antracite Grigio Manhattan Inox Grigio Nebbia Tortora Grigio fumo di Londra
Cipria Vaniglia Ecrù New Pergamon Rosa Rosa confetto Fucsia
Kaki
111 110
L A C C AT I L U C I D I E O PA C H I . L A C Q U E R E D S H I N Y A N D O PA Q U E
Rovere Nero Rovere Bianco Rovere Nocciola
E S S E N Z E . W O O D M AT E R I A L S
. E S C A P E
Un’essenza con t re
f in i tu re e una gamma d i
co lor i laccat i per dare,
con lo s t i le d i Escape,
l ’a tmosfera g iusta ad
ogn i ambiente, e ad ogn i
persona l i tà .
A wood type in th ree
f in ishes, and a range of
lacquered co lours to
prov ide the r ight
a tmosphere in any
bathroom, and to su i t any
taste, w i th Escape s ty le .
8988
Bianco Lucido Bianco Opaco Blu Norvegia Blu Elettrico Ceruleo Celeste Verde ägäis
Cedro Verde Inglese Verde Oliva Verde Twiggi Cacao Nero Rosso India
Bordeaux Rosso Fuoco Terracotta Arancio Giallo Solare Giallo Ocra Senape
Anice Grigio Antracite Grigio Manhattan Inox Grigio Nebbia Tortora Grigio fumo di Londra
Cipria Vaniglia Ecrù New Pergamon Rosa Rosa confetto Fucsia
Kaki
111 110
L A C C AT I L U C I D I E O PA C H I . L A C Q U E R E D S H I N Y A N D O PA Q U E
Rovere Nero Rovere Bianco Rovere Nocciola
E S S E N Z E . W O O D M AT E R I A L S
. E S C A P E
Un’essenza con t re
f in i tu re e una gamma d i
co lor i laccat i per dare,
con lo s t i le d i Escape,
l ’a tmosfera g iusta ad
ogn i ambiente, e ad ogn i
persona l i tà .
A wood type in th ree
f in ishes, and a range of
lacquered co lours to
prov ide the r ight
a tmosphere in any
bathroom, and to su i t any
taste, w i th Escape s ty le .
Rialto Design / Büro NRWAnnegret SchmidtFüllenfeld 14D-58566 Kierspe
Tel.: 02359-297076Fax: 02359-297078
Rialto Design / Büro HamburgInh. Marco WibbenSaseler Parkweg 8D-22393 Hamburg
Mobil: 0177-8012350Tel.: 040-636 555 53Fax: 040-636 555 54