rfe-1-xka-ett-ido-001-reva evaltec gdieselemergencia.pdf
TRANSCRIPT
-
PLANTA DE RESERVA FRA DE GENERACIN DE ETEN S.A
PROYECTO PROJECT
RESERVA FRA ETEN CONTRATISTA CONTRACTOR
TTULO TITLE
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DIESEL DE EMERGENCIA
N DE DOCUMENTO PROYECTO PROJECT DOCUMENT N
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001
REV A EDITADO PARA ISSUED FOR
Informacin FECHA DATE
01/04/2014
PRV
PRV
JSA
REALIZADO DONE BY
REVISADO CHECKED BY
APROBADO APPROVED BY
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIN PROPIETARIA Y NO PUEDE SER DUPLICADO, PROCESADO O CEDIDO A TERCEROS PARA UN USO DISTINTO AL DE ESTE PROYECTO Y EL OBJETO PARA EL QUE HA SIDO PREVISTO SIN LA AUTORIZACIN ESCRITA DE COBRA.
THIS DOCUMENT CONTAINS PROPIETARY INFORMATION AND CAN NOT BE DUPLICATED, PROCESSED OR DISCLOSED TO THIRD PARTIES FOR ANY USE OTHER THAN THIS PROJECT AND THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED FOR WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF COBRA.
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 2 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG
Revisin
Revision
Fecha
Date
Modificaciones
Modifications
A 01/04/2014
EDICIN INICIAL
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 3 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
NDICE
1. OBJETO ............................................................................................................................. 4
2. EVALUACIN TCNICA .................................................................................................... 5
2.1. ELECTRAMOLINS ..................................................................................................... 5
2.1.1. Referencias .............................................................................................. 6
2.1.1. Anlisis ..................................................................................................... 6
2.2. GESAN ....................................................................................................................... 6
2.2.1. Referencias .............................................................................................. 7
2.2.2. Anlisis ..................................................................................................... 7
2.3. SDMO ........................................................................................................................ 8
2.3.1. Referencias .............................................................................................. 8
2.3.2. Anlisis ..................................................................................................... 8
3. RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 9
3.1. VALIDEZ TCNICA .................................................................................................... 9
3.2. ASUNTOS PENDIENTES .......................................................................................... 9
3.3. OFERTA ECONMICA: DISCREPANCIAS EN ALCANCE ........................................ 9
3.4. RECOMENDACIN TCNICA ................................................................................. 10
4. ANEXOS ........................................................................................................................... 11
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 4 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
1. OBJETO
Este informe tiene por objeto realizar la evaluacin tcnica de las ofertas recibidas para el
suministro del Grupo Diesel de Emergencia, de KKS cdigo 1XKA52 y el resto de equipos y
accesorios necesarios para su funcionamiento, que se va a implantar en la Planta de Reserva
Fra de Generacin de Etn, a escasos kilmetros del municipio de Reque en la provincia de
Chiclayo del departamento de Lambayeque (Per).
La documentacin base de la peticin de oferta es la siguiente:
RFE-1-XKA-EIP-IDO-001; Rev.A Especificacin tcnica del Grupo Diesel de
Emergencia
RFE-1-XKA-EHP-IDO-001 Rev A; Hoja de Datos del Grupo Diesel de Emergencia
Se cuenta con tres ofertantes: Electramolins, Gesan y SDMO cuyas ofertas vigentes son:
Ofertante Oferta Fecha Contacto
ELECTRAMOLINS 1410781 12/3/2014 Fernando Esteban
Tel 91.510.29.90 / 691.437.860
GESAN OV1052949 10/3/2014 Gustavo Grand
Tel 91.683.15.54
SDMO I1201849_X2000U cpu40
7/3/2014 Marcelino Fernndez
Tf. 902 30 56 56
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 5 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
2. EVALUACIN TCNICA
2.1. ELECTRAMOLINS
Electramolins ofrece en su revisin 2 de la oferta un grupo disel de 2800 kVA/ 2240 kW en
emergencia, que en servicio principal son 2520 kVA / 2016 kW. El motor es MTU y el
generador Leroy-Somer.
El grupo no va en contenedor sino en una cabina modular insonorizada que se monta en planta.
En la siguiente foto aparece un ejemplo sacado de la oferta.
El depsito se dispone independiente, tambin a montar en planta. El montaje incluye:
Anclaje del grupo y de los cuadros elctricos y de control en la bancada.
Montaje de la envolvente
Montaje silenciadores de escape
Montaje del depsito
Montaje de los tubos de gasoil y de los cables de instrumentacin entre el depsito y el
grupo
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 6 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
2.1.1. Referencias
Se trata de una empresa mediana e independiente especializada en la construccin de grupos
electrgenos, mayoritariamente para servicio de emergencia. De mbito espaol, aunque tiene
referencias en instalaciones en todo el mundo.
2.1.1. Anlisis
Las primeras revisiones de la oferta faltaban muchos datos. No inclua el sistema de
conmutacin red-grupo para las tres barras de BT, que precisa de un PLC debido a su
complejidad.
En la segunda revisin de la oferta excluye la opcin en contenedor, ya que no es capaz de
generar la potencia solicitada.
El gasoil B5 tiene varias caractersticas fuera de los mnimos recomendados por el fabricante. No
obstante estos puntos afectan especialmente a las emisiones. Segn Electramolins, el motor
ofertado puede funcionar con biodieseles sin problemas.
Sobre la inclusin de un estudio de clasificacin de zonas peligrosas segn la normativa peruana
o la IEC 60079-10, no la contempla necesaria aunque se fundamenta en legislacin espaola
sobre almacenamiento para uso propios (MI-IP03), pero no peruana. En todo caso segn dicha
norma espaola, el gasoil B5 estara en la clasificacin B2 de Lquido combustible al estar su
punto de inflamacin (flash point) entre 38C y 55C, pero por debajo del tipo C que incluye
los gasoils habituales. No obstante, segn manifiestan, tienen experiencia en grupos con
combustibles con puntos de inflamacin inferiores.
La potencia ofertada es correcta respecto a la solicitada.
No obstante al no incorporarse dentro de un contenedor, tiene que montarse en planta. La oferta
no incluye el montaje, lo que constituye una importante falta de alcance.
2.2. GESAN
Presenta dos ofertas:
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 7 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
a) Un solo grupo de 2654 kVA / 2123 kW (emergencia) en contenedor de 40 pies. El motor
es MTU y el generador Leroy-Somer.
b) Dos grupos de 1508 kVA / 1206 kW (emergencia) la unidad en contendores de 20 pies,
que trabajaran en paralelo. El motor es Mitsubishi y el generador Leroy-Somer.
2.2.1. Referencias
Gesan es un constructor de grupos electrgenos de mbito espaol y que recientemente ha sido
adquirido por el grupo Atlas Copco. Actualmente la fbrica de Zaragoza suministra grupos tanto
con la marca Gesan como la de Atlas Copco.
2.2.2. Anlisis
La primera opcin est ligeramente por debajo de la potencia solicitada, ajustndose mejor la
segunda opcin. Entre otras aclaraciones se ha solicitado los datos de la segunda opcin que no
estaban facilitados.
La primera opcin incorpora un depsito de 3000 l en un compartimento especial del contenedor.
La autonoma as alcanzada supera las 4 horas requeridas. Por el contrario la segunda opcin
no incorpora depsito externo, sino los propios de cada grupo, ubicados en las bancadas de
cada grupo y que no alcanzan las 4 horas de autonoma (son 3,15 h a plena carga del grupo en
PRP, aunque esta carga nominal es superior a la necesaria, por lo que la autonoma se
alargara).
El gasoil B5 tiene varias caractersticas fuera de los mnimos recomendados por el fabricante. No
obstante estos puntos afectan especialmente a las emisiones. Segn Electramolins, el motor
ofertado puede funcionar con biodieseles sin problemas.
En ambos casos se presenta una solucin dentro de containers, sin depsitos ni elementos
exteriores, hecho muy valorado, aunque, como se ha comentado en el punto anterior, esto
implica que en la segunda opcin no se llegue a la autonoma deseada.
Sobre la inclusin de un estudio de clasificacin de zonas peligrosas segn la normativa peruana
o la IEC 60079-10, no lo deja claramente incluida, sino que detalla consideraciones que son
habituales realizar en casos similares.
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 8 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
2.3. SDMO
Presenta una oferta de un grupo disel en contenedor de 40 pies, y de potencia 2525 kVA /
2020 kW en emergencia, 2295 kVA / 1836 kW en generacin principal, y que est algo por
debajo de la solicitada.
El motor es MTU y el generador Leroy-Somer.
Dispone de un depsito interior de 1000 l que tiene que complementarse con otro exterior para
conseguir la autonoma solicitada.
2.3.1. Referencias
SDMO es una gran empresa francesa, con fbricas en Francia y Brasil, y con implantacin en
Espaa, Europa, frica, Arabia, y Amrica costa Atlntica, pero no en Per.
2.3.2. Anlisis
La potencia no es suficiente. Al contrario que la competencia, el motor utiliza un aerorefrigerador
en posicin horizontal que ocupa una gran superficie del contenedor, y en consecuencia el grupo
no puede ser mayor.
El depsito externo precisar la instalacin de tuberas y cables de instrumentacin, adems de
ocupar ms espacio.
El gasoil B5 tiene varias caractersticas fuera de los mnimos recomendados por el fabricante. No
obstante estos puntos afectan especialmente a las emisiones. Segn Electramolins, el motor
ofertado puede funcionar con biodieseles sin problemas.
Sobre la inclusin de un estudio de clasificacin de zonas peligrosas segn la normativa peruana
o la IEC 60079-10, en la oferta exclua dicho estudio. En la respuesta no lo deja claramente
incluida, sino que detalla consideraciones que son habituales realizar en casos similares.
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 9 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
3. RESUMEN EJECUTIVO
3.1. VALIDEZ TCNICA
Las tres ofertas se parecen mucho, ofertando el mismo fabricante de motor (MTU) y del
generador (Leroy Somer), excepto la 2 oferta de Gesan que ofrece motores de Mitsubishi.
Los tres ofertantes no dejan claramente explicitado que incluirn un estudio de clasificacin de
reas, aunque las tres responden tener experiencia en casos similares. Descartando este punto:
Las dos ofertas de Gesan son vlidas tcnicamente, aunque la de dos grupos en paralelo
se queda corta en autonoma pero con mayor potencia disponible. Una ventaja logstica
de la oferta con los dos grupos en paralelo es que Mitsubishi est ms implantado en
Suramrica que MTU.
Electramolins presenta una oferta tcnicamente vlida pero con un montaje no incluido y
que representa un falta de alcance importante.
SDMO no alcanza la potencia solicitada por lo que no es vlida tcnicamente. Es el nico
que inicialmente excluy el estudio de zonas clasificadas y no da una respuesta clara
conforme la incluirn.
3.2. ASUNTOS PENDIENTES
La clasificacin de zonas peligrosas es un punto no crtico dadas las respuestas recibidas, y que
se resolver en la fase de diseo.
3.3. OFERTA ECONMICA: DISCREPANCIAS EN ALCANCE
Electramolins no incluye el montaje de la cabina, de los cuadros, el radiador, silenciadores, etc
adems del depsito que se transportan separados.
SDMO no incluye el montaje del depsito externo.
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 10 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
3.4. RECOMENDACIN TCNICA
Considerando solo los datos que aparecen en las ofertas, la recomendacin, de ms a menos
es:
Gesan oferta dos grupos en paralelo
Gesn oferta un solo grupo
Electramolins
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 11 de/of 11
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
4. ANEXOS
Anexo 1: Resumen Comparativo de las Principales Caractersticas.
Anexo 2: Aclaraciones ELECTRAMOLINS
Anexo 3: Aclaraciones GESAN
Anexo 4: Aclaraciones SDMO
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 1
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 1 de/of 3
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
Anexo 1: Resumen Comparativo de las
Principales Caractersticas.
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 1
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 2 de/of 3
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
N Ca ra c te rstic a s Espe c .
ELECTRO-
MOLINS
(op.1)
GESAN
(op. 1)
GESAN
(op. 2 )SDMO
GENERAL
6 TIPO DE PROTECCIN IP 65 IP 65 IP 65
7 NORMA DISEOIEC 60034
IEC 60204
IEC 60034
IEC 60204
IEC 60034
IEC 60204
13 GRUPO MOTOR-ALTERNADOR
16 MODELO
EMT-2800/6
CONTAINER
INSONORIZAD
O
DTWAS 2100 E
LS
DHWAS 1200 E
LS ISO40X2000U cpu40
18 NUMERO DE UNIDADES 1 Uds. 1 1 2
19 DIMENSIONES:SIN DEPSTIO
EXTERIOR
CADA
CONTAINER
SIN DEPSTIO
EXTERIOR
20 LONGITUD mm 9235 12192 6058 12192
21 ANCHURA mm 2850 2438 2438 2438
22 ALTURA mm 4955 2896 2591 2896
24 PESO kg 28000 15000 29000
kVA 2800 2654 2x 1508= 3016 2525
kW 2240 2123 2x 1206= 2412 2020
2500 kVA 2520 2342 2x 1354= 2708 2295
2050 kW 2016 1873 2x 1083= 2166 1836
33
AUTONOMA SISTEMA DE ALIMENTACIN DE
COMBUSTIBLE PARA FUNCIONAMIENTO DEL
GRUPO A PLENA CARGA
4 h 6,3 5,6 3,15 4
34
TEMPERATURA AMBIENTE MXIMA SIN
PRDIDA DE POTENCIA40 C 40 40 40 40
35
TIEMPO MXIMO DE ARRANQUE HASTA GRUPO
LISTO PARA TOMAR LA CARGA
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 1
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 3 de/of 3
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
N Ca ra c te rstic a s Espe c .
ELECTRO-
MOLINS
(op.1)
GESAN
(op. 1)
GESAN
(op. 2 )SDMO
117 ALTERNADOR
118 FABRICANTE - LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER
120 MODELO - LSA 51.2 VL90 LSA 51.2 VL95 LSA 50.2 L7 LSA 53,1 M70
121 TIPO Sncrono - Sncrono Sncrono Sncrono Sncrono
123 TIPO EXCITACIN -
AREP
(compuesto
independiente)
AREP
(compuesto
independiente)
AREP
(compuesto
independiente)
AREP
(compuesto
independiente)
124 CLASE DE AISLAMIENTO F - H H H H
125 POTENCIA APARENTE NOMINAL (1) kVA3000 (cal H)
2583 (cal F)
3000 (cal H)
2400 (cal B)
1765 (H)
1344 (B)3300 (cal H)
126 POTENCIA ACTIVA kW2400 (cal H)
2066 (cal F)
2400 (cal H)
1920 (cal B)
1208 (H)
1075 (B)2640 (cal H)
158 ARMARIO DE CONTROL
159 FABRICANTE -ELECTRO-
MOLINSGESAN GESAN SDMO
182 ARMARIO DE POTENCIA
183 FABRICANTE -ELECTRO-
MOLINSGESAN GESAN SDMO
194 INTENSIDAD NOMINAL BARRAS A 3031 3.200
195INTENSIDAD ADMISIBLE DE CORTA DURACIN
1s65 kA 65 65 65
198 FABRICANTE INTERRUPTOR POTENCIA - SCHNEIDER SCHNEIDER SCHNEIDER SCHNEIDER
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 2
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 1 de/of 3
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
Anexo 2:
ACLARACIONES ELECTRAMOLINS.
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 2
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 2 de/of 3
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
TEN
DER
SUB
CO
NTR
AC
TOR
N
Dat
e (
qu
est
ion
)Ti
tle
Issu
eTe
nd
er
Co
mm
en
tR
esp
on
sib
leD
ate
(an
swe
r)Fi
nal
Sta
tus
124
/03/
2014
Co
mb
ust
ible
B5
Es c
on
dic
in
ind
isp
en
sab
le q
ue
el
mo
tor
op
ere
co
n e
l el b
iod
iese
l B5,
ya
qu
e e
s u
n r
eq
ue
rim
ien
to d
el o
pe
rad
or
pe
ruan
o.
Ind
icar
si e
l uso
de
est
e c
om
bu
stib
le
afe
cta
a lo
s re
nd
imie
nto
s d
el e
qu
ipo
.
Se h
a re
visa
do
las
cara
cte
rst
icas
de
l co
mb
ust
ible
y r
esu
lta
ade
cuad
o p
ara
el f
un
cio
nam
ien
to c
on
el m
oto
r d
ise
l. A
l
trat
arse
de
un
co
mb
ust
ible
Bio
di
sel c
on
gra
do
5, s
e m
anti
en
e
po
r d
eb
ajo
de
l lm
ite
mx
imo
y e
s O
K..
ELEC
TRA
-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14
OK
Se h
an
rec
ibid
o d
os
op
cio
nes
. La
s
acl
ara
cio
nes
sig
uie
nte
s se
ref
iere
n a
am
ba
s:
Al s
olic
ita
rse
un
gru
po
co
n p
ote
nci
a 2
500
KV
A P
RP
(o
Pri
me
Po
wer
), s
e d
ebe
de
con
tem
pla
r
nic
am
ente
el m
od
elo
EM
T-28
00/6
.
As
se
reco
gi
en
el d
ocu
men
to 1
4107
81_R
ev1_
Tcn
ica
.
El m
od
elo
infe
rio
r EM
U-2
500/
6 su
min
istr
a u
na
po
ten
cia
PR
P d
e
2250
KV
A, i
nfe
rio
r a
lo e
spec
ific
ad
o.
224
/03/
2014
R
gim
en
de
po
ten
cias
Acl
arar
a q
ue
r
gim
en
se
re
fie
ren
las
po
ten
cias
ind
icad
as e
n la
ofe
rta
("St
and
by"
, "P
rim
e",
etc
), t
anto
par
a e
l
mo
tor
com
o p
ara
el g
en
era
do
r. (
Par
a
amb
as o
pci
on
es)
El m
od
elo
ofe
rtad
o E
MT-
2800
/6 t
ien
e u
nas
po
ten
cias
:
- St
and
-by:
280
0 K
VA
/ 2
240
KW
- P
rim
e: 2
520
KV
A /
201
6 K
W
ELEC
TRA
-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14
OK
324
/03/
2014
Co
mp
leta
r d
ato
s.C
om
ple
tar
dat
os
de
co
nsu
mo
s,
ind
ican
do
las
po
ten
cias
a la
s q
ue
se
refi
ere
n. (
Par
a am
bas
op
cio
ne
s)
Ve
r h
oja
de
dat
os
rell
en
ada
adju
nta
.EL
ECTR
A-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14
OK
424
/03/
2014
Co
mp
leta
r d
ato
s.In
dic
ar c
ilin
dra
da
de
l mo
tor.
(P
ara
amb
as o
pci
on
es)
Ve
r h
oja
de
dat
os
rell
en
ada
adju
nta
.EL
ECTR
A-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14O
K
524
/03/
2014
Co
mp
leta
r d
ato
s.In
dic
ar m
od
elo
de
l alt
ern
ado
r. (
Par
a
amb
as o
pci
on
es)
Ve
r h
oja
de
dat
os
rell
en
ada
adju
nta
. Se
ofe
rta
el a
lte
rnad
or
LSA
51.
2 V
L90
con
un
a p
ote
nci
a p
rin
cip
al P
RP
de
258
0 K
VA
co
n
clas
e d
e c
ale
nta
mie
nto
F (
la u
sad
a h
oy
en
da
).
Se o
fert
a co
mo
op
ci
n t
cn
ica
no
re
com
en
dad
a u
n a
lte
rnad
or
LSA
53.
1 M
80 m
uy
inn
ece
sari
ame
nte
so
bre
dim
en
sio
nad
o p
ara
refe
rir
la p
ote
nci
a P
RP
a la
cla
se B
(ve
r e
xpli
caci
n
en
pg
. 7)
ELEC
TRA
-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14
OK
624
/03/
2014
Au
ton
om
a d
el g
rup
oC
on
firm
ar q
ue
co
n e
l de
p
sito
faci
lita
do
la a
uto
no
ma
es
de
4 h
ora
s.
(Par
a am
bas
op
cio
ne
s)
Co
nfi
rmad
o
Par
a u
na
auto
no
ma
de
4 h
ora
s a
2500
KV
A /
200
0 K
W s
e
req
uie
re u
n m
nim
o d
e 1
900
litr
os.
Se in
clu
ye u
n d
ep
si
to d
e d
iari
o d
e 3
000
litr
os
ELEC
TRA
-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14
OK
CLA
RIF
ICA
TIO
NS
DU
RIN
G T
END
ER -
REV
.0
GR
UP
O D
IESE
L EM
ERG
ENC
IA
ELEC
TRA
-MO
LIN
S
CO
NTR
AC
TOR
CO
BR
A P
.I.
OW
NER
PR
OJE
CT
RES
ERV
A F
RA
ET
N
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 2
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 3 de/of 3
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
TEN
DER
SUB
CO
NTR
AC
TOR
N
Dat
e (
qu
est
ion
)Ti
tle
Issu
eTe
nd
er
Co
mm
en
tR
esp
on
sib
leD
ate
(an
swe
r)Fi
nal
Sta
tus
724
/03/
2014
Emb
alaj
e t
ran
spo
rte
Par
a la
op
ci
n q
ue
no
va
de
ntr
o d
e
con
ten
ed
or,
acl
arar
tip
o d
e e
mb
alaj
e
par
a e
l tra
nsp
ort
e.
Se h
a re
visa
do
nu
eva
me
nte
co
n e
l fab
rica
nte
las
dim
en
sio
ne
s
de
l rad
iad
or.
De
bid
o a
l niv
el d
e p
ote
nci
a d
e 2
000
KW
co
mo
Pri
me
Po
we
r (s
ob
reca
rgab
le u
n 1
0%),
la d
ime
nsi
n
de
l
rad
iad
or
ob
liga
ra
a u
n c
on
tain
er
de
alt
ura
re
visa
da
3,4
m. E
llo
pro
voca
ra
garv
es
pro
ble
mas
par
a e
l tra
nsp
ort
e, p
or
lo q
ue
la
revi
si
n t
cn
ica
fin
al 1
4107
81_R
ev2
_T
cnic
a q
ue
se
ad
jun
ta c
on
est
as a
clar
acio
ne
s
nic
ame
nte
co
nte
mp
la la
cab
ina
mo
du
lar
inso
no
riza
da
par
a in
stal
aci
n e
n in
tem
pe
rie
(ve
r d
esc
rip
ci
n y
com
en
tari
os
en
do
cum
en
to a
dju
nto
).
Par
a e
l tra
nsp
ort
e d
el g
rup
o e
lect
rge
no
se
ha
valo
rad
o:
- Em
bal
aje
mar
tim
o d
e m
ade
ra p
ara
el g
rup
o e
lect
rge
no
- D
os
con
tain
ers
mar
tim
os
de
40'
de
fin
de
uso
par
a tr
ansp
ort
ar
(y s
erv
ir d
e e
mb
alaj
e)
los
sile
nci
ado
res
de
air
e y
esc
ape
,
de
p
sito
, cab
ina
inso
no
riza
da
de
smo
nta
da.
ELEC
TRA
-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14
OK
824
/03/
2014
Exce
pci
n
al p
un
to 6
.2.4
Se s
oli
cita
par
a lo
s co
jin
ete
s u
na
PT1
00
do
ble
, de
los
cual
es
solo
se
usa
un
a. L
a
segu
nd
a P
T100
qu
ed
a d
e r
ese
rva.
OK
al t
ipo
de
so
nd
a d
ob
le P
T100
.
Co
me
nta
rio
: el a
lte
rnad
or
ofe
rtad
o e
s e
l mo
de
lo L
SA 5
1.2
VL9
0
de
un
co
jin
ete
, se
gn
gru
po
sim
ilar
es
(ve
r 6.
2.1.
en
pg
ina
9).
Se h
a o
fert
ado
un
alt
ern
ado
r d
e 2
co
jin
ete
s p
ara
el c
aso
de
l
alte
rnad
or
sob
red
ime
nsi
on
ado
y n
o r
eco
me
nd
ado
(p
g.7
).
Se p
od
ra
inst
alar
tam
bi
n e
l alt
ern
ado
r LS
A51
.2V
L90
en
do
s
coji
ne
tes
pe
ro o
bli
ga a
inst
alar
un
aco
pla
mie
nto
de
may
or
lon
gitu
d, e
nca
reci
en
do
el e
qu
ipo
.
ELEC
TRA
-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14
OK
924
/03/
2014
Cu
adro
de
po
ten
cia
Co
nfi
rmar
qu
e e
l cu
adro
de
po
ten
cia
(bs
icam
en
te u
n in
terr
up
tor)
se
dis
e
a p
ara
un
a in
ten
sid
ad d
e
cort
oci
rcu
ito
de
65
kA o
su
pe
rio
r.
OK
co
nfi
rmad
o (
rell
en
ado
as
en
la f
ich
a t
cnic
a)EL
ECTR
A-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14
OK
1024
/03/
2014
Sism
icid
ad:
El p
rove
ed
or
faci
lita
r, d
ura
nte
la f
ase
de
dis
e
o, l
os
esf
ue
rzo
s m
ec
nic
os
de
l
gru
po
so
bre
su
ban
cad
a y
los
pe
rno
s
de
an
claj
e, t
en
ien
do
en
cu
en
ta lo
s
esf
ue
rzo
s e
stt
ico
s y
din
mic
os
de
l
gru
po
, lo
s d
e v
ien
to, y
los
de
sis
mo
.
ELEC
TRA
MO
LIN
S p
ue
de
fac
ilit
ar e
l est
ud
io d
e e
sfu
erz
os
me
cn
ico
s d
el g
rup
o e
n lo
s ap
oyo
s ta
nto
est
tic
os
com
o
din
mic
os,
bas
ado
en
el t
ipo
de
ap
oyo
s e
spe
cial
es
con
tem
pla
do
s. S
e t
en
dr
n e
n c
ue
nta
en
el e
stu
dio
la c
arga
din
mic
a d
el v
ien
to y
de
sis
mo
co
mp
aran
do
co
n la
cap
acid
ad
de
los
sile
ntb
lock
s e
spe
cial
es
con
sid
era
do
s.
ELEC
TRA
-
MO
LIN
S
27/0
3/20
14
OK
28/0
3/20
14D
eb
e in
clu
irse
est
ud
io d
e z
on
as
pe
ligr
osa
s se
gn
no
rmat
iva
pe
ruan
a
(CN
E) e
IEC
600
79-1
0
El d
ep
si
to d
e d
iari
o d
e 3
000
litr
os
se s
um
inis
tra
sue
lto
par
a
con
exi
n
al m
oto
r d
ise
l en
el e
xte
rio
r d
e la
cab
ina
inso
no
riza
da,
po
r lo
qu
e n
o a
pli
ca la
cla
sifi
caci
n
de
zo
nas
pe
ligr
osa
s al
gru
po
ele
ctr
gen
o.
Po
r o
tra
par
te, e
n E
spa
a ta
mp
oco
ap
lica
ra
dic
ha
no
rmat
iva
al
ser
un
alm
ace
nam
ien
to d
e u
so p
rop
io y
se
r ap
lica
ble
la M
I-
IP03
, do
nd
e s
e d
efi
ne
co
mo
lq
uid
o c
om
bu
stib
le c
on
pu
nto
de
infl
amac
in
igu
al o
su
pe
rio
r a
38C
(e
infl
amab
le
nic
ame
nte
po
r d
eb
ajo
de
38
C)
No
sat
isfa
cto
rio
CLA
RIF
ICA
TIO
NS
DU
RIN
G T
END
ER -
REV
.0
GR
UP
O D
IESE
L EM
ERG
ENC
IA
ELEC
TRA
-MO
LIN
S
CO
NTR
AC
TOR
CO
BR
A P
.I.
OW
NER
PR
OJE
CT
RES
ERV
A F
RA
ET
N
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 3
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 1 de/of 3
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
Anexo 3:
ACLARACIONES GESAN.
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 3
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 2 de/of 3
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
TEN
DER
SUB
CO
NTR
AC
TOR
N
Dat
e (
qu
est
ion
)Ti
tle
Issu
eTe
nd
er
Co
mm
en
tR
esp
on
sib
leD
ate
(an
swe
r)Fi
nal
Sta
tus
124
/03/
2014
Po
ten
cia
me
cn
ica
de
l
mo
tor.
En e
l pu
nto
55
de
la H
H.D
D. (
Po
ten
cia
me
cn
ica
al v
ola
nte
sin
ve
nti
lad
or)
se
ind
ica
2020
kW
, dif
ere
nte
a la
s
po
sici
on
es
31 y
32.
Cla
rifi
car
a q
ue
con
dic
ion
es
(r
gim
en
y t
em
p.
amb
ien
te)
se r
efi
ere
.
La p
ote
nci
a m
eca
nia
de
l mo
tor
es
su p
ote
nci
a b
ruta
, sie
mp
re
infe
rio
r a
la p
ote
nci
a d
el g
rup
o e
lect
rge
no
, sie
nd
o e
sta
igu
al a
Po
ten
cia
Bru
ta M
oto
r -
P
rdid
as p
or
Rad
iad
or
* C
oe
fici
en
te
de
rati
ng
tem
pe
ratu
ra y
alt
itu
d *
Re
nd
ime
into
Alt
ern
ado
r. E
n
nu
est
ro c
aso
se
ra
2020
kW
m -
68
kW r
adia
do
r *
0,96
Rd
t
alte
rnad
or=
187
4 kW
e /
234
2 kV
A P
RP
GES
AN
OK
224
/03/
2014
Co
mb
ust
ible
B5
Es
con
dic
in
ind
isp
en
sab
le q
ue
el
mo
tor
op
ere
co
n e
l el b
iod
iese
l B5,
ya
qu
e e
s u
n r
eq
ue
rim
ien
to d
el o
pe
rad
or
pe
ruan
o. L
as c
arac
ter
stic
as a
par
ece
n
en
los
do
s an
lis
is f
acil
itad
os
con
la
esp
eci
fica
ci
n, e
n la
s co
lum
nas
"Esp
eci
fica
cio
ne
s".
Ind
icar
si e
l uso
de
est
e c
om
bu
stib
le
El m
oto
r p
ue
de
op
era
r si
n v
ers
e p
erj
ud
icad
o c
on
has
ta u
n 7
% d
e
bio
die
sel,
el c
om
bu
stib
le B
5 e
s 95
% d
iese
l y 5
%b
iod
iese
l.
Ad
jun
to d
ocu
me
nto
GES
AN
OK
324
/03/
2014
Ten
si
n d
e c
ald
eo
s y
man
do
.
Se p
refi
ere
un
a te
nsi
n
de
cal
de
o d
e
380/
220V
, y u
na
ten
si
n d
e m
and
o d
e
las
dis
po
nib
les
en
pla
nta
(12
5 V
dc
UP
S 22
0/12
7 V
ca)
u
na
pro
pia
de
l
Co
nfi
rmad
oG
ESA
N
OK
424
/03/
2014
No
rmat
iva.
Pu
nto
1.6
ofe
rta
La n
orm
ativ
a a
con
sid
era
r e
n e
l
pro
yect
o e
s la
pe
ruan
a (C
NE)
.
La s
ecc
in
160
de
l CN
E h
ace
re
fere
nci
a a
mo
tore
s y
gen
era
do
y
no
he
vis
to n
ada
dis
cord
ante
co
n n
ue
stro
s su
min
istr
os.
GES
AN
524
/03/
2014
Situ
aci
n d
ep
si
to
gaso
il
Acl
arar
do
nd
e s
e s
itu
a e
l de
p
sito
de
Gas
oil
. Se
pre
fie
re s
e u
biq
ue
en
el
mis
mo
co
nte
ne
do
r o
fo
rme
un
El d
ep
si
to s
e s
itu
a d
en
tro
de
l co
nte
ne
do
r e
n la
par
te t
rase
ra,
en
un
co
mp
arti
me
nto
esp
ec
fico
par
a
l. S
e a
dju
tna
foto
y
dia
gram
a
GES
AN
OK
624
/03/
2014
Dim
en
sio
ne
s gr
up
os
alte
rnat
ivo
s D
HW
AS
1200
Ind
icar
las
dim
en
sio
ne
s d
e lo
s d
os
gru
po
s q
ue
co
nst
itu
yen
la a
lte
rnat
iva
2 d
e la
ofe
rta.
Son
co
nte
ne
nd
ore
s d
e 2
0 p
ies
6058
x243
8x25
91G
ESA
N
OK
CLA
RIF
ICA
TIO
NS
DU
RIN
G T
END
ER -
REV
.0
GR
UP
O D
IESE
L EM
ERG
ENC
IA
GES
AN
CO
NTR
AC
TOR
CO
BR
A P
.I.
OW
NER
PR
OJE
CT
RES
ERV
A F
RA
ET
N
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 3
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 3 de/of 3
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.
TEN
DER
SUB
CO
NTR
AC
TOR
N
Dat
e (
qu
est
ion
)Ti
tle
Issu
eTe
nd
er
Co
mm
en
tR
esp
on
sib
leD
ate
(an
swe
r)Fi
nal
Sta
tus
28/0
3/20
14D
eb
e in
clu
irse
est
ud
io d
e z
on
as
pe
ligr
osa
s se
gn
no
rmat
iva
pe
ruan
a
(CN
E) e
IEC
600
79-1
0
Co
n r
esp
ect
o a
l est
ud
io p
lan
tead
o, i
nd
icar
qu
e t
od
os
nu
est
ros
eq
uip
os
en
cap
sula
do
s h
an s
ido
dis
e
ado
s te
nie
nd
o e
n c
ue
nta
la
segu
rid
ade
lct
rica
y d
e f
un
cio
nam
ien
to c
on
gas
es
de
com
bu
sti
n. C
om
o f
abri
can
tes
de
be
mo
s ga
ran
tiza
r q
ue
nu
est
ros
pro
du
cto
s n
o g
en
ere
n p
or
sim
ism
os
rie
sgo
s e
n s
u u
tili
zaci
n
o
en
su
est
ado
no
rmal
de
sta
nd
by
En c
on
cre
to la
s m
ed
idas
co
rre
ctiv
as s
on
:
-Cu
and
o h
ay d
ep
si
to d
e c
om
bu
stib
le in
tern
os
tie
ne
n u
n
ven
teo
me
can
izad
o a
l ext
eri
or
de
l co
nte
ne
do
r.
-La
bo
ca d
e c
arga
de
co
mb
ust
ible
est
m
eca
niz
ada
al e
xte
rio
r, a
l
rep
ost
ar lo
s ga
ses
qu
e e
ven
tual
me
nte
est
uvi
era
n e
n e
l de
p
sito
sald
ran
po
rese
co
nd
uct
o t
amb
in
al e
xte
rio
r
-Lo
s ga
ses
de
esc
ape
se
eva
cuan
po
r la
par
te s
up
eri
or
evi
tan
do
la m
ezc
la c
on
los
de
co
mb
ust
in
.
-To
do
s lo
s ga
ses
de
co
mb
ust
in
se
eva
cuan
al e
xte
rio
r, lo
s q
ue
eve
ntu
alm
en
te r
eto
rnan
al d
ep
si
to s
e e
vacu
an m
ed
ian
te e
l
resp
irad
ero
de
l de
p
sito
-El c
uad
ro e
lct
rico
de
man
iob
ra y
de
fu
erz
a e
stn
ais
lad
os
de
l
mo
tor.
-El c
aud
al d
e r
efr
ige
raci
n
se
pro
du
ce e
n e
l se
nti
do
de
la m
arch
a
po
r lo
qu
e a
ire
"li
mp
io"
de
l ext
eri
or
pas
a p
rim
ero
po
r la
par
te
el
ctri
ca y
lue
go p
or
la m
ec
nic
a.
GES
AN
CLA
RIF
ICA
TIO
NS
DU
RIN
G T
END
ER -
REV
.0
GR
UP
O D
IESE
L EM
ERG
ENC
IA
GES
AN
CO
NTR
AC
TOR
CO
BR
A P
.I.
OW
NER
PR
OJE
CT
RES
ERV
A F
RA
ET
N
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 4
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 1 de/of 3
Anexo 4:
ACLARACIONES SDMO.
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 4
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 2 de/of 3
TEN
DER
SUB
CO
NTR
AC
TOR
N
Dat
e (
qu
est
ion
)Ti
tle
Issu
eTe
nd
er
Co
mm
en
tR
esp
on
sib
leD
ate
(an
swe
r)Fi
nal
Sta
tus
124
/03/
2014
Situ
aci
n d
ep
si
to
gaso
il e
xte
rio
r
Se
pu
ed
e d
ob
lar
la c
apac
idad
de
l
de
p
sito
de
da
, y e
n e
se c
aso
no
se
req
ue
rir
a e
l de
p
sito
ext
ern
o?
En
cual
qu
ier
caso
acl
arar
do
nd
e s
e s
itu
a e
l
de
p
sito
de
Gas
oil
ext
ern
o. S
e p
refi
ere
se u
biq
ue
en
el m
ism
o c
on
ten
ed
or
o
form
e u
n c
on
tin
uo
co
n e
ste
.
- El
co
nte
ne
do
r in
clu
ye u
n d
ep
si
to in
teri
or
1000
L d
e 2
,12
h
auto
no
ma
al 1
00%
car
ga (
co
nsu
mo
470
L/h
), b
om
ba
de
tras
eig
o d
e g
aso
il y
tu
be
ras
inte
rio
res
has
ta la
s b
oca
s d
e
imp
uls
ion
/re
torn
o s
itu
adas
en
la p
are
d e
xte
rio
r d
el
con
ten
ed
or.
Ad
icio
nal
me
nte
, se
ofe
rta
un
de
p
sito
ext
eri
or
de
400
0 L
( +
8,5
h a
uto
no
ma
), t
ota
l au
ton
om
a: 1
0,6
h. P
od
ra
dis
min
uir
se e
l de
p
sito
ext
eri
or
a 10
00 li
tro
s p
ara
aju
star
a
solo
4 h
au
ton
om
a t
ota
l.
- Es
po
sib
le a
um
en
tar
el d
ep
si
to in
teri
or
pe
ro m
od
ific
and
o
tota
lme
nte
la c
on
figu
raci
n
inte
rio
r, lo
qu
e in
cre
me
nta
ra
con
sid
era
ble
me
nte
el p
reci
o.
SDM
O
OK
224
/03/
2014
Co
mb
ust
ible
B5
Es c
on
dic
in
ind
isp
en
sab
le q
ue
el m
oto
r
op
ere
co
n e
l el b
iod
iese
l B5,
ya
qu
e e
s u
n
req
ue
rim
ien
to d
el o
pe
rad
or
pe
ruan
o.
Ind
icar
si e
l uso
de
est
e c
om
bu
stib
le
afe
cta
a lo
s re
nd
imie
nto
s d
el e
qu
ipo
.
Co
nfi
rmam
os
qu
e e
l mo
tor
es
apto
par
a e
l bio
com
bu
stib
le B
5
de
la m
ue
stra
an
aliz
ada
sin
p
rdid
a d
e r
en
dim
ien
to.
Efe
cto
s d
e lo
s va
lore
s lm
ite
de
la e
spe
cifi
caci
n
de
l B5:
- P
to. I
nfl
amac
in
: mtu
55
C m
n.,
esp
eci
fica
ci
n 5
2 C
mn
,
anal
izad
o 5
6 C
-->n
o a
fect
a al
mo
tor
sin
o a
los
vap
ore
s d
el
com
bu
stib
le e
n e
l in
teri
or
de
l co
nte
ne
do
r, r
eco
me
nd
and
o e
n
est
e c
aso
no
alm
ace
nar
de
ntr
o g
ran
de
s ca
nti
dad
es
de
com
bu
stib
le.
- In
dic
e C
eta
no
: mtu
42
min
., e
spe
fici
caci
n
40
min
.,
anal
izad
o 4
8,8
min
-->v
alo
res
baj
os
retr
asan
la c
om
bu
sti
n y
aum
en
ta e
l pe
so m
ole
cula
r d
e la
s e
mis
ion
es
- R
esi
du
o C
arb
n
: mtu
0,3
% p
eso
, esp
efi
cica
ci
n 0
,35
pe
so
mx
., a
nal
izad
o 0
,06%
-->v
alo
res
alto
s d
an lu
gar
a d
ep
si
tos
y
gen
era
n m
ayo
r d
esg
aste
.
En c
ual
qu
ie c
aso
co
nsi
de
ran
do
los
lmit
es
ms
de
sfav
ora
ble
s
de
la e
spe
cifi
caci
n
, lo
s e
fect
os
sob
re e
l mo
tor
ser
an m
uy
lim
itad
os
ya q
ue
el g
rup
o e
s p
ara
serv
icio
de
em
erg
en
cia
( n
lim
itad
o h
ora
s/a
o)
y n
o p
ara
serv
icio
co
nt
nu
o.
SDM
O
OK
CLA
RIF
ICA
TIO
NS
DU
RIN
G T
END
ER -
REV
.0
GR
UP
O D
IESE
L EM
ERG
ENC
IA
SDM
O
CO
NTR
AC
TOR
CO
BR
A P
.I.
OW
NER
PR
OJE
CT
RES
ERV
A F
RA
ET
N
-
COMPARATIVA TCNICA GRUPO DISEL DE EMERGENCIA
Rev A
Anexo 4
RFE-1-XKA-ETT-IDO-001 Pg/Page 3 de/of 3
TEN
DER
SUB
CO
NTR
AC
TOR
N
Dat
e (
qu
est
ion
)Ti
tle
Issu
eTe
nd
er
Co
mm
en
tR
esp
on
sib
leD
ate
(an
swe
r)Fi
nal
Sta
tus
324
/03/
2014
Ae
rore
frig
era
do
r
ho
rizo
nta
l
Acl
arar
si e
ste
ae
rore
frig
era
do
r d
isp
on
e
de
un
acc
ion
amie
nto
po
r m
oto
r e
lct
rico
o s
e a
ccio
na
de
sde
el p
rop
io e
je d
el
mo
tor.
En
el p
rim
er
caso
acl
arar
si s
e
pre
cisa
de
un
a al
ime
nta
ci
n a
dic
ion
al.
El a
ero
refr
ige
rad
or
dis
po
ne
de
ele
ctro
ven
tila
do
res
qu
e s
e
alim
en
tan
de
l pro
pio
alt
ern
ado
r d
el g
rup
o o
a t
rav
s d
e
alim
en
taci
n
ext
ern
a, e
n c
ual
qu
ier
caso
la p
ote
nci
a d
ecl
arad
a
de
l gru
po
es
ne
ta, e
s d
eci
r, y
a se
ha
de
sco
nta
nd
o d
ich
o
con
sum
o.
SDM
O
OK
424
/03/
2014
Exce
pci
n
n1
:
Sism
icid
ad:
El p
rove
ed
or
faci
lita
r lo
s e
sfu
erz
os
me
cn
ico
s d
el g
rup
o s
ob
re s
u b
anca
da
y
los
pe
rno
s d
e a
ncl
aje
, te
nie
nd
o e
n c
ue
nta
los
esf
ue
rzo
s e
stt
ico
s y
din
mic
os
de
l
gru
po
, lo
s d
e v
ien
to, y
los
de
sis
mo
.
Se f
acil
itar
in
form
aci
n a
l re
spe
cto
.SD
MO
OK
528
/03/
2014
De
be
incl
uir
se e
stu
dio
de
zo
nas
pe
ligr
osa
s se
gn
no
rmat
iva
pe
ruan
a
(CN
E) e
IEC
600
79-1
0
Po
r la
exp
eri
en
cia
de
SD
MO
co
n e
ste
tip
o d
e c
om
bu
stib
les
de
baj
o
flas
h p
oin
t e
n p
roye
cto
s re
aliz
ado
s e
n p
ase
s d
el
rea,
com
o r
esu
ltad
o d
e p
on
de
rar
las
dis
tin
tas
op
cio
ne
s p
osi
ble
s,
se ll
eg
a la
co
ncl
usi
n
de
qu
e lo
ms
sim
ple
y s
en
cill
o e
s
eli
min
ar e
l de
p
sito
inte
rio
r d
e 1
000l
itro
s y
de
jar
un
n
ico
de
p
sito
en
el e
xte
rio
r, e
vita
nd
o a
s e
l pro
ble
ma
de
los
vap
ore
s d
e c
om
bu
stib
le.
Dad
o q
ue
en
nu
est
ra o
fert
a ya
te
ne
mo
s va
lora
do
un
de
p
sito
de
400
0 li
tro
s e
xte
rio
r (
8hau
ton
om
a a
pro
x.)
, la
solu
ci
n y
a
est
ara
dad
a e
lim
inan
do
de
l alc
ance
el d
ep
si
to d
e 1
000
litr
osi
nte
rio
r.
Si s
e q
uie
re, s
e p
ue
de
aju
star
la c
apac
idad
de
l de
p
sito
ext
eri
or
a 20
00 li
tro
s, p
ara
la a
uto
no
ma
de
4 h
ora
s (
imp
ort
e
7.07
5,00
, e
n lu
gar
de
los
9.24
5,37
d
el d
ep
si
to d
e 4
000
litr
os)
SDM
O
CLA
RIF
ICA
TIO
NS
DU
RIN
G T
END
ER -
REV
.0
GR
UP
O D
IESE
L EM
ERG
ENC
IA
SDM
O
CO
NTR
AC
TOR
CO
BR
A P
.I.
OW
NER
PR
OJE
CT
RES
ERV
A F
RA
ET
N