reynaers: soluzioni per edifici sostenibili

Architetto: Cigler Marani Architects

SOLUZIONI PER EDIFICI SOSTENIBILIGUIDA ALLA CERTIFICAZIONE LEED

REYNAERS sviluppa soluzioni innovative e sostenibili in alluminio per serramenti, facciate continue, verande e frangisole in grado di aumentare il valore architettonico degli edifici e contribuire a migliorare la vita e l’ambiente di lavoro delle persone in tutto il mondo. Con l’integrazione di queste soluzioni nelle costruzioni, è possibile migliorare il livello di sostenibilità complessiva dell’edificio, ottenendo così i crediti necessari al rilascio dei certificati sulla sostenibilità delle costruzioni come il LEED.

Il sistema di valutazione degli edifici sostenibili LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) è uno standard internazionale volontario, in continua evoluzione, mirato a raggiungere il consenso sullo sviluppo di edifici sostenibili e dalle alte prestazioni energetiche e basato su un metodo di punteggio generale. La certificazione LEED è stata istitutita dall’ente statunitense USGBC (US Green Building Council) ed è riconosciuta a livello internazionale.

La certificazione garantisce che un edificio è stato progettato e costruito allo scopo di raggiungere prestazioni oltre i comuni standard in materia di risparmio energetico, efficienza idrica, riduzione delle emissioni di CO2, qualità dell’ambiente interno, gestione delle risorse e sensibilità per l’impatto ambientale che esse producono.

Tutti questi criteri sono specificati in 7 principali categorie, a cui possono essere assegnati più crediti. I punti LEED vengono assegnati per ciascun criterio e su una scala generale che va da 1 a 100 (+10 punti bonus), in base alla quale è determinato il livello della certificazione in base alle prestazioni: Certified, Silver, Gold e Platinum.

2

■● ■Energia e atmosfera

■● ■Siti sostenibili

■● ■Qualità dell’ambiente interno

■● ■Materiali e Risorse

■● ■Efficienza idrica

■● ■Innovazione nel design

■● ■Priorità regionale

■● ■Punti max. totalizzabili

40-49 50-59 60-79 80+ punti

3

Categoria CreditiPunti max Fi

nest

re

e P

orte

Scor

revo

li

Facc

iate

co

ntin

ue

Fran

giso

le

■● ■Energia e Atmosfera (EA)

EAp2 – Prestazione energetica minima Richiesta - - - -

EAc1 – Ottimizzazione delle prestazioni energetiche max 19 4 4 4 0

EAc2 – Energie rinnovabili locali max 7 0 0 7 7

■● ■Siti sostenibili (SS)

SSc7.1 – Effetto isola di calore: tetto max 1 0 0 0 1

■● ■Materiali e Risorse (MAT)

MRc4 – Contenuto riciclato max 2 2 2 2 2

MRc5 – Materie prime regionali max 2 2 2 2 2

■● ■Priorità Regionale (RP)

RPc1 – Priorità regionale max 4 1 1 1 0

■● ■Qualità dell’ambiente interno (IEQ)

IEQc6.2 – Controllo del comfort termico max 1 1 1 1 0

IEQc7.1 – Comfort termico - Progettazione max 1 1 1 1 1

EQc7.2 – Comfort termico - Verifica max 1 1 1 1 1

IEQc8.1 – Illuminazione e Veduta - Luce diurna max 1 1 1 1 0

IEQc8.2 – Illuminazione e Veduta - Visuale esterna max 1 1 1 1 0

■● ■Innovazione del Progetto (ID)

IDc1 – Innovazione del Progetto max 5 1 1 1 1

Utilizzando le soluzioni Reynaers in combinazione con le altre componenti edili, si possono ottenere fino a 22 punti LEED nelle seguenti categorie (in base al documento LEED 2009 per le nuove costruzioni e le ristrutturazioni):

Architetto: Arata Isozaki/RHWL architects

ENERGIA E ATMOSFERA (EA) LEED

4


EAP2 – PRESTAZIONE ENERGETICA MINIMA (RICHIESTA)

È richiesto uno studio del modello energetico con l’obiettivo di migliorare di almeno il 10% le prestazioni

energetiche dell’edificio. Questo livello minimo di prestazione energetica è obbligatorio per ogni progetto.

EAC1 – OTTIMIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI ENERGETICHE

Con l’ottimizzazione del livello prestazionale energetico, ed un conseguente miglioramento delle performance

progressivamente dal 12% fino a oltre il 48%, è possibile ottenere fino a 19 punti LEED.

SCOPO

• Raggiungere livelli elevati in termini di

prestazioni energetiche oltre i prerequisiti

standard

• Ridurre l’impatto ambientale ed economico

associato all’eccessivo utilizzo di energia

PARAMETRI

Proprietà dei serramenti (telaio e vetro) rilevanti

ai fini della Dynamic Building Simulation

• Valori U

• Fattore solare

• Opzione 1 (1-19 punti)

• Definire le prestazioni energetiche tramite

Dynamic Simulation Modeling

• Opzione 2 (1-3 punti)

• Conformità prescrittiva

ENERGIA E ATMOSFERA (EA) LEED

LE SOLUZIONI REYNAERS

Le nostre soluzioni per porte e finestre (serie CS), porte scorrevoli (serie CP) e facciate continue (serie CW)

forniscono un livello di isolamento termico eccezionale e contribuiscono alla costruzione di edifici dalle

prestazioni energetiche eccellenti. Grazie alla nostra ampia gamma di sistemi ad alto isolamento, combinati

con il triplo vetro, le prestazioni energetiche dell’edificio possono migliorare fino al 18% rispetto allo standard

Ashrae e far guadagnare ben 4 punti LEED. Questo miglioramento delle prestazioni deve essere analizzato con

l’apposito strumento Dynamic Simulation Modeling, come descritto nei parametri riguardanti questa categoria.

4 4 4 0

max.

19punti

Gamma prodotto Punti EAc1 Punti EAc1

Porte e Finestre CS 38-SL 2 CS 77 4

ES 50 2 CS 86-HI 4

CS 68 2 CS 104 4

Sistemi scorrevoli CP 130-HI 2 CP 155-HI 4

Facciate continue CW 50 4 CW 65-EF-HI 4

CW 60 4 CS 86(-EF)-HI 4

Più del 40% dell’energia consumata nell’Unione Europea è utilizzata per il riscaldamento, raffrescamento, illuminazione e la gestione generale degli edifici in cui viviamo e lavoriamo. Questa percentuale deve essere necessariamente ridotta di almeno il 60% prima del 2050, al fine di raggiungere gli ambiziosi obiettivi legati al cambiamento climatico globale. Reynaers contribuisce attivamente alla riduzione dell’impatto ambientale degli edifici di vecchia e nuova costruzione. Come dichiarato all’interno della nostra filosofia aziendale, la nostra volontà è quella di continuare ad innovare per un pianeta più verde, con l’obiettivo di contribuire a costruire edifici a zero impatto energetico in tutta Europa entro il 2020.

5

EAC2 – ENERGIE RINNOVABILI LOCALI

SCOPO

• Incoraggiare e riconoscere i livelli crescenti di energia rinnovabile

presenti localmente per l’auto-approvvigionamento

• Ridurre l’impatto ambientale ed economico associati all’utilizzo di

energia prodotta con comustibili fossili

PARAMETRI

• Installazione in loco di un sistema volto a produrre energia

rinnovabile

• Energia prodotta in percentuale al costo annuale di energia dell’edificio

ENERGIA E ATMOSFERA (EA)

6

Energia rinnovabile Punti

1% 1

3% 2

5% 3

7% 4

9% 5

11% 6

13% 7

SITI SOSTENIBILI (SS)LEED

SSC7.1 – EFFETTO ISOLA DI CALORE: TETTO

SCOPO

Ridurre l’effetto isola di calore per minimizzare

l’impatto sul microclima e sull’habitat di uomini,

piante ed animali

PARAMETRI

• Fornire strategie atte a diminuire l’assorbimento

di calore dei materiali esterni (tetto)

• Zona ombreggiata

• Alto indice di riflettanza solare (SRI) o pannelli

solari

• Pavimentazione con griglie a rete

• Posti auto coperti

• Adeguata scelta dei materiali esterni e analisi

ombra

Architetto: MYS Architects Studio

EAC2 – ENERGIE RINNOVABILI LOCALI


Le nostre soluzioni fotovoltaiche integrate per facciata continua e sistemi frangisole (CW 60 solar,

BS 100, BS 30 Solar) garantiscono prestazioni eccellenti che soddisfano le richieste più esigenti. Le tecnologie

fotovoltaiche (PV) possono essere integrate direttamente nel vetro inserito nei sistemi in alluminio. Ad ogni modo, il

tipo di celle fotovoltaiche e l’area fotovoltaica disponibile influenzeranno la quantità di energia prodotta. Con il sistema

RB 10 Solar i pannelli fotovoltaici possono essere integrati anche in balaustre e parapetti.

Con l’integrazione dei pannelli fotovoltaici è possibile ridurre i costi di energia dell’intero edificio fino al 13%, in quanto parte

dell’energia consumata è prodotta direttamente dagli elementi installati sul tetto, in facciata, sui sistemi per frangisole e

balaustre, che contribuiscono a realizzare l’idea dell’edificio a zero consumo. Questa riduzione del consumo energetico può

generare fino a 7 punti LEED.

0 0 7 7

7

max.

7punti

LEED


Con i nostri sistemi frangisole (BS 30 and BS 100), è possibile ottenere zona d’ombra aventi un alto indice di

riflettanza solare grazie all’utilizzo di finiture di spuerficie colorate. In aggiunta, le soluzioni frangisole con

pannelli fotovoltaici integrati, come i sistemi BS 30 Solar, BS 100 Solar ed il sistema per copertura tetti CW

60 Solar, possono essere utilizzati per coprire spazi di pavimentazione o adibiti a parcheggio, riducendo

l’assorbimento di calore di queste superfici esterne e fornendo allo stesso tempo energia rinnovabile. Con

l’applicazione di queste soluzioni Reynaers come parte integrante dell’edificio nel suo insieme, è possibile

ottenere un punto LEED.

0 0 0 1

max.

1punto

Architetto: BO1 Arquitectes

8

MATERIALI E RISORSE (MAT) LEED

MRC4 – CONTENUTO RICICLATO


MRC5 – MATERIE PRIME REGIONALI (NEL RAGGIO DI 500 MIGLIA)

SCOPO

• Stimolare la domanda di materiali ediili e prodotti

estratti e lavorati entro determinati confini

geografici

• Promuovere l’utilizzo di risorse indigene (locali) e

ridurre l’impatto ambientale dovuto al trasporto

PARAMETRI

• Valutazione riguardante solo i materiali

da costruzione e i mobili installati in modo

permanente

• Utilizzo di materiali estratti, raccolti o

recuperati e lavorati localmente (<500 miglia / 804

km)

• E’ rcihiesto uno studio del flusso dei materiali

10% di materiali locali impiegati = 1 punto LEED20% di materiali locali impiegati = 2 punti LEED

SCOPO

• Stimolare la domanda per i prodotti da

costruzione che contengono materiali riciclati

• Ridurre gli impatti causati dall’estrazione e dalla

lavorazione dei prodotti originali

PARAMETRI

• Utilizzare materiali con contenuto riciclato

• Valutazione solo per i materiali e mobili

installati in modo permanente

• Richiesto studio dei processi di trasformazione

dei materiali

Contenuto riciclato pre e post-consumo

(% del peso)

• Pre = scarti prodotti dal processo di

lavorazione (es. scarti di alluminio)

• Post = rifiuti prodotti dopo l’utilizzo da

parte del consumatore finale (es. vecchia

finestra)

Valore del contenuto riciclato = (½ x contenuto riciclato pre-consumo x costo materiale) + (contenuto riciclato post consumo x costo materiale)

9

MATERIALI E RISORSE (MAT) LEED


L’alluminio è conosciuto per essere il materiale green per eccellenza, in quanto è al 100% riciclabile senza che il processo

comporti la perdita di qualità e delle caratteristiche originali. E’ un materiale da costruzione leggero ma forte, che richiede

un livello di manutenzione estremamaente basso ed è in grado di durare a lungo nel tempo. Più del 75% dell’alluminio totale

prodotto è tutt’oggi in circolazione.

Reynaers Aluminium ricerca costantemente soluzioni innovative per migliorare la riciclabilità dei suoi prodotti e coinvolge

tutti i suoi partner per garantire che i vecchi sistemi in alluminio vengano effettivamente riciclati. Ogni anno, i nostri estrusori

vengono valutati in base al livello di contenuto di alluminio riciclato, così da permetterci di elaborare una panoramica del

contenuto medio riciclato dei nostri sistemi. Il nostro obiettivo è raggiungere una media del 40% di contenuto riciclato

all’interno dei nostri profili in alluminio (30% pre e 10% post-consumo). Chiediamo regolarmente ai nostri estrusori di

aumentare il contenuto ricilato dell’alluminio che producono, anche qando gli scarti da utilizzare sono limitati. I profili in

alluminio costituiscono solo una piccola parte del totale di tutti i materiali da costruzione utilizzati in un progetto, ma possono

comunque contribuire a guadagnare punti per questo credito LEED.

2 2 2 2

max.

2punti

2 2 2 2

max.

2punti


Le billette di alluminio sono prodotte in tutto il mondo, ma in pochi siti produttivi. Tuttavia, il recupero di alluminio può

essere organizzato localmente ed il riciclaggio in nuove billette ne aumenta il valore locale. La maggior parte dei nostri

clienti sono in grado di realizzare sistemi in alluminio entro un raggio

di 500 miglia dal sito di costruzione del progetto, riducendo così i

costi e l’impatto ambientale dovuto al trasporto e ottenendo il

relativo credito LEED.

Estrazione vetro

Produzione

Estrazione alluminio

Edifici costruiti nel raggio di 500

migliaEsempio del flusso dei materiali

PRIORITA’ REGIONALE (RP) LEED

QUALITA’ DELL’AMBIENTE INTERNO (IEQ) LEED

IEQC6.2 – CONTROLLO DEL COMFORT TERMICO

SCOPO

• Fornire un elevato livello di comfort termico dei

sistemi controllabile dai singoli utenti o gruppi

negli spazi collettivi

• Aumentare il livello di produttività degli abitanti

di un edificio, il livello di comfort ed il benessere

all’interno degli ambienti

PARAMETRI

• Utilizzare sistemi di controllo del comfort

termico all’interno dell’edificio

• OPPURE installare finestre apribili (al posto dei

sistemi di controllo)

• E’ richiesta l’analisi dei parametri di comfort

termico in conformità con lo standard ASHRAE

10

PRIORITA’ REGIONALE (RP)

SCOPO

Fornire un incentivo a livello geografico al

raggiungimento di crediti riferiti a questioni ambientali

PARAMETRI

• Punti bonus per crediti esistenti

• I crediti richiesti dipendono dal Paese in cui

sarà realizzato il progetto

Architetto: RKW Architektur + Städtebau/Hemprich Tophof Architekten

PRIORITA’ REGIONALE (RP) LEED


Il modo migliore per ottenere il ricircolo di aria fresca naturale in un edificio è quello di installare finestre

apribili o elementi scorrevoli (serie CS e CP). La posizione di anta ribalta di una finestra permette all’utilizzatore

di scegliere tra due diverse modalità di ricircolo d’aria. Le finestre possono anche essere integrate nei sistemi

per facciate continue (serie CW), permettendo una ventilazione naturale all’interno dell’edificio.

In base allo studio della ventilazione, la ventilazione naturale totale deve essere impostata correttamente per

poter ottenere il punto LEED.

1 1 1 0

max.

1punto

1 1

PRIORITA’ REGIONALE (RP)


In quasi tutti i Paesi, uno dei crediti applicabili già acquisito può far guadagnare punti aggiuntivi.

1 1 1 0

max.

4punti

12

IEQC8.1 – ILLUMINAZIONE E VEDUTA - LUCE DIURNA

SCOPO

Fornire agli utenti dell’edificio una connessione tra

spazio interno ed esterno attraverso l’apporto di

luce naturale all’interno dell’edificio

PARAMETRI

• Approvvigionamento sufficiente di luce naturale

negli spazi regolarmente utilizzati all’interno

dell’edificio

• Sono richiesti: lo studio di simulazione

dell’illuminazione, calcoli o rilievi

QUALITA’ DELL’AMBIENTE INTERNO (IEQ)

IEQC7.1/7.2 – COMFORT TERMICO

SCOPO

Offrire un ambiente comfortevole dal punto di

vista termico, in grado di stimolare la produttività

ed il benessere degli utenti.

PARAMETRI

• Design ottimale del riscaldamento, della

ventilazione, del condizionamento e

dell’involucro edilizio

• E’ richiesta l’analisi dei paramentri di comfort

termico in conformità con lo standard ASHRAE

VERIFICA

SCOPO

Fornire, ai fini di valutazione dell’edificio, un

elevato comfort termico nel tempo

PARAMETRI

• Parametro addizionale al punto IEQc7.1

(DESIGN)

• Installazione di sistemi di monitoraggio

permanente al fine di analizzare i parametri

relativi al comfort

• Questionario riferito il comfort termico rivolto

agli utenti

• Azioni correttive se necessario

PROGETTAZIONE

Architetto: MYS Architects Studio

13


Un ottimale apporto di luce diurna è uno dei maggiori benefici apportati dai sistemi per facciata continua o

per tetto tutto vetro (serie CW) e scorrevoli (serie CP). Questo credito può quindi essere facilmente ottenuto

integrando queste soluzioni nell’edificio. La corretta integrazione di finestre permette inoltre agli utenti di

ottenere un’illuminazione naturale uniforme nel punto esatto dove essa è richiesta. Selezionando il corretto

tipo di vetro con un’alta trasmittanza luminosa o controllo dei raggi solari all’interno del calcolo o nello studio

di simulazione della luminosità, si può provare che il livello di illuminazione naturale può essere raggiunto ed

ottenere quindi un punto LEED per questo credito.

1 1 1 0

max.

1punto

LEED

IEQC7.1/7.2 – COMFORT TERMICO1 + 1 1 + 1 1 + 1 1 + 1

max.

2punti


Una temperatura ottimale contribuisce a migliorare il senso di benessere e la produttività delle persone.

Le soluzioni in alluminio Reynaers, combinate con il giusto tipo di vetro, forniscono il livello di isolamento

richiesto per raggiungere un corretto livello di comfort termico. Ridurre le possibili correnti d’aria e

migliorare così il comfort termico dipende anche dalla corretta installazione di elementi resistenti all’aria. Un

sistema di produzione di alta qualità e l’utilizzo delle connessioni a muro

Reynaconnect garantiranno una perfetta tenuta all’aria del sistema.

Oltre all’aspetto legato all’isolamento termico dato dal vetro installato

e dalla tenuta all’aria, anche un efficace sistema frangisole aiuterà a

migliorare il livello di comfort termico durante i mesi estivi.

Per acquisire questi punti LEED è richiesta una valutazione dell’involucro

edilizio al fine di guidare le decisioni in fatto di progettazione.

In alternativa, ci si può servire delle analisi termiche dinamiche già

utilizzate per il punto EAc1. Un ulterioire punto può essere ottenuto con

la verifica finale del livello di comfort termico dell’edificio.CS 104

14

IDC1 – INNOVAZIONE DEL PROGETTO (ID)

SCOPO

• Fornire chi si occupa di progettazione

l’opportunità di raggiungere livelli prestazionali

eccellenti oltre i requisiti LEED

• Prestazioni innovative nella categoria Green

Building non specificatamente richieste da

LEED

PARAMETRI

• Per ciascuna presentazione è richiesta la

valutazione dell’USGBC

INNOVAZIONE DEL PROGETTO (ID) LEED

IEQC8.2 – ILLUMINAZIONE E VEDUTA - VISUALE ESTERNA

SCOPO

Fornire agli utenti dell’edificio una connessione

tra spazio interno ed esterno attraverso

l’introduzione nell’edificio di più punti di veduta

sull’esterno

PARAMETRI

• Vista diretta sull’ambiente esterno dagli spazi

regolarmente occupati dell’edificio

Architetto: A. Ambraso Projektavimo Firma

IDC1 – INNOVAZIONE DEL PROGETTO (ID)


La mission di Reynaers include tra i suoi punti cardine lo sviluppo di soluzioni innovative e sostenibili capaci di

accrescere il valore architettonico e migliorare l’ambiente di vita e lavoro all’interno degli edifici. Per questo

motivo vogliamo offrire soluzioni in grado di garantire performance eccezionali, come ad esempio la sicurezza

anti-effrazione ed anti-proiettile, protezione da fuoco e fumo in caso di incendio, sicurezza anti-sisimica, cellule

fotovoltaiche inserite nei sistemi frangisole e nei pannelli in vetro, prodotti certificati Minergie® e Passive House® e

molto altro ancora. Tutte queste caratteristiche specifiche possono aiutarvi a guadagnare ulteriori punti LEED.

1 1 1 1

max.

5punti

15


La ‘camera con vista’ è una delle migliori argomentazioni di vendita nel settore immobiliare. In generale,

passiamo oltre il 90% del nostro tempo in ambienti chiusi e oltre il 30% del tempo in ufficio stando davanti

allo schermo del computer. Non c’è quindi da stupirsi se le persone apprezzano volentieri una vista piacevole

sul mondo esterno. Guardare attraverso una finestra ci permette di staccare lo sguardo dal lavoro intenso,

evitando l’affaticamento degli occhi e gli spiacevoli mal di testa che spesso ne conseguono. Tutti i sistemi

Reynaers sono in grado di regalare una visuale esterna perfetta e far ottenere all’edificio intero il relativo

punto LEED. L’utilizzo dei sistemi frangisole BS 100 o BS 30 consentirà di ottenere la combinazione perfetta

tra illuminazione naturale, veduta sull’esterno e protezione dai raggi solari.

1 1 1 0

max.

1punto

TOGETHER FOR BETTER

REYNAERS TI AIUTA A CONSEGUIRE PUNTI PER LA CERTIFICAZIONE LEEDUtilizzando le soluzioni Reynaers, in combinazione con le altre componenti dell’edificio, si

possono guadagnare fino a 22 punti LEED. L’effettiva possibilità di ottenere questi crediti

è stata analizzata e confermata da ENCON, uno studio di ingegneria indipendente e

qualificato, specializzato in ottimizzazione dei consumi energetici. Per aiutarvi a guadagnare

questi crediti, gli specialisti Reynaers vi supporteranno nella scelta delle soluzioni più

appropriate per i vostri progetti e vi forniranno tutta la documentazione necessaria e

richiesta per il rilascio della certificazione LEED, inclusi i documenti, i certificati generali

e le informazioni specifiche riguardanti il progetto al fine di aumentare il punteggio LEED

dell’edificio.

Ecco le referenze di progetto che hanno ottenuto la certificazione LEED grazie ai sistemi

Reynaers:

■■ ■Mall Galeria Bourgas – Bulgaria

■■ ■MK 3 office building - Germania

■■ ■Qatar National Convention Centre - Qatar

■■ ■Sofia Airport – Bulgaria

■■ ■DnB Bank administrative office – Lituania

■■ ■Tekfen Bomonti – Turchia

Per ulteriori informazioni, visita il sito www.reynaers.it.

CHI E’ REYNAERS ALUMINIUM Reynaers Aluminium è un Gruppo multinazionale leader in Europa specializzato nello sviluppo

e nella distribuzione di soluzioni in alluminio innovative e sostenibili per finestre, porte,

facciate continue, sistemi scorrevoli, frangisole e verande. Oltre ad offrire un’ampia gamma

di soluzioni standard, Reynaers è in grado di sviluppare soluzioni su misura per ogni tipo di

progetto. Le attività di Ricerca, Sviluppo e Test sono condotte all’interno del centro Reynaers

Institute, il più grande laboratorio privato d’innovazione e test del settore, situato nel quartier

generale dell’azienda a Duffel (Belgio). Reynaers fornisce inoltre un servizio costante di

assistenza tecnica per serramentisti, architetti e contractor.

REYNAERS ALUMINIUM N.V.Oude Liersebaan 266 • B-2570 Duffelt +32 (0)15 30 85 00 • f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com • [email protected]

06/2013 – 0H0.111C.00 - Publisher responsable at law: E. Fonteyne, Oude Liersebaan 266, B-2570 Duffel

REYNAERS ALUMINIUM SRLVia Le Ghiselle 34 • 25014 Castenedolo (BS)t +39 030 80 81 050 • f +39 030 80 81 079www.reynaers.it • [email protected]

reynaers: soluzioni per edifici sostenibili

Documents