rgac 37-2.pdf

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

1/12

Revista Geolgica de Amrica Central, 37 Especial: 11-22, 2007ISSN: 0256-7024

LOS PRIMEROS CATLOGOS DE FUENTES TERMALES ENCOSTA RICA REALIZADOS POR EL NATURALISTA ALEMN

ALEXANDER VON FRANTZIUS EN 1862 Y 1873

Asdrbal G. Vargas1*& Guillermo E. Alvarado2

C. S. Exploracin Subterrnea, rea de Perforacin e Inyeccinrea de Amenazas y Auscultacin Ssmica y Volcnica (A3SV),

Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), Apdo. 10032 -1000 San Jos, Costa Rica.*Autor para contacto: [email protected]

(Recibido: 08/02/07; aceptado: 07/05/07)

VARGAS, A.G. & ALVARADO, G.E., 2007: Los primeros catlogos de fuentes termales en Costa Rica, realizados por el naturalistaalemn Alexander von Frantzius en 1862 y 1873.- Rev. Gel. Amr. Central, 37 Especial: 11-22.

ABSTRACT:Two scientic articles, written by the German naturalist Alexander von Frantzius, in the second partof 19th century, are analyzed. Both contributions expose the geographical and hydrogeochemical features of thermalsprings in Costa Rica and discuss the relationship between the thermal springs and geological faulted blocks, intrusivebodies, and volcanoes. The geoscientist von Frantzius presents, by rst time in Costa Rica, a catalogue with 28 thermalsprings, and the rst chemical analyses, temperature and ow data, historical aspects and the possible therapeutic andindustrial use. Some of the thermal springs identied by von Frantzius are not reported by similar studies made in thesecond part of the 20thcentury, and this situation leads for the advanced investigations.Key words:Von Frantzius, catalogue, thermal springs, chemical analyses, Costa Rica.

RESUMEN: Se analizan dos artculos cientcos escritos por el naturalista alemn Alexander von Frantzius en la se-gunda mitad del siglo XIX. Ambas contribuciones exponen las caractersticas geogrcas e hidrogeoqumicas de varias

fuentes termales en Costa Rica, y discuten la asociacin de las fuentes termales con la existencia de fallas geolgicas,la existencia de cuerpos intrusivos y volcanes. Frantzius presenta los primeros catlogos de las fuentes termales (28 entotal), as como los primeros anlisis qumicos, datos de temperatura, estimaciones de caudal, aspectos histricos y suposible aplicabilidad con nes teraputicos y de uso industrial local. Varias fuentes termales ubicadas por von Frantziusal parecer no estn reportadas por los estudios similares realizados durante la segunda mitad del siglo XX, lo cual abrela posibilidad para su bsqueda en un futuro cercano.Palabras clave:Von Frantzius, catlogo, fuentes termales, anlisis qumicos, Costa Rica.

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

2/12

12 REVISTA GEOLGICA DE AMRICA CENTRAL

Revista Geolgica de Amrica Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024

INTRODUCCIN

El reconocido naturalista alemn Alexandervon Frantzius (Fig. 1), quien estuvo en CostaRica entre 1853 y 1869, escribi una serie de ar-tculos, siendo los ms conocidos por los gelo-gos, aquellos referidos a los volcanes (v.g., vonFrantzius, 1861). Sin embargo, dos de estos ar-tculos (von Frantzius, 1862, 1873), los primerosen su tipo, no eran del conocimiento de la mayo-ra de geocientficos. La difusin de dichos art-culos en nuestro medio fue muy escueta, debido aque se escribieron en idioma alemn y en revistasde poca distribucin en Costa Rica. De hecho, noestn citados en ningn trabajo sobre fuentes ter-males realizado en el siglo XX. En vista de losaportes al conocimiento hidrogeolgico de nues-tro pas, a la hidrologa de las fuentes termales yaspectos geoestructurales, es que se consider desuma necesidad la traduccin de dichos artculosal idioma espaol y sus respectivos comentarios.Las traducciones acompaan al presente artculoen este nmero especial.

El objetivo de este trabajo es exponer lasconsideraciones ms relevantes surgidas de la

lectura detenida de los artculos publicados por elgeocientfico Alexander von Frantzius, denomi-nados Las fuentes termominerales en Costa Rica(Die warmen Mineralquellen in Costa Rica; vonFrantzius, 1862, 1873). No solo son poco conoci-dos en el medio cientfico local, sino que aportanlos primeros datos e informaciones hidrogeoqu-micas sobre las fuentes termales. Ambos artculosson los primeros catlogos de fuentes termales enCosta Rica en forma sinptica, describindoselas caractersticas de veintiocho fuentes termales.

Posteriormente, existen documentos cientficosque se refieren a las fuentes termales de CostaRica, hasta ms de un siglo despus, con los tra-bajos de Senz (1971), Faillace (1973), Senz &Barquero (1983) y Paniagua (2000). Se considerimportante tratar de ubicar las fuentes termalesdescritas por von Frantzius y tratar de correla-cionarlas con las fuentes y nombres conocidos oreportados en los trabajos de la segunda mitad delsiglo XX, dado que en ambos trabajos se utiliza-ron varias hojas topogrficas a escala 1: 50 000

editadas por el Instituto Geogrfico Nacional.

BIOGRAFA DE ALEXANDER VONFRANTZIUS

Alexander von Frantzius (1821-1877) nacien la ciudad de Danzing, Alemania, el 10 de ju-nio de 1821. En la escuela manifest gran inte-rs por las ciencias naturales. En 1842 entr enla Universidad de Heidelberg donde permanecitres aos (Tristn, 1942). Estudi medicina enla Universidad de Berln y se gradu de mdico

en 1846, aunque ms adelante se inclin por lahistoria natural. Lleg a Costa Rica en 1853 asus 32 aos, respaldado por cartas de recomen-dacin del presidente de la Academia Imperialde Ciencias Naturales. El motivo de su viaje aestas tierras centroamericanas al parecer no fuenico y es, en parte controversial. Tristn (1942)seala, que el motivo del viaje fue la bsque-da de un clima ms adecuado para contrarrestaruna enfermedad de los pulmones que padeca.Por su parte, Daz & Solano (2006) sealan que

el motivo fue el gran inters que tena por las

Fig. 1: Alexander von Frantzius (1821-1877).

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

3/12

13VARGAS & ALVARADO: Los primeros catlogos de fuentes termales en Costa Rica.


ciencias naturales y resolver inquietudes que seformaron en su trayectoria acadmica y de in-vestigacin.

Von Frantzius fue mdico en Alajuela y esta-bleci en su residencia un museo con especies deplantas y animales. Adems, llev a cabo obser-vaciones meteorolgicas en Alajuela y San Jose investigaciones botnicas en la cuenca del roSan Juan. Asimismo estudi los volcanes y fuen-tes termales de Costa Rica, entre otros aspectos,cuyos resultados fueron plasmados en varios art-culos que se publicaron en revistas de Alemaniaen su idioma materno. Realiz prcticas mdicase importantes trabajos en el campo de la historianatural que contribuyeron a aumentar el conoci-miento que se tena de Costa Rica en la cienciauniversal (Daz & Solano, 2006).

Segn Alvarado (2000), con la permanencia devon Frantzius por espacio de 15 aos en Costa Rica,se inici una verdadera poca de progreso en los co-nocimientos cientficos. En abril de 1859 explorla cima del volcn Iraz en compaa del ingenieroFrancisco Kurtze, efectuando mediciones a alturasbaromtricas, de temperatura y descripciones sobrela morfologa y geologa del lugar. En marzo de

1860 explor el crter activo del volcn Pos, es-tim las dimensiones de la laguna (seis manzanas),analiz las caractersticas fsicas y qumicas delagua, midi por primera vez la temperatura in situdel agua caliente del crter (39,1 C), determin laaltura baromtrica y describi el ruido y oleaje quese producan a intervalos cuando ascendan grandesburbujas del fondo de la laguna cratrica.

Public varios artculos sobre ciencias na-turales a partir de informacin recopilada enCosta Rica. Uno de ellos fue en el ao de 1861,

titulado en alemn Beitrge zur Kenntniss derVulkane Costa Ricas (Contribuciones al cono-cimiento de los volcanes de Costa Rica) en elcual present una serie de observaciones reali-zadas por l en su ascenso a varios volcanes dela cordillera volcnica Central, y que se encuen-tra traducido al espaol en el libro Antologa delVolcn Pos (Vargas, 1979).

En 1869 parti hacia Washington, dejandoenterrada en San Jos la compaera de su vidaque muri victima de una grave enfermedad. De

regreso en Alemania, desempe la Secretara de

la Asociacin Antropolgica Alemana hasta elao 1874. Poco despus se traslad a Friburgo,donde muri el 18 de julio de 1877, de su enfer-medad pulmonar (Tristn, 1942).

CONSIDERACIONES SOBRE ELARTCULO PUBLICADO EN 1862

La localizacin de este artculo se efectupor medio del Departamento de Bibliotecologade la Escuela Tcnica Superior de Aquisgrn(Rheinische Westfallische TechnischeHochschule) del estado de Rhenania delNorte, Westfallia, Alemania. Las fuentestermominerales en Costa Rica (Die warmenMineralquellen in Costa Rica), fue publicadoen 1862 en una revista de medicina terapu-tica, llamada Revista de medicina prusiana,como un resumen de los resultados ms impor-tantes. Sin embargo, esta revista tena escasadistribucin y el mismo Frantzius jams vio unejemplar, como l mismo lo seala en una notaal pie de pgina del artculo de 1873. El art-culo que se tradujo consta de 29 prrafos, con

un entramado y estructura de las oraciones detipo tcnico, y una gran cantidad de vocablosusados en geologa y geografa.

En el artculo se describen veinte fuentestermales agrupadas por situacin geogrfica.Primero las ubicadas al suroeste de Cartago, lasfuentes del valle del ro Grande de Candelaria, lasfuentes al suroeste de los Montes del Aguacatey finalmente las fuentes del Golfo de Nicoya,Caas y Liberia. Por causas desconocidas, eneste documento no se mencionan las fuentes de

Aguacaliente y Orosi de Cartago, ignorndose larazn de dicha omisin, aunque pareciera que elmismo von Frantzius elimin las primeras cincofuentes termales o que el editor de la revista, porun error involuntario las omitiera iniciando la nu-meracin de las fuentes con la nmero 6.

La fuente termal de San Cristbal, ubica-da en el valle del ro Grande de Candelaria, esdescrita de una manera ms amplia que las otrasfuentes, pues segn von Frantzius, es la fuentems importante por su extensin y caudal, con

respecto a todas las fuentes conocidas por l

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

4/12



en Costa Rica. Considera que podra ser usadacomo fuente medicinal, aunque no profundiza eneste punto.

Incluye datos de temperaturas medidas en

el agua de las fuentes, en la unidad de medi-da Reaumur, que se puede transformar a gradosCelsius, por medio de la frmula T [C] = 1,25 *T [R]. La fuente termal con la mayor temperatu-ra medida, se encuentra en la margen derecha delbrazo oriental del ro Barranca, un cuarto de legua(aprox. 1,4 km) aguas arriba del punto donde estebrazo se une con el occidental, segn la descrip-cin por l indicada. Aunque se incluyen valoresde temperatura en las descripciones, las fuentestambin las clasifica de manera relativa comofuentes tibias o calientes, tomndose como lmitede ambas clasificaciones un valor de temperaturacercano a 24R (30C).

La localizacin de varias fuentes termalesdescritas en el artculo estn referidas a algn roconocido, como por ejemplo Grande de Pirrs,Viejo, Grande de Candelaria, Atarraz, Parrita,Urn, Sixaola, Virilla, Machuca y Barranca. Dadoque von Frantzius no dispona de un sistema geo-grfico de coordenadas, como se usan actualmen-te, debi de recurrir a la localizacin de pobladoso ciertas caractersticas de los ros para referenciarespacialmente las fuentes. Estas descripcionescrean confusin o dificultan la localizacin de lasfuentes, pues los rasgos morfolgicos de algunosros han cambiado o el nombre de los pobladosha variado.

Aunque von Frantzius publica los resultadosde sus investigaciones en una revista de medicinaen Alemania, no se promueven las propiedadescurativas teraputicas de las aguas termales, sino

ms bien que se dan a conocer las caractersticasfsico-qumicas de las aguas de dichas fuentesde un pas poco conocido en Europa como lo eraCosta Rica en aquel entonces. Posiblemente, tenala intencin de que otros investigadores vinieran aeste pas e investigaran ms adelante las propieda-des curativas de dichas fuentes termales.

En este artculo no se describen las fuentestermales de la vertiente caribe, quizs debido a lafalta de caminos y accesos adecuados para llegara dichas fuentes o a la falta de tiempo y fondos.

Los materiales geolgicos que se mencionan enel documento son el prfiro, masas de carbonato,alumbre y salitre, cristales de sal, sal de cocina,roca caliza y roca intrusiva, depsitos calcreos y

manganeso. El prfiro es una roca subvolcnicacaracterizada por su textura porfdica y general-mente se presenta en forma de diques. El alumbrees el sulfato doble de aluminio y potasio, mientrasque el salitre, es considerado como cualquiera delos nitratos minerales que se encuentran en la na-turaleza y en especial el nitrato de potasio (KNO

3).

La palabra salitral es una de las ms utilizadas enlos artculos y se le denomina al lugar donde seacumula salitre y donde llegaban animales a con-sumir sal formada de manera natural.

Von Frantzius describe adems rocas tra-quticas (lava alcalina compuesta de feldespatopotsico) y las sienitas (su equivalente intrusiva)por su similitud con las rocas europeas. Ambostipos de rocas son escasas en el territorio nacionalsegn la nomenclatura petrogrfica vigente. Dehecho ya desde 1836, Leopold von Buch habapropuesto el trmino andesita (lava de los Andes),para aquellas rocas volcnicas exticas para loseuropeos, recolectada por las expediciones deAlexander von Humbolt y otros investigadores enlos Andes y en Kamchatka, para diferenciarlas delas traquitas europeas.

En varias de las descripciones realizadas di-rectamente en el campo, utiliz bsicamente sussentidos. As por ejemplo menciona el sabor lige-ramente salado de la fuente de San Cristbal (N9), mientras que para la N 11, indica que no tenaningn sabor a sal. En cuanto a la temperatura,seala que para la fuente 15, el grado de calor esde tal magnitud que la mano se puede mantener en

el agua solamente durante un corto tiempo, sugi-riendo una temperatura mayor de 45C.

Relocalizacin de las fuentes termales

Se ha tratado de ubicar espacialmente lasfuentes termales descritas, considerando la infor-macin aportada por von Frantzius (Cuadro 1).

La fuente N 6 corresponde a la ubicada cercade la localidad de Coris de Cartago, y est relacio-nada posiblemente con la falla denominada Guarco

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

5/12



v. Frantzius

1862

v. Frantzius

1873Ubicacin. Siglo XIX Posible correlacin S. XX Referencias

N 6 N 9 Sabana Grande de Corio

Hoja Istar 3345IV. Lo-calidad de Bermejo. En laQ. Barahona aparecen ter-males. Coord. 538,7-204,5

Senz, 1971; Cotter, 1985;Senz & Barquero, 1983

N7 N 10Tres Ros. A una milla deSan Jos, al este, nca de

Manuel Carazo

Hoja Istar 3345IV. El AyAcapta manantiales denomi-

nados del Padre CarazoNo hay

N8 N 11Agua caliente y Salitral de

Desamparados

Hoja Abra 3345 I. Alsureste de Desamparadospoblado llamado Salitral.

Coord. 207,0-531,0

Senz, 1971; Senz &Barquero, 1983 la ubican enSan Antonio de Desampara-dos a 2 km al norte del sitio

llamado Salitral y al este deDesamparados.

N9 N 13Extremo occidental delpoblado San Cristbal

Hoja Caraigres 3345II.Entre poblado San Cristbal

Norte y Sur

Senz, 1971; Senz &Barquero, 1983

N10 N 14Margen izquierda ro

Atarraz. Lado norte CerroBustamante en Frailes

Hoja Caraigres 3345II.Lugar llamado Santa Elena.

Coord. 194,5-530,5Sanz & Barquero, 1983

N11 N 12Margen derecha ro Parrita.

Boca DotaNo existe equipariedad con

alguna fuenteNo hay

N12 N 15 Salitral del Rayo

Hoja Caraigres 3345II.

Posiblemente se reere afuentes que aparecen en lasmrgenes del ro Grande de

Candelaria

Senz, 1971; Sanz &Barquero, 1983

N13 N 16 Aguacaliente del Cangrejal

Hoja Caraigres 3345II.Mrgenes del ro Grande deCandelaria cerca de Cangre-

jal de Acosta

Senz, 1971, Sanz &Barquero, 1983

N14 N 17Cerca de Puriscal, al sur deSan Rafael, en una garganta

del ro Viejo

Hoja Ro Grande 3345 IV,coincide con los nombres de

las localidades actualesNo hay

N15 N 3A los pies del cerro Dota, a

4 leguas de Trraba.No hay Sin nombre. No hay.

N16 N 2Falda norte del Cerro PicoBlanco, valle del ro Urn

Hoja Sixaola Sin nombre. No hay.

N17 N 18Conuencia del ro Virilla

con el ro Grande

Hoja Ro Grande 3345 IV.Posible similitud con unafuente cerca de Balsa de

Atenas.

Senz & Barquero, 1983.

N18 N 21Paso del Alumbre margenderecha ro Grande entre

San Pablo y Santo Domingo

Hoja Ro Grande 3345 IV.Bajo Alumbre, quebradaLos ngeles y Quebrada

Salitral. Coord. 210,5-484,0


Cuadro 1

Identicacin de las fuentes termales sealadas por v. Frantzius

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

6/12



en el mapa sismolgico y tectnico de Montero

(1993) o Agua Caliente en Montero (2003).La fuente N 7, corresponde posiblementecon los manantiales del Padre Carazo, captadosactualmente por el Instituto Costarricense deAcueductos y Alcantarillados (AyA).

La fuente N 8 est identificada al sur deDesamparados, luego de que se realizaron exca-vaciones para la construccin de urbanizaciones.Esta fuente era visitada antiguamente por los ciu-dadanos de San Jos para la recreacin y en me-nor medida para usos teraputicos.

La fuente N 9, llamada por von Frantzius SanCristbal y que para l la fuente ms importante,

es al parecer mencionada posteriormente por otros

autores (Senz, 1971, Senz & Barquero, 1983,Paniagua, 2000), pero ubicada entre San CristbalNorte y San Cristbal Sur (hoja Caraigres).

La fuente N 10 coincide posiblemente con unafuente termal ubicada en la localidad de Santa Elena,al norte del Cerro Bustamante y cercana a Frailes deDesamparados (hoja Caraigres). Se ubica aguas aba-

jo de la confluencia de los ros San Lorenzo y el roSan Cristbal Sur y no como seala von Frantziusentre el Grande de Candelaria y el Tarraz, pueseste ltimo fluye al sur del cerro Bustamante. Esta

fuente termal probablemente es una manifestacinde la presencia de la falla Patio de Agua, descrita por

N19 N 22Puerto Caldera, ladera norte

del cerro, orilla del mar.Caldera Senz, 1971

N20 N 20Nacientes del ro Machucay quebrada Yurro Amarillo

No hay equipariedad conalgn sitio

Sin nombre. No Hay

N21 N 19Aguacaliente de la Trin-

chera, ro Barranca

Hoja Cerca de la plantaNagatac, 11 km noreste

Esparza


N22 N 26

Entre desembocadura de losros La Palma y Abangares,

al pie de los Cerros Co-golito (sic.) y Pjaros

No hay equipariedad conalguna fuente

Sin nombre. No hay

N23 N 25Al este del poblado Las

Caas, en las nacientes delro Abangares

Quebrada La Luz y RoAguacaliente


N24 N 27 Al noreste de BagacesHoja Tierras Morenas 3147

Sitio denominado Salitral.

Senz, 1971; Senz & Bar-

quero, 1983; Faillace, 1973

N25 N 28Al occidente de Liberia,

Hacienda La CuevaHoja Ahogados, Corrd.

296,5-369,0Sin nombre. No hay

No mencionada N 1 Ro Jurqun (sic.) Margen ro Yorkn Senz & Barquero, 1983

No mencionada N 4 Valle del ro MachoHoja Tapant 3445 III. Ro

Macho.ICE, 1988.

No mencionada N 5Al este del convento de

Orosi.Hoja Tapant 3445 III


No mencionada N 6Al sur del valle de Orosi,

cerca del conventoHoja Tapant 3445 III


No mencionada N 7

Hacienda Navarro, ro

Navarro Hoja Tapant 3445 III

Senz, 1971; Senz & Bar-

quero 1983; ICE, 1988,

No mencionada N 8Margen derecha ro Agua-

caliente

Hoja Istar 3445 IV, Her-videro, Ro Aguacaliente,

Aguacaliente

Senz, 1971; Senz & Bar-quero, 1983. Mata, 1999

No mencionada N 23Nacientes del ro Pocosol,auente del ro San Juan

No hay equivalencia conalguna fuente

Sin nombre. No hay

No mencionada N 24Al sur de las fuentes del ro

PocosolNo hay equivalencia con

alguna fuenteSin nombre. No hay

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

7/12



Arias & Denyer (1990a), aunque dichos autores notoman en cuenta este elemento como indicativo de lapresencia de dicha falla.

La fuente descrita como No. 12, se puede ubi-

car en el ro Alumbre, afluente del ro Santa Elena,en la vertiente norte del cerro Bustamante, y al oes-te de la fuente N 10, sin embargo, no se conservael nombre de Salitral del Rayo como es mencio-nado originalmente. Estas fuentes ubicadas en elvalle del ro Grande de Candelaria, vienen a ser unelemento de reconocimiento de fallamiento, quepodra complementar el contexto geoestructuralpropuesto entre otros por Arias & Denyer (1991c).

En la margen derecha del ro Candelaria seencuentra un sitio denominado Cangrejal (hojaCaraigres, coordenadas 512,5 N y 194,5 E), queposiblemente corresponde con la fuente quemenciona von Frantzius como Aguacaliente delCangrejal (N 13).

De igual modo la fuente No 14, se ubicara aleste de Santiago de Puriscal, cercana al pueblo deSan Rafael (hojas Ro Grande y Candelaria, extre-mo sureste), en el ro Viejo, afluente del Tabarcia,aunque no hay nombres geogrficos que indiquenla presencia directa de dichos manantiales.

La fuente N 17, se ubicara en la hoja RoGrande. Muy cerca se encuentra la interseccin dela falla La Garita con una falla hipottica, segnArias & Denyer (1990b), aunque no hay descrip-ciones geogrficas que destaquen la presencia dedichas fuentes. Es decir, no est reportada en lostrabajos subsiguientes del siglo XX, de las fuentestermales de Costa Rica.

La ubicacin geogrfica de la fuente N 18,es ms sencilla de hallar en la hoja topogrficaro Grande, ya que continuando ro abajo sobre el

ro Grande, despus de la fuente anterior, se llegaa un sitio denominado Bajo Alumbre, muy cercade la confluencia de la quebrada Salitral con elro Grande de Trcoles. Adems, al sur del BajoAlumbre existe un hito topogrfico llamado SanPablo y un cerro con el mismo nombre y al norteuna quebrada llamada Santo Domingo, los cualesconcuerdan con los nombres de los poblados se-alados por von Frantzius.

Con respecto a la fuente N. 20, es precisosealar que la observacin detenida del rea que

comprende las nacientes del ro Machuca, ubica-da en las hojas Barranca, Ro Grande y Naranjo,

permite identificar la presencia de varias caleras,es decir sitios donde se explotan depsitos derocas calcreas para extraer carbonato de calcio.Estas canteras concuerdan con lo sealado por

von Frantzius, es decir a 5,5 km al norte de SanMateo, en las nacientes del ro Machuca y con lapresencia de masas calcreas. Por otro lado, 11km al noroeste de San Mateo existe un sitio de-nominado Salitral y existe tambin una quebradacon el nombre de Salitre, que dan la idea de lapresencia de aguas termales, pero esto ocurre enla cuenca del ro Jess Mara.

Existe una fuente termal cerca de la plantahidroelctrica Nagatac (hoja Miramar, coorde-nadas 226,5-477,5), posiblemente relaciona-da con la fuente N 21, precisamente a 11 kmal noreste de Esparza, en las mrgenes del roBarranca, mencionadas por Senz (1971) y Senz& Barquero (1983). Sin embargo, no est claro aqu llama von Frantzius el brazo oriental y brazooccidental del ro Barranca, lo cual genera con-fusin sobre la ubicacin precisa de esta fuente.Pese a ello, era conocida ya en tiempos de la co-lonia espaola, pues en su artculo de 1873, semenciona que en una crnica de dos misionerosdel ao 1756, estos indicaban la existencia de unyacimiento de sal, ubicado al norte de Esparza,relacionado posiblemente con una fuente termal.Desgraciadamente, von Frantzius no deja mayo-res referencias sobre este documento que permi-tan acceder a estas crnicas.

No hay evidencias geogrficas claras sobre lafuentes termales, que segn von Frantzius apare-cen entre la desembocadura de los ros La Palmay Abangares (N 22). Las nicas fuentes referidasse ubican cerca de Colorado de Abangares (hoja

Abangares), citadas por Senz, (1971) y Senz &Barquero (1983).Con respecto a la fuente N 23, segn von

Frantzius se ubica al este del poblado Las Caas,en las nacientes del ro Abangares. En este sec-tor existen varios nombres que dan la impresinde estar relacionadas con fuentes termales, comoel ro Aguacaliente, que desemboca en el roAbangares (hoja Juntas), cerca de la localidad deJuntas. Senz & Barquero (1983), mencionan va-rias fuentes termales dentro de la hoja topogrfica

Juntas, ubicadas al noroeste de la localidad de LasJuntas, en la quebrada la Luz y en Santa Lucia.

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

8/12



En referencia a la fuente N 24 situada porvon Frantzius en Salitral, existe efectivamenteuna fuente al noreste de Bagaces, en un sitio de-nominado as (hoja Tierras Morenas). Sin embar-

go, la distancia no coincide con la sealada porvon Frantzius, pues el sitio se encuentra a 6 kmy el menciona tan solo 1/3 de legua, lo que equi-vale aproximadamente a 1,7 km. No obstante, ensu artculo de 1873 al parecer von Frantzius rec-tifica al mencionar, que el Von Seebach (1864)encontr un sitio llamado Salitral a 3 leguas(aprox. 15,5 km) de Miravalles, en el camino ha-cia Bagaces y que exista una fuente termal a legua (2,5 km) al este de este sitio. Esta ubica-cin s concuerda con la sealada para las fuentestermales mencionadas, por Faillace (1973), en lacompilacin de fuentes termales de la provinciade Guanacaste y por Senz & Barquero (1983) yPaniagua (2000).

La fuente termal identificada N 25, situadapor von Frantzius en la hacienda la Cueva, podraestar ubicada a 10 km al noroeste de Liberia (hojaAhogados, coord. 369-296,5), en la Hacienda laCueva, no obstante, que no hay nombres geogr-ficos que identifiquen la presencia de dicha fuentey no est identificada en los trabajos sobre fuentestermales del siglo XX.

CONSIDERACIONES SOBRE ELARTCULO PUBLICADO EN 1873

En 1873, von Frantzius public un artcu-lo ms completo con el mismo nombre que elde 1862, pero con ms datos. Por la cantidad dedatos que aporta, los conceptos que expone y el

levantamiento geogrfico de manantiales querealiz, este artculo es mucho ms amplio queel anterior y profundiza en las caractersticasfsico-qumicas de las fuentes y en la esquema-tizacin de los ambientes litolgicos y tectni-cos donde se ubican los manantiales termales.Adems, se incluyen las cinco fuentes que en suprimer trabajo se excluyen por causas descono-cidas y agrega dos adicionales.

Fue publicado en una revista de Mineraloga,Geologa y Paleontologa alemana (Neues Jahrbuch

fr Mineralogie, Geologie und Palaeontologie),en Stuttgart. El ttulo de ambos artculos, es el

mismo: Die warmen Mineralquellen in CostaRica. El artculo tiene catorce pginas, consta de59 prrafos en alemn, con una estructura grama-tical de tipo tcnico, y gran cantidad de vocablos

usados en geologa, geoqumica y geografa. Lalocalizacin de este artculo se efectu por me-dio de los departamentos de bibliotecologa de laEscuela Tcnica Superior de Aquisgrn mencio-nado, y de la Biblioteca Herzogin Ann Amalia, dela Universidad de Weimar, en Alemania.

Dicho documento consta de dos partes biendefinidas. En primer lugar se describen las carac-tersticas generales de las fuentes termales iden-tificadas, su importancia econmica, y los prin-cipales compuestos qumicos que caracterizandichas fuentes. Posteriormente, se describen vein-tiocho fuentes termales, separadas por grupos enfuncin de la ubicacin espacial, empezando porlas fuentes ubicadas al sureste del pas a los piesde la cordillera de Talamanca, sureste de Cartago,suroeste de Cartago, sur de San Jos, suroeste delos Montes del Aguacate, Poco Sol en la vertientecaribe y terminando con las ubicadas en Bagaces,Caas y Liberia.

Al inicio del documento se menciona la im-portancia de la crianza de ganado vacuno para laeconoma de Costa Rica y de la utilidad prcticade la sal en las fuentes termales como alimentopara dichos animales. Por lo tanto, se deja entre-ver la posibilidad de explotar la sal de las fuentesa mayor escala y evitar la importacin de dichoproducto. La profundidad de la descripcin de lasfuentes termales es variable. As por ejemplo, al-gunas fuentes fueron descritas hasta con un anli-sis qumico, mientras que otras solamente fueronmencionadas, a partir de los datos aportados por

informantes.Se afirma en el artculo que las fuentes terma-les identificadas podran ser clasificadas en tresambientes geolgicos: a) asociadas con volcanesactivos o dormidos, b) en ambientes de rocas ba-slticas y traquticas sobre grandes bloques dislo-cados (es decir relacionado con bloques fallados)y c) en ambientes de rocas plutnicas. No obstan-te, lo anterior no se asignan a estos grupos fuentestermales especficas, solamente se indica que lasfuentes termales 4 a la 11 se ubican muy cerca de

la lnea fronteriza entre las cordilleras volcnicay plutnica y que aquellas fuentes con el nmero

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

9/12



posterior a la 11 se ubican muy lejos de dicha l-nea divisoria, ubicndose en un grupo particular.

Von Frantzius considera que las fuentes ter-males investigadas por l en Costa Rica consti-

tuyen una prolongacin geolgica de las fuentesinvestigadas por el afamado naturalista y explo-rador Alexander von Humbolt en Venezuela. Noobstante, la evolucin tectnica del bloque surde Mesoamrica ha sido diferente y la existenciade un cinturn de fuentes termales en Venezuelamuy probablemente ese relacionado exclusiva-mente con neotectonismo y no con magmatismo.

Von Frantzius lleg a tener gran conocimien-to y comprensin sobre el territorio costarricense.Es as que elabor varios mapas de Costa Rica,uno de ellos sobre la parte norte (Fig. 2), en el cualse destacan los volcanes y ros ms importantes.Sin embargo, pese a que von Frantzius explor engran medida los alrededores del Cerro Dota, nohay detalles topogrficos al respecto. Este mapafue utilizado para llevar a cabo las relocalizacio-nes de las fuentes termales.

En su artculo se presenta el primer anlisisqumico en Costa Rica, que corresponde a la fuen-te termal de Aguacaliente de Cartago, siendo ex-presadas las unidades de concentracin en granos,que es diferente a gramos. No obstante, el mismoautor se lamenta de que no se realizaran ms an-lisis qumicos en otras fuentes termales. Se men-cionan los compuestos qumicos ms importantesde las aguas termales de varias fuentes: cloruro desodio (NaCl), cido sulfrico sdico (H

2SO

4Na),

cido sulfrico potsico (H2SO

4K), cido sulf-

rico ferroso (H2SO

4Fe), cido sulfrico clcico

(H2SO

4Ca), cido carbnico clcico (H

2CO

3Ca) y

slice (SiO2).

Una vehemente crtica es lanzada por l ala escasa utilizacin de las aguas termales porparte de los habitantes. Acota que el aprovecha-miento del agua era realizada por dos grupossociales: los ricos y los pobres. Los pobres sebaaban a cielo abierto sumergiendo ciertaspartes del cuerpo dentro del agua termal enlos estanques naturales, mientras que los ricosaprovechaban el agua trasladndola hasta lascasas de habitacin y luego se baaban en unacubeta o palangana de madera. Por su parte, los

indios de Talamanca utilizaban el agua para cu-rar enfermedades de la piel y lceras. Para ello,

el paciente deba ayunar y posteriormente sesumerga la parte afectada en el agua caliente.A diferencia del primer artculo, en este s semencionan, aunque no se describen ampliamen-

te, las fuentes termales en el rea de Pocosol deSan Carlos, en las nacientes del ro homnimo,cerca de la frontera con Nicaragua.

Relocalizacin de las fuentes termales

La fuente descrita con el N 1, se trata po-siblemente de la fuente termal denominada porSanz & Barquero (1983) como Tskui, que se en-cuentra muy cerca de la margen del ro Yorkn,en la lnea fronteriza entre Costa Rica y Panam.La fuente N 2 no ha sido posible identificarla.Por su parte la fuente N 7 est identificada enlas cercanas de la localidad de Navarro, en lahoja topogrfica Tapant y fueron estudiadas porel ICE (1988). Posiblemente la roca caliza a quese refiere von Frantzius, pertenece a la formacinSan Miguel.

La fuente denominada N 8, ubicada al surde Cartago (hoja Istar), se identifica fcilmen-te, pues varios nombres geogrficos denotan supresencia: Hervidero, ro Aguacaliente y la loca-lidad de Aguacaliente (Tabla 1). Esta fuente esconocida desde la poca de la colonia espaola,pues fue usada como fuente de recreo y espar-cimiento y, en menor grado, como fuente medi-cinal. Posteriormente, a 350 m de estas fuentesfue construida una presa que sera utilizada enla planta hidroelctrica de Barro Morado (Mata,1999, p.172). Esta fuente fue mencionada por elviajero alemn Wilhem Marr (Marr, 1853, pg.

383), quien seala que tena una temperatura de54R (67,5C), y que el agua era ferruginosa ycon un ligero sabor a cido carbnico.

Las restantes fuentes termales son las mis-mas que las anotadas por l en su artculo de1862, con la salvedad de que el nmero cambia.Pese a ello, se agregaron dos fuentes ms, den-tro del grupo de fuentes que quedaron excluidasen el primer artculo, que corresponden con lasfuentes de Pocosol de San Carlos. Dichas fuen-tes deberan estar ubicadas al norte de Muelle de

San Carlos o en su defecto corresponderan conlas del Volcn Arenal.

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

10/12

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

11/12



1861 (Frantzius, 1861, pg. 24). Ambas fuentesposeen caractersticas fsico-qumicas sobre-salientes, y ya para la poca de su estada enCosta Rica existan trochas hacia la comunidad

de Santa Ana y Bajos del Toro. Por las descrip-ciones que seala von Frantzius se nota que,para la localizacin de algunas de las fuentesl utiliz informacin proveniente de personasque haban visitado las fuentes, por ejemplo lasfuentes termales del ro Pocosol. De la compa-racin de las fuentes termales mencionadas porvon Frantzius en sus dos artculos con las des-critas por autores en la segunda mitad del sigloXX (Cuadro 1), se desprende la conclusin deque el naturalista alemn identific fuentes quehoy en da no tienen un carcter termal o quedesaparecieron en superficie o que simplemen-te no se han identificado.

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos profundamente a la seoraUrsula Heyne Kaussen, bibliotecloga que la-bora en la Biblioteca Renana-Westfalliana dela Escuela Tcnica Superior de Aquisgrn, porla ayuda brindada para localizar los artculosoriginales en varias bibliotecas de Alemania.Asimismo queremos expresar el agradecimiento alos revisores que de una u otra manera aportaroncomentarios y sugerencias para el mejoramientode este documento.

REFERENCIAS

ALVARADO, G.E, 2000: Volcanes de Costa Rica[2 ed.].- 269 pgs. Ed. UNED, San Jos.

ARIAS, O. & DENYER, P., 1990a: Geologa dela hoja Caraigres.- Escala 1: 50 000. Inst.Geogr. Nac, San Jos.

ARIAS, O. & DENYER, P., 1990b: Geologa dela hoja Ro Grande.- Escala 1: 50 000. Inst.Geogr. Nac, San Jos

ARIAS, O. & DENYER, P., 1991c: Estructurageolgica de la regin comprendida en

las hojas topogrficas Abra, Caraigres,Candelaria y Ro Grande, Costa Rica.-Rev. Geol. Amr. Central, 12: 61-74.

COTTER, G., 1985: Aguas minerales de CostaRica: evaluacin y perspectivas.- Tecnologaen Marcha. 8(1): 3-9.

DAZ, R. & SOLANO, F., 2006: Las ciencias m-dicas y su aporte a la institucionalizacinde la meteorologa en Costa Rica (1678-1936).- Dilogos Revista Electrnica deHistoria. 150-183. http://historia.fcs.ucr.ac.cr/dialogos.htm.

FAILLACE, C., 1973: Notas sobre algunas fuen-tes termominerales en Guanacaste.- Pub.Geol. ICAITI, 4: 47-58.

ICE, 1988: Informe geoqumico de las aguastermales del sureste del Valle Central.-48 pgs. Instituto Costarricense deElectricidad. Departamento de Geologa,San Jos [Informe interno].

MARR, W., 1853: Viaje a Centroamrica.- 472pgs. Traducido por Reinhold I (2004). Ed.Univ. de Costa Rica, San Jos.

MATA, J., 1999: Monografa de Cartago.- 802 pgs.Ed. Tecnolgica de Costa Rica, Cartago.

MONTERO, W., 1993: Mapa sismolgico y neotec-tnico de la gran rea metropolitana.- Escala1: 200 000. Escuela de Geologa. UCR. - En:DENYER, P. & KUSSMAUL, S. (comps.).

Atlas geolgico Gran rea Metropolitana.Ed. Tecnolgica de Costa Rica. Cartago.

MONTERO, 2003: El sistema de falla Atirro-RoSucio y la cuenca de traccin de Turrialba-Iraz: indentacin tectnica relacionadacon la colisin del levantamiento del Coco.-Rev. Geol. Amr. Central, 28: 5-29.

PANIAGUA, S., 2000: Aguas termales.- En:DENYER, P. & KUSSMAUL, S. (Eds.):

Geologa de Costa Rica. Ed. Tecnol. CostaRica, Cartago: 443-455.

8/12/2019 RGAC 37-2.pdf

12/12



SENZ, R., 1971: Aparatos volcnicos y fuentestermales de Costa Rica.- Dir. Geol., Minasy Petrleo. Inf. Tc. Notas Geol. 41: 1-16.

SENZ, R. & BARQUERO, J., 1983: Fuentestermominerales de Costa Rica.- Bol.Vulcanologa, 13: 13-16.

TRISTN, J.F., 1942: Extranjeros ilustres enel desenvolvimiento cientfico de CostaRica.- Revista de los Archivos Nacionales.4(1-2): 17-21.

VON FRANTZIUS, A., 1861: Beitrge zurKenntniss der Vulkane Costa Rica`s.Traduccin U. Rehaag. Antologa ElVolcn Pos. Ed. UNED, San Jos: 11-33.

VON SEEBACH., K., 1864: Visita a algunos de losvolcanes de Guanacaste.- En: MELNDEZ,C., 1974: Ministerio de Cultura, Juventud yDeportes, San Jos: 211-240.

VARGAS, A., 1979: Antologa sobre el volcnPos.- Edit. UNA, San Jos: 15-25

rgac 37-2.pdf

Documents