rfu63x rfu630-04100, fiche technique

Fic

he

te

ch

niq

ue

RFU630-04100RFU63x

RFID

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

RFU630-04100 | RFU63xRFID

Informations de commande

Type Référence

RFU630-04100 1058117

Autres modèles d'appareil et accessoires www.sick.com/RFU63x

Caractéristiques techniques détaillées

CaractéristiquesVersion Long Range

Catégorie produit Appareil de lecture/écriture RFID sans antenne intégrée

Agrément type d'équipement radio EuropeAfrique du SudArabie saouditeÉgypte

Bande de fréquence UHF (860 MHz ... 960 MHz)

Fréquence porteuse 865,7 MHz ... 867,5 MHz

Puissance de sortie 30 dBm sur ports d'antenne externes, puissance réglable

Standard RFID EPCglobal UHF Class 1 Generation 2, ISO/IEC 18000-6 C

Modulation PR-ASK, DSB-ASK

Distance de lecture ≤ 10 m 1)

Antenne Non intégré

Antennes externes 4 antennes externes (jusqu’à 30 dBm à régler séparément)

Autres fonctions Diagnostic, firmware pouvant être mis à jour, Format de sortie des données flexible (configura-tion libre), heartbeat, déclenchement, Fonctionnalités SICK AppSpace peuvent être accédéesavec l’accessoire carte SD SDK6U-P00100 (pour firmware ≥ 2.0.0)

1) En fonction du transpondeur utilisé et des conditions ambiantes.

Mécanique/électroniqueMode de raccordement 1 x Connecteur mâle à 17 pôles, M12, codage A

1 x M12, connecteur femelle 4 pôles, code D1 x USB, connecteur femelle 5 pôles, type Micro-B

Tension d'alimentation 18 V DC ... 30 V DC

Puissance absorbée Typ. 20 W

1) Fonctionnement à +25 °C.

2 IDENTIFICATION | SICK Fiche technique | 2022-02-10 14:39:49

Sujet à modification sans préavis

http://www.sick.com/1058117


https://www.sick.com/RFU63x


Boîtier Aluminium moulé sous pression

Couleur du boîtier Bleu, noir, argent

Indice de protection IP67

Classe de protection III

Poids 2,1 kg

Dimensions (L x l x H) 239 mm x 197 mm x 40 mm

MTBF 28 années 1)

1) Fonctionnement à +25 °C.

Interfaces

Ethernet ✔, TCP/IP, OPC UA

Remarque Companion Spec V1.0 à partir du firmware 2.20

Fonction Host, AUX

Taux de transfert des données 10 / 100 Mbits / s

PROFINET ✔

Fonction PROFINET Single Port, PROFINET Dual Port (en option via module de bus de terrain externeCDF600-2), Host


EtherNet/IP™ ✔

Fonction Host


EtherCAT ✔

Type d'intégration au bus de terrain En option via un module de bus de terrain externe CDF600

Fonction Host

Série ✔, RS-232, RS-422

Remarque RS-422 uniquement avec 4 fils

Fonction Host, AUX

Taux de transfert des données 0,3 kBaud ... 115,2 kBaud, AUX : 57,6 kbauds

CAN ✔

Remarque CSN (SICK CAN Sensor Network)

Fonction Host

PROFIBUS DP ✔

Type d'intégration au bus de terrain En option via un module de bus de terrain externe CDF600-2

Fonction Host

USB ✔

Remarque USB 2.0

Fonction AUX

CANopen ✔

Fonction Host

Entrées numériques 2 (physique, 2 entrées logiques supplémentaires via mémoire des paramètres en optionCMC600 dans CDB620 / CDM420)

1) Il est également possible de générer ses propres outils de configuration sur la base du langage de commande CoLa de SICK (par exemple dans son propre logicielou sur des blocs de fonction API).

2022-02-10 14:39:49 | Fiche technique


IDENTIFICATION | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Sorties numériques 2 (physique, 2 sorties logiques supplémentaires via mémoire des paramètres en optionCMC600 dans CDB620 / CDM420)

Indicateurs optiques 7 LED, multicolores (état de l’appareil)1 LED RVB (Process feedback)

Indicateurs sonores 1 sonnerie (Feedback)

Éléments de commande 2 touches (choix et démarrage ou arrêt de fonctions)

Interfaces utilisateur Serveur Internet

Logiciel de configuration SOPAS ET 1)

Interface de programmation Programmation spécifique à l’utilisateur avec environnement de développement SICK AppStu-dio

Carte mémoire Carte mémoire microSD (clonage de paramètres, sauvegarde de données)

1) Il est également possible de générer ses propres outils de configuration sur la base du langage de commande CoLa de SICK (par exemple dans son propre logicielou sur des blocs de fonction API).

Caractéristiques ambiantes

Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 301489-3EN 50121-4 (2017)

Immunité aux vibrations EN 60068-2-64:2008-02

Immunité aux chocs EN 60068-2-27:2009-05

Température de service –30 °C ... +60 °C 1)

Température de stockage –30 °C ... +70 °C

Humidité relative admissible ± 90 %, sans condensation

1) À partir de la version de firmware V2.02.

Classifications

ECl@ss 5.0 27280401

ECl@ss 5.1.4 27280401

ECl@ss 6.0 27280401

ECl@ss 6.2 27280401

ECl@ss 7.0 27280401

ECl@ss 8.0 27280401

ECl@ss 8.1 27280401

ECl@ss 9.0 27280401

ECl@ss 10.0 27280401

ECl@ss 11.0 27280401

ETIM 6.0 EC002998

ETIM 7.0 EC002998

ETIM 8.0 EC002998

UNSPSC 16.0901 52161523




Plan coté (Dimensions en mm (inch))

1 2 3

54

8 9

6

7

6

40.1(1.58)

239 (9.41)

19

7 (

7.7

6)

① 4 connexions pour antennes (« external », TNC reverse)② Raccordement « Power/Serial Data/CAN/I/O »③ Raccordement Ethernet④ 1 x LED multicolore (information processus)⑤ 7 LED pour affichage d'état⑥ 3 x filetages de fixation M5, profondeur 8 mm⑦ 4 filetages de fixation M6, profondeur de 11 mm⑧ Touches de fonction⑨ Connecteur femelle Micro-USB et logement pour carte mémoire microSD derrière le capot vissable

2022-02-10 14:39:49 | Fiche technique



ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Schéma de raccordementPROFINET IO/RT

Connecting cable (already present on device)

Connection cable, 2 m (Part no. 6061702)

PROFINET cable, 2 m (Part no. 2106182)

PROFINET cable, 2 m (Part no. 2106258)

PROFINET cable, ready to assemble AIDA plug connectors

1

3 4 5 6

2

4 5 6 7

PROFINET

24 VTrigger

24 VTrigger

1

2

3 4 54

24 V

Connection

65

!

Connection

7624 V

!

Connection

24 V

Trigger

CDB620-001

Part no. 1042256

PROFINET CDF600-2200

Part no. 1062460

CDF600-2201

Part no. 1063390

CDF600-2201

Part no. 1063390

CDB620-001

Part no. 1042256

RFU620-10100

Part no. 1062599

RFU650-10100

Part no. 1073556

RFH630-1000001

Part no. 1054747

RFU630-13100

Part no. 1054396

RFU610-10600

Part no. 1091102

RFH620-1001201

Part no. 1044839

EtherCAT®

EtherCAT®

1 2 32 3 4

Connection

24 V

Connection

3224 V

Connection

43

CDF600-0300

Part no. 1052291

CDF600-0300

Part no. 1052291

CDF600-0300

Part no. 1052291

RFH620-1000001

Part no. 1044838

RFH630-1000001

Part no. 1054747

RFU620-10400

Part no. 1062600

Connecting cable (already present on device)

EtherCAT® cable, 2 m (Part no. 2106159)

2124 V

Architecture du système

RFU630-131001054396

Parameter cloning4051366

Vesa adapter plate2061688

Joint clamp2068919

Ethernet cable2106184

Transponder6049636

Power cable, open end6048319

RFU63x

Identification de la carrosserie à l’atelier de carrosserie




AperçuSICK AppSpace

DEVELOPPEURD’APPLICATIONS

SICK AppStudio

Logiciel pour le

développement

d’applications

SICK AppManager

Administration

et installation

des applications

OUTILS

LOGICIEL

Développeur d’applications Ingénieur d’application

ASAM

Support Portal

Aide de la communauté avec des formations en ligne, des

exemples d’applis, des vidéos et un système de tickets

Conférence

Open Innovation et réseaux

avec Barcamps et ateliers

COMMUNAUTE

Capteur

VISION

LiDAR ...

RFID

Matériel informatique avec de

l’espace pour les applications

programmables

Sensor IntegrationMachine

Interface et fusion en

temps réel de données

de capteur

MATERIEL INFORMATIQUE

APPAREILSPROGRAMMABLES

APPLIOpérateurs

Réserve

d’applis

Accessoires recommandésAutres modèles d'appareil et accessoires www.sick.com/RFU63x

Description succincte Description succincte Type Référence

Supports de stockage

Carte mémoire microSD 1 Go pour une uti-lisation industrielle

Carte mémoire microSD 1 Go pour une uti-lisation industrielle

Carte mé-moire MicroSD

4051366

Connecteurs et câbles

Tête A: connecteur mâle, USB-ATête B: connecteur mâle, Micro-BCâble: USB 2.0, non blindé, 2 m

Tête A: connecteur mâle, USB-ATête B: connecteur mâle, Micro-BCâble: USB 2.0, non blindé, 2 m

Câble USB 6036106

2022-02-10 14:39:49 | Fiche technique









ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Description succincte Description succincte Type Référence

Tête A: Connecteur femelle, M12,17 pôles, droit, Codage ATête B: connecteur mâle, M12, 17 pôles,droit, Codage ACâble: Power, série, CAN, E/S numériques,Adapté 2 A, blindé, 0,9 m

Tête A: Connecteur femelle, M12,17 pôles, droit, Codage ATête B: connecteur mâle, M12, 17 pôles,droit, Codage ACâble: Power, série, CAN, E/S numériques,Adapté 2 A, blindé, 0,9 m

YM2A8D-C90XXXF2A8D

6052945

Tête A: connecteur mâle, M12, 4 pôles,droit, Codage DTête B: connecteur mâle, RJ45, 4 pôles,droitCâble: Ethernet, PROFINET, PUR, sans ha-logène, blindé, 2 m

Tête A: connecteur mâle, M12, 4 pôles,droit, Codage DTête B: connecteur mâle, RJ45, 4 pôles,droitCâble: Ethernet, PROFINET, PUR, sans ha-logène, blindé, 2 m

YM2D24-020PN1MRJA4

2106182

Équerres et plaques de fixation

Équerre de fixation sur pivot comprenantaccessoires de fixation

Équerre de fixation sur pivot comprenantaccessoires de fixation

Équerre de fixation 2080967

Équerre de fixation pour montage muralcomprenant accessoires de fixation

Équerre de fixation pour montage muralcomprenant accessoires de fixation

Équerre de fixation 2060912

Divers

• Fréquence porteuse: 865 MHz ...928 MHz

• Indice de protection: IP68• On Metal: non• High Temperature: non• High Memory: non• Capacité IC: 128/512 Bit• Dimensions (L x l x H): 18 mm x

122 mm x 2 mm

• Fréquence porteuse: 865 MHz ...928 MHz

• Indice de protection: IP68• On Metal: non• High Temperature: non• High Memory: non• Capacité IC: 128/512 Bit• Dimensions (L x l x H): 18 mm x

122 mm x 2 mm

Transpondeur HF,rectangulaire, global

6068184

Modules

• Sous-famille de produits: CDB650• Produits pris en charge: Gamme Lec-

tor®, CLV62x - CLV64x (selon le type),CLV69x, appareil de lecture/écritureRFID, gamme InspectorP

• Description succincte: Module de rac-cordement de base pour la connexiond'un capteur avec fusible 2 A, de 5 rac-cords à vis du passe-câble et de l'inter-face RS-232 sur le capteur via M12,connecteur femelle 17 pôles, toutes lessorties affectées sur la borne.

• Sous-famille de produits: CDB650• Produits pris en charge: Gamme Lec-

tor®, CLV62x - CLV64x (selon le type),CLV69x, appareil de lecture/écritureRFID, gamme InspectorP

• Description succincte: Module de rac-cordement de base pour la connexiond'un capteur avec fusible 2 A, de 5 rac-cords à vis du passe-câble et de l'inter-face RS-232 sur le capteur via M12,connecteur femelle 17 pôles, toutes lessorties affectées sur la borne.

CDB650-204 1064114



















Services recommandésAutres services www.sick.com/RFU63x

Type Référence

Mise en service

• Division: RFID• Étendue des performances: Contrôle du raccordement, alignement, optimisation des pa-

ramètres du RFU/RFH et tests, Mise en place des fonctions préalablement définies de laconfiguration de lecture, traitement des données et réseau, interfaces et entrées et sorties

• Frais de déplacement: Les prix ne comprennent aucun frais de déplacement comme par ex.les dépenses d’hôtel, de vol, la durée de déplacement et les frais.

• Durée: Les travaux supplémentaires sont calculés séparément

Mise en service du RFU/RFH 1610018

Formation logicielle, système et produit

• Étendue des performances: Les contenus de la formation se rapportent aux appareils delecture/écriture RFID, le format de la formation et le lieu peuvent être convenus en concer-tation avec SICK, SICK propose des formations allant du niveau de base au niveau expertpour de nombreux groupes-cibles

Formation RFU/RFH 1612233

Maintenance

• Division: RFID• Étendue des performances: Contrôle, analyse et restauration des fonctions définies,

Contrôle et adaptation de la configuration de lecture, du traitement des données, du réseau,des interfaces, des entrées et sorties et des données d’exploitation

• Durée: Les travaux supplémentaires sont calculés séparément• Frais de déplacement: Les prix ne comprennent aucun frais de déplacement comme par ex.

les dépenses d’hôtel, de vol, la durée de déplacement et les frais.

Maintenance de RFU/RFH 1611424

Prolongation de la garantie

• Division: Identification, vision industrielle, capteurs de distance, solutions de mesure et dedétection

• Étendue des performances: Les prestations correspondent à l’étendue de la garantie du fa-bricant (conditions générales d’achat SICK)

• Durée: Garantie de cinq ans à compter de la date de livraison.

Extension de garantie àcinq ans en tout à par-

tir de la date de livraison

1680671

2022-02-10 14:39:49 | Fiche technique














Fich

e te

chni

que

en li

gne

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK en breFSICK est l’un des principaux fabricants de capteurs et de solutions de détection intelligents pour les applications industrielles. notre gamme unique de produits et de services vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour la gestion sûre et efficace de vos processus, la protection des personnes contre les accidents et la prévention des dommages environnementaux.

nous possédons une vaste expérience dans de nombreux secteurs et connaissons vos processus et vos exigences. nous sommes en mesure de vous proposer les capteurs intelligents qui répondent parfaitement à vos besoins. nos solutions systèmes sont testées et améliorées dans des centres d'application situés en Europe, en Asie et en Amérique du Nord afin de satisfaire pleinement nos clients. Cette rigueur a fait de notre entreprise un fournisseur et partenaire de développement fiable.

nous proposons également une gamme complète de services : les SICK LifeTime Services vous accom-pagnent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantissent sécurité et productivité.

C'est ainsi que nous concevons la détection intelligente.

DANs lE moNDE ENtiEr, près DE ChEz vous :Interlocuteurs et autres sites sur - www.sick.com

rfu63x rfu630-04100, fiche technique

Documents