reynaiuananapoles

8/17/2019 reynaiuananapoles

http://slidepdf.com/reader/full/reynaiuananapoles 1/41

l . >11 . l _

r e

r · oQ O M E fH A

T

: n,

A

?O 3

i '

¡

O

S

Al

J: 1:.n 1:

: J: ¡;

P

l

t

J

I

J n

D E Al R·EIYN A 1Y A N A D E

.

lJ

N IA P O L E S: ,.

~

.

ioI • :>

r

. .

qw--

\ ~ ~ 2 ~ ; Hablan en ella

las

pcr[onasfiguicnlcs.

•

)

\\ \ . l,) \ \ \

~

1

- \

CondeVrfino. PrincipeM t

idS.

Leanelo Marques. 7[ 6r/,, dama.

Duque lo .1n. CondeAntonio.

PrincipeLud

ouico

. Filenop ¡lor.

Reyna

JO '

1. • S i c ¡ ¡ o r

PrilfC

ipeAlltlrei: Pinabd. f

.#n.

. edo/ac

,,],

. norifieo 'apor.

IJorentepaflor.

•

Ma r fjI_itadamA.

Luci.f rJi// n

,

M ufieos.

Clip/tAn.

J

¡ -Ah,,¡áe 'Vil/Ano;

•

,

TO PRIMEJW .

•

s lt ll rl Pr;lfr;pt M4ti,lS.)

ti

e

d

.Anronio•

.A .Talp alfaen r e n c i ~ ¡

.An .Na

dudes

que Ieccncluya

.t.t.t.Tal la Rc:yna Ituc ac

JU.. ca e

u fa ictlt ::l ya,

•

e Na-



e

.... o t f a r

EA.

J.¡

R eyn2 aprC'fa¿ a

raero.que teme

fu

d erra

quc: (

u a Elena roba.4a.

O Napcles con b &ue rta

Cc

gunda

T rO} ;

ab

ra

ad2.

).t4.q

ti

Pti n

;i

pc Al'Cr

C

mi primo

pretende etie cafsmien-o

pcr

f... C ) 0

lo

rcpri

m.

pe

ro n c m;Jd , de ioeeor o

p

rr

mu q

-

Il: le

defanimo ,

b ruherm ano clRey

de Vl1grh

con el fruor que le da,

Ficn (a venc er cad a dn

,

fin dn·b vence rá,

pues n r gente le erubla,

M.Il.Con todo

quiere

tratar

de medlcs.Cee.yp. u ell.

fci

u l

al1

tlle lu; ar:

c le en t l o ese l pueflo

•d onde fe han de apcar.

MH.ReCucha

IJRI-) 0 1 J U1 na

el cifa.nteruo no acetr .

C.. .N i

3 m il

putidas

fe

a n

M.;u

Tte

oe

opinio

n de d

ucr

era,

y ve lo poco quo:

gana.

O ,. ac ¡bi: de lIegu.

y

lu eg

'lue pufe elpie

con el ca :n j>O a mi peCe

I .JJo el eaerciec h.. le

tr a

tan Jo de: .nuro-uear,

H

¡J

iodos los foló J os

q U':1:>(C,

y m.1

psg

id cs,

) d li tod o d

em,1,

ner;t.

que demiprimo creyera

hicn dí t ereores cald ades,

V.n U t ra rccebi

d el Prindpe vJlcrof .

J e T . u nt ,, , a

q

.icu le d i

c a l

n

q es k rs. fe

J

vluir yo en el,y

en mi.

Ligones la voluntad

con ñodos t

;l

lu

y

lu ' ro .

C .ue e n ese mplc de

err -íü ad

he n-

os

es cedidc a quanlos

celebro la

ant i

g,

ucdad.

CCII .1\'c rable a

31ig,,)

.M # .erle F U ~

rr

a lDel io

alPdnci

f e A ed re..

ce no tu u r

dcíl.. Ur-r

ref

l . :

). r..d;e ha de ba

rer

prc mefs

que

no h3de cu mpli r dt fpuC's.

Q .:t':lo

fode

Oon c

efn i

uc, '

ycAe y como el cfendídc:

que fupueüo

ll

l1

e t

n mi vlue,

yo ram'Jien he r( ( 1

b do

el agraulc qu c

l

rcrih e,

En fin Conde yo os dcy

{UCnta

d t 0 quc mi primo ¡oteot :.:

p( rgu:: - omo tan rriu ;o do

lo impldais.Cev, E

/Te

( u)d.1do

dC :ad Prindpe a rr.i Cllcllta•

).1 t

Mi prime ceue s uardat

(o pala

t-u

.C

/lIl

.u (Ora llana,

mas

y

deueu de .

M

d .

Pten fo que 13Rt) no¡ l llaba

ha de darnos q u ~ n d [ , ¡ , I

S. ftc l rrj

t¡

cipe .. J,ts

.y .

or

t .-:

i . ,iu to 101 K, ) u

1M

J

Ij

.

Pr , AII Q t biz.:. fU d ~ a f

a

vucOra Ahcz

.a

bien v' (lica ::

hermofa :tlug

cr

.y fra

'lu e: le d d r c ~ : i¿ o

C¡

UC 1

r.

n,il m 3 fe d

rU

T iene f,¡ mH J.'c) r¡J ,¡ luJ te- ge,

pec o t n cflo Ole dnel1g o ,

lo que ituporta

u

beeuemenre,

q ue u :

n

h c

z r

Iieu re,

y qn.

•



chrV.Alteu gufio

e

onr

iefgo d e · u H a b e

P

or

elfo mis damas ciñen

efpaJ as, para que

enrit

ndan

que (ola con mh mugern

lepuedc

balC r

rcfineocia,

Yo

tengo

en n:i compania

~

h h

u lta

beb,

que es delDuque de

rerura

Yl1hter fal he redera,

Y.li V.Alteu quiere,

fiendc

con

(u guHo della,

yo eceb..rc con fu padre,

qu e por muge r

c

la

of

rez ca.

Con

eflc Ir he refpondldc

con breuedad • .aunque mueO ra

mayor Ie nriu.lenro d ., Ima ,

q ue elque pron uncia la lengua.

I'r. \{ t

na,i:t11l3S

he querido

forprlc

yo .1 V .Alt eza

h vcluoud he Iemido

ql;l=

no eflime

m i

grandeza

u n

C ~

de

fu

marido,

D:xol:

..qu efle

pH:c

epto

fu p3dre qu m do rnoria,

quid

por cterec

re(r ea

.:>,

mas \ l¡

e¡lu.

A

lr.:u porfia.

p:l·...¡uc

j..mu t e , . ~

(fcde.

T n;o .1 y .Alt:za amo r,

-adc ro aqllclfa h:rmo[ur,1.

co-no d:iJ.1d (op:ticr.

aunque inJignarme pro(ut.l

Ll

ibem

.d

ti

rigo r,

U

l ;

I

1:J

111.1 ici..

g

a l s arraaslo remi rc,

'l i

le: .:l

(Jato rItrcmo

ha lIe/;aJ .

j J C por \ f.1 medio efquiJito,

no u(J r(c h

procurado.

En

V n ~ r i file pid ic

Ludcuicc

r . r ; : Q t i , u

' 4

2 3

que

no me

cafafT

e

yo

con V

.Alteu

, im 1 giDo

ls

( :loU raque le mcu

ic

,

Palabra ectcncesle

dI,

Y:lo pcCar de mi ncbl esa,

porque

dcfpues p

ref

uml

fee de

V.AI[eu

.

mi p .al.ab r.a no cumplí,

SiDO

es

que

pretende

fet

fu muido eo 111i lug1r.

n ~ o : : l

en elmundo Foie

que pueda heaermemuJ ar,

y en eflc no y muger.

Solo afirmo que no inrento

poe

camlnc

[em ejanee

declararm¡ pcnfaC'i

cClto

.

Pr

's

egu

n e

11::',(0010 ::Im

:uHC

Cft O

tl

:{1

mi csf.. miento;

~ n

( l;

10 q lle ¡(,liciu .

ni qu.: ra

l'>rt

le obli[ .o .

o o

(S clloM.ngarit,d

re le bas dkbc

qlleCo,

yo

a quien de nochCl'Hil ai

M . r .No Isbe u

l.A':

t) u.

Í

reC

pone.

V.A Teu .P, .nl',¡ meu c

vine a

N

-poles , a dende

f

h a r

primer

o rtenze

al 5

,,1

quc

el

ccafo efeo,ul.

, ue buelue a ver a mi

Iicru

( I R q :..le me , ..Ie,o qu e de

far.grk nr o fin a

dh

guerra:

Rry .Ciego dU, pues que O

y ~

V.Alteza lo que y

err

a.

Pr.N o bcluete

p Jlo

.;l: ras,

que :lo Dtesacierro.Rty., no hUI:.

Pr.l larálo l i e m p o

. P r . ~

· r ¡ , j a ma s,

Pr.Porqut iR 9 'n. n Q 111 e: [

athfut'.

Pr.Eñc

rcíp olldc? 1\0' ,)' r,o lilas.

Pr.Tal fufre?

Rt)

lJ. ll io lo ordeno,

r ,.No re ~ o Iebien..

1'1;

.



y f

CI.l uclt

cdPri

ncipe

J

1 fu rri..

a:uig '

.t

:ng->te .l u'lr.

y

p.lgune como ol,

Y ~ d l o l d o r o . . d l . f

con enoj a me ba ereb¡ ulo

y,u cutJ..Y b i- e

,.e

que es ;n uy ju

1o

.qucenoj ...do

(Omi'¡;D,y ' ~ n n i ~

o

dl et

Coorlgc en primer lub

:..

r,

porqll

e

re h1viiI

.>

f,ó ¡r

de tu pJ.l.l.bu.y ccomlgo,

p

or

q i ( ' n J

o )

Q l o

l e ahe dceado l -If brer,

P : .Pri,no ¡in ruirar c blco,

enVngriJ. prcmeri

ello

a

i.IlJo

.li

co

,en

quien

YJ.

proer ctl.íc.adu

cn

¡

q ue lo peerende

mnbie

n,

DCrpllCJo d he conocido

fu malkil.hl p

rw

:ndidG

lo pe. renJ .ydeifea

por

cro

entuya.que 1; ...

yo

de I(a

bd

¡

nu

,iJo.

Esdel Duquede

Fcm

.ra

bij.lm,¡yor,y ,'ou6('

11

0

que

ricne mu)' buena Cara.

U tamor,v illo el

procelf

• •

por agna I Ided ara.

Su ten,uo me mon

to.

por sficlcnaeme del.

fi aelprimero

le

agr,¡d.

9 ut

e

n a íll bumoíaIrabel.

puesquiero laReyna yo.

Si

en

eñe

pro

cedo

m11

J

lidlzcsque no esbuen trafO .

mira

aqu¡q

U1n

defigual

t ¡ eüe he rmoCo t et rarc

Ilic

aquelbaileorigin1l

14

RC n...

fu Uz.mc

'u desado

ciego:

preadelda.C•• .

p u e n

a ' ~ J . U l a . )

co

rre:

.naSvelca q

ue:

el viento.

Pr.P

orf

ol lu de

V

b uco v.tl1'aU .

C.II.AtUI

d

eu

el peofaroienrc,

S ~ o

entre canto, me

halle,

M

Yaq ue l . Re yna le I¡¡ydc

Q ie ro Ceñor

J eclatarcc

mi yoto

,que.

no auer jjd.

contra ti mifiUo.fu pute

huuleea

f

ucrecidc,

Ludouico

por

v

entur

a

qUierela R< yn3.)'

que no ce cafesprccu ea,

que tenercco uarlo

(1 1

d.

110

es eenerfuerte fcgura,

Dil1:c1e

( OM

a tu i ~ l l J

p b r en tonces Ceno r

ele

no

c,¡(

an

e

.esleal

8oprimml

P•.-I It.No re

u l . 1

~ Y l ) 10 fe bi: .l.

,l (.Q i¿ bJ.de imp:J¡

rClre J:..

.yo

1 ••1 a

r. v ~

. : i o ~ qoié.

P.A..

V.Attctdull1

-effo

no ,

P.A

Q b u o . . l

R t

j . l n ~

~ Z ( o .

P.A.\J.b:cqo:éfo'Y.lC

or.:;noro

P..\.N

0 1 rp r:iJo .

R

.O J

.1 O

t e t eQ

P.A.Slbcc\ dc dque l e aJaro.

Rrylf Sabe: Die qte abe rreeco,

l .A.Eru:CfOC

l.

H.l

C:l

efecto :

no Ce corr1;e enc

lO·

gl.

otro ~ ( 1 o t acep:o .

R,y .Y.lV.Ah c: u. me oblig.

a qu e le pie

rJl

el

terpea J .

y

o ~

me

.P

purs a

ugre)

f

: : ~ O

le hedebazer gue fC1 tlp l tofl •.

preodelde.preodelda luego .

R. legad villanos,

Pf.qhc t 'DOf¡ .



u O mi l fabda. If O mi b ien,

d

en

de ..uels c l l a d o ~ l.H.En ca

fa.

~ h n e i lf.llor.r,pl1el me IbuJ

mi

amor

1

vuerlre

d

~

e

n

Como etH

I¿

R y n l.u.Creo,

que deui deIlcgarbueru,

IrÉ

í.ie

cuydadc os ea

PQ

o,¡.

Ln.Col-.uJ<: callo v deüec ,

JI Contente c : n i

dud

a,

qu e elafirologo 01

r

r ¡,ala

d¡chor. (uC'Itc:.LlI.N\) eSm;¡ 3.

Ro fiel

1/ QJ:.e haze t U r d l o r ~ Taa.Nc r

e-

n impcrdototias

p ~

tO o

C l t i ~ p

C t . J f . o

m

o t T ¡ . a

u f

con vn afu ologo fue.

Halen

def.. e

etlc tro ~ a

juiaic en ru ladmiuif o

y andafe pap

¡

ndoel

COlO,

y ccmieodo Alh o:ogi••

l f.H.lll lo Cab r qunen

~ u c h o diaen qu.: querr...

J n

101

dicbcfa

f

c:

rat

T. .

vuetelencts aurade Ier.

'J¡ .En quaoro a

c,,[

,¡rre

d i,

tih i

b

ilhJ

o?

r ,.l1. IC

fin

duda

leo ca ~

r a

con

vhlJ

a.

lf Con

v i u J a ~

c o m o o I n G ~

7. .l osfiguosno Ji lCOtal.

Jf.No lo

d j z e n ~

T ..

.E

IJ

OI

no:

r ero ccltlclc ) 0

.

pore[ru[ ¡ r nayor mal,

-1/ EIfe

prooc

ñtce ha

{ido

como

tuyo

.T

se.Claro eftl ,

mu

mi leñor viene ya.

l J.El fea al bien

un

ido.

de1

,

ReynA

IUA

deN a

polC

.

....

lrael retrate rufpeefo. s.r' 11 ~ h t l f l . 1 T I Hr

••

JJ•.

T anlo ,rCCU t('.osefl imo,

qac

el

almaes be d ~ d o pitoro

que ya ce a

d.'

os animo.

Mucbc la

far

l1 a

bOl

conude

de

l fabd a

,pa

o

ya

mr diac :l1ucOc trulado,

que u l lo viuc fera,

pueS acmi ralc fiNado .

A Ccnde.pe r vucüra

iJa

,

tille me cir;;:jsque os

parece

efle re n arc Có

Ccm

hida

I

(Jue le

qlllicnn .

•

Merece,

qu e: ebreute

yo

mi

rm ida.

Dentro eu N lp

cksctU

ti due ñc de fl erctrsro,

Y o) pordoH ólufa

salll

.

por no p r t c c r i l guto

quien

c1al

m20 roe

da.

Q.

c

U

,1amigo mayor

qu e he tCllido,l'litt ndre.

)' po rque 101 quiere amor.

que tenga cmbidia a qUicRfuc

d

e:t

1:

c retrate el pinrer,

Q c minU u que t1ula daw.

fu rc üro

con

(us pinceles,

e n eferc la

mil,¡al.

mas fue ra yo aueuo ápeles,

q

u:

a Ca:r.catpcHettatau a•

.

Mupal

ecc quelemi rd

eamblen amo yo fulpeuCo.

C , A d m o m íi teadm ir.a

s.

y

au n al reUma bl

anco

pi

ee(o

riro mas ~

has

qu e

liras.

J I••A D u dentro devn hcra

en Napo

l€

5he de enere r,

reu atc ,c al

Ul

a o s adora .

Có.Tras li ve r.pars eflc ru..r'

lo

que:

ru

p

ac ra.

r

{



S..bed que mequiete bien:

M

o

. clh o

de v e L ..,D i&o;

q;J

C

m.u deflc conmig

o.

¡J• Y de mata rme tamblee

e dre

e r

p u

a

a 1' .

qlJe-vn

3m

igocsp

:.umi

.'

fJgrado,LHPUC:S

eOi aqui.

bablalda.Ms.Raaen f: ra.

C

oncecameYue

feleecla

J

pcr muy

ruyo. lf.Yo

lo

roy

de Vue e1

end

a.MIlII.Yoello,,

pau perder

t,

paciend, ;

J[.DeVuefeleecia me b.1liado.

muchasnueuasLudeulcc

p

M

IlII A

Vuefelencla

(uplico

merenga porfucriadc,

H

crmolifsim¡

Quger.

u .Nadie

1 puede

neg

ar:

prro en En efrode ama r.

e

ñt

elladeue de Iee , )

Como

adife rente iD tCQtO;

fiempre al,

mi¡

indiiiado,

íu mucho amor hepagado

con

falo agradecimien to.

finjo

,po r

no Ier ¡ag

ruo

,

quleeeme p3ra marido t

y 10 10 al1CJllOS

t

eni

do

')

1. boeeüldad de vn buen 1 t ~

En fin fogañ sda

dH U I

con ahdoD que 1.1

u

M4.Luego.(j

VD

a:nigo vueü rc-

1.1

quic te .nc os

p d l r ~

L ,AllteScon mi t,l

dlo

fueu .

qu

eJar.1

defobligad

c

y

libre

J

n c C l ~

y d a d o

,

,

r or y

ent

llra me atf('

uieu:

M ~ A

t l i e n ~ L

u

A

lan,1 112 l u.1ll l

a qu ien :

dCfO I\\ c l JI\

bic e,

queyo pienfc Ol

••

r.L

Il .A

quiél

M••A

i

be

lJ.ld

foba;n

a.

Pues

. \

S ltll

H ~ t

P¡ htl

ACi

C

go amo r.tu s p;¡lfos (jgo

mas

(¡

:g

C ,6

tu me:g ulas,

L

No

es

e

Pdn clpe

Mari

as,

Ol

i i

:l icil; i

f 1o

amig

cl

; ¡ ; I l l r d ~

aquellos bra,osl

1 0 Ludouicc.íois vcs¡ .

P A

~ r

o n o s

105(los.

l f r a emb

i

JiO _aqu

c:lloJ

sabracos,

M•

Q

iCe veres.nc efcriulros.

L

s.N

c cs ~ j e r o l : l fI Iica rt,¡:M...Si:

per.:.de

ve

s yde mi.

tengo mucho que

deaircs,

JI

~ r r : l o 3 .

mu:;er.qaicu eH

• mas

e b lera.

que

v¡

e

rerr..t

o

01.

L II.Ticcd cel Príncipe Andres.

No csbello elorir,inah

J I

.T ~ r t o .

q .1

\ rctru ¡ eseede,

NaJ a n ~ g u f c l e puede

a v

n a m i

~ o u n leal,

fi elrlerepe l.uc

oC

.u

muJ 3.

JI f a

fin Ji zcn bs eü rellas,

que bu de Ier ReyH los Jos

lo hemos de

[ u r l

e ; ~ ¡ Di s

mibien.que lo cuu-

pbn

ellas,

AC

llu

J me q;Je

ram

bien

r aehm prcnc tticadc a mi,

q:lI:

he de fer

Rty

r:3

,y Ifs{

viene ti pron oJlico bie n.

Re

yea

r

emcsJinc

Reyna ,

les dos.no elvno no m

.u

Ii ~ y RC} Iu.,R..

y

reus, •

y

lÍ

eres

t\..ey,(erc

Rcy03.

}lUC:S aFuello que mequietes,

aqu

ello

mifm

o

u y u ~

•

• ti vn.afiro delcielo fucra.

,.Lv.Eola b lo eres,



13U

tlu e no es tener

p o c ~

ti no conocer

la

mi.l.

I

5

ft

ú J If; y elC

u D :admea lbr idas.

M• .De que?o Conde.

ac :ac

fu

isvosH.. Aquiel1oy•.

U .Ea

ella nueuaque 0 5

doy.

clfrado mibien

Ce efccnde,

Mirad ~ u e

os efperaavos

la Reyo

:a I

/.De

que

pedís

lasa lbri , i

as

?Lu.Dien del.is,

u

~ o babla rerueslcs dos.

¡

A

Dios.

P

¡ l [

brl••

M•.De

ll;¡

muger.

LNOigo.

q nellano

elPri

eclpe A n

dru,

que como Cabemos,es

vn pede ro fc ellemlgo .

Sin duda me cafare

conla

Reyna,

M• •A

Dlc

s plugulers¡

~

6rme

,

que

vc:r :h¿

c:ra

es

Ludouico

mi fe.

Puesmealegea

mas que

elmio,

su eflro bien .La.Sois en eferc

arnigo.M •.Deec s prometo

lasalb ricias.L .

\'

o lo 60.

Mil Eíli elP riocipe rau lIao.,

como ¿ e

effc viene

elConde.que

co n el tiene

COI1ll

[¡bd

s)

t ol

l1ta

mano.

r CA

prem io deAo.b a p( didc;

a

1

[abela por

In

¡Ig-r,

e quienpieníc que

h:t.

de

fel

oy vent

ure

ro marid o,

y

h.Rt

yna,e n cOllfian¡¡:1

de 1febe la.el

Ii

le dio.

JJ4 A lbdt¡ u os

dare)'.

t :

Ce

de,,,Reyl'lttl

nll deN p es

puesvesr,u{bh, merefueluc,

I

M•.YdconDios.

1/ Vo reeelc me are rmeuta .

} 4.Q cdandomcf o,bazcdquéu.

qu e queda

elrnif

mo eoo ves,

E.

l dueñodefleeemec

o n o c Diospluguitra

que a mi me defconccl ers,

puc:sconozco

YO

bóbre ingrato

fup

licoolm

c lo feric: is.

A y muchosmúdos?/[.yo creo

que . no

folo.M••

Puesno veo

de: que fuerte le: pagueb.

Para darle: tanbarato,

)

1 n

c]e

piea fo fcri

a

r.

que DO Ce puede pagar

(on VD

mucde eüe rc: tr2to:

IJ.Tnt. c:Oimaisprenda

M ••T oda c:l¡im lCiofl excede.

.f.o 110 paguCc:

nopucdc?

MA.SCl lo eoo fu

olic

inal. •

¡{E ffe es VD mu ndo pequeño.

t • •

Con

todo es precio c::u cCiuo.

I{.no esCuyo .

M.

Jue

go es caut

iuc

t

Jj.Ytiene

o

ingn to d

ueño

.

pue s hallo enotro poder

prendaque te he dado

)'

0,

qu e mal prec ede.M• •

Eñe

no,

nc ay en ti mal proceder.

Fh rn c: .como me 63 '

elle u u ~

fe

,

P 4 S ñ o r ~ t 1 u r a V.cfdcnc a

14

Re)

n

::r

. h .Dadmelicenci2,

J

qucd

aJ

.:n icp ttas

l

u

C bc

eluo,

CaD

Uio

b

cl a

Y#Jt

t ü

..



Pues

ti

s nocheshe

ycaiJ

.

·

OS

roo heIrbido

en rodas fc.i s quien

f:d

s.

R En fin.e n ralacio

~ ~

L y UiltO,q ue ell y perJido :

Al aaus bclb.hc mír do

de palaclc.en :

J1o

y

dluinamenre em picado:

quiero avnAngd. pcro f01

cobarde•aunque enamerado,

R t.Bicn

p

~ [ Lu.Co nfi-Jero.

quandc huui

era

entre losdos

cl amormes v r d a d o

qne no es quueros aves;

pu es

DO

conozco aquiéquiere,

Lla marcn me en vn papef.

que me arrojaron,en fin,

por Cber el dueño del.

ven go obedienrea l jardin.

y

b a

U o o ~

vos

en

el.

En dsnoches o

ohep

odido

...

.

conocer aquien he Il1blado.

ya(si efloy arrepeotld

c,

de auer venido llamado.

pues que no Coy efccgidca

Vme.p

orn

o Ie

r

cobarde• •

co rno he dicbo.ec dcernl

ano ebe.anli Dl cs me glloltdc

que tengo f

llC

li o ,y ard .

dadme Hceucts.qu e es u rd e:

Rt:.Dormldalfoa deffa[¡¡cntc.

r

del ayr e que menea

losarbol es

ma

n(3mcl,t

¡o

..

l • .Bienhablals.rnas fereis tea,

T er

••

1.3

dam

a es Impenlncore,

1\r.V n poce uolofac .l\oyo

Ln No

me

direis

vue ñ ro

n

o; robte

l

R

.Det'· rmi.iando me voy.

LN.P uesq u

d

Rt .E

rC sh

ób

re ,

d u C3.::,U

t

uc o

l J \1

S. l, LII¿ ;coJ

TA.ml•.

IN.Calla y

a.T;

.S.3qucmc Dies

debrujo,por fu ctemencla,

I t.O Ludouico oisvos?

L• .So)

qu ien Tiene fin pJ.cicncia.

Rt

Pocat endremcslos dcs,

L ,YO .COl; r azon.tégo poc a,

pues b

em

erecldc oye

tet ncz2Sde vueflra boca,

1:.,.A.Jrabien.(catacs.tqui.

ouc quiero yo mas de erpado,

~

u r

d

ves.Le .De

a,

bico

Ie

que ~ m ~ i s en palac io

a cierta dama.

LIl

Esen fi

Rt.T anrbicn fc que esIfabtl.a.

LN

El I

g ñajfos,q t:c o

na

es

laque me afligeydefueh

Rt .Sicodo anfi ,er.g:tña

is:1

t res,

LM.

Antesca

[e

o ;

o

caultla.

dezirlcclero

qui t DCo

y_

t ¡] co a 1:1 v c ; ; u e D

~ dlo

y.

que roda me be enmudecido.

La

ce r

ceale¿¡eJ,

pucsla-Ierguano fe atreu e,

quien (s la

daM a

¡ finit o deue

el cc raccn que le d¡ .

MAt. l UCS )' 3 d

CIJ

e de ve n ir ,

Rr.TAmo

el

c o r a

o

n realtera.

que el pecho dexar qui(¡c

r:a

.

por Ialirle a recibir,

..1

iu

ti

a la pUCU .1d U .

que COD nucuo regozij

la o ~

o ¡

del

a lf

Cdlxc

al alma que viene

y

a

Elze

Gr

o

que hu

llia

aquel .u bol,leauil b.

y

el lacabt-, aind inb,

ha

.z.i

codola c o n



f e

le If brflt

l¡•.Yceambien

Rf

t Scñora pcnfarde

mi.

q,uceeneecotona.fuc

Curpane

elR

e) no a d,

csponerdud

arcn

ta fe

CaD que fiemprc te Icrui,

c ¡ J c d i u b

1

.(eó

ilu

.

que ha temido mi bumtl

dad

que aunque oy fu Iuene mejora

n ila lavoluCl t d

entremilduda sacra,

Eroptendu

ena

jornada

rcwi como

ru ulfalI

o.

que eresReYDa coronada•

., arreuiendcme.eehall

e

,

con hUlnildad.

agull

iaJ2.

Masvillo eu Realdecoro

me

pO

De :uuor,Reyna bella,

c

erne

¡

l cy ICOrOD

de

oro,

de 1 Jl {yn f Udlldde

N ¡ ¡ p ~ e J

~ u e tnoypicadadel g por

qUe: rae:

con eU J

adonde:

be:

perdido

tm

tc , a deairtequ e te adore 1

lM.Solo

d i ~ o

q u c

dl

oyek go Re.Que¿ u?L qme perdones,

de:

con unon y

de:

( {f ln lo

li

a dou ftc escfendene,

J.r.lí..

bda

.aunqu c: bep c: nfado,

t ~ o péfe, LM.Mi cdo m c : p ~ n c : s

que:

esvocfirayjn

wd

vnlcmplo,

R , .

q t

e

C

L

-.Mi

humild

e:

faene

)' le: ¡ueiJ vos proful ¡ dG . v . ~ u e g o esbie n que: te cer

ce

es;

difla

qee

el mal C : 1 C m p l ~ Elamcr te: hazemi,Igual

d eOI¡ ala lo lu

cauCado.

que:

Jo

te: quiero

umbiéD.

y dosluego • recoger. z...Erpcu..nodigu u ~

J{••y re, fc

ñor a

,colltigo o

l que

a

cZC s YO grandebicft

l t . ~ O , D

leu

mcoeflcr.

1

mata,cemo

vd

grand

e

mal.

ydes con Dios l{• •EJl

trnige

, p..,.La dam.. Coy que:a yer jeDes¡

todo

fe viene a (..b

u

I Rey en

cfcroh

u d e Ter.

h .Ya no es vuefl ra

o

. qu e cercna qu etlenes•

.

.

gufle, Jf••Ya te • q lle viene. publicamenre hu de ver

por quedar lola me embla.

adornar

tus

dig n;s n e l

I

EI

.Sabre quien la culpaticlle.

1

Erea mi dueiio hc de :amarre.

IJ• Como

f

u

tuya .fue mia.

J'

coamlgo

has de Reyoar:

pue aDlospuedes quedarte, •

q u ~ no me da masIUg1f

11 v u e n p hablarte,

L•

Agu

lrd l a

JonJc te

VeS

:

t

el

cvrfe veloa

deeen,

T

, pmc en

mi biea

ccodras.

purque Cc aumente mi htee,

pue, com uclcadc es muo

Ya que me dexu u n

rico,

~ p e r a en rato pequeño,

mientras que me certifico:

quié k.uJicho que es tu d u

e i i o

Re.ElPríncipe Ludculcc



l ftl Nomu .c.lul.a de mis d ,¡íLOS.

nUI

,cell t:n mis

n

g

o

~

I

y

aunque re

llarn

e

muido

,

otro dueño al cielo pido,

que:

te goze dcsmllañcs,

Viuaiscon lUZ. y ccn teo rc, .

masquedigo,pl ega ..Dio s, i

quepaJezcaismi tormento, .

p

olra

que tinuis los dos.

'lIJees Iemleelmal que

l i e n t ~

En med

íc

de la b o n n ~

mu eflre el tie mpo fu rig

or,

bamonUtllo vil de

m u d

...

ruego a

lo

sci

d os.que en 83t

re marchlretu p n i

Conl .lReYD

at t: fuceda e-

lo que me fucede a mi.

fin 'lile elle c1ctlchar lo pueda;

muetlreh fon u

O en

ti,

las n de fu rueda.

~

tuya,bacoaroak ue,

cerneel pauoDla dub

gu,:

y dentro de: rtem pcbreue,

t

e: pague.cereo me

f Jgu,

laque much o amor te deue:

Dad, zdo f l, i

Jcfu

arios•

.ma

uri

.l l¡ empre a lUiU¡ oto:

pero que ese41o,ojosmios,

p

lr

que rn.o n 1:or.lis

tamo

,

que

Qsconu

C

rtiHfl d

osrio

l .

No llorasmas.pjo••llenes

de variedad de venenos,

ti os 2grau

i.¡

elecracon,

digo que tmeisrazon.

pero

110

puede fu menos.

At foprimer»

lae efeu

e

he

do

mhJeldichu .. p ~ r o

no

puede Ier

me

nee,

lll,

Si

.a

car

om c.

quic:resb

ica,

:

Y ¡t

íolcoiu r,¡smis dichas,

y darasme elparabien,

No ImpiJascon tu dirgu l1o.

miJnmenf.a felicidad,

que ni es pofsib

lc,Tl

i es;ufhJ,

que me tenga voluntad,

y p de m i g ~ ' .'

L3R

ey

n.lmequiereaml, _

dlaequeReyhedefet

,.;

; 1

hendo fucfpofe.y . rsi.

l

s.

ao picnfoquc bas d

equuet, 1

piad ..

VD

Re,no por tL.

EI

.tm

or.cflafem

cnd

..

nosnotificaa tos

d

~ ay lino tenerpaciencia,

perdce te pido,yaDios, j

'q ue me vo, C a tu ltceeeta,

~

o miliccncia,cncmigo.

rente fugit uoEneas,

rnienrrasmisanJiaste di¡;o,

tJuclu nqu: [U la caufa feas,

re eot eraea eraacoomigo•

A,compaiía01c.6 qU lcra

en cOa hora d

cf

Jicbada,

t

ucshade Ier b po

flrera,

ati¡ morir mal p; gada,

fin queaufenre

ramblen muera.

Donde efcondlo tu de fden

misf,lUcres mai lcgtadc s,

lJue en qu.¡lqu ier p.lIle

ij

eñee,

pues

Ion

e ~ h u r u o

podre

Isca

rlosmuy bien.

Dende

c{1an

los&ufiosllcnos

de pc n .¡mienIQS mas buenos,

yde

nlasfltistJ.cion.

.N.Digo que deoeseaacn,

ACTO

13



A C T O

S

EG V

N D O ;

E LA RE YN A 1V A N A D E

N A P O L E S.

•

Siestir.tno,ytancruel,

que

anadi eha de perdon.tt.

porquela2U

ei

Sd( obligar

aque fe cafeeon el.

No esmucho mejor que elija

ver fu Reyno en vueflraman

o;

.

que nc .da

rf

eleavn tirano,

que

DO

Smaltr.lte yaflija.

Ello esbien quefeos acuerde,

y oluldadefla

querella,

que

la

t l ~

mas

pierde

es

ella,

pues es

hq

ue

el

Reyno pierd

a.

1•.Tod

os femimcsfu daño,

y

buCea

mosdeíle modo

fubien.y eldel Reync rcdc• .

q u lo derecs esengaño.

La

Reyu luana

Ce

csfe•

). mude

voluntad,

q y C no esbienque

dh

ciudad, .

comootee Neto; a

braCe

:

u.Y deHtlni ne{e

prefio

b Reyne.c fe ha de c afu ,

o ncsauemcsded ar

::al Pr incfpe Andtes.Úi.q eserte

Conde. Marques, Duque luan

que

J•. l rinc

ipe

.digo.

qu: eflc 6cntacl 4{ esmianligo.

-. t Todo

r,.

La 1\.ey0110 mlramal.

t M

irarlo bien le c

oe

ul

eee

I

que,ya pieufo que no tiene

falo

l D v f o

leal• .

lt .OiCculpa puede tcner, _

pues a Napoles ha pud

io

en

;peli

grD

mani6eio.

Le.Sin dudaCe ha de perder.

Yr.El Príncipe

Ao

dresnospone

ro

apriet

e.

Le.Ser pcdrie,

qlle

Ulusqu

e fe paJfe

el

en

Napol

es fe corone. •

1•.Oarauf

todos.Yr.

Q. .e

mucha,

[eguo 1.cledad ella..

J

.

.

S l

l ic

••

.

u C a.mJlcrol bafie ya

co nvcrguent;a os efcucbe,

Defendiendo a

L

ciudad 1

•

ya

nuefir;¡

Reyna uf

.n

.

e n

que

illl

zgucmos ft psfslc n,

r muumos con lealtad.

Si cuenta unt.1s

u e

z

delPriocipe Andres lafaml

iue

Eliog

abJ.lole

llam

a

enlosvicIos1 torpeus.

\



AlTo

f t

un

d

o

lt

l

Rty II

I

J.t

: .q

mip.J:cio cCpaJ ••.

d c

o

m p o G u

esen..,

Priod

p;C

ond c,M r qu-:s.

D uque

l l U D Ú l ~ ..

u Allc'U eJ.

d

l ~ J C

p('r r.,do)

t crpu

c:l

h :

n es el CUlc dio ocalloll

a def c r ;

D

EIperc,

qU

l:

bahJds

vof

oeres primero,

e pira dar

t ¡

II

.Códc,h:lb\aJ ' l

)'0

n

ehe

c fadc ,

J/r .Duque.u rro pocoof,¡re.

. Le B u mit ,nJoÍJJq

ucJ

c

Lt .Todosde

lre YClfO tlhn.

1 .M

ind,

C1ue

e l

infamia nuefira.

que de mano f

G i ~ a d a

1_. ~ n c : r.1te CI:r

me

a&rada,

que dhop ioionfolotSvuct1ra

Con

.llUilll'la

Ii

bcrud

.

a l R

CYQa

le Jire

qac fe c::afe,o rendlre

.1 Príncipe la

d udad. J

P r.Lo mlfeno bare.

¿,.

Certifico.

qu e be de deair.e

[

UrHO .

z.u.Caualleros,ya me efpmtc,

l• bien dH Ludculcc,

la

Rtyoa nofeha uC. do,

tiendo

manífie

ñc

error,

por 'tato A: alguntraiJor,

que fe

jl.l2

ga iOlcrc lTado.

y

pues

VOl

u mbicn

Ieguis

eüe vctc.viue Dios, .

que

pe

ef

amcsque fois vos.

l 1t Yo ua

iJ

ot,

te-Jos

mend

s.

Yo os macrendre a cuchilladas,

ed il t u ar .nase n la mano ,

(lue

el

que

lo picura csvillauo.

1

M

Muera,

de ecdepüerc t urbado.

U.Como

ac ra cnmllJee

d

P

como

no mcueis

toslabios,

r ara re ferir agrauios,

que

.Ia

mifol.l

Re

Jn

'a

h 1 Z e l J ~

Como

aotaque os

prouoeo,

meno

sbra.uulS efcuc

hce

m.uquié,lio t i é p o , h l b l ~ muebt:

CP

l. ccefion haze poco.

Pues yo dlrelo

1 '

ha tido:

dhee.fe

ñotlJlos treos,

que es

digno elPrincipe

Aa

dres

del nombre de

t muido

.

Diu:n.que

el

comen

foCsiego

fe pierde.por ru

oca60n,

y

q u e

c o m o o ~ r o Neroe,

• Nepeles ecbas fuego.

\

que efiaodo,como ves,

Ielameer

epor ru

guRo

,

cHzen,que ( aCarte es

juno

;

pero ycsque

no

lo es,

Hablaron con Hbc:cud.

r .:fpondiles,qtlc

mend

1

.

y

,o

n l.t, armasquerlen

ccmeadealr mi verdad;

E.llopafsa. Re.Desleales,

t

¡1 bucu

fe pc:rmite: ..

qucrcis.(taidorc:s,queos quite

e

iTas

..id

.as

amo

a tales ,

L

l

.ReJI:u.no

bablamos

auro,

~ a ti te

lmpona

. fuo. q

Impon

e,

por mi corona.que: os eeeee

1.,

UbC'lS.1N.Reyna. Rt

.P.

[ o,

no iIl,¡blcis palabr

. / .Señora.

aun

quc

d bien

omú

mlramcs,

po rquc

el

r

uye

delTcaaaos,

te culp.uamouora.

•

Por folo tu

gano abraras

todo elR :Yrlo .qllc f a feo

p

J i d o J ~ ¡(si 4 c

o

,

J.be



DtntT,.

P'¡ t

.Q .iud

la

1ida I lodo5,

entraJ.

a ninguno perdcaeis,

Saltn

ti P

AnJru y {otd.J ,

t l ~ r l l N d ~

l. trpd 4S.

Pe

to

1,¡

Reyna efU 2qui.

prendeld apues,que aguardaiJ.

Rr.H .i \·alfallo

s,dgodC

cno3i.t.

no <lY quie n me defienda?Pr.Si.

Yo te 1ui:rodefeoder.

tened 1efp:ada(,¡ngrien

u .

porque elb. yez

h o g ~ q u c n

qtJcdehendo a mi muge r.

Q e es eñe Reyoa,

y3. les .

fiuc: cetendene es en '103 0.

que eíl Lru vida

ca

mi roano,

y tu

corona

a mis pies.

be de haaeeen f npUrfto

CA

N

apoles

el

eflrago,

que Cipicn ca

Camgc

,

y

Anib.a1hiloen Sagunrc,

Oy

he de veng.arme,

oy

qi1iero.'

aunque roe llarneinccea te,

q ue muera

toda

la gente.

J

Ludcutcc el primero.

~ i l l W ~ C J u c tepan ,C ,

la

que a ttaidon

:

l

U

entregado

la d

uJ

aJ.1

Ce

h ,¡ ennado

el

ccnrraric con fu

g-=

ntc.

Le.Huye Reyru.Re,Y. no huyo.

Ls

.Vuy:l.

dcfend

en

e.a

Dios.

Y ¡

R

e.

Defenderemcslosdos

el

R.eyoo.que es umbicn (UYo ,

Hi de mi guuJ a.que h.az:is.

dadme

vnas aUus.

S. Jo Iú4••

l.l,Acudc,Rcl c ~ c e l w l

Efcu

cbad.

R,.

Vatgame

el ciclo,

que

c

A.

rucndo l: e u mas

eseü e,

l

.Plegaa

Dios q,ue oe

te

cueüe

la

vida.Re.Ya

la

relele

d(

/.1

R(jna luan

Nnpoles,

{.lber p

oqueno

te

carn.

Sif¡J: gu lloJ ¡J I: eumadre,

yru padre h o r.le

ab,

Rt.Poquc lo he mirado yo

mucbo mejor qu e mi p¡dre:

Dignosfois de osca ¡ligue,

ro

n

j 1. Ineenclcn

fue

buena,

q

Jicro remirir la'Pena

q

ltC ala

culpaIe Ieligue.

e dC'lis 'fos?Ls,

No

replico,

fi

es ,u enta Alteu en fu abono,

Rr .) l.pero

00

les pe

rdono

vue

llu of

cofa Ludoulco,

Voslapodéis

c.1f1igar

conel rig..>[ de laley,

corno

ti

fucraJc. Rey,

q u

os tengo en clfc lugar.

Mi poder os Joy., . [si

fcn

tC o

d,¡d voscJh vcz.

z. .

f\{

uocalapUle esjuez.

maspuC'sque remite a mi

Vuc llra Ahcl1 efle

pecceffc,

yo.lo.s

.ab

fuduo.y

lesdoy

p o ~ 1 Ibres.porque en fin (oy

fu a.roigo en qualqui cr fuceffo,

IV.EI haae come quien

pedldle perdón.

JI .S¡

h

w:mof

yfu amill.l.dco

ncternes

, ..

1M.Yo el1:imo en mucho a lostres.



lasarmas

b g

patar.

p,,1

o YO)'

.qm:querr.ln lIeuar

1J

ciudad a r llgre 1 fuezo.

Dttl.

Aellos,

LN.

Furi. iñhlJmllna.

Pr; .P

.wl

1l'hltoS,pa

Ilo ~ u e s ~

DO tt/,lS armas,que y

a

os

. ( mi e[pofa 11 RtYJla luana ,

l lamen

alObitpo

al

punto,

quegO S

d e f p o

. ~ , n

hien,

¿.Si

ell.les

mUfrt.i. ,/( uTlIbier .

úo morir

dloy

difunto.

Aguarde el P r i n

J ~ r . a g u l f d

., vera V pee

bc

o r t ; ¡ : d o ~

l

<

e)'

na.ya

ello1 ti

tu lado:

Rt De

rentc.que llegas tarde. •

Buelue

a fu lug2rla

d p

ida. '

, ah ~ u c r r l

le

acabo. .

porque defde ac ra YOl '

ccrníence a fer defdl

clu

d..,

General, Principc

, a m i g o ~

/ j

y poco h

l

.Jueñor 1 mhicn:

ti

os

qui[

cJono

quife

bitn.

vos MiCm

[oisel

reñ igc• .

los de mi Co

cf

ejc vct.in.

,

e¡ucme c a e ~ l o fcldadcs

mcrmuraa

m

o n

a d o

yl

os gr¡ndes fe

alberotan,

1:

1 mífmc

Priocipe

Ap

dt

ts ,

aunque ,¡lotioro

cmro. .

con hurulld d me

pidio

[a rns

no.pu

eftc a mis

pies.

Ya

pienfc

que mcllamais

.nud.lblc,

l1U

5

[abe Dios.

qu e lo Iieero ma

s-que

ves,

por mucho lo Iintais,

Vo,/ m ilS u íüe que crecreís

.d ,C·

R

L

At

{rgrlnd

o

l.

lU ra

del

d ¡

ñohu Iidc,

pudlendc auer ceJ imiJo

rodo

el

pueble qu e ay perece.

M as con ro do,Rcyn:l ~ m ¡ J

r fem:.

m

fe. vesme aqui.

q ue {j qul er es.ccn rra mi.

te dare mi peoria erD3da.

Cafane cOllmigo C$joUo.

iqlliu.\ por tu pr

ouecbc,

ydi re que no lo has hecbo

porfuetp,.liaopor

guñc,

y D.que

loy elvencedo r,

vengo a pedirte part ido,

bU

ll1

e

Reyna

t U ,

uido.

Jrt

.M::rarme fuer..mejoe,

no quie ra Diosque diga

mi Rej nc , perdido acra,

que en lugar d c d e f ~ f o r a .

f UUO en mi,R eyna enemiga. .

Bien fe C Jue cite

c.f,1

l Picnr

B

.dcs almas junusdiuidc,

y ,uc Ludouico impide

la

uc uedad

que

ya

inten

to,

Per

o por mas que lo irúpldc.

nus

pierdo

.en dACOC¡(¡on. 1

con mi mi(mJ.obll:inacion,

•:1 que: le quiten

l.ll

vida.

Con

bu en termino efloy

obJi¡p.da,en 6n ,de fuerte,

q JU nq esmenos mal

la

muerte,

tu

erp

o ¡

¿ i ~ que

foy.

P,;.PoesReyns.porque fe t ea

el

alrna en u n gr 1

nJe

bien,

luego t l\ ruanosnos

den

.

Rt luego,ti qultieres.Iea,

\ N o lY

en erlc Ioccnuinlenre,

q

e ~ f me han de culpar,

por

Jilc

lllp

1 podre

dar,

qu

e:

lo

loiti:

de

tepeor: .

f

r nre vuefir

Alttu.y

luego-



J I .Lúdouico es

lwen

fe queja. .

11Yd¿

p ,labra

s alviento,

adonde vxs Ludcolcc

LIj Y

tu

dó de vien: sllfVengo •

A cocfal a

noe

contigo,

qlole es mal de: ruu<ho,.conruelo

yalesJos

Ce

Jefpofuoo,

T ,Comodas

Val

es al

ayre,

Pri ocipe y feúc r.que es cl10l

qu e rienesjde que te qu X S

es defdee.cluido,o o

Es freDer. del amor

es

dcf

eng:uío?es

d e f p r e c i o

o te ner poco u i

i o ~

queDOay

m n t ~ CA

DIefc,

Q.. i =,o

te

ha

o

endido?

• ú

Li

Reyna.

l a Reyna ingrata me ba m u e r t o

T4J1 .M

ln

(elÍor que enlcqucaes,

Le.Loco cfl:oy,furiofo p

eso

,

Pe ro fi

dieen fine ellc

cc,

por

la

peoa

ha

de

fer

cuerdo, _

o pongaomc pues en h s O

UIIOS

veas e(pofas.quetemo,

~ p ~ h ita de vnad pO(01 ,

han

d e

[

ob

rar

d

ef

ccec lencs,

T .1I.PUCl

vine

Dios, i¡bi de a

Iart.

tino .:aUo1s.l.M

. futgo

ucgo .

del

>lP

eyn4

ú

adt

N I?o

lo; '3

j

deaquel Cu:r.o y llene

O ~ 2 I í o ~

y-eche de:ver qu eflic Ic e ñc ,

Q .i(: Ioblrhalla el tel.

como VD

IC3.ro

fobefuio: :

efa o l c n c i l : l c ~ h o

e

li

mpecu,di en

el

fuelc,

Lt.t .Digo que reneis raaon• .

peto

JW

pue de (ce menes •

ay ddE'f Niada

ll

be le. ..

m{llJic ces tuy.a6 fucto1l .

Ves aqu¡ r ago finculpa

de aquellos p

~ « l

d o yerro s,

veq..J veras en m

han lÍJS

quar b ien tc.hn é¡;

aJo

el tiépoo

Q: :

l{iaemeblen,

p3g

ut're

ron iolo egrad

echu

ienec , .

era

ti

a

Gl

Cl qeli g,ual,

fallo el n:i'\.c1

tuyo cien o• .

~ a l.t e y o a . o t d

el alma.olrccicme el Reyno, ,

y fu cc reua en mi fr

e ne

pufo vos.noche dana iend

c,

SOil¡u,uDe Rey entonces, •

IOta,.aot,i, Je ipie:uo

• J cfpClO rmc,y.a es

urde,

a Dl os pucs,aDio

oq o s g u a r d

y asete lo que merecei-,

.

Aguarda,verascumplido

. 10 'lu:;a Dios pides,cruel,

p ues tu mirma

(que

d

JIlc hasdado mi merecido• .

Y.

Ji

es fuc ria mori r

.mi c r p ~

d a rl

ene

s

aqul,

rmt

arne con ella.Ii,

pero con

u d o ~ a no.

E lle es el amor que tienes ,

a Ludouico?db fuc

la

c f p c f J n ~

. t : c b

la

rel

ene:

el

gullo:clleh sbic

l

CSi

Ayer

m i o s ~ o

g e n o s ~

ay

en

ot

ra

p o t 1 c r s i Q n ~

Rt

Digo qu e reneis eaeen,

p

DOpuede fermenes, _

t D

.



M

J

C

R l.

J {I .

Harela l i r m ~

p e d 2 ~ O ,

y o¡

la co

me la

firma.

alque

cHu

ouldadcs

h( Da

- ... ,o,¡dI

Có.Prind Fe,c1 Reyos ha

Lech

o

l uflicia m.1) or.N\ . ApricOi. '

me baze mCfced .co

.lr.t

ercU.

en

6 ~

de \'o s (u

pech

.

Coa taata

pric:lIa os

elige,

r

orque con 1

miftM erpera,

quC por

vudlu

lRano

muen

quien le.éefuel..y aRige.

Tuuo l\

ey ta a6cion

a Ludcuko.y esluño

quitar

1

ccarion e

guflc,

no rrcpieee en la ccefice,

Auds de

bufcarle

,u

e ,

1

J;n lc garrote lu ego.

c

llac

ecu l,¡os

ennege,

qu e b hrma del Re,

:

MoI .Sioduda.que el Rey

ba

CadG

de vos ma] a( onrejado,

que

el

monfi ruo ·d.:l\e pendo,

de vuefira embid b. ba

~ : a d d

~ u y mal

lo

miro re¡ primo

y

vos,pues

que foi

stdUg s

,

que

entre

lodos

miliam igos

es elle

el

que m,u ellimo.

Mas

li

con elRer

no hazc:is

'l ue

no mucu .vme

Dios,

.

que

he de qcl

nr

cs a vos

elf,¡vid que [enei.:

CO. Po rqu

e

apur

..Is m i

paO::enci;

efi'a es firma y prouilion '

dd

Rey.M Dende no

11

ra

Ó

ec

meoblig uobed

iencia.

/1

.A80

rgul

do

. /

IC

t

M•.A,

dulce

trab::l.ami.l,

pcülble

ferJ..(C:óo

u

f

meahorrrcds aora,

. quc me quera ls algún di.a

1}.T

l

I imp

of)¡LJlc

(cr¿

mudar yo d

e: pncc(

r.

como dcxardequerer

sl

que

medcxa

y

fe u .

ten paciencia.pues h

tengo.

L••

o p ~ é

M••Vospaciéda.

Fues)'o con c11 1 padezca,

paaezco

La

Ingrarirud

de ¡ (abcl a, a qeic n mas quiero,

y

padez

co vueñecs

m,¡I :

••

que

(00

mios,por

Cc

r vucOr . .

·LH

Q

iea padece

COm a y o ~

en 'In p ntCl.cn VD

mom

ento.

padelco ligiosd e:

ptnas.

•

• y

ereml

dades

de:

ie fie

rne

,

Pierdo YO Angc:1 en belleza,

perdiendo b vid. pierdo '

de lu (icncsla corona,

y

de

1 ¡s

manes

el

cetro.

Q. c os p.lrcccn mls

d c d i c b . u ~

que dClis

de

mis tormcntoU

1[.lJigo que eeee¡sUZ:0n. 1

pero

DO puede

fer men

es,

L,,,C.dlacncmig.1 lfabc1.2 . 1

que

ellas

p¡ilbru

Il1chi muerto

porq ue: con ellas p

ronuod.u

la Iemeecb de misyerros.

1{No ,puede fce m C D . o s . d i ~ o .

ya te

defpota

. M....

y l

es

beche,

L,.

.5¡

no

puede

(er

m DOs.

i

no me val¡;a

ru

onq eeege,

,



¡

\

\

s.t ,1;lt

l

J S.l lI ti .

.

:r

• J sp.:f

l r

.

í

.Gun mal

FileDo losprado,

.. fe a b r ; ¡ f a n . l ~ s viñ

lS

arden,

y

fequeman105

fembudoc.

2 AulCa ldes,porqueguarden .

lospl

Cl:oresf

usgaoados.

.EI

m

C Dte tc de

fe abr 1[ 1

.

y

fc quemaaquellacbcaa,

'lue

ha

Iido au .pcbre

e 4 . [

~ ~ m ~ d h d

no.s Jefir

G 3

;

o

que

rayo.que aun no

palf.? (I

I

e

tt¡.idor

elfuegc ceho?

bufquemcaleporaq·Ji.

quien ecPO .dflJ.: n 1

;It Lu

Nh••

~

Yo .

a.Tu fuil c rn erd;;..> L,..Si.

1 Efl h e» ta ( (U NNo.

aloscarnpos mehe fol jido,

• .pan 1U:l

l:.

J t.nc de veras,

:1.

vel.g

rme

de vn

cluldc,

p.au imi tar las ficr.n .

de: cuyo

[u

RlC he l\Jo

~

A y tan gr.n bellaquer la,

pues

~ l l l l :

culpa

v o ~ h

elprado.elmeare.lasmlcfes,

que

Jan

t ras de tante s mefcs,

.. el Iuñcmc queDioscda,

S

••

11

de la

1\ yn.1

JuanA

de

N

poie;.

ctl;ícra :loqui entrelos b u

o

por'lile 60

pel

igre en

e

Mcjor ellar. rompid J. vn

:a cédul

a os dare

puese iene un mal eflilc, par: qu.: en cob ro fe ponga.

que quiere romper el hilo l

e:

Iirua di: Icguec

d I ~ boorad. vida. por dondequiera qu.: fuere,

fl 1

.. .

Tard

e ol uida quié bié qu iere

Xt.GwrJu

fu

vida

procuro :J

r.••

¡

e,

u

.CI J

M.Si

ordos

quieresdar,

rarabien me dar ás

pc tJon

.

E i Rev me :mn Llu D c 1 b

dar l.l

~ r t e . l

Lcdcuicc

Rt.Si ~ q l l e . f ~ t . n o p Y . r o ~

bic.-Alizlnea en rompclla ,

T JI l

1pritf3 R

eycruel,

muerte

1

L l l d l ~ i c o : M

I.Si.

JU.N

.:>

me

o b : d

c : z ~ ; ¡ i a mi.

-qumdc fuer, contra el.

H í

.Ludoulc

c.

meioe.

fucr;l morirque dcxarre,

b u de .n¡ pu ee,

1-:dlrcls.que po r mi aruor,

Lu. gc ahu] r ;c Jifpol'lba

•

S-' t

:

t 1114.

f qes o ~ C i . Prin::ipe

( LIC.

que na proui lion romp io

delRey mi

Ieéee, .

Rt.Q ienlM• .y o.

I mas Il Q he: rompidol.a fe.

It.Prc: ndeld

c:

.

M•.Porque me prendes

masnc me efp

1nto/C:lÍ o

ra.

Ii ofendilh al

que t e:

3J.OU

y m enemigo defiendes,

RrrMiell

ttalno

fuy fu muger,

mi mona1contrarie ha Iidc,

mas ya el Reye s mi matldc• .,

y

le auei s d

e:

obel c:cer. . 1

C í l \ ~ n ríhu en leprifian

al Rey

¡ llpO:í:1

aui[u .

. r .[t.



lt Pn.. .l rtSJ tt Al c. , .

AI.P

ue Anores,no

dig.a

is n d

~

que

fa pn

ode

malidoil

.

he de beer vna julHd a.

que

(Ca en

el

c-unde lonad¡.

f : l

Señor Alcalde,d\e hue

q uien echo

el

buegc

,

LIf-Yo

•.A.kVoJ?

d....irl,mllll os h a g ~ Dio••

m..:.,s

p ~

r u

~

0 de.

o r

q l : ~ u

beche eñe

«ia

ilol

YaJ. e Iecarcel.que rengo

de abcrcalle, A

o

ri r

é o.

.a.Merece vn caü lgo rl1rafic•

•1 . Alu lde ,no 0 oUtojdt,

que

p ~ r e c c

palaci

ego,

r o ve s cudle rriuc fo eljuego.

k

uJlu Pero Andtes.

Morira pJ

ta

efcsrmienrc,

pues d pu ebla ha dlruydo.

c ó por

A é et ¡ndo,

A Bercebu

1'O S

ofrezco, a los'gemidosqu. Ja.

porque O J ycng : iscC'fi': modo? Licor¡ tcnol iU .... llera

L .Po rqwc [000 lo abc ereacc• ., . ru biu ¿ez.tu mal te duda,

qu e es ren ato

ti

u OIpolOJg- n ~ l l C t u fuerte mej cra,

de les mal sque paJnco . ii el mal de ruucbcs (oLfuel

•-L as iilas verc cs

y bell

as pues

0

l(e

mp año 2C

r 1I

.

e : ¡ U ~ O l O . ( bic iclo

J

,.ellas, Llorad vo foeros t n-bien,

CJu

epue. que 1:0 hA de llet,n t

cé

osde mi

m

Olt fe ecc len,

mi d p::rJf

H;::

a m ;¡( uru. : J.G

l o I ¡ r J

cllt.lc.1lde,uc. os dea

lID

esblen que¡n..duren ellas. e

n

13

obep ,6 es

cogeD.

l orque IlJde cflar enJ.u¡:ada 1.,.

Mlcmnc

eshaaetrnebien.

ale.me I

lo

verde

r td r,¡?

. r.P . rdlcb te que

c.Gaa1o

s bueacs,

. fea comc >o .b raLaJ a. ' l l ic pcn au oblig.H iol'\

pues ercbidlc

el

ver Que , rncdr.a . de noru

dudQ'S ;l.gcnos ?

sl firrne

o n c

b r a ~

:L

II

.Digo qu c teoels

ruoo.

• . u)'O arrojcn los rruencs, . pero no puede

Ie

rmen es,

qu e

' 05

[legue el cc ra

cce

,

a

ueis ncs d l J:l.dO bucno.(

L .Digo

que reneis uzorr,

pUODOpuede (c:r

men

e s, , .

Pu.u ¿' ''' JO'

D.....Yadeulerc n d c'r ¡ñ': r

a fcegc :1111 en el aldea,

gente vIeee.a (c cc rree,

'a .Corac 12 ju 1ici

.a.os·vel .

p r Diosque es lu deprender.

V

u

n onas de aqui,S:tlu

de

,

L . N o os

\'li

s v

cs,

ni vos t ~ P o

J. Eñe b o b r e etU tin juit io .

Lit .

No os ..:o ísptJcs. .. :1:1 ciB Iaca .

L .Ya he dado b ~ n 1 indicio.

I .Q U

C qrcis? L I l

ma]

t i

fiero.

K

:

le

1

)'udd s a llorar,

) llvCmu ráis,

pun qllc.mucro.

e. Si

..110

fepuedo: elcutar,

p ¡ tdios mo rirme no qu iere,

1. .Q . tIl lJor oi conmigo

pero

o

n sqcel ramc teco

l

oft

olil

:l

H ~

que tri lle retponde el eco



)..t .Ve n P i l lau:lo tl U lla

l1 l 1

,

que

<Il1i

he villa a Lu

dcul

cc ,

QE.e es dio Conde defui a,

l ..

,Av Jm

Tg

o,a mo rir voy ,

f ilm: , i\lanod.1 •. ) o dloy

P rir

aipc

en tu comp.af.h.

: r o fcnJt he v: niJ ,)

h.U. a.;¡uien tu (egu¡r:lil;Io(, :

pero aquel-esqm: cit a aHi

)' el

AlcdJc

¿d

lugar,

fois .'\lcaldc.•

.-f

h .kaor

6.

C

on.PursdJJme

f¡ u ',

ral

Rey• .

quc

pU

hlu e fe

hl

leu

amadc

al 1U:: vcts , \.:

1 1 .. c r t l o l

e

u i l pen.

de

d ~

PUHodJSI.sj unid Js .1

t rai

go p r o u

q

l1

t' ruu ra. •

.A .va o alSol.que' t OS las diera

Ji

me pldleradcs albricias,

Po rqu e echo fuego el t:.1idor ..

; I

u

\·

ié..I

, )'

.a

IO

s t

rig05;

1

.II

.Mat. J mc puu e.lcmig.os.

~ M:tnd.a aqui el Rey

rr

i le nOf,

qbC muen

.LH.la muerte pido, lo

ConAqui

veras

j de

ui. ,

ce ntre el

Priocipe

~ b

faucrecer mi partido.

D e I¡ me be

vc:ng.ado,yJd .

u .Ve ng'

l.[

ede mi no In 41

id.ae

nl.amuene

me da¡

mas piadcfc que cruel.

A

el

dex.le vte tr,

p

or

que Ii el Re, te c

ondena,

podra quit2tRlC

cfi a

pena.

el cont ent o de mcrlr.

A

l ,

.Vamo

s.2. n

ya en vn b

ertlce

•

Alc31dc.Ci

aueis de abcrc allc,

.1 p ':'Y M JuanadcN apo ts. 137;

A

kPr

i(:cipe leauelsllarr udo,

El Prl ocipe Ludcurcc ,

l . Alc.: J e. que es el

m:u

rico

del H t y ~ o y cimas pt'iUJdo,

M

s.

Lec

diJ

prouifron. villano,

de:

fu Alteza.Ale. de quien

e s

M es.De1

1

Rey m.L e .no medes

La , jJ l li espor fu mano.

.A1.La

HeynJ

manda pa r el la,

que no le of:nd oln . l.lom¡

Ale

.Seoeenc tenlo elles alfa.

q JCyo no entro en e tia 6clla.;

El Rty rnauda que le m

;¡

te.

h Re '

n.

quiere'que

vfuI.

fobre

cITo

he

de beeque

credua

el

Concejo va

di

ep

lIr,

uc

,

Co

oc

ienenfe

noram

al.

pu. elttramb .)$.y no mande

vno,y

el

c tro detmande,

C .... Q. .c

confulion a

dla ¡gual ..

Alt. AorAhicn.cfh

ft

Iltc n ; ia

es de mi celerre. l . a ver.

Alc QI iuolc en dud a prender• .

y

ltcuOIl1e

a

la

prcfcnda

Del Rey la Re yna, luego

.a1l ..felo ayan losdos.

o pero nu l m e hAga Dios,

ñn c me

p ~ g J

el fuego .

La, Valnos. bien d i z ~ M ...effo 110.

que

temo tu uHI.rrc.LH.v

¡

mOJ,

p

or

quc razon recelamos

lo e.Hmo que bufcc yo.

Demas

que mu)' impoftible

dr ív (.Ce n.cs ce

(l

¡ gC:JII

c.

MI.En rodc .1 ) L ~ n t I re,

J P

nD

iosq el cafoe sreni ble,

A l Ello h,¡ de (r r J rl ,¡ Iuerte,

M•.

l:l.

Rryn ¡ ¿ c f

~ r

d t d

I U cHla .C 1l el}l.t :c ¿r.1

rcas:l. mifa luo la ~ u c t t r

S

r t



r f . ~ h

. 1 : ~ Y esaq

udlo

..

An. La Rcyu.l viec e. JI , ay (rucl..

R 9

. P o u

on l fabet a

J au..Yoz C S.y fe fue

Iueg c que m: vio. ,A .no fe,.

poco eno

jHI1

le rece a,

Ofeecile pcr matico

;11 Conde Ancor.io.o bH¡;uemc

en ru nombt

C

.> C OCjCll l C.

cAc10

fe[ IrIJo

r lIfi; f tttt

1{tlJtl 4

tl

P,iari/,

enecncesKeyea (crls

r

Aa/rrs. 1 n ) me preguntes mas,

qu: bien claro relc dlge•

.,.{ IC.1beta.3 ti quiere, Q.garoJo eñe no

fuisfJga.

a ri le (' limo) adore , por')u : deuesde C'lhr

dc

g a ,

ro

aeerte

querido ilota ,

el

Cunde

Antonio me

u e ~ l

por remediar lo que efperc, qu,=, tu marido le h

ag.lo

Q i(c.l R

eym

infinito, Mira ':IlUI IC ell.i rnejc rt

antes de fa poflefdon,

r[

.l.V.

Aheu

rerepone,

y

por 'luc L

afic

lou que merite q.taodo imponc '

r

ncendh

el apetlto , - en dc:fcn(:¡ de mi hoecr•

.\ ' a ccrrsccfld C n mi poder, H ij. foy delde F;:oruu•

h.1go rnencs.cefc

dc:l

b . quepcd rave ngar m i a ~ r a u i o .

que no osb

mug

c:r u n bella An

a

proli gas

,ticru

el lablc,

en

fiCRJO

pr

olpi

J.

I

nuJe

t. que

elle

es mi guño

r

cpu

a.

Jf

•.Sti1or,

V.Ah

n mire Y (iendclo.claro

c:fH

qur re cfeode el pen(2 1l 1ent,¡, que 10reugc decumplle,

de que ..

f C l t l C j f l

iurs ntc Cl uo ( ni que he de rr.orir-

fu n ~ i

OIl2

(pi:e. rri 'ner

.:t

.An.:Iu hcmos ya,

Ya ve líme ell.ar.l bie ll que yo por el mif no cefc

'portresUlone s fu amor. que tu te defiendes ,

e.:n

o

por 12 Re)'na. por

mi-honor-..

m.tupetiro•

a

ello vengo.

)' f ormiguñc ramblen, Ij4.D4rcVales.

A

p¡fl,,¡,p.dlo•.

. A h e z ~

quilo

darme elle

es

migu

llo

,)'

por

el

arrnJS cun qu e defenderme; en ral ccetica me he pndio..

pues

víuiendc

2

po I le

enoe,

lI codr2 luego a

Jcf

prrciarme.

Ya Ie úcr cOi C2rJ J O.

JI

Si yo

tegolo

Ifabela,

f ia de ciert.

uUlc1a

tu honot ; rcrned io.y eñade ,

P orque

piéf.

sque en fu muert

e-

:1

a Reyna le m lt¡ o

fu mifmo padre.qce yo

fuc

l e

til

marido

aduierte.

Elle Reyno no lo dudo.

por derecho es mio.r ( rco,_

puescafado

le polleo,

Iuele porleereviudo .

~ i

el

fio 'iue

pit

o ccndgc,



3

r Mque no

vo s enrendl,

d lJque no ,y e] que fi.

concename elIasmedidas,

LIIIf.F e y amorir he venido,

do nde fe qu e me c

c a

dena

a muerte vna culp gena,

que propiJ c a ta

he tenid

o,

Yamed .c mueeee , n eogaá ( .

mcerrc fc y.Re. yo d loy qui.

quc lim e mi Rey

nc

ee mi

el remedie de fu

daño

.

Su pe Rcy.que fio rn o n

darle

t

m u e r r e q ~ e

t i a s

por odlo que le fenlU,

o

por

e rra pret( nú

nn.

y

fenti queV.

Alrcn

ecsbadc de cafu

( oml n ce ~ a mo llrar

poca fe,m

u du

6t r C za.

Ce nf

r ~ '

n ; o Iabics,

R l) na Itg irima loy• .

Y

11)11<11 10

u

viua

dlo1.

Far

ol cc sh3l

er

33f,wks.

Pcr

eeceb

eie

fu

m

.lid

a

ell

e

quite deshaeer

,

no dtgan que fOl mugl t

d

e qui en 1.0 su,a r,f julticia.

A .Ht J

lu,lo:o que

ordeac es¡

Un

.

q lle

d

To rlrt rCfe f

Rt y.

pu a h · l t r J C I ~ l I f l ley.

qusndc lo pidiere el guflo ,

Es verdad q u ~ no r

¡ b i ~

que: tn O

fu elle

Óln

el

\ udlro.

p roya que agora

OS

If ucfiro

t i

C

( U fu

n . UCI U

ttr.i,¡.

Srf lcncialdo ~ l n \lOS ,

no Iiendo

o n ) 0

qutcrc,

ti o

I H i IT f O

tto ,lie

0 -Po

ctperc

que me 1 ; l h l l ~ n les dos,

\ tambi én

Lbra

mi p im

C ,

S

:L Ji me

~ t n ti

A/u (l, l ill4r.e.

l M.

¿

IICo: 1CI),,-I,.

M ..-

.. y

Iu ..,ill. tI.

AIr.En

p.'11

e 1Cn.

Diosgu arde a

f

.

re

ee

eneacla••

yo que ( o

-\

In ld t ) luez ·

be ve

ri

j a ¡ca p.lrJ ¡

t

con

cierti

os

< l d ~ l J

enenc¡

u

;, muefa ..Ideaaptw v

f ll C',d(llr a ha trabu ,

que

por

Dios fin

m u

ni mal

fue go a loscampos

echo.

lunrofe lodo el lcgie,

, elle

l1.: go lIlUY

aprieffa

eco

vna pro ulliolt vue

l f ~ 1

en

que

le

IJulOJais

mata r,

y

l ue nadie lo

diLIt :

cnc:1l1

mand

Jli,

t.ll mbico,

que las juctici.u le d en

fauc

r

p

.lI

U

qu e le mate,

Ya yo

Cacar

lc lutria

,a h

:, fc:u en VII

pollino,

quaedo por

la

paRa vino

efle.que 1

Reynumbia:

y

aETa

pr

cu

l

fi

oe

no, muer .

en

que

¡ e

pt na de muert e

nadie de

n i n g u n ~ lu

rtcl

e fe t X Uu.r la V I l f I I ~

N c 11. ( pu C

cia

eflo bree,

vno

tl

la,otro ballefla,

•üi ledIPQr rc(pllel1a,

qU

t l

y Hc y rs

ner jc s umbiea.

El/uno

elenen compridas ,

d /a R rMTUfln d(N apo/

qu e nh Sltt .r ji ClU t le

riJ

o.

:

R ' J E 2 n

p o n o

b

n

qu e

La

fuu cC'.A . quié l,¡

f u

}:t.Tc do lo quierepor ti rcr

V.Alteza.



.

P4[t

f Ut y

t

J ~ J

r s l

u l

.

L ' ,YJ Priocipe eñamcs

Ielce,

p ~ r

vos

f : r . t

vic e,

qum dc yo caf re cia,

a 1

1 gU

g. MJ. el ccchlllc ,

DCl.iJ pU.l q ue

bien

vueflrc

qu :

Ji

es

YU

Ctro ft

rl

m i ~

os

puede importar mi

vi

d.a

.

..lende que yo co

l .

el

li

mo

fi

nduda

algun :r. .M ,efh is loco}

En

los

efe étos f: , lu vino

as ]ue no h b.

~ u

a dondeel nu l e s

con

d ee,

~ lu

de hazer

u

por vice

~ 1uen c vos. l:Jloj cor r¡J o

qu e pregue relsporqu:

olUr

a

\1 ucllra \· iJJ ColiLito..

mal f

emi

s de mi amií

b.J

.

n n o o ~ p o Ll.Idouk o.

YutCl ro fcDtid01 DO li er:le l:ll

de lo mncbc que han e l l c

J

A y

dulce

J:n ig

odt l .lImO .

( o,mo quien lo) cS'Qf. rmo,

qu e b..d e lC abar .m b35 viJ.as

~

muert e

de vn ge lpe

f r n ~

fia

eao es le qu ::

importJ.

. T eogc

l ..

mb

i:

n que pedlrcs,

pillSú beisl c quc es amor,

;leios, Jd dencs.)'

cluidos,

o

quiero

raasa Il ar.da ,

t t Ue 1 Ero Le.a ndi quiio

l

Pues p3Jld e1m..r de mí )

WOf

O

(QDter.lpe l1:. d de fu(plrOJ

• t,ÚellN nlo be l l c ~

~ c

o

e 1

ó1o f egundo

Alc. .\ lt.l podels. pan a ,

que por Dics antes que ve

,,;

..

. peouidc n

~

me detenga,

qu

e: uo

lcngo

de

aba rcar.

¡el KtJu

IOlIDe hade

cu ,A .yooslll re

PJ3Jdo.Cen,ya

ineeneare

poratras medio s fu muert e,

fa me de ue

obedece

r,

n n c i J . J . d l

o

lu J: Ce ro

f

9

t::{facon

ef

.. cOime ,

Percyc que ee de

juzg.1

t'

ea Vn

1

cc fa l.ln dUJ .

donde vna

RC'Jn,

le . 'P.1U,

y laley lehr de amp.u.ar.

Puesno aura qui en dife rencie

mignnlldelfuyo

del

,

y .,üi lo remiro a d .

porqul:

d mltr

no fe

Ieneeecje,

LN

P

u a

qu: lu ez

1113 heebe

p.. u n ap;,(sioll,lda

contra

mt.que

doy

1 1 erpada,

con 'l ue me

p

1

ITl;O

el pecho .

PuesCoyjucz,viue elciclo,

qhe de fcn té ci ..tmeamuerte,

M..

t H

.1Sd

efe[pc

raJQ

.

d

u

lene

q de tu fcmencia

o1PC:/ .

-Mira que me importas viuo

p VD

C D { , 1 t l o o

.Puesl a f tm en

da reucce..

por voslavida recibo. t

Coa b.v

iJ

.1

m: dexad,

porqueGosimpona a

Y X

queyo u ~ u 01

Dios

.

qu

e dure .,na eter nidad,

Rry.

Yo coo6

rmo l . fel'tcoci .

R•

0 alegue

nul idade s,

Alc.Vucfiu en fus

f a B t l J d

lo

q

l t fe deu e en cODCenClA.

El Faego aqul fe condene.



M•.

Dadme eúosbracos milveaee,

5.1t Jf.. r

lJ••A _d mi qut

eanrc enuidio

d

e1 F{J n

a

:

n

rdrN .1p

ol

es.

q ~ COOIO baflhfcos aquellosilemcs b

i a ~ o

baR

d t

matarme

lLa

sojo con

qu e lcsdcs

re

han ceñido.

fa

me mlra

abot recidc,

lCabd:

esr

0 2.agou

ec me quiere por quereros.

l C cali

on.M ,.qu

C 11

iuiDO

y

¡(si he dadoenvn arbirrio : n-Ihgro de b hermoCura

vosmlfruo auels de pedirle, de dífcrecicn y de aulfc,

p gll

:

mi amor eeceütoo, L d.U,bcla.1i el amor

ecmoguttcsvUt llros lu e 6em prcme

~ u e i

D ~ .

deli

to q

.to

,y

Imeginc fi

elgcüc

dehaz er mercedes

que e

nf

abie ndc que os dagu üc

qu e

lo tcnch

por

oficio.

J

rere adorado,,. que rldo,

I

Sil.tcondlcio nde n

oble j

L

Il.Ya

q ue de amor f,¡bdsuo ro. {j V 1 J c a

~ g r a d a b

c cOil.,

fentid agou conmigo os obliga.oy bede . er r

elcfpantofo rigor lo 9.uc.con

va

he

rodidoo

de mis

tormento

s efqal u

cr

lJ

•.

Efcucbl1Dtcs

que

p r o ( j g

Si

vos

eenlendc

e f p

r r n ~ a ti

el

amof

,fi

los

(u(pitos,

padeceis u.nros man idos, Ii vna tan mal pagad

el

l ue

el U

d e ( e ~ p t r a d o

Ii ti nom

br

e

de agradt cidó.

I

de VD

bié eomo el

q

ha

perdido. ú

mis agravies

p r e ( e n t ~ s ,

Dezidme que

fcmi Ji tus patTa¿osdelitos .

maseclc digais

ami

go

te o b l i ~ l

a ,

be de

ver

elqu e

10 fiotiolo di;a.

lo qu e

yo puedc ccndgc

quc e rro no la

br

a deairlc , Vna preteof iondel alma

Yo. v

ete

lu ego a lfa

brl

a, a fupHearle he venid o,

li con mi gutl o

laobligo.

plegaaDiosqu e no meniegues

pcrfuadirel.l aque es a

me

loque humild e te fuplicc,

I

aunque:como amoresni

ño . ltl.Por

elle

a j

g ~ á e : e s

mu

Suel e fer centra fu guñ o qu ep

cr

rni.recerrlnco, » l .

pocas

vezes perfuadldor

. te prometo

ydoy

palabra.

mas

f

efluulera en mi mapo ) te juro de cureplírle,

f o

t ~

d libre aluedrio, lf•.No

bId

lo-que le pidieres

por

fucrra bizieuq,llereros, el P rincipc. l« J.) o

lo fíe .

tantc gullo deIeruiros.

1f

4.Y

ru

no

ha

d s

qualquler

cofa

que te pid

a L u

.afsi lo a6 tmo.

l/ • .Paes

tupue:fto

q u

los

do s

aur isde hncrlo q

lJc naidic

Lo,

lo que

el

v

eo r id aJal.otro •

O)

mi

prcu ll(¡on con figo,

En 60 lo que pide es eflo,

qlJC

tumifnc Ludcuicc

S •



mucho

6en

ro.y poc o dlge ,

Si a l f.abch no pe rdie

re,

a ti ce pi,io en que abilillo

de.coef u ficn es has puerto,

mis poc('ociasy fcncido,

A q l11l pc rdeec de e R l f ¡ m b

p erdc came Ludcu ic c,

fi

pongo duda en perderte,

ya ves

1

ue;e

A:o

y fin jui'lio.

No fcy llbre.en vn Argel

me

ci

enen prefc y cautiuo

, el

amor

con vn.¡cfpora.

y el amlñad con dosgrillc s,

P ero fi ella vence a todos .

en hc

rmof

uu

.r

en

bri n.

r enem iñad , ella es

n ~ r a t J u

3graJe

ddo

:

Es m

U ; l

~

f k l r ~ l

d

a r r c

o , ,

.0 crcsh 'mi

l>t

e,1

m 9 o n

o

t u

pctlees.y.es

en d ada

el po/fecdor pttf: ri1.:... r:

P i

e:td .t.f

e.puos

( f a b J 1'

a tiPrilidpe: reclijoJ •.

Yaf.l.tio (

¿¡¡un

ci a

..n

b

l'

yen rm ilh ,lo

1;0nfir

1

10 . I1

If6.D.rdmC1L

P3J

ol

.r.t

<luí. : l

que aueis dc c rlllt m .ríJo : ..

Lit

.Q l e t . i : 'ftlJ g o - ~

aih

que:

e n p u o i

~ i l H g l b

Le .N o

me'

arrcuo-a

rC'li r . . i s ~

la.

pah brJ os .:t. 1y.lf• . yo be ~ o

b mu dich3 t.:i de l nwndo• •

Lit.A quere

rtel:¡

e

inctln ,

M.. ~ r e I J el

e l

jiJllo .Lu.v3mes,

q ue

n

i n g ~ o n t e : n t o adm ito ,

por qu e a ve sPrin

dpe

os

f

\ü t.El vuetl rc P riectpe

esmio

,

.

-

ofeg mdo

h

m¡tmo

~ t 1 n c i p

ruegccs

,fe2 eercere

O g o ~ . }

pceque ru mifmo e ol?ligucs

M 1

a

q UC ¡l_Cp '9:i Ul f o

.

quep l uq m ¡ ~ h l l u a J

-r

y

que

CfG1 (cscoIHyigQt :l

l .C.alla en

C¡IU

iga l ta bcb .

C J . l b ~

Yt

'lue

R ~ i

alfcdiJ

o

cpu ~ p e tI:\ q lIC pidelJ I

el

g

l l t 1 0

R ~ m

dlitno. ,

.A

P

~ 4 > c . q u e

0:5

pa

rece,

l

m i r ~ ~ l o ) q ~ e me b , pedido

falo P

O h l u q r m

~ o

p c Q 0

d e da ro s,

¡

uUo,)' lcr

IIISOJ.

1.1

vceft

ro

de mi fi

fl

es

,t

petó q ~ ricfgo inftw(o.

que fi

ar.

de

'í ,Jd

:¿icba

Ja.

nw edh f c fm peligre,

lI. \.a

sPlJeq.t

Cfuc

dio,ti

el

J ano

de ~ ~ ~ ~ &4 nacldcs- I

d e x a d , 1 , ¿ . a ~ i ~ ofcnra)· ,

yo qs [a.perdone y remito . ,1

N o amigc.no cllar •

obli¡

p Jo

,ni me obligo I

~ luzCJ lo

que

me p

idiere

r

q

u . k ~ p o J u ~

t c a m i g o

mi,?: I

Y ~ P P J O , . o v u e f l r

o . .,,)

de mi amtilad osdefpido. · ,J

pu e.qu :

s ~

n detcicbadc,

(oto P9rquc Io is mi ami30'

f Exemplc de la a l O i d

callen Vriaco,y Nilo.

¡ H l

e.

,

P

ih

des.)

Or

cllu .

qu

e ~ lodos has excedido.

T U , 1

h J

quleees

que dese...

o rnas.nc

i>

=r:di

eodo re miro.

• q uede p'ciJcra

l

fa

b

ele

,

in

del A{fotercero \

1

-

..

ACT O



-

~ -- --- - - ---- - - - - - - - - - -

,

.. ) t

.t

~ r

E R

e

E

RO'

,

'

RE Y NA

rV N E

N A P o L E S .

_

.

D E

- L A

1

Lee,Ah

ra{

raCe latieru. LtDLo mifmome m n ~ 2

rn

oxali,v do fe

c.aCara.

· ,t, masna enelendc para q l c.

Ta rdelo

s6orsrepa

u

que

ay de

¡f..

bc1a. •

el que los principios yerta ,

l Nm.no

Ce.

at

f IOS dtft:rayc-} deshon ra, defpues que falta de q u i ~

q u i t d ~ bottlJcrriend

a .. La

Reyes

la

ticneauícDle I

2105 hombres

1:1

hniend.a.

y

cfilcn vnaeafcria.

ya

las

mugues la

honra, mientras que

fl

padre embia

y

au n

fcdize,quc

l.

Re

yna

por dla.Lt ll

.cIRc)

lo ccnfiente• .

no dU del rc dc

Iegcra,

IN . Procede con gra ncuidadc

que ReY0:1r foloprocura. lotR eY0I ,conella tiene

h oy acompañado re) na. mucha

guar

da.

Lee.Dízcfe qu e d Rey deVllgria l

eo

.h fsi

conuieee

fu hennsno.efle intento tiene) b -.. . fcdc fe huuic ra acabado.

) que el en pu (ona

vlece,

Si queriendo cfc:a-ua r

o que fu exerctec embls, Ludcuicc

el

cafarulento,

l.Noubl

e

ha

fidc el

rigor J

nc le

lmpidicta

ene

intemc

delRey Aadres.pueses

t;Ll.,

d quele qulíe

mauro

que da I:a.rnucnc al leal. leo.No :a.lTegufo la

conciencia

)

faucr

ece alrraldcr. del

Conde

.que

esvn

traidor.

Todas

bs

nccbes pa({ ca 1M,III. Como jun

ida

mayor

cone l

Conde

Antotoio, a

quien

,.. biee grande diligencia. .. /

b n

c

Ic larnente bien)

1 •

t «

e

~ Pr tndpe

Marias I y ~

po rqu e Imharle detfca: )

k

.QEc le dcu fT cn po r muerto)

N o fe viene a recoger }

SlO Ceap defcubienc

hafi:a.

elalua,y me

nundo) el

culpado

en tantos

dles,

que aqui le efperafle yo. EfTa milmanoche cy,

en quer

ieudc

amanece r, que:

el

Rey Andrcs no

bolDio

S -\

con

ACTO



1

e la R.e ) nA

luana

de Ndpole¡,

que es e lmayor bie n de todos. Erpctauamos.A J.• yes

y afsi purs tu fer desbaee, v

ilpcn d ~ fan Andres,

quando pcr masno sya Iido,

y

del dla en que nsct,

prenderle Rey be querido Q iiiera baaerde repeote

por 13 ofenfa

que

t e hue.

YD.l e

lla. )' p.ara e

ño

(no

...t

i.

Luego

c1Con

dc no esleal osquifc hablar.L

t ,

yo c

O:oy

ptC

ofenf.. a mi.M er,a

ti

tambicn¡_ h

•.

Yo eno)' llanc .M...yo

cbe

diéte

pues

que

no pro cedes bie n, An.Tcndra fuerfas Lu douico

poq ue re accn

Ce

jamal. para podcr ;ugar caiías,

y ¡[s i fcrl jullalcy como fueron tand iraiías

dexarrce a mi calliballa . rusheridascerdficc,

paraque no aya va(faUo Q. . c no penfe que viuiera,

qu e ac

oo

fe¡e mal alRey .

que

a pr nfu lo., iue el cirio

A...BJAa

.Coll<l

.dcJ:t V.

Ahen que

h

iziC

f a

YDO

10 C'D el Iuele,

que

fati

sf

3ga a quie n foy .

y

en

el

Iepulc

rc le dicu.

A

R.

C oo de Clt isfech o elloy. No aueisfabldc qulee fue

vosno a¡;rauicis fu ncbleea, qui

El

e hi rió.Me.no lo he Cabido

No Iabels corno prendí. mas Iepamcs cuyo h fido

vnaefpia een vn pliego. elpllege .Ae.yc lo \-ere•

.M4t.No (e t.I.A , veremos luego ElU. al vluo comeabecba

quien Oe ofende.Me.escótra ti 1

6rR l.1 C 'II. ncnbl emen-e,

A'I.No le he

~ b

. d t oi A

I

.Leed.M• •

e l

ó y 10 (¡étc_

r el M lrqucs Lecnelc efperan, A . Q. eosuabai.J

A .y o les

mude

que vicie rae,

M. ,.c

it-

ru

(ofpe,h.1.

lle gueo. f efper:lnco elHn . LuJ ouieo

Te

rrec

dnc

O Duque,o

M q u

s . h 4 1 1 . a q es elque 6r.

I1:1

. .\ veamos

S..ltn

tlO N

ljllr 111 110) elMar:- que e(, riue,bien negociamos,

Ij Nt JLtOfJr/e. l: /J.G uioCe p OI buen camine

e

A R T A

JJ..t.

~

»sv

htofrt,¡l, • ·

ur

If. M¿gtfl..

,

1.

to......

lC

.N po/a

•

/illf/ ft b

fi

J.

f.,¡

ll

tUI- ¡ . rnit tl,,,,u n

W N C

~ ..dJ . g ,tl•.fr flm

rt rjl

Jr

c o i

g 4

,

ft lllw

l )

t t l. t.rlltt

pod

. p.aturlt Jtnt R t ) , ~ * C

J

l t

ll t r :g4

r t

d ~ r

,1

Jfdth

Y.M.gt

j1

4d q ic.

gurdtD ios

fd

iú

j i

imuofÍJ

H.

A

{

Q e dczis,\ I::r

qut

sLC onclo; que .:sya efcured éc tanto

l l , .Djgo Ieric rque n.e efpailto Ludcu icc Iubuen eelc,

S I

A••



An

<JS

Duque Iuan rctltcnciad.

I v4 l

Si h

;¡

Felradc

.1

fu

gráJeu.

calligu

de

vuellu Ah

eu.

An VosConde.M•. Cond

c:ca.Jla

d·

( No

juzg.,¡cisvoslicHulpado.

bula

qu:

juzguen

IlJ

S

dOJ.

q ue os recuraran a vos. .

como a j u ( U p a r o n a d

o .

COIAHuto mas claraCe ve

vueñra parsiolJ.t\ ,pllro,pa(fo.

)'

:1

primo

auei

s villo o

c

deald

que

rentis.M•.no

{c. •

Mlemresdudo.ri in tento

. t [a rr..icion que miro aquí ,

fu 6nD

.ld

ize que

6.

pero fu lealtad que no .

,A .f urs.y fin moa. p U(,(C [

le condenc,s

priuacice

de f

ue

üedo.Ma. nc es raz

on,

fin

oyr1

e.An.cl1o hadeIer,

El c ~ O dequ ien le prenda.

yo Yere aq uien le he de dar,

F( cOen OS quiero emplear

fu eüadc .bie ues.y haatenda,

M .Yo lo ecetc.An.hsre de ruede,

que

no fe cafe.I ... .

elle

es

lu amigo .a\·ili ouces.

que pr eñ e lo altarus todo.

Y fr·

Lee.No a eyer,¡rt l .Cee.ccn eílo

rebcluer pienfc a los dos.

l\1.cr

.Lu

douico.Lbe Dios

elcuydadc en

q

mehas pueüc,

S dt ltl

tytf

fll 711 fóltl

R .>' .Apcnas ti dia p e ~

ya Rey efloyleus un da,

quc me rinencn ¿eftlcbd,¡

..

:J

I

los vicios de V. u

.A

mbos velamoscon ellos,

masyo viendo mcrm ura llcs

velo par;a remedlalles,

V.Altezapara lu zellos.

T odo el

mundo

eñ á

quexcfo

d e V.Alceu . ¡ f . de n-i,

Ro

·n.Oe

V.Altez,3.y

lo I ienr o.pcrqee es miefpofo.

Sobre ello euremcs lublade

h s

que ha fi-lo Ju(lo :

e(, ucha con poco guñc,

)' r

efponde

con enfado

Cien

mil baxecas mecuentJ n

delConde.y

fU

)'.li)d

efTc

o

cnrReodarb s,perJ veo

lile po

ri

nfiJ.ntc fe aUmC D(,I,

n..

Acabe de declarar

V.Alteza que pretende.

l

por'lue quando no fe cemié l e

lo

tengo yo

de

enmenJ.u

A

.v

os

a m r

R e . ~ V , , _ y o lo VOJ,

H

S Y

R ~ do

Napok s.Rt)'n.

(¡.

Rey

(ois

l11

J

sIoido

p:)r mi,

n Q1 ien podra mas de los des.

I\rylt.y o. que en pofl'efsió qui en

foyReyna,y Iiempre lo he fido.

A .Dcf

ru

es que t('nd smuid

o.

sun que HCYAa cfioa is fujetol.

Rt)lf.Nolo d

lar

i: pJfa h,u e f

qosenmendcis. AIl.a mi fiero

s,

parOios

que eRoy pcr eem ercs.

Rt

.

PU(

SlC

me

Cm

e,aunq

t l g c r

An.Yo bede t c m c r ~ R l J l i porqno,

AIf

.Noaura l uié mi gufio C r ~ ¡ .

Rr .Enmcr.

du

ci(os por futrp.

P.n,Q. .licn lu de f O r ~

, 1 t l w . R

r . y o

A .

i c o

fols vos.

Ro·ml ncrob re

mudira,

que O

)'la

Reynay

Ieúcra

do



.le

Na

poles .aueq ue agofa

foy menos porque Coy veeflra,

Lo

que

¡mpon .lcs.viuirbien

b llh au ercslc rogado.

o qul eu elcerro os ba dado

os le

qllltU.l

tamb icn,

A... ácabemc s.oc aya

m ~

mugeres es lo me jor,

q ue ru rcn de fu l

abo

r,

fin meterte en lo dem ás,

Rt.Podra Iee

[ru ando

della

que m eed e calli garos.

An.ViucDios que be de quiuros

h vlds.Re.fedefe edella,

Mlead

ptl t

vos.A . rédrc mietlo

a mugeres.Re.íe podrla

que

I u

remalselg

undn

A ~ P g d C o Ji puede

Lee.Lr l tc) IlJtiene razo no

Cee.Tornafc mucha lic encia,

S. tu tD/u ,

f n

y

d

Pr; ;p,

LMdou

i ,

h .

b1

o lu

p.uT

;¡

do. l li.p lCicD

da

,

fuceflcs J et t iempo Ion,

Coy pebre.aye r fuy rico:

tUJnlC

elfos ptes.n e.c pariéee

cerne os hallol is. l u p valiente,

LI'.G

ala<1

vieac Lu dc uic

c.

M C : P ~ d e: ft y era aquella,

al gl.ln mHtcrio JY en d ~

A R

.

Mi

COlp.l

fe-ha pc eflc,

C ~ n ~ e d efccbr lr con elle,

que fuifte

tu

q

Llien

le hi.ri

o.

A'I. E11 uoche

d taes bien,

bolui

{in mi capJ.1te.aquicn

d l:.1 cap. he vino yo.

A , Ludonicc .a tIlle ve nifres;

.L IIS eñor ¡u il.r venia,

J,¿

que ay mecsfo •encuyodia

mi boda honrar prcmeriíkes,

Pero

yo un p

obre

eñoy

que DO aure de fer honrado,

que como O ayhemeeñadc,

diaen

q ue fin

el

ell

o ..

Mas da

ndo

f e a tal amigo

a mi mifmo fe me: da.

que en qualquier trance

f a b r ~

putir l capJ con migo.

No fue: jull

ki

.1,aunque es j u f l : ~

que afer erb es cofa

data

que 13fuerte no fe echara

Icbre 1

1

capa

dellufl

c

y

afsi

porprueu.1

y

ajlcrnbro

de mi honor ha de bolíhr

su er venldc a quedar

con d h capJ en el ombro,

Cspade vn Rey fet pcdrie,

mal die c.que po

bre

cOor.

pu cs vale mi C p3.0Y

mucho mas

quc antesvaliJ.

An.Si b icn vale .ucfi rH apa,

íino p

or

pro

pio •

slc r,

l

nld r,¡bi n por lDJeña r.

Ls ,Si pues coo cllJ. lec1< .lp.l.

De

ef

cudo firue.y

ro

fe

• a

q.dcc

lib ro de 13m

lll:

ttc:

puespor b

u

r vna fuerte,

d

ao lH a?a.y

re fue, . (1

CD Señor defcubierrc

enisl

•

Rt) .Q i:n ella ura. ten i l J I

qu e fue rtes con t lb

hu

ía, ,

que encuentrespu cecn mas, )

Le.No dile a:;enos errOfes.

que

elh

C1po1 en mi podee

como 1:1 no che h

1

de Ier,

qu e es capa de pecadores.

R ~ e z i elfecreec. L . d fo

:l PO

m ~ p ~

ul V.Altcu, .

que



quele enc

a.tgo

amlncbleas,

quien

la

capame do

';.

Pces dexarlaluc deair,

juzgandoCe findilculp.l.

que echo

la

cap a

fu

culpa,

para poderlacubrir.

l ValDos.y ...erets V D pliego

de no pequeño cuidado.

R

ry

POf ue

le

qulrals fu efladc,

Ani.

Venid.y Iabreislc luego,

l v cs traedme ala meraoeia

las u que auei¡ efcrlee,

quedacs.Led.de ningun deliro

pl}

,

.,

4

M. ti. o, ,l

Cu

lt.y A

Jo, .

me acufan.Ms.noeable

hiflona.

LMtI

. Porque me h¡b lo con ri

gor

el

Rey.Principe

I

aquien digo,

no bablaisal mayor amigo ?

r {t M ~ ~ i

~ t l t N o rengoarnlgomydoe,

LNd .Q. e

es

o ~

traidores obran

contra

mt leale

ad fin f h ¡ :

tea

f centra mi cobran,

que pues MJti JS me (alta.

gu

ndesdefdichasme Iobean,

l:l eamblen f.:fue m ojado.

ay lmere••cuerdo snduuc,

que (amaromo mi ella do

quifoinoll u rmc,qul:muo

ratonde aueele tomado.

C•• •L

udo

uicc.tcbe Dio s

c¡

ue me pefa,yo peefe

tille era

amlgo como va'

el l'rincipe,r bien fe \ e

'luan rn.1 \ os pagais los dos.

Como

elPríncipe (edio

luellto

eñad

c al

mif

rnc

pun

te)

co

nm

vos

le d

c:

cl ro.

l.d.Yo le diera el munJo JUOto,

y elhiaieraloque yo.

Eth hazicn da 'loc

era roia,

agora

mas lo ha de fer.

que el laacero.porque

via

qu anJo

enrraua en fu poder.

que delmio no .1li.1.

Yo

~ n

O fu b

nJe

nda,d gana

de

13

miJ quc le dan.

C

n

t .Si

elt nreres le: c o

r J a ~

pregun taldc al Duque l uan.

y aL\hr'lues

Lecoelo.LHbalb.

C icrr.l c:IT.a boca enemiga.

el

Pri ncipe es bue n

amigo,

que Iabet qulen es, m

e:

obliga

a n3cumi nar

~ o

que contra

el Prlnclpe

diga.

e n .Bieo

preno

did latJ.ma

qu

ien

lo is vos.

y

qu

ien

es el

r j t ti C. ¡

ttY

J.I M.ti. r.

M4t,A

Conde. (u

Aheu

Ih rna,

LNd.Como la embid iacruel

oy (u veneno derrama.

A Princlpe.nc es ileu

fer

pobre

ve

hombre.

adelsnre

p

a(f

,¡isbo vetme, a pobreta.

que diferente Iembbme,

\

I

L

fue e t e n e r a a r i l u e u ~ J.

Muy otro me juzgareis,

fiendc el milmo

Ludcutce

1 afsi me

defccecceb,

p

orq

ue me ttnaUes rico, .

y agora

pobre: ,

e veis.

V

QS

goaeis el na euo eñ ado

con elguñc que yo mueflrc,

de verle en vos

empicado,

que buulera I idoan resvueflrc,

6



/

,

Con .Su

Alten.

mi da ~

os

prend a

M4.Qes

ello?

I J

?, ipC

t

cielo

q u ~

e

sb

...lCZ3

; .

Ccfrjr vn traidor, diCpue,flo

intentar qcalq

cl

er HeLl.

p.he íabldcblen,

lUCh 6rm:r escontrihe(l}a,

la

e.

ana-es

f,¡lfa,y u.rubicn

(eque cl : vos Ce Iofpecba,

{ g.y o pudehalcrul M:.puesqtlié

ves.ves.

u

. Ya o c nurauillo

de c a ~ m:.lida a t r C u i J ~

MoIt.El1o yo puedo pcJ,ilIo.

que DS he de

q u i t ~ r

1; v d ~ · l·

ti

¡ n.o pcaJa

is

deaí lle.

F i t ~

e f

<F n lJ

JI/Ar/A eN foks.

i b u u i e r l d ~ n o s g u r h d o

),t...

Luegola carra es

6ngiJa.

t.r.N o por (c:rtjc9' . ¡ pebre Vuta ra firma hanCODtt,¡hechr ;

o s

mC:l0t,o mas conmigo, tu.

Bien claramente

Ce

muellea,

b.tzicntla te¡lldsque os Cobre, tn

rJ

~

vcsofecfa

aueis beche

pues en mi rCRC:¡

m i g ~

00 a mi opinio:l.Ya la

YUtan ,

Gue

la

de

fi

eada

y

}

cobre. creyendo

tal

UC

mi pecho.

El Rey os qtti(oqd;:ar. Hu d so fcara 2 J.¡mi...

eueü ro

d l

ado,)' me le díc, penfaudc de mi

effe

error,

comencaronme a culpar, y

:1

la vucflra.pues podla

finver que

1C:

3cc:te yo prefumir feque es traidor

p

aról. bcluer

osle a dar,

quien

por

emlgc

os tcoia.

fue bien que yo le

...

dmidcra, Si buuo c calioDde r o f F h

qu e os le tengo de bcluer, au n Iiendc mucho mayores

y no ccnfernir que fuera

quedauan

bien

fatisr

cd13s

.

11

0

ye..do

el

m¡c a pode r con aducn lr qu eay m .idore,»

de quien nunca os le bcluiera, • que juega n con car ras hechas•

.Iamas os dcfeoDoci

J

M

•.

Teccis u.zoD,esanl

i,

mas

fi

es r

pejo el amigo, mas mi

agrauic m.1yor

es,

de verme

CI¡

vos Ipc,c.

orfi.

¡

1

r uc ,-pr (umifiu .le mi,

porque tien do \ 05 digo, q ~ c pudepor Inreres

q ue en vos de,leal me , .

que

antesfuy,

Elh l ;¡U ra es1a m..yor D .:1Jmc elfos .1busos.

pu 'J cence rros mal,

mil1

O

tro

cflais en

~

c r

puescscc a cclleal, (

y

ago

rJ.

os mire traidor. ,

lIf.Traidor:n

.iud que

Jni,t.

)

M...

v os es o q u c ) i r c i ~

1, uc firouis y

q¡,¡C

,clCriuis.

u.Yo

no os

cmi.;o,do.M,s

:[ t

·

QC¡

l

cor rcfpcndenc ..en u .

¡ j

l N i f 1 g ~ n a ....t . < J r n o c k c i ~ l 1 :

T n J

U f U

al ReyFraeces, ,

en 'l ue el R

e ,

no te

qfrcciJ.k, ..

LM.Es ctI e el d..ño..Ma.dla es,

:a.

luido

que

ccmeriües- I '

L .Ducsvice Dios

que

en mi vidJ. .

.:1

1Rey de fu.n

da

crcriui.

M•.Q•.te deals.

LN

verdad

f a ~ ¡ d a ;

l l ...ElToes ti uo.L_.•cl1:o u a r ú ~



falgo de n u e u ~ . [ J:einal.tvra

preg a Uios p..¡.,,ja de dos hijos.

cj

vnc fe..

gra nTurco,y

Otr

O V;lp

cládmeami lacadC'n a

.T

; .yomc:c

ti dia

matt

qu e vale

fC

iscad

eau.

,

o

no

ma

el

cebeflrillc,

PIIC' S(C i1

Pi.C'o.bueR1mal'O

cfilCtóufTá.'fr

:Jf

.Firm adme

de 't'U.C'nroDombtc

que

hl

ru t}

c=s

l

fi

rlna,

o yo vere

fi Co

isho mbre,

que con la

r f p

~ d a confirma (bre

fu e g año.Có

q

ndt

oi L....l ffó

tu .unHhd al mundo cnt

coro

.

M.H.Hu de confeffar tu er.gatÍo.

L

. Pri ncipe

sun

d. no qui ero

ningun bien con vneñro IUña, •

S.lt

tI I)

,i

nc;p, ..{ J,rr.

li

ue

amigo ran verdadero, A

.Q rd

il.oH f u C r a J r

~ y

de

ron

. .

I/. ft.

no es d Rc)',q ue

q u r r l ~

..

1,,1 ,lr 6il. y T• o tJa . Pi'lS rl .'AIl;No 0 $ ;¡ te tt Ít do nde dH

LJ. ,

w . 1.11;' .. H,1bc l.a. l l

••vd s

1a 311i.

C 1 o it.

..

• T....R.

S1d ..

pí

os

¡

no ¡O ornh

H

T

•.

N o ar fine

preuenir

ll

lpadra ura

la ca

p.

A• .nuQ

,ln,a

es

qu

elu

Jc llico mi

feñcr

no qutere : el

di.

dl1

Can

. ndres,

caCu fe ' ' 'o

tCl:

ruéJo,Ricóficlhs. que esel (..nrc d mi éerebre,

roa no puede

ur

dH,d ¿fta luego, I-J.ue nfc ficn.u.r quiero

1

vue fd

O

l iJ fe alegre

r

d

ef

enoje I

ku,¡f

v

n.a

C mp rC fl \·ud lu

có

fu c.au d rP.(cu

.a

alc s

prdéles.

'l ue a

todos dale murll ra

l /Y c¡uiéviene c

ód.T;

.pi¿lo ft.ñor.a qucos tC go ar¡IO I vu Ja dHo.

qel

Prlnclpe Madas vendra f

clc,

A la Re

y

m he de marar,

1 aquin.I anligoPinaue le

hluC'

(pe aauilarc slc br ver.I do,

J pre

curf

or

.Pi

y,,\

·ég

oi

Ierpar.Ic¡ que

r

or Ier

vueñro

u- ..

nJo

.

por (el co fa

ti

loca a vuece ¿, a . oy veneno le he de

L I I f \

. 1 ; ¡ r t z l D u

r u . a Jf••

ñ o

e u ~ b

que

'os

rengo ernbidla, que oy me

ufo A

It

.y ¡

lo

feo

o que deflecs rengo de fcof ncble, por ello viee, ea fue J

por Iaber a

~

Iabe el nUlr i.no nio: .ac;lufa,fj• .lllól liciagrave,

p

: r

o

Y1

qno

ceuc en la ~ b . D a

.Aa.Ludou ico m¡

e n e i

~ o

pardic.uquebede beIgu e, prefo en na'l orre queda,

Vo s L\orepte p o l q u e e f

h

n

o d

h

n

Forq

osefU ispapando

murar

añ.a

u r a

ioor.;.u

coneiS

....

Cantemosy baylemes, Pero) o que amor re U:I '&O

LI.

q

me

praze.

n,ienrraJ en

execud cn

lf4 '10 Q5 ó

gr

adt ;Eco amigos

el'de

trell Ieponia fu

prÍli Q

cj eeeetsaalt:gr.r.D e UegaJ codo, a verte ybablane vr ngo.

J

parrld

eU.u

juy.u. 1¡...

Alb

ana l ~ r ~ : 1

tiran,;¡

DlIltJ ud., Vnllsi Jfl. ('Ooy

n

mitn

d .L

l

\ '10

ruu,

Llo

.c1Dom

ili60 ·

culgu eu¡05 11 RC )' A oru

pu.

•



.. .

S41t.L,lIlu

ico;, M itll

r..¡

(l

,.q

osputee'. LH,.Tinc

a f u e t ~

T 'N .Trille he

quedado.Pi

•• yo60

j

que miCeííordcfefpeu

:

T I/.

Ma5deue

fenrl rlc

e1

mio

.

LN\.A)'

,u l Rey

aborcedc muera.-

L..

l ~ e

es

de

h e

mi

efpo{;lj'

de que clb is q u es

eo-

o

T •. A)' g r e m I L u . i i ~ T . n o

cn ofa

pau dicha.Lu.

:ca

ba prcll 0•

Pi. Vna

f

r ~ a

1 4 n j ~ o a

El

Rey

la

qu i(o fo

rp.

r.

defendiore.)'elde ub ia

:lt

ConJe

manc omatar, (uia. ·

L•. Luego Rey cs l: uié IJI C agra_

U;,

.Esvos

hir

o

círl:

petar.

Q ~ e J

... o Re, An

Jres,

ca

rH llC

Dios tu

m;¡lici.a.

.

LII.R

_,

o

de los hombres CJ.

l ~ \ r c d i J alcielo jurUda,

<¡u

e

pardiez.

razónreneisr'

vengecsdel

Rey. l ll.

q

aguarJa

na padc

nda d cnJida,

quien

76

•

Erb.{,l.f

.

..1

1 1/ 4.

mll rl,

~ u ; f 1 c

g r

del«

Reynll Iuan de Napo

ln.

es f.ln Aodrcs

m ~ n m a .

,A .EI es yn traidor

G n ~

Llf.Colgaldc con la cad ena )' tu vn

cobarde

il

bao

.

q

ll

c o.d io 1Isbele.Le.desbigas, Parteee al

pUN0

,1J IU

n ~ d m e

vos

vuc:firH

ligas, ) en aque1b Ielba luege

'l IJehario l.a

ud

a

b D

~ bu de mau.rla.Jf..aydc mi

t

-,

Ola.li

yo

Ce

lo ruegc

dtIar.ila T t lt .por D

ial

{j

A••YJos.y

IIc

ui convos

• al; ;uicndemiguarda. Jf,l.1pelo

pau elTribunal dc Dios.

Cee.Sclo be de yr . pumita el cicJ.'

«¡ucnos &oz emos

o d o s

C. ..

.s

cn

u ,

aqui

viene Y.l

-

Ludoclc

e.ae

c ñ mo cielo• •

noefii r rt'Co .Coe, no lo d l l . .

qu: tu primocon mal zelo

l iJ a

y IiberuJ

le da.

Acoch¡:¡omc feáo r,

1quifom

ed

ar tormento,

Como

j un d a

mayor:

)'enlln.i\1J.Je perar rebte eee•.

C. t.Ll verdad

dil

o t temer.

(;

onfd

le

:1O(C Vil cCc

tiuano,

qu:

Ldetr

.l

1 f irmafue

conn

hccba de mi

m .1DO.

A.;V

.lyo ef toy determinsd••

U.r

.E.

cb..lde clln o Luaia,

.

Ch .

ícnlo

fíaJ

qllfcn

lo

ñ l

APl,q es eñe

.Le.es hernes

colgado'

A.,lJ cCarad. que ITIC ahuga is,

(olt.¡d villanos qu e

muer

o,

y

rengo p

or

mal.1

gucro

eñ e lae o 'l ile me ec h áis.

T4 1r

.$

oluI

Je.L

.w.q

uié lo ha fiado

...

A•.Canal'a, ami osafreuillcs.

u

Q e mala cara 0 5 puGfies

pardicz como

Vil

ahorcado.



Ac1ourcm

DitU

~ u i e n lafazo• .;coh.l.rJa,

p J ; l l d i ~ J . elciclo t l\ rJ3 I

de quien un Q1) L lcy;sguu da.

M ...S2beis

fi f c : r ~

ya moert.t

u ;,.Ya elConde h

autól.

.acabade,

p::

co'i3

,

J,porfi ;c

ilw

.

1

a

hlU r l

viu... U4 .tIIrb ;do

c: fi:oy.L

•.

midcfJicbaesctena.

M '.C omo juliic:a m.t),.,r

p reedere al C onde rr3idor:.'. •

1 r

ueree d eudo es1

.. fu d c:n::b .

pud I

ufr

e con r

c:l

i ll

c:

nda.

gcipesde tanre Qulut .

r

.:

SAltn

R

tJ'llol J

'

14

1.

1

Al

4'g4rÚ'

t ' 4 ~ ,dmo¡'.áiU. llcl.ah,

~

\lq

f

fmi llop H l ¿

l e r4

C.J

r'; '1 orrlrn ti

Jt.i.f 1

Ht

l¡¡ ..

I. '

orf

(j

( t

o

R-ryn.No me deismas m o t i ~ l C

dexeume ( JIpu delReyI

que no

c:fU

'nje to a ley,

y al;ifu

sob

r.u fon tales.

~

h31h

ti

qu

nt

o

dé de

é g ~

a baeee

Lbcr me:

pcr

lÍ

g.m.

M r.And,a$ {joquierud.Re. obligi

tauro que ninguna ten

;o

. -

Mu.l'odraCuqu e: l.llaber

te ennetenga.Re. no lebedado

tregull

v

11 pUD

ro

al

euydad lJ.

M

r

.Mal baze elRey mi felÍo

t.

. r . M

g ~ l

ella.

Re

,

Ca

nu..y llama qnicn

le

ayude,

rcliJl:ilo micmraspude,

carelD ::,;. e y puco mas.

' M . r ,Ya renia preuc tlidol

los maficcs, ,

S41t1f

l s M_fi

(OS

( 0 i dirIfl1Jl.fl1.

.J

l I t

••

,

M.,:

,,,

,,,.

Rt .Cant:td pues

¡cm, ou eo) . _[.

l11.1

lo es.

~ . U i

u

c

o feoddos.

C4 t4f.Si l e qui6er t n:oua f

, • e

a.gun enermgc ncro,

m . 1 l ~ f l g

ma

rJ.

primero .

1 R f , M 4 p u d U

C u.Al. T 1II H Z oc..fioo te ... fte,

. d d

ue

C5 \'

H1U te r lo'.mel a• .

que

def

endiendo fu -vid.a ,

el que

lUUl

anr esme rece.

~ f s i í i

le hs de

I'J

l :H

,.c •

algu l cncmig .., fi( fI). ,

n

JJ ru

¡.;

a,ym

..

ra

pri

si

t

M¡I

.Oyes.Rt.li.

Mol

P'' e$madril;t

J 1

S4

1t

d

M 1Ntr

l ~ D t f , .

,

LIDU¡(la{uquarro he

de

cnrtJto

R

e l a h l u . l Ieücn

como anuelltJ det cntc ra,

ddR y me

,

'er.:;

O qua.l

r.

L : g,mdoat ora vn Iold adc,

quele

u

llue

venta

cú

,.;un

gent eel Rey Jo;Vn

s,ria.

le dio de albrid u mi enaJo.

Dando a

cnléder.q

es

fu iu:éto

dcfp?j

arporin

,¡los modos

d e(us efi , dOlalodos.

Reyo ,yo DO lo confien

to,

Si .atl.i mis Ierulcics

pag,¡

.

T C r a ~

VDgrande alborore

ú

lR'ey

no .

Reo

.

puesvuerlro

e

l '

me ca(

,

: n o fe que

¡

Jlo1g

J.

S

1

V- i N 1

l

o

h . ltoSe Íl

ou,

romo no acudes.

qu

e en te

rrero fe conjura

t i

Reyno lodo,y pro ua

fu lil,)m lJ . oo 1 dud es•

•



Dlaen queno ban de: Cuftir

Rey ~ u un to lescfender

en fie.Napcles pretende

viu

it

en pa:t.o morir.

11 Rc

yno

ella albc rcr

adc

,

que

t iene

el

Rey

dcfi

ruydu

bQDus.huicnd

;rs

yvi

du

.

n llnca te huuic:rucafaJo.

pues tran

COD

eal

ia

leuda

1. todo

e

ReyIlO y

a

ti

Re.No lo qui61lcs

. lOÓ

TO

(otros

.tcn

cd

pad

e

oda,

Lr.

Q.

e

pap

el

ts eilen _

Aora

le ecbaren aqui.Le.Mlrad

elfcbre

dcritQ.Rt.Mofirad

L

Rry

•• rl[gIre ftrit

Ala ReYD2 mi [cñon :

A brr/.urt .J

l••

D

iZC

:

EI

Rey fiade mi

'1'0

becado

p ~

darte,

hecbc clU.

e¡u

iuc quiu rte

la vida.mira por

ti.

ValgameDios,qulen

r

b ~

ene ~ p c h h t o lofe,

1,.1.1quu tl que yo le

.J

e

muerte que

el

e n ~ ~

S

' - r ti

Pr t pt L

•.lo.ic,.

LN .Con hgtimu y [ufpires,

«¡n

I

arrojo demil en mil,

COn VD doler.que la s p

icd

ras

le [cntiran Gil fCDUr.

AHU pies vcn:;oqueacfc,

por ver

Iidefcanfc ~ q u i

bludc acres decafado,

r muerto aeresde mori r.

Si ..dmiremimal,u:medio.

a ti le vengo

:l.

pedir.

ti

auJodc

Cdj

ehu

miu

pueden

obl igarte

a ti .

De tu marido mequC l.o.

~ l m pueJo Cuftir

darle

el

nombre de marido.

q ueeselqu e: yo nI( fHY.

A

mi

meha efendidc elRey.

porque lo hasde permitir,

a mi me ha

of

endido.

Rt.A

0 .

a

vos

Ludculcct

L .A mi.

Oy Lunes.que

en I.ud

er

dichu .

Martes fe pu ededeair,

no

u

aa cafuDlcl cñcra,

COD

quie

npe

nfe,Rt.P roCcguid.

1. .Y U¡ acaterme.en efeto,

con

t r. bd a.a

quien

di

mal pago

vnr

lernpc.pcr

ctr

a

que

me burlb en

VD

[ardiu ,

Fue el Rey s la cafcfÍ3,

pretendic ~ ~ a'Ir,

) re Jiflio.como bor.uda.

con

animo varonil,

Porque yo DO la

go e

aff

e,

en \'iendob,tll oy Iin mi.

fe: h e:r.cregoaIColldc Antonio.

que

h mau tf

c:.R

t .Ay de

mi,

Bueoa

quenta

dare deIla

.1Duqu

e

ro

padre.Le.En fie,

llego

el Conde

en elle

punte

,

y

al

Reyle

dlxc

Rt. DH id.

Le.Disc.que l fabela

es

muena,

q

ulen

( 5 el

VatTillovil,

qu

e

de: peCd go

uc

farude la

ceruil .

T Al



Al gun Duque Je

Fett lta

fu p.ldre.me tengo

deo

yr.

p

;t

u

que vengue

la

injuri a

qc e reclbic y recebl.

AFerra.u

Ole\·01,Rey01.

fi

primero.

Rt.Q

e Jc zisl

tu

.N

o ma:a ~

feroz

~ i 3 a [ l C

vn

p ~ o d l

O,¡uid.

Rt .p .uabt. os

dcy.Ludc

ulce,

qu: os he de relt inJit

lo que el Rey A nures

os

quiu ,

psgedc [ereis de mi.

Lu.P. I. bu medas[d ora.

no fe

fi la h u

de cump ir,

aU

I1ue eres Reyna)1ate

mo .

porque esde muget en 6n.

](.t .S.lti J .lre et erna mente

vuc

ll:

ro sgreuic .ydcsde aqui.

que vie ne.f.u.lun ieia

pide

,

.1

w

.G:

tT

eenaguerraciuil.

~ f

qucd

J

,,,Rtyn.f l.: f

m

tJ

f r,,,¡j¡ r ,A,.,lru

J

rl Condr

.Anto io.

C .LalHmofamuerte fue,

K t.Boluamcs a

la labo r.

Pr .Y J

me pefa del ri¡;cr

lile con t fabela vte ,

Pera no

i

:npon

3. y3

llega

el

Rey de VnJ;riami hermano.

qo:

pondre

el cerrc eR mi ma

ne

qne en p::d,¡ Rey.u me nic¡a.

){rz tlofo delh viuo,

y l n d o l

veneno,

mequietare.Cea.No (

O n

dC DO

de

tu

c plolon el mntiuo,

Pr,Es Ieguro.aun

qú

e u ud:

o Rc m .n.», l ue n

;¡

o c G o n ~

Pr.q eñaishu iéd:l:Rt.Yuccrdoo,

J9

p .u aborc. to.,

co n

el,

P

, ll Ol r.¡ ,¡hof(;¡rme?

R,

.P.au

ho

u

ros.

Pr.Digo,qu:

de bue na g.1

n

a

e

Me r.Cc rnc es Jan And m

quie re

la

ReI na

colgaros. )

A p4 te

mal que nos h

a

~

de otra

fuerte

me

ahor

ta: a

t

fi elveneno

ad euinara:

'VD c

cr

den auels regido,

No fabremos

para

qucl

R ,.P,¡faaho rcaros.

ProhO

'C S

buen,

que os

pienf

CJ

l

dar veoec

c,

Rt.V

ene

oc

3.

ini,yalo fe.

Pr.Ccnde.qce osparece deño,

ella

fe burlaco nll1 igo,

yo en

burlas.

veras díg e ,

Rr,

Yooshede

.horcu b

ié preRo ;

Pro

Yo

el eneno e she de dar. .

Re.Vn,) Ierade los dos .

el burlado.Pr.Scrcis ves,

}./

•.O,

cs.Rt'.Si.

J/4

.pucsmaJru

gJ

Re.Oy ft

ma a

mi no

mbr

e doy.

6ngire

que

te

ng o

fcd: .

dadm

e:

ar,ua.P

,.

ConJe

.the

d

va vafo

._1

1 Reyn.t,Ci.VoY

P r.El veneoenc, ó.Y a lo

D t i c n

r ¡t AJ4'l.

it4, lo

f ó

or,Hc:g'los

~

l

' ',rtl.

r ,.:.talíw; lo que pretendo,

R,,

5

'



El

S.It

C

it. .

CAp.Dame . t

bricias,y lospies,

que1&u

marido

es

Rey de

Vngria.mutio

ya

fu hermano elRey. Rt. Bié eCU

.

entra..

y

h.

b1

.

al Rey

Andrcs.

J

Y dJt tI C.pil . .

S f II

LuilQu;eo d A1 rquut.eflltl ,

Dll qM t 1 U411

111.

Q. icnC'scltequc 1.l venlde,

a) alguna nouedadt

Rt.Entud,vcrc is lo

que

hafiJo;

ello fue temeridad,

r

p

er

o

elpu

eblc he redernldo ,

I N.D aoos lospies.que h

ulibrad l

tu Reyno de \ ' 0

f ,¡uon.

en (us

ido

s

oíl tnadc,

But:Nt r fi 1

. oSl itAn .

CJp

y tan grande ccefufioo,

L . l ien laReyn.a roe ha venga Jo.

C••

Q e es J cllJricc ipe

M

ut.as?

que

el

es Rey.mucflo fu primo.

u .Voa illac

c t

u miu

re dcvde albricias. r,•.Yo eñlrnc

SJt

1.1t.,,y,, .y ti

C J

¿ t'ltio elpremio con que me ercbias,

eh

ti

J

lltl.. ,,,•.,)

R J....h

.

Al ( amp le )'re a uif

.ar

.

\

•• , lt ,._,.r{ trf R .Ludc ulcc dCl

t l l

eO .

Ca.Aquie

ni el

a ~ o . a . l \ .

t . ~ e l l e d e.p.Las

nueuas le v y a dar,

b ~ l t e d . e ( t o d e l e n mi lugar; '

w

4

IC4

ir. ...

queya

yo no tengo Ied, R,.CumplidlJsVO

tO

ros d ~ j f o

ei.

Ni

1.:Rt.No.ay que replicar. acradeuea de ellar.

4-

t7

1 1

tr.Ya estlernpc.enemlgo A.,Jres.

de'nc

d pcur

mayor

dailG.

Cen elle (ordel,cci.adu.

1¡:.aborcad,oy be de ver

en mis

i

nj

ari

.a v e n ~ a d a s

{¡

bao tidc para temer

mu;

en:s dererrninadas,

P ,

es efl• •Re

yn.a

enemigal

P..t

.Q e

a g

o d u

e a

el riranc

(olg.llde de aquell a g . a .

que elir,fiulll,eftrOesmi mano•

.mu Dios

es

quien le eaAiga.

P vio deJ uerltnra b u

.Noviuire

O mueres,

en

Q.1tme

ne hig

o trl

I.

pues que tU metar me quieres,

qae

eíta esI,¡

ley

natural.

Y.que difunto ha de verte,

lodo d

Re1no Ce

ccnfuela,

)' muriendo deJfa fuerte,

a fu padu de l fabela

f a l s f ~ g o cen tu muerte.

D exomela

en mi

poder.

y

lieado tu fu bomicid3.

ta

nto le quede adeuer,

que menes que

COD

tu vida,

nopuedo ú usfu.er.

ae

/d Rt

jn.1 JU n

deNa

po

/es

llt.Sabreis

VD

Cu ct lfo efl ralio Ci .S

C il

OU.hJt 1Stt1c merced•

•qui dentto.P,.V¡ OIOSPucs. R e.Beue coemigo.Có.Ay de mi.

mi mue rte beuc.Re.Etlc qui ere

S

l,

~

g

,M.,Muri el Rey.Rt.Bié d U a(·j.

Jh

l u l l ~ muerte. Re.Ccnfi derc,

fiue esmiefporo aquien

1¡,di.

reynaiuananapoles

Documents