revue municipale municipalité des cè · pdf filejaseur des cèdres |...

R E V U E M U N I C I P A L E | M U N I C I P A L I T É D E S C È D R E S | N O 4 3 | D É C E M B R E 2 0 1 7

W W W . V I L L E . L E S C E D R E S . Q C . C ASUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOKFACEBOOK.COM/MUNICIPALITEDESCEDRES

PROGRAMMATIONHIVERNALE

desLe

Phot

o M

adel

eine

Cha

rett

e

À CONSERVER!HORAIRE

DES COLLECTES 2018 À

L’INTÉRIEUR

RAYMOND LAROUCHEMAIRE

Monsieur Michel ProulxDistrict # 1

Monsieur Serge ClémentDistrict # 2

Madame Aline TrudelDistrict # 3

Monsieur Bernard DaoustDistrict # 4

Monsieur Louis Thauvette Secteur # 5

Monsieur Marcel GuérinSecteur # 6

W W W . V I L L E . L E S C E D R E S . Q C . C AJ A S E U R D E S C È D R E S | D É C E M B R E 2 0 1 7

M O T D U M A I R E

2

Chères citoyennes,

Chers citoyens,

Dans un premier temps, permettez-moi de vous remercier pour la confiance

témoignée tout au long de la période électorale. Le 6 octobre dernier, c’est avec

fierté que j’ai été réélu par acclamation à titre de premier magistrat pour un

second mandat. Beaucoup d’efforts pour améliorer le bien-être, la qualité de vie et

la sécurité des citoyens ont été déployés dans le cadre de mon dernier mandat et

c’est avec beaucoup d’enthousiasme que je compte poursuivre la revitalisation et

l’embellissement de la Municipalité, la mise à niveau des infrastructures et le

développement de nouveaux programmes et activités pour se démarquer au sein

de Vaudreuil-Soulanges.

Suite au scrutin du 5 novembre dernier, il me fait plaisir de vous présenter les

membres du nouveau Conseil municipal 2017-2021.

M. Michel Proulx – conseiller municipal du district numéro 1Courriel : [email protected]

Secteur : Aimé, Besner, Binette, Campeau, Cèdres (838 à 859), Chénier (1250),

Deux-Comtés, Érables, Farmer, Fleuve (245 à 564), Gauthier, Germaine, Lauzon,

Léger, Levac, Mérisa, P.-H. Leroux, Parc Max-Séjour, Proulx, Saint-Antoine, Saint-

Féréol (639 à 1540), Saint-Grégoire, Séguin, Sullivan

M. Serge Clément – conseiller municipal du district numéro 2Courriel : [email protected]

Secteur : Asselin, Bouleaux, Cèdres (1214 à 1253), Chênes, Curé-Rémillard,

Danielle, Daviau, Émile, Frênes, Marsan, Noyers, Ormes, Saint-Féréol (383-636),

Talmesa

TABLE DES MATIÈRES

Mot du maire .................. 2

Affaires municipales ..... 4

Urbanisme ...................... 6

Travaux publics .............. 8

Service de sécurité incendie .......................... 9

Bibliothèque ................. 11

Services récréatifs et communautaires .... 14

Nous joindre ................. 20

J A S E U R D E S C È D R E S | D É C E M B R E 2 0 1 7 3

M O T D U M A I R E

Mme Aline Trudel – conseillère municipale du district numéro 3Courriel : [email protected]

Secteur : Ardennes, Beaudry, Bourbonnais, Canal, Chénier

(1480-1570), Cité-des-Jeunes (1657 à 1941), Fleuve (1384 à

2088), Florence, Fontainebleau, Franconie, Jeanne, Kukovica,

Lalonde, Leduc, Leech, Leroux, Lotbinière, Ménard, Philippe,

Poirier, Rolland, Saint-Dominique, Saint-Ursule

M. Bernard Daoust - conseiller du district numéro 4Courriel : [email protected]

Secteur : Baillargeon, Bissonnette, Blanche, Émeraudes, Fleuve

(1244 à 1375), Gardenias, Hungaria, Isabelle, Lilas,

Marguerites, Martin, Normand, Rachelle, Ranger, René, Richard,

Rubis, Saint-Féréol (124 à 259), Sophie

M. Louis Thauvette - conseiller du district numéro 5Courriel : [email protected]

Secteur : Daoust, Fleuve (584 à 1223), Hôtel-de-Ville, Robert,

Sainte-Catherine, Sainte-Geneviève, Saint-Joseph, Saint-Paul,

Saint-Pierre, Saint-Thomas, Sauvé, Valade

M. Marcel Guérin - conseiller du district numéro 6Courriel : [email protected]

Secteur : Chamberry, Champlain, Colibris, Grives, Hirondelles,

Merles, Mésanges, Pluviers, Ruisseau, Saint-François, Saint-

Laurent, Saint-Louis, Tourterelles

Vous pouvez également laisser un message téléphonique à

votre conseillère ou conseiller en communiquant avec l’admi-

nistration au 450 452-4651. De mon côté, je suis générale-

ment à l’Hôtel de ville du lundi au jeudi de 9 h à 16 h 30 et il me

fera plaisir de vous y rencontrer.

La fin de l’année approchant à grand pas, nous nous afférons à

la préparation du budget 2018. Veuillez prendre note qu’en

raison des élections municipales générales, le Code municipal

permet aux municipalités de reporter jusqu’au 31 janvier de

l’année suivant celle de l’élection, l’adoption du budget.

Conséquemment, une séance extraordinaire pour l’adoption

du budget 2018 se déroulera le mardi, 16 janvier 2018 à 19 h.

En terminant, les membres du Conseil ainsi que le personnel

se joignent à moi pour vous souhaiter de très joyeuses fêtes !

Raymond Larouche

CALENDRIER 2018 DES SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL MUNICIPALLes séances municipales ordinaires se déroulent toujours

le 2e mardi de chaque mois à 19 h 30 dans la Salle des

délibérations de l’Hôtel de ville et n’oubliez pas qu’une

période de questions vous est allouée.

Dates des prochaines séances

ordinaires 2018 du Conseil :

Si vous ne pouvez y assister, n’hésitez pas à consulter les

procès-verbaux des séances municipales disponibles sur

notre site internet.

16 janvier 13 février 13 mars 10 avril 8 mai 12 juin

10 juillet 11 août 11 septembre 9 octobre 13 novembre 11 décembre

Fermeture des bureaux municipaux pendant la période

des fêtes.Veuillez prendre note que les bureaux municipaux

seront fermés pour la période des Fêtes du

25 décembre 2017 au 3 janvier 2018 inclusivement.


A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

4

SITE WEB NOUVELLE IMAGE !

LA FIERTÉ DE LES CÈDRES

Avez-vous eu la chance de naviguer sur le site web de la

Municipalité dernièrement ?

Venez admirer son nouveau look et découvrir les nouvelles

fonctionnalités adaptées à vos besoins.

Ajoutez dès maintenant www.ville.lescedres.qc.ca à vos favoris internet !

Nous avons souligné l’excellent travail de Natacha Martin

et Sébastien Tétreault lors d’une intervention pour un arrêt

cardiorespiratoire où ils ont sauvé la vie d’un homme. Une

épinglette cœur de survie leur a été remise. Félicitations

pour cette excellente intervention!

Marilou Clouthier a reçu une subvention à l’élite pour sa

participation au tournoi FC Dutchmen Mémorial Day au

États-Unis dans la catégorie U-16 dans le calibre AA.

Haylee Reid et Noémie Roy (absente sur la photo) ont reçu

une subvention à l’élite pour leur participation au

Championnat National Worlds à Orlando de Cheerleading

qui avait lieu du 27 avril au 3 mai. Elles ont terminé

15e au monde et 1ère au Canada dans la catégorie Senior

All-Girl niveau 5.

Thalie Fournier et Laurence Lavigne ont reçu une subven-

tion à l’élite pour leur participation aux Championnats du

monde de BMX à Rock Hill en Caroline du Nord.

SIGNATURE CONVENTION COLLECTIVE

SOMUM

Le maire, M. Raymond Larouche accompagné du directeur général, M. Jimmy Poulin ainsi que de la présidente du syndicat, Mme Geneviève Bradley et du délégué syndical M. Raynald Mercier ont procédé le 19 octobre 2017, à l’Hôtel de ville, à la signature de la nouvelle convention collective des employés de bureau d’une durée de 6 ans, soit de 2017 à 2022.

Cette entente dont les négociations se sont

déroulées dans la collaboration, la confiance et le

respect prévoit des hausses salariales annuelles

de 2,3 % pour la durée de la convention.

Une légère bonification aux contributions

paritaires du régime de retraire, le réaménage-

ment de certains postes et fonctions ainsi qu’un

nouvel encadrement équitable des congés fériés

constituent les éléments marquants de cette

nouvelle convention collective.

Vous êtes nouveau citoyen, vous avez changé de numéro de téléphone ou vous

désirez valider vos informations, rendez-vous sur

www.ville.lescedres.qc.ca/service en ligne/Somum-système d’appels automatisés

Vous serez informé des différents travaux de votre secteur, de fermeture

de rue, d’avis d’ébullition de l’eau, ou tout autre avis important.


A F F A I R E S M U N I C I P A L E S


U R B A N I S M ER È G L E M E N T A T I O N

6

RÉTROSPECTIVE 2017

PALMARÈS DES NUISANCES

1 - LES CHIENSLes chiens détiennent la triste première place au palmarès des nuisances. Les aboiements causant préjudice aux voisins et les chiens qui ne sont pas retenus dans les limites de la propriété du maître sont une grande source de préoccupation.

2 - LES TERRAINS MAL ENTRETENUSVos herbes hautes et débris divers embêtent beaucoup vos voisins : dévalorisation de leur propriété, vermine et perte de jouissance sont des conséquences fréquemment évoquées.

3 - LES STATIONNEMENTS ILLÉGAUX Les interdictions de stationnement sont motivées par des préoccupations de sécurité : l’accessibilité en tout temps aux propriétés pour les pompiers et les ambulanciers engendre certaines obligations dont des voies bien dégagées et bien entretenues.

Vous avez été nombreux à utiliser les services du Service de l’urbanisme disponibles les midis et les jeudis soirs pendant la haute saison. Ce fût un succès. Nous vous donnons ren-dez-vous en 2018.

Subventions municipalesNous vous remercions pour votre participation à nos programmes de subventions municipales. Ainsi, les initiatives des propriétaires qui veillent à l’augmentation des plantations, à l’économie de l’eau potable et à rehausser l’image de notre belle Municipalité. Tout confondu, c’est près de 5000 $ qui a été redistribué en 2017.

Nous vous invitons à consulter les programmes de subventions municipales offertes sur notre site internet au lien suivant :

http://www.ville.lescedres.qc.ca/fr/urbanisme-et-regle-mentation/subventions, ou vous adresser au comptoir de la réception du Service de l’urbanisme ou par téléphone au 450 452-4651 poste 225.

L’URBANISME À VOTRE SERVICE

Saviez-vous que...Le Service de l’urbanisme a émis :

• plus de 800 permis en date du 1er octobre;

• plus de 4000 demandes d’information adressées par courriel;

• près de 3000 demandes d’information adressées par téléphone;

• plus de 175 requêtes et plaintes, et ce, sans compter les nombreux visiteurs au comptoir. Nous vous encourageons à continuer sur cette belle collaboration afin d’être bien informé sur la règlementation applicable dans la Municipalité.


U R B A N I S M ER È G L E M E N T A T I O N

La gestion de la neige et de la glace en hiver occasionne

parfois des conflits entre voisins. Nous vous rappelons que

déposer et projeter de la neige sur une propriété privée ou

dans la voie publique sans la permission du propriétaire

constitue une nuisance.

Assurez-vous de ne pas déposer de neige aux extrémités de

votre ponceau, ce qui nuit au libre écoulement des eaux au

printemps.

Nous vous invitons, si vous avez des bornes incendies près

de votre domicile, à effectuer le déneigement de celles-ci afin

que les intervenants puissent effectuer leur travail avec

rapidité. Votre sécurité est importante pour nous.

Assurez-vous que la neige ou la glace qui s’accumule sur

votre toit ne se déverse pas sur un trottoir ou une voie

publique.

Nous vous rappelons que les abris d’autos temporaires hivernaux sont autorisés à partir du 15 octobre et qu’ils

doivent être démantelés complètement, y compris les

structures supportant la toile, au plus tard le 15 avril.

VOTRE NEIGE AU BON ENDROIT!

Une demande de certificat d’autorisation d’occupation est

requise pour :

• Aménager un logement supplémentaire ou

supplémentaire intergénérationnel;

• Opérer un service professionnel ou commercial à

domicile tel qu’un bureau, un salon de coiffure, une

garderie, une ressource intermédiaire au sens de la Loi,

etc..;

• Occuper une propriété à des fins autres que

résidentielles lors :

- d’un changement d’usage;

- d’un changement de propriétaire;

- d’un changement de locataire.

Cette procédure permet :

• d’assurer la sécurité des lieux;

• mettre à jour de la liste d’interventions des services

d’urgences;

• vérifier la conformité du projet aux règlements

municipaux et provinciaux;

• transmettre de l’information aux évaluateurs pour

l’ajustement des taxes;

• attribuer des adresses civiques;

• obtenir les différentes autorisations d’instances

gouvernementales;

• profiter de la visibilité de notre site internet par le bottin

des commerçants.

Votre usage projeté doit être permis dans la zone où vous

comptez l’installer et le bâtiment qui l’accueillera doit être

conforme aux exigences des codes de construction. Le

Service de l’urbanisme est responsable de la validation de la

conformité aux règlements municipaux, mais l’attestation de

la conformité du bâtiment aux codes de construction

nécessitera l’implication d’un architecte.

Nous sommes fiers de faire partie des partenaires à la

réalisation de vos projets.

CERTIFICAT D’AUTORISATION D’OCCUPATION


T R A V A U X P U B L I C S

8

DÉNEIGEMENT DES RUES

PIÉTONS : SOYEZ VISIBLES!

La Municipalité des Cèdres compte sur votre collaboration et

tient à rappeler aux citoyens et aux entrepreneurs que les

opérations de déneigement sont complexes et nécessitent

d’abord et avant tout, la collaboration de tous pour être

menées de manière efficace et sécuritaire.

Pour faciliter le déneigement, des repères visuels seront

installés par le Service des travaux publics à 1 mètre de la

limite de la rue pour favoriser le déneigement et dégager la

pleine surface des voies de circulation. Cet espace d’entrepo-

sage de la neige doit être maintenu exempt de tout obstacle

en bordure de la route.

Il est également important de conserver l’accotement et

l’aire d’accumulation de la neige en bordure de la voie de

circulation de toute entrave telle que bac à ordure, recyclage

ou autres.

Par souci de sécurité lors de vos déplacements à pieds sur les voies publiques,

les pistes cyclables et espaces publics, veuillez revêtir des vêtements dotés de

tissus, bandes ou objets réfléchissants afin de se vous rendre plus visible pour

les automobilistes et les autres usagers de la route.

Merci de votre collaboration.

Le Calendrier annuel (joint au Jaseur) de tous les types de

collectes offerts par la Municipalité rassemblés sur un seul

feuillet !

Assurément à conserver, il réunit plusieurs informations

pratiques telles que l’ensemble des collectes municipales

(ordures, recyclage, branches, feuilles, etc...) ainsi que

toutes informations pertinentes au bon fonctionnement de

celles-ci.

** La collecte des matières organiques est planifiée pour l’automne 2018, les consignes à ce sujet vous serons communiquées au cours de l’été 2018 et sera par conséquent, insérée dans le calendrier 2019.

Une nouvelle glissade permanente ainsi qu’un anneau

de glace ont été aménagés au parc Valade pour le

plaisir de tous!

PISTE CYCLABLEDe plus, il vous sera possible d’aller marcher le long de

la piste cyclable Soulanges, elle sera déneigée tout

l’hiver!

NOUVEAUTÉ POUR 2018 GLISSADE ET

ANNEAU DE GLACE


S E R V I C E D E S É C U R I T É I N C E N D I E

Les propriétaires ont l’obligation d’installer, dans chaque logement, un avertisseur de fumée par étage, ainsi que dans les corridors et cages d’escalier. Dans un immeuble à logements, le locataire a généralement la responsabilité de l’entretien de l’avertisseur de fumée et de sa pile.

Par contre, cette responsabilité peut faire l’objet d’une entente entre le locataire et le propriétaire à la signature du bail.

Le Service de sécurité incendie de la Municipalité des Cèdres vous invite à vérifier le bon fonctionnement de votre avertisseur de fumée et à changer la pile si ce n’est pas fait.

Le Service de sécurité incendie profite de cette période de l’année pour sensibiliser la population à l’importance de s’assurer du bon fonctionnement de l’avertisseur de fumée et de vérifier la pile au moins deux fois l’an, lors du change-ment d’heure. Il est à noter que les piles rechargeables ne doivent pas être utilisées dans un avertisseur de fumée.

Soulignons que les risques de mourir dans un incendie doublent lorsque l’avertisseur de fumée est absent ou qu’il ne fonctionne pas. Souvenez-vous qu’un avertisseur de fumée comportant une pile en bon état, c’est comme avoir un pompier qui veille sur vous et votre famille 24 heures sur 24!

UN GARDIEN RASSURANT !Dernièrement nous avons changé l’heure, cela nous rappelle que nous devons changer la pile de nos avertisseurs de fumée. Remplacez les avertisseurs de fumée âgés de plus de 10 ans.

• Installez un avertisseur de fumée par étage, y compris au sous-sol.

• Installez-en un dans le corridor, près des chambres.• Installez-en un à proximité d’un escalier. • Assurez-vous que tous les occupants entendent

l’avertisseur de fumée lorsqu’ils dorment. • Ne retirez jamais la pile d’un avertisseur qui se déclenche

trop souvent, il doit sûrement être trop près de la cuisine ou de la salle de bain. Installez-le plus loin de ces deux pièces.

RESPONSABILITÉS DES PROPRIÉTAIRES ET DES LOCATAIRES

W W W . V I L L E . L E S C E D R E S . Q C . C AJ A S E U R D E S C È D R E S | D É C E M B R E 2 0 1 71 0

S E R V I C E D E S É C U R I T É I N C E N D I E

Le 14 octobre dernier avait lieu la journée portes ouvertes à la caserne incendie de Les Cèdres. Les citoyens étaient au rendez-vous pour venir profiter des activités et rencontrer nos pompiers.

Plus de 200 citoyens s’y sont donnés rendez-vous!

Un plan familial d’urgence est très utile en cas de danger. Prenez quelques minutes pour préparer le vôtre. C’est si simple!• Ayez chez vous en tout temps une trousse d’urgence

qui contient les articles essentiels pour subvenir aux besoins de première nécessité de votre famille pendant les 3 premiers jours d’une situation d’urgence.

• Dressez une liste de coordonnées des personnes à joindre en cas d’urgence – membres de votre famille, garderie, école, municipalité, etc.

• Faites le plan d’évacuation de votre maison. • À la maison, sachez comment couper l’eau, l’électricité

et le gaz, s’il y a lieu.

• En cas d’urgence, évitez de prendre l’ascenseur.• Planifiez un itinéraire pour quitter votre quartier.

Prévoyez un autre chemin au cas où des routes seraient impraticables. Pour votre sécurité, n’oubliez pas de signaler aux responsables des mesures d’urgence de votre municipalité que vous avez quitté votre domicile et l’endroit où vous logez.

• Dressez un inventaire de vos biens, avec preuves d’achat, photos ou bandes vidéo. Conservez ces documents et une copie de vos polices d’assurance habitation et automobile à l’extérieur de votre domicile en lieu sûr, à votre travail par exemple.

PLAN FAMILIAL D’URGENCE

Au fait, êtes-vous assuré?La majorité des contrats d’assurance habitation couvre les dommages causés par des catastrophes naturelles comme la grêle, la foudre, les tempêtes de vent ou les tornades. Vous pouvez même vous procurer une protection contre les tremblements de terre! Confirmez-le avec votre assureur.

Plus de 200 citoyens s’y sont donnés rendez-vous!

DÉCOUVREZ VOTRE BIBLIOTHÈQUE AU http://www.mabibliotheque.ca

Comment s’abonner ?EN BIBLIOTHÈQUE ou EN LIGNE : services à distance seulementCe type d’abonnement vous

donnera droit à :

· l’emprunt de livres numériques;

· l’accès à distance aux revues, journaux et bases de

données;

· l’accès à distance à des cours de langues, de

bureautique, de multimédia, de technique de frappe

au clavier, d’apprentissage de la lecture pour les

enfants de 4 à 8 ans;

· l’écoute de musique en ligne;

· la consultation d’encyclopédies et dictionnaires;

· l’accès à des mots croisés;

· la consultation de « Mon dossier » et la modification

de votre mot de passe;

· etc.

Pour obtenir l’accès uniquement aux services à distance,

remplissez le formulaire d’abonnement en ligne au

www.mabibliothèque.ca

ABONNEMENT

BIBLIOTHÈQUE GABY-FARMER-DENIS

VENTE DE LIVRES USAGÉS Nouvelle sélection à chaque semaine!

Venez y découvrir des merveilles!

HORAIRE DU TEMPS DES FÊTESVeuillez prendre note que la bibliothèque sera fermée pour

la période des Fêtes du 25 décembre 2017 au 2 janvier

2018 inclusivement.

Nous vous souhaitons de très Joyeuses Fêtes!

UN NOUVEAU SERVICE POUR LES USAGERS DE LA BIBLIOTHÈQUEVous désirez emprunter un livre numérique,

mais vous n’avez pas de liseuse électronique?

La bibliothèque Gaby-Farmer-Denis vous per-

met d’emprunter une liseuse Sony, que vous

pourrez ramener chez vous! Vous pourrez ainsi

tester tranquillement ce nouvel outil de lecture! Le prêt de

la liseuse est gratuit avec l’abonnement à la bibliothèque!

Pour de plus amples informations, communiquez avec

votre bibliothèque au 450 452-4250

B I B L I O T H È Q U E M U N I C I P A L E

J A S E U R D E S C È D R E S | D É C E M B R E 2 0 1 7 1 1

ANIMATIONSLA MYSTÉRIEUSE ANIMATRICELa bibliothèque accueille une mystérieuse animatrice... Elle concocte des potions

magiques, voyage avec les pirates, elle apprivoise aussi les monstres et rencontre de

gentils dragons. En compagnie de ses amies marionnettes, Lili vous fera découvrir la

magie des mots au pays de l’imaginaire.

(JANVIER – FÉVRIER – MARS – AVRIL 2018)

EXPOSITIONS À LA SALLE MULTIFONCTIONNELLE (JANVIER – FÉVRIER – MARS 2018) ARTISTE MICHELLE VOYER

Louise Barnabé

Daniel côté

Micheline Comte

Émérentienne Daignault

Nicole Daignault

Francine Ferland

Francine Gagne

Helene Latour

Rejean Laniel

Mélanie Leduc

Louise Proulx-Beaudoin

Sabrina Tardif

Diane Rainville

Artiste peintre de Les Cèdres

Participe depuis 1998 à l’exposition Entre-Nous à la maison

Trestler et aussi à plusieurs expositions de la région. En

2006, fait une exposition solo avec plus de cinquante toiles

à la galerie d’Art de la maison Trestler.

En 2013, grande gagnante d’un concours artistique, sa toile

intitulée « Porteur de Douceur » est choisie pour faire la page

couverture du bottin Le Relais, recueil d’informations sur les

organismes communautaires de la région.

L’artiste déclare : « Chaque fois que je crée ma palette de couleurs et que je prends un pinceau, si petit soit-il, je fais un apprentissage. C’est un défi du travail bien fait, un dépasse-ment, une expression de mes émotions ».



1 2

EXPOSITIONS

DES CONTES ET DES HISTOIRESENFANTS Biblio bambin - Éveil à la lecture destinée aux tout-petits

d’âge préscolaire CPE ou parents à la maison. Comptines,

bricolages et personnages seront au rendez-vous! Pas

besoin de savoir lire pour apprécier un livre.

Les jeudis aux 2 semaines à l’agora de la bibliothèque

inscriptions obligatoires.

L’heure du conte – Un moment où les enfants de 5 ans et

plus entrent dans le monde fascinant des livres. L’endroit

où la lecture nous fait vivres de formidables aventures!

Un samedi par mois à l’agora de la bibliothèque une activité

à ne pas manquer réserver votre place!

ADULTESClub de lecture : Animés par vos lectures et curieux de

découvrir de nouveaux bouquins : vous êtes conviés à venir

partager vos découvertes au salon de la bibliothèque à tous

les 3e jeudis du mois dès 18 h 30.

Les jeux en folie : Vous avez envie de vous amuser en

famille ou encore de développer de nouvelles stratégies? La

bibliothèque vous offre une belle variété de jeux de société

disponible sur place et pour emprunter. Sans oublier nos

jeudis scrabble de 13 h 30 à 15 h 30.

Le Cinéma avec L’ONF : Reconnu comme l’un des grands

laboratoires du monde, venez découvrir les présentations

de documentaires ou films d’animations lors du ciné-aprèm’

les mardis après-midi pour les adultes ou encore pour la

famille le ciné-mini les jeudis après-midi.

Activités à venir : Pendant tout le mois de décembre,

concours : « Des livres bien au chaud! » Rencontres d’au-

teurs, ateliers, conférences, expositions. Sans oublier notre

spécial semaine de relâche !!!

Pour de plus amples informations : 450 452-4250 p. 221

ou sur notre page Facebook.

Nous profitons de l’occasion pour souligner la venue de votre nouvelle animatrice, Valérie Allard.Bienvenue dans l’équipe « Mademoiselle Lili »

EXPOSANTS

CARTE MUSÉE MONTÉRÉGIE : EMPRUNTEZ LA CULTURE. Cette

carte, valide pour une période de 14 jours de calendrier,

permet à une famille composée de deux adultes et deux

enfants de visiter un des cinq musées participants, et ce

gratuitement.

Comment faire? Aussi simple que d’emprunter un livre. Vous

devez être âgé de 14 ans et plus et être abonné à la

bibliothèque. Si vous détenez déjà votre NIP pour accéder à

votre dossier d’usager, vous pouvez même la réserver en

ligne si elle est déjà empruntée. Pour tous les détails sur ce

service, renseignez-vous auprès de votre bibliothèque.

Cette carte permet à une famille de visiter gratuitement un des musées participants.



PRIVILÈGE DE RESSOURCE D’INFORMATION OFFERTE À TOUS NOS ABONNÉS

CARTE MUSÉE


O R G A N I S M E SD ’ E N T R A I D E E T O R G A N I S M E S L O C A U X

1 4

Accessibles, complets et sécuritaires, les programmes d’entraînement de Cardio Plein Air permettent à des milliers de personnes de réaliser leurs objectifs de mise en forme et de bien-être.

Cardio Plein Air offre des programmes d’entraînement complet en plein air, qui permettent de bien s’oxygéner, de profiter de la nature et de socialiser. Tous les programmes offrent un encadrement semi-privé en groupe. Vous profitez ainsi de toute l’attention nécessaire de la part de l’entraîneur pour bénéficier d’un entraînement plaisant, efficace et sécuritaire.

Date : 8 janvier au 18 mars 2018 (10 semaines)

Horaire des séances et description des programmes : www.cardiopleinair.ca

Endroit : Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare

Responsable : Véronique Berlinguette, Kinésiologue B. Sc. Franchisé Cardio Plein Air Coût : 180,51 $ taxes incluses pour 20 séances (2 fois par semaine). 223,63$ taxes incluses, accès illimité 40,00$ taxes incluses pour matériel d’exercice

Inscription en ligne : www.cardiopleinair.ca

Pour information : 450 206-0543 / 1 877 327-5530 [email protected]

CARDIO PLEIN AIR IMPORTANT POUR LES LOCATIONS DE SALLES Si vous désirez faire une réservation au Pavillon des

bénévoles vous devez contacter préalablement :

Mme Marie-Josée Richer,

technicienne au Service des loisirs au

450 452-4651 poste 224 ou par courriel

au [email protected], et ce afin de

réserver une plage horaire.

Une nouvelle salle de réunion est maintenant

disponible pour les entreprises et les CA

d’organismes.

La MAISON DES JEUNES LES CÈDRES c’est bien plus qu’un lieu de rassemblement, c’est un milieu de vie dynamique où fourmillent toutes sortes d’activités et de projets : ateliers culinaires, plein air, ateliers de compostage, sorties, tournois, activités sportives, jeux de sociétés, rencontres etc.

Si tu as entre 11 et 17 ans viens faire ton tour !!Vous pouvez nous suivre sur facebook : https://www.facebook.com/mdj.lescedres

De plus, la Maison des Jeunes Les Cèdres tient à remercier tous les généreux donateurs qui ont contribué à la réussite de la Maison Hantée et du souper de Noël des usagers. Encore une fois, un gros Merci!

Pour plus d’informations,Contactez Marie-Eve PelletierDirectrice Générale, MDJ Les Cèdres450 452-0215

MAISON DES JEUNES LES CÈDRES


O R G A N I S M E S D ’ E N T R A I D E E T O R G A N I S M E S L O C A U X

Venez essayer les séances de Zumba et Djamboola Fitness. Un mélange savoureux et rythmé, fait de danses latines, africaines intenses et d’autres musiques du monde : Hip-hop/House, Danses latines, Ragga-Dancehall, Soca caribéen, Swing, Bollywood, Zouk/Kizomba, etc...). C’est très amusant, on ne s’ennuie pas ici...c’est LA FOLIE. Musique entraînante, ambiance de club, accessoires de party, cris de motivation, et beaucoup de sourires pour une ambi-ance stimulante et décontractée. L’accent est mis ici sur le diver-tissement. Ainsi, la motivation et le plaisir d’aller s’entraîner vient tout seul.

À la fin de chaque cours, entre 400 et 1000 calories auront totale-ment été éliminées par 1 h 30 de pur bonheur.1 h 15 de cardio suivie de 15 min d’étirementDe plus, vous avez comme souvenir la playlist et des vidéos du cours fournis gratuitement en ligne.

Venez faire la fiesta avec nous, on vous attend !!!

Zumba : Lundi 17 h - 18 h 30Djamboola : Jeudi 18 h 30 - 20 h Djamboola-Zumba : Samedi 10 h - 11 h 30

Durée : 1 h 30 / SéanceSession 12 semaines du 8 janvier au 31 mars 2018

Lieux : Pavillon des bénévoles, 145 rue Valade, Les Cèdres

Accessoires : souliers de course, serviette, tapis et bouteille d’eau

Coût : 192 $/12 séances/ 1 cours 320 $/28 séances / 2 cours (-33% sur le 2ième cours) 416 $/ 36 séances/ 3 cours (-50% sur le 3ième cours) 90 $/ carte de 5 cours

Promotion : Venez avec un(e) ami(e) et obtenez 15 % de rabais tous les deux !!!

Pour plus d’information :Joël Bolduc-BissaoloInstructeur Certifié[email protected] 802-7329Facebook : JojoFitnesswww.djamboola.com

ZUMBA ET DJAMBOOLA FITNESS BASIC

ZUMBA

LIGUE FÉMININE DE VOLLEYBALL LES CÈDRES

RÉSIDENT DE LES CÈDRES VOUS AVEZ ENVIE DE FAIRE DES COURS DE ZUMBA?À tous les vendredi 19 h 15Pavillon des bénévoles, 145 rue valade (salle du croquet au sous-sol)

Prix inscription : 80 $ pour 10 semainesÀ la porte : 10 $

Pour information et inscription contactez :Josée Arsenault438 [email protected]

Les dynamiques joueuses de la ligue féminine de volleyball Les Cèdres se rencontrent tous les mercredis soirs, de 19 h 30 à 21 h 30, au gymnase de l’école Marguerite-Bourgeoys. La ligue recherche présentement des joueuses régulières ou occasion-nelles, de calibre A ou B, pour la saison d’hiver 2018.

Pour plus de détails ou pour nous signaler votre intérêt, contactez Nadine Francoeur au 450 452-2837.

Vous pouvez aussi visiter notre page Facebook : www.facebook.com/lescedresvolleyball.



1 6

COMPTOIR FAMILIAL LES CÈDRESNous acceptons des vêtements propres, souliers, sacs à main, sacs à dos, jeux, petits jouets, literies, livres, vaisselles, bijoux et petits objets propres divers.Nous refusons : meubles, matelas, télévision, tous les gros objets, ventes de garage.

OuvertureLundi et Mercredi de 9 h à 16 h Samedi de 10 h à 15 h Pour la période des FêtesFermé du 21 décembre au 14 janvierAuriez-vous l’amabilité de garder vos sacs à la maison jusqu’au retour du congé.Joyeuses Fêtes!Curé Gérald Sareault et tous ses bénévoles.

138, rue Valade, Les Cèdres450 200-0788

ACCÈS PARC NATURE LES FORESTIERS DE SAINT-LAZARESaviez-vous que les citoyens de Les Cèdres ont accès gratuitement au site du Parc Nature et qu’ils peuvent aussi utiliser les tubes pour la glissade sans frais!

De plus, les citoyens de Les Cèdres ont un tarif préférentiel, tout comme les citoyens de St-Lazare, pour les cours de ski de fond. Les frais de location d’équipements sont au même tarif pour tous!

Pour plus d’information : http://lesforestiers.ville.saint-lazare.qc.ca/fr/accueil



Le Club Optimiste Les Cèdres a été fondé le 17 mars 1976. Depuis cette date, plus de 240 personnes différentes ont été membre Optimiste à Les Cèdres.

Au fil des ans, toutes ces personnes ont été accompagnées de leurs familles et de leurs amis. Elles ont participé à aider les jeunes dans la réalisation de leurs projets ainsi qu’à faire évoluer notre commu-nauté.

Nous débutons une nouvelle année et le Club Optimiste est encore très actif. Trois nouvelles personnes (Karine Lapointe, Éric Proulx et Raynald Proulx) se sont jointes au Club Optimiste depuis le 1er octobre dernier.

Plusieurs activités auront lieu dans les prochaines semaines. Nous espérons vous y rencontrer comme bénévole ou comme participant. Voici la liste :

1. Clinique de sang Optimiste : Le 21 décembre

Au Pavillon des bénévoles sur la rue Valade à Les Cèdres Voir les annonces pour les heures d’ouvertures.

2. Ne pas oublier nos soirées de cartes à tous les mardis soir de 6 h 45 à 21 h 30. Vous êtes un amateur de carte ou de Cribble Venez-vous joindre à nous!

3. Le projet TROTTIBUS est en place pour l’année scolaire 2017-2018. Afin de pouvoir créer d’autres routes nous avons besoin de bénévoles. Vous n’avez pas besoin d’être disponible 5 jours par semaine. Une route peut être créée que pour une seule journée si nous avons des bénévoles. À noter que l’activité ne se fait que le matin entre 7 h 30 et 8 h. Si vous êtes intéressé, vous n’avez qu’à contacter la Direction de l’école. Depuis le début de l’année, nous avons 10 jeunes quotidiennement avec nous.

4. Avec l’école :

a. En février et mars nous aurons les concours jeunesses. Venez encourager les jeunes à se dépasser.

b. Soirée oratoire jeudi le 15 mars 2018 (Jeunes poètes et art de s’exprimer) au gymnase de l’école.

5. Encan Optimiste

À mettre à votre agenda! Samedi et dimanche, les 5 et 6 mai 2018 Le samedi nous ramassons et le dimanche nous vendons. Nous avons toujours besoin de bénévoles.

Le Club Optimiste est toujours en recrutement. Vous avez le goût de vous impliquer pour les jeunes, contactez-nous via courriel à [email protected] ou par téléphone au 450 452-4263.

Il est important de noter qu’il n’y a aucun frais pour entrer Membre Optimiste. La cotisation annuelle est de faire 12 h de bénévolat dans l’année. Le bénévolat peut se faire dans une ou plusieurs activités.

Il est aussi possible de nous suivre sur le site Facebook Club Optimiste les Cèdres.

Merci Robert RangerPrésident Club Optimiste Les Cèdres

LE CLUB OPTIMISTE LES CÈDRES



1 8

CLUB ORNITHOLOGIE

• Le Club ornithologique Vaudreuil-Soulanges invite toutes les personnes, jeunes et moins jeunes, à participer à ses différentes activités dont plus de 20 sorties d’observa-tions par année, 3 conférences en lien avec l’ornithologie et un cours d’initiation à l’ornithologie.

• Lors de nos sorties, nous avons observé jusqu’à maintenant 213 espèces d’oiseaux dont 160 espèces dans Vaudreuil-Soulanges. Venez les découvrir avec nous, nous vous aiderons à les identifier.

• Visitez notre site web, vous y trouverez toutes les informations pour devenir membre, le calendrier des activités, les galeries photos, la liste de nos observations lors des sorties, les résumés de nos sorties etc.

Coût : 15 $ (individuel) ou 20 $ (familial) ou non-membre : 3 $ par activité (sortie ou conférence)

Renseignements :Site web : https://sites.google.com/site/ornithovs/Pour nous joindre : [email protected] Leduc : 450 458-9909Michel Juteau : 450 455-1722

LE CLUB DE L’ÂGE D’ORLes mercredis de chaque semaine, c’est le baseball poche à compter de 13 h au pavillon des bénévoles, il y a toujours de la place pour des gens qui veulent s’amuser!Les soupers dansants ont lieu le 3e jeudi du mois.

SVP, communiquer avec Daniel Prévost, président au 450 452-2257.

Merci et bienvenue à tous.

COURS DE MANIEMENT D’ARMES 2018Ce cours permet d’acquérir les connaissances nécessaires au maniement sécuritaire des armes à feu. Il s’adresse à toute personne de 12 ans et plus (à la date du cours). La réussite du cours complet (présence en salle ET les 2 examens) combiné au cours ICAF est nécessaire pour obtenir un Certificat du chasseur (catégorie arme à feu). Le Certificat du chasseur ou le Certificat de réussite obtenu à la suite de ce cours est nécessaire pour compléter une demande de permis de possession et acquisition d’arme à feu sans restriction

(PPA) (essentiellement des armes longues pour la chasse). Prenez note qu’une pièce d’identité avec photo sera exigée lors du cours.

Il est obligatoire de suivre la formation CCSMAF pour obtenir un permis de possession et acquisition d’arme à feu (PPA). Depuis le 18 juin 2015, le chalenge de l’examen n’est plus accepté.

DATES DES COURS OFFERTS À LES CÈDRES :6 - 7 JANVIER 20183 - 4 FÉVRIER 20187 - 8 AVRIL 2018POUR INFORMATION : CLAUDE THÉRIAULT 450 452-2455

ASSOCIATION DES PÊCHEURS ET CHASSEURS DE LES CÈDRES



FABRIQUE PAROISSE SAINT-JOSEPH-DE-SOULANGESÉGLISE SAINT-JOSEPH & ÉGLISE SAINT-LAZARE

CERCLE DE FERMIÈRES LES CÈDRES

MESSES DU 24 DÉCEMBRE 2017 Église Saint-Joseph, Les Cèdres : 17 h et 20 h 30Église Saint-Lazare : 19 h – 22 h et minuit

MESSES DU 25 DÉCEMBRE : NOËLÉglise Saint-Joseph, Les Cèdres : 9 h Église Saint-Lazare : 10 h 30

MESSES DU 31 DÉCEMBRE 2017Église Saint-Joseph, Les Cèdres : 17 hÉglise Saint-Lazare : pas de messe

MESSES DU 1ER JANVIER 2018Église Saint-Joseph, Les Cèdres : 9 h Église Saint-Lazare : 10 h 30

CÉLÉBRATION DU PARDON : 17 DÉCEMBRE À 14 H Église de Saint-Lazare

Programmation hiver 2018Voici le calendrier de nos rencontres et ateliers pour les mois d’hiver. N’oubliez pas que les ateliers sont ouverts à toutes. Coût de 2 $ par atelier pour les membres, 10 $ pour les non-membres, et certains ateliers demandent des coûts supplémentaires pour les fournitures. Tous les lundis soir de 18 h 30 à 20 h 30– atelier de tricot avec l’aide de nos expertes. Tous les mercredis, des Fermières vous accueillent de 10 h à 14 h.Experte en tissage disponible sur demande en tout temps.Notre local est également ouvert tous les samedis de 9 h à 12 h.1060, chemin du Fleuve, Les Cèdres www.cfq.qc.ca

Groupe de marcheVenez vous joindre au groupe de marche, où le plaisir est au rendez-vous! Les mercredis de 9 h à 10 h.

Transmission du savoir Les enfants des classes de 2e année de l’école Marguerite-Bourgeoys se sont rendus à notre local en octobre dernier afin de découvrir comment la femme d’autrefois fabriquait les articles qu’on utilise dans la vie de tous les jours.Il y a eu, entre autres, démonstration de tissage et l’utilisation du rouet. Merci aux enseignantes, aux élèves et aux Fermières présentes.

Janvier Mercredi 10 janvier Réunion mensuelle, 19 h

Samedi 27 janvier Initiation à la dentelle

Février Samedi 10 février Initiation à la broderie

Mercredi 14 février Réunion mensuelle, 19 h

Samedi 24 février Fabrication d’un petit sac

Mars Mercredi 14 mars Réunion mensuelle, 19 h

Samedi 24 mars Fabrication d’un bijou

Plaisirs d’hiver!PlaP

La fête aura lieu au parc Valade au 145, rue Valade

Dimanche 28 janvier 2018

de 10 h à 15 h

W W W . V I L L E . L E S C E D R E S . Q C . C A

MUNICIPALITÉ DES CÈDRES

1060, CHEMIN DU FLEUVELES CÈDRES (QUÉBEC)J7T 1A1

TÉLÉPHONE ........ 450 452 4651TÉLÉCOPIEUR ..... 450 452 4605

BIBLIOTHÉQUE ... 450 452 4250

PRESBYTÈRE ...... 450 452 4334

POLICE ............... 450 310 4141 *4141 (CELLULAIRE)

PROBLÈME ÉGOUT / AQUEDUC /VOIE DE CIRCULATION .......... 311

INFO-SANTÉ ......................... 811

URGENCE ............................. 911

[email protected]

Imprimé sur du papier recyclé Enviro100

Le Conseil municipal ainsi que les employés tiennent à vous souhaiter

un très joyeux temps des fêtes et nos meilleurs vœux pour

la nouvelle année.

revue municipale municipalité des cè · pdf filejaseur des cèdres |...

Documents