revue de presse paris en toutes lettres 2015

262
Revue de presse du festival Paris en Toutes Lettres édition 2015

Upload: anne-arnaud

Post on 24-Jul-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015 Relations presse : Agence Anne & Arnaud

TRANSCRIPT

Page 1: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!

!!!!!!!!!!!!!!!Revue de presse du festival Paris en Toutes Lettres édition 2015

Page 2: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Radio

Page 3: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

��&�����-��-����������!���!?E!I�-�����������!����������7�������

GGG+*��� ������+*�.�)��!�;��� �,)��������!��#I

.�/���-

%���������������� ��

3���������������������������� &2�0/�/���N�EO�?$P

������������� ������������������������������������������������������������

��������������������������� ��������������������������������������������������� �� �������

��� �!

����������������������������� �������

������� ���!!����������������� "�������� �������������#$$$������������������%�������

�!�"��� � �������� ��� �����&��%���'&�������������������������%������&����(

#!������$���"������ �����������������%�����&�� �������� �)�&���*������+

�������#��%���&������ �����������

,����������������������������������� ������������������� �������������� ��������������������������������-���������������"�+

������������������������������������������

.���� ��� �������������+���� ��������������������� ���������$$�+

�/�&01�.2�3��03����,����������%�4��.���5����6�7�)������8�������)4����

�/8����2609:/8����������� ����!���� ����� ������'�!���$�!()����!������"�������!���� ����� �����*&�+)���,��&����/8��0%/

Page 4: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

��&�����-��-����������!���!?E!I�-�����������!����������7�������

GGG+*��� ������+*�.�)��!�;��� �,)��������!��#I

.�/���-

%���������������� ��

3���������������������������� &2�0/�/���N�EO�?$P

;�/,�.���/&�<��/�8���/�,:�3=&.�6

*����������>�������;��� �����$�?

0��� ������"����� � @A��������� ��� ����@� ��� � ��� ��������� A��B���� ��������� ��@������������ %C���@�� ����� ����������� ���������� ��� ����� ��B��� �����4�� �;���D����������B���+

/�� �� ��������EF������6�G�&�����4���.����+

,/�.�06/�,/�%07�6���� �&��������A��������0��B���7��H���H

/�����������������IF��������&������������.�������.��������������� ��������� �����������������������,����������%�4���@/����� ����������@+

/&0�0/6�%/�/3

��������������>�������;��� �����$�?

��� ������������� ������"��� @9��������/��@�������� ��������������������B�������@������������:�B�����@+

Page 5: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 6: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 7: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

��&�����-��-����������!���!?E!I�-�����������!����������7�������

GGG+*��� ������+*�.�)��!�;��� �,)��������!��#I

.�/��0-

%���������������� ��

3���������������������������� &2�0/�/���N�EO�?$P

��4�������������� ���

����������������+���&���!��$�?B�B���4�����

,���"�����������������������,�������,��%�4��+���&������$�?�4����

,J��"��������������������K�.�����K�&������������.����

/��������������������������������������������.����������������������*� �����L�������������������������M�������3/��������������.������������'L�����������������M��L�3���������������������� ������M(������� � ����������� ������3/� ��� *� ����� L� ���� ������� ������������� M�� ����������������)������,�������,��%�4��+�:��� ����� �����B�������������������������"������������������������ �������������������������� *������� ���������� "�����������������+

Page 8: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 16:44André Markowicz : "La traduction est un exercice de reconnaissance, de gratitude envers l'autre" - Arts & Spectacles - France Culture

Page 1 sur 2http://www.franceculture.fr/emission-la-grande-table-1ere-partie-andre-markowicz-la-traduction-est-un-exercice-de-reconnaissance

Ecoutez France Culture

En directLes Nouvelles vaguespar Marie RicheuxHYPERTEXTES (3/5) : Prisdans la toile des fanfictions

à venir 16h45 Au singulierMarie Richeux

Recevez La Lettre de France Culture Inscrivez-vousCherchez sur France Culture :

Information Littérature Idées Arts et spectacles Histoire Sciences Podcasts Emissions Programmes

Webreportages Fictions France Culture Plus Votre agenda Culture

27 minutes

André Markowicz : "La traduction est unexercice de reconnaissance, de gratitudeenvers l'autre"28.10.2015 - 12:02

Voyage au pays de l'entre-deux avec un écrivain à qui l'on doit la traduction desclassiques russes de Dostoïveski à Gogol, mais aussi de Shakespeare et denombreux autres. Il nous offre cette année dans deux livres quelques unes desfacettes passionnantes de son art si particulier, la traduction.

Pour André Markowicz la traduction n'est pas une histoirede langue mais d'allers-retours entre des mondes, descultures, des univers esthétiques. Une phrase de sapropre mère peut ainsi lui apparaître comme intraduisibleparce qu'il n'a pas connu la faim et ne peut l'imaginer. Lalangue n'existerait-elle pas, n'y aurait-il que des façons deparler, des concepts adéquats à des cultures, dessentiments, des époques? Reconnaître cette pluralité,c'est faire de la traduction un mouvement vers l'autre quile tranforme sans lui ôter sa spécificité.

C'est beaucoup plus facile pour unfrancophone de lire Shakespeare en langueoriginale que de lire le journal d'aujourdh'ui. Enfait la traduction n'est pas une question delangue, on ne traduit pas une langue, on traduitdes auteurs, on traduit un monde culturel.

La traduction est un exercice de reconnaissance, de gratitude envers l'autre que nous rendons accessible ànous-mêmes, non pas en le transformant en nous-mêmes mais en trouvant dans notre langue de quoi rendre saparticularité.

Sons diffusés :

- Camille de Toledo, Archive INA, France Culture, 06/01/14

- Barbara Cassin, archive INA, France Culture 30/05/13

Vous pouvez réécouter ici La Grande Table avec Camille de Toledo pour son ouvrage Oublier, trahir puis disparaître.

du lundi au vendredi de 12h à 12h30 Durée moyenne : 27 minutes

La Grande table (1ère partie)par Caroline Broué

Le site de l'émission

Pierre de rosette, reproduction OLIBACH © CC

imprimer envoyer par courrielShare on facebook facebookShare on twitter twitterShare on netvibes netvibesShare on delicious delicious

publicité

L'équipe

ProductionCaroline Broué

Production DéléguéeRaphaël Bourgois

RéalisationPhilippe Baudouin

Avec la collaboration deJeanne Aléos, Clémence Mary, Henri Le Blanc

Prochaines diffusions

Le roman et la condition ouvrièreA écouter le 26.11.2015

Emma la clownA écouter le 27.11.2015

Dernières diffusions

Arnaud et Jean-Marie Larrieu : comédie etdésir

24.11.2015 27 min.

Amandine Beyer : "Quand c'est Vivaldi, leviolon se met à sonner d'une manièreparticulière"

Page 9: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 16:44André Markowicz : "La traduction est un exercice de reconnaissance, de gratitude envers l'autre" - Arts & Spectacles - France Culture

Page 2 sur 2http://www.franceculture.fr/emission-la-grande-table-1ere-partie-andre-markowicz-la-traduction-est-un-exercice-de-reconnaissance

Partages

André Markowicz

Inculte, 2015

Ombres de Chine

André Markowicz

Inculte, 2015

Le garçon quivoulait dormir

Aharon Appelfeld

L’Olivier, 2011

André Markowicz a expliqué plus en détail, suite à l'émission son point de vue sur la Charte des langues minoritaires :retrouvez ici ce texte publié sur Facebook.

Retrouvez ici la deuxième partie de l'émission avec les journalistes Stéphane Foucart et Catherine Guilyardi qui sedemandent pourquoi le réchauffement climatique a tant de mal à imprégner l'opinion et l'action collectives.

Invité(s) :André Markowicz, traducteur

Thème(s) : Arts & Spectacles| Littérature Etrangère| traduction

Document(s)

voir les 6 documents

Événement(s)

Rencontre

Paris en toutes lettres avec André Markowicz et Sonia Wieder-AthertonLUNDI 16 NOVEMBRE - 20H30 la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton et le traducteur AndréMarkowicz, mettront en musique et en voix le Requiem d’Anna Akhmatova, immense poétesse russeavec la musique de Benjamin Britten (3e suite pour violoncelle seul opus 87)

16/11/2015

À lire aussi

Littérature: "Mélancolie d'Emmanuel Berl" & "La Modestie et autres récits"La Dispute2015-11-27 21:00 57 min.

"Mon combat, vol. 1 : La Mort d'un père" de Karl Ove Knausgaard par la librairie Lavocat à ParisLe Temps des libraires2015-11-26 10:54 4 min.

"Howards End" d'E.M. Forster par la librairie Lavocat à ParisLe Temps des libraires2015-11-25 10:54 4 min.

23.11.2015 27 min.

Autour de Out 1 de Jacques Rivette : "un filmd'une liberté, d'une modernité et d'uneélégance absolues"

20.11.2015 27 min.

Archives

Saison 2014-2015

Saison 2013-2014

Saison 2012-2013

Saison 2011-2012

Nous suivre

Contact

> Contacter l'équipe de l'émission

publicité

Page 10: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Chronique de Nicolas Carreau le 10/11

Page 11: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!!!!!!!!!!!!!!!Différentes annonces tout au long du festival!!!!!!!!!!!

Page 12: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!���4���5��5����0��������F��G���K���� �������0��(���������

!����!"�= #����� ���;#� ���������

" ���5�

C�� ������< ������

I���������������1��<������ �)/5������G�G���G�

����������� ������������������ ��� ����� ������������������������������������������������ ������������ !����!"���� #������������$�� #%��&���

� ����� ������' ���� � ������(���������������������� � ������������������ ����� ���!�)������������������������"�������*������������������������������������������" ����������� ������ �������������������� ����+��������� ������� �������� ������� ��� ������ ����� ��� ��� ������ ,��� ������,��������� ����� ��� -������ ���.�� � �� /�� / *�� �� 0������!� ����� ������ 1� � 2���������3����������������������������$3!

����������� ������������������� ����� ���

� �� � ����������������4����� �����,����� �������� ����� ��2���3�����������������!

�5������" ����������������������������� ����6�� ���������7����� ����� ��2�����3������������������3!��6/��������������������1���������������� -��������� ������� ���7!

��/���������8������������ ����� ������� ������������������ ������� ��!����"���������������� '���������#����$%����������&�����9������*��������1�:��1�� �� ������� �� ��!�/��������������� �������� �������� �������(�����,������������������ ��� ����2���;������!

��/���������� ���� ����������������������� ������ ���������� ����� ���!5���� ���*��������������� ��"� ���!"������ #���� ������� �8���� �8���'���������������� ����*���������������#����$%����������!

��/��� ��� �������� ��������<���� '�������������������=��8��������=��8�>��������=��8���� �����=��8����<?� �����"� �. ������������������2�<��8�+

'� ��������(�$����������������������)

?����@�� ��������������������������������������������+

��� ��� ���������#����3��� �3� ��/ *������������1�= ����������-�����������������*��!�����#�������'� ���������������1��������-���������������� �!�A�������������4�� �1�= ������������4�����#���� ����������� ��������

Page 13: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!���4���5��5����0��������F��G���K���� �������0��(���������

!����!"�= #����� ���;#� ���������

" ���5�

C�� ������< ������

I���������������1��<������ �)/5������G�G���G�

/ *����������������/��� ��������� �����2���� �����B���= ���� � ����� ����C ��<)��!

3/����" ����������3�� �����/ *�����������

*���������������+����������"�,�������#����(�$�)

?��,��� ����������� ��"������'� �������������� ������ ������ ���� �� ������������������-�����������#����(�$������/ *������������= �����' ����������������� �����.���������/��0-�1�� �� ������� �=����� ���������,������� �������2���D�/����" �����������E!

���������������������������������������������2����, ��� ����������� �����������������" ������ ����F�1��G� �!

H���2���4 ������-����������������� ��������,��� �����; ����@�""��������2���������� �����/��/�������=�������I�������������*������?������������ 8����� �� ���/���"" �����J���� ��=� ������������K ��*��K ��*���C �����L�� ���!

����,����*��� ���!�������$$&����������,����������� �/�����,�-� �������'����-,�����#�������&�1�,���2�������������3� �����-���� � �)

�,�����-����4������#���

;������� ���������1��F���

Page 14: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Presse écrite

Page 15: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 30 OCT 15

Pays : FrancePériodicité : Hebdomadaire

Journaliste : M. P.

Page 1/1

MOLIERE2 6483185400508Tous droits réservés à l'éditeur

PARIS« Cent Barthes » pour ouvrirun festival en toutes lettresDu 11 au 22 novembre. Paris en toutes lettres, le fes-tival littéraire de la Ville de Paris, se déploiera poursa 6e édition dans une quinzaine de lieux autour dela Maison de la poésie, centre névralgique de cetévénement : Gaîté lyrique. Carreau du Temple, centreWallonie-Bruxelles, musée Carnavalet,Archives nationales, BPl-Centre pompidou, maisonde victor Hugo, Bibliothèque historique de la Ville deParis, institut du monde arabe... Fondé sur les hybri-dations entre les genres littéraires et les formes ar-tistiques ainsi que sur les résonances entre la géo-graphie parisienne et sa vie littéraire, la manifesta-tion, pilotée par Olivier Chaudenson, propose lec-tures musicales, siestes acoustiques, performances,rencontres, concerts littéraires, un bal littéraire ouune lecture aux tours de Notre-Dame. Invités : Chris-tine Angot, Virginie Despentes, Anna Mouglalis, Si-mon Liberati, Maylis de Kerangal, Claire Diterzi, Uno,x-Men, Judith Perignon, Albin de la Simone, Ro-dolphe Burger, Barbara Carlotti... En préambule,« Cent Barthes », une soirée de clôture du cente-naire de Roland Barthes, à la Maison de la poésie,le 11 novembre, à partir de 19 h. M. P.www.maisondelapoesieparis.com

Page 16: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : NOV 15

Périodicité : MensuelOJD : 54622

Page de l'article : p.21

Page 1/1

MOLIERE2 1609075400501Tous droits réservés à l'éditeur

AGENDA

DU 11 AU 22 NOVEMBRE

Paris en toutes lettres est de retour pour une 6e èdition en pré-sence d'écrivains incontournables comme Delphine de Vigan,Maylis de Kerangal, Simon Liberati ou Virginie Despentes.Au programme également, de la bande dessinée avec un duoentre Blutch et Riad Sattouf.www.maisondelapoesieparis.com/events/festival-paris-en-toutes-lettres-2

Page 17: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 09/15 NOV 15Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 270168

Page de l'article : p.8Journaliste : Carine Chenaux /Audrey Renault / ThomasSeron

Page 1/1

MOLIERE2 6760395400505Tous droits réservés à l'éditeur

save the date Textes Carine Chenaux Audrey Renault Thomas Seron

Ça se passe cette semaine. Date unique ou événement régulier, c'est noté dans notre agenda.

MER-CREDI11/11festival

Devinante û""Faire entendre des textes littéraires telleest la vocation du festival Paris en touteslettres Pour ce faire des jonctions entredes auteurs des comédiens et desmusiciens sont les bienvenues Retrouveientre autres William Cliff Christine Angot,Camelia Jordana, Virginie DespentesMaylis de Kerangal, Claire Diterzi RodolpheBurger Tobie Nathan Anna Mouglalis, etcdans des lieux et piojets tres diveis _Jusqu'au 22 nov, Festival Paris Bn toutes lettres,www.maisondelapoesiepans.com

JEUDI12/11événe-ment

V J

Lii'ï Bnni'jln Edllei'ïCheese!146 galènes s exposeront au GiandPalais lors de Paris Photo rendez-vousincontournable des amateurs de 8™° artA voir absolument I exposition Acqua *6,présentée pai Giorgio Armani, regroupantles cliches de 12 photographes ayanttravaille sur le thème de I eau et les tresorsd Enea Righi, collectionneur d artcontemporain italien Sans oublier lesrencontres et séances de signatures avecles photographes piesents poui loccasion_Jusqu'au 15 novembre au Grand Palais, Av.Winston Churchill, 8e, Tarifs : Pass I jour 15 / 30 i.

VEN-DREDI13/11

Si tu oses me toucher, je te tue /Fever ! Fotonovelas, 2012Les défricheurs et autres collectionneursen herbe ne manqueront pas la 4e"*1 editionde fotofever paris, le rendez-vous de lanouvelle scene photographique Via lespropositions d une centaine de galeriesvenues du monde entier (Japon en tête)on découvre ici les artistes de demain eton craque peut-êtie même pour une oeuvre(tres belle selection a moins de 1000 €) _Jusqu'au 15 novembre au Carrousel tlu Louvre,99, rue de Rivoli, 1er, www.fotofeverartfair.comDe ll h a 19 h 30 [sauf Em, 19 h]. Entree : IS Ê,

ce WEEK-ENDSAMEDI 14/11 ETDIMANCHE 15/11Arts niultiplBSDepuis le 5 novembreet jusqu'à dimanche,le Cirque Electriqueaccueille une rétrospectivedu peintre et «acrobatede l'image» Kilo Picasso.L'occasion de quèlques«Cirques Laboratoires»,soit des improvisationsmusicales [et autres]sur des numéros decirque, avec ce samedi,un concert lu groupeIthak. Dimanche, ce seral'heure de la fête dedécrochage, avec du sonetdulivepainting._Place du Maquis du Vercors, Hf.www.cirque-electnque.com

Page 18: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

LES INROCKUPTIBLESDate : 10/17 NOV 15Pays : France

Périodicité : HebdomadaireOJD : 36440

Page de l'article : p.90

Page 1/1

MOLIERE2 1086395400501Tous droits réservés à l'éditeur

la 4e dimensionParis en toutes lettresLe festival littéraire parisiense tiendra du 11 au 22 novembredans de nombreux lieux de la capitaleAu programme, le mélange desgenres les écrivains rencontrerontdes groupes de rock, performeurs,acteurs. Avec Eric Remhardt,Olivia Rosenthal, Feu ' Chatterton,Florent Marchet, etc jjLmaisondelapoesieparis.com B

Florence Aubenas à Saint-NazaireLa journaliste et écrivaine, auteur du Quai de Ouistreham (L'OfïvlerTrparticipera au festival de Saint-Nazaire le dimanche 22 novembre,de 11 ha 12h30, le temps d'une rencontre sobrement intitulée "Life"meetingsaintnazaire.com

Lola Lafon en musiqueSon dernier roman, La petite communiste qui ne souriait jamais(Actes Sud), sera mis en musique sur scène par Lola Lafonherself. qui chantera, accompagnée d'un groupe. Du 3 au18 décembre au Théâtre de la Cité internationale, Paris XIVe.theatredelacite.com

Donna Tarttaime les FrançaisDans un entretien àLa Nouvelle Revue française,l'auteur du Chardonneretse livre sur ses lecturespréférées : Saint-Exupéry,Camus, Gide, Flaubert,Chateaubriand, Cocteau...Rien sur Angot7

Remhardt9 Normal,ils ne sont pas traduitsen anglais. L'Amérique,préfère nos morts.

Page 19: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

LES INROCKUPTIBLESDate : 18/24 NOV 15Pays : France

Périodicité : HebdomadaireOJD : 36440

Page de l'article : p.92

Page 1/1

MOLIERE2 1173206400505Tous droits réservés à l'éditeur

Simon liberal! et Pilooski : show devant !L'auteur d'fVa (Stock) et Pilooski se produiront sur la scènede la Maison de la poésie, à Paris, le 20 novembre à 22 heures.Liberati fait partie du tp du DJ, aux côtés de Jarvis Cocker.maisondelapoesieparis.com

Page 20: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 11 / 17 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : Hebdomadaire

Page de l'article : p.12Journaliste : I.V.

Page 1/1

MOLIERE2 7507595400503Tous droits réservés à l'éditeur

DécryptageILS FONT VIVRE LES LIVRESAu 6e festival Paris en toutes lettres, la littératures'écoute. Seule, en musique ou pendant la sieste!

QUOI? Ce festival littéraire de la Ville de Parisproduit par la Maison de la poésie, où il se déploieainsi que dans une quinzaine de lieux alentour,entend montrer que la littérature est un art vivant.Plus axé sur des lectures et performances que surdes rencontres et débats, il propose une cinquantained'événements durant dix jours, où les relations entrelittérature et musique sont mises au premier plan.QUI? Olivier Chaudenson, directeur de la Maisonde la poésie, est à la tête de ce festival né en 2009,qui, à la suite d'une interruption d'un an, en està sa sixième édition. Parmi les invités, d'abord des

Reunis pendant dix joursa la Maison de la poesie,écrivains, musicienset comédiens mélangentles genres avec bonheur.

écrivains (Christine Angot, Maylis de Kerangal,Delphine de Vigan, Virginie Despentes, SimonLiberati...) mais aussi des musiciens (Claire Diterzi,Rodolphe Burger, Camelia Jordana...) et descomédiens (Anna Mouglalis, Jacques Bonnaffé...)qui viennent faire entendre la littérature.COMMENT? Soit les écrivains lisent leur texte, soit ilsviennent avec un texte qui leur tient à cœur commeVéronique Ovaldé, qui lira en musique Alice aupays des merveilles. La littérature en scène traversele festival avec une grande diversité d'auteurset de formes. Cela va de la lecture par un comédiendu texte de Judith Perignon sur Victor Hugo dansles tours de Notre-Dame à la lecture musicalede La Vie devant soi, de Romain Gary, par CameliaJordana, en passant par des siestes littéraires etacoustiques dans la salle des mariages de la mairiedu 4e, où lectures et concerts s'entremêlent.POURQUOI? Pour répondre à une volonté initialede la Ville de créer un festival littéraire touten exposant la richesse du patrimoine et de la vielittéraire parisienne. Mais également pourprouver que la littérature peut s'adresser à tous.Une volonté d'ouverture illustrée cette annéepar la venue des auteurs Blutch et Riad Sattouf,qui feront entendre le texte de la BD. - I.V.Festival Paris en toutes lettres I Du 11 au 22 nov j Maison

de la poesie, passage Molière, 157, rue Saint-Martin, 3e,et dans une quinzaine de lieux alentour I maisondelapoesieparis.com 10144 54 53 00 j Entrée Iibre-l5€

Page 21: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 13 NOV 15

Périodicité : QuotidienOJD : 93149

Journaliste : Françoise Siri

Page 1/1

MOLIERE2 3301795400509Tous droits réservés à l'éditeur

Paul Fournel, un prince des lettresI Au service du texte,Paul Fournel exaltela vertu de la patience) II propose une « lecturedégustation » de son dernierrecueil de poèmes, a la Maisonde la poesie de Paris

Quel est le point commun entreJacques Anquetil et RaymondQueneau ' Entre le Guignol lyonnaiset le groupe litteraire de l'Oulipo 'Entre le cyclisme et des etudes aNormale-Sup ? Un écrivain, poèteet athlète Paul Fournel Ne a SaintÉtienne en 1947, il reçoit pour ses12 ans un velo vert comme celui dugrand Jacques, a qui il consacrerason superbe recitAnquetil tout seul(Éd du Seuil, 2012), adapte autheâtre ( I ) « J étais petit, brun etrond, tl était grand, blond et minceet je voulais être lui »

A 20 ans, sur les photos, Paul Four-nel est toujours brun Affuble d unemoustache qui déborde joyeusement

Son œuvre estchaleureuse, musicale,sans afféterie.sur les côtes, a la Brassens, il regardele monde avec un air enfantin Au-jourd'hui le corps a minci, le visages est arrondi il porte une moustacheblanche taillée soigneusement etsous ses sourcils broussailleux, sonregard est toujours aussi bienveillant

S'il a éte encourage par ses professeurs à entrer a l'Ecole normalesupérieure il n'en n a pas suivi lavoie toute tracée II a prefere l'édi-tion, ou il a commence par « fairela lessive » (le nettoyage des textes)II devient PDG de Ramsay, avantde partir chez Seghers qu'il quitteen 1992 quand les gros groupesd'édition avalent les petits II entrealors aux affaires étrangères, dirigel'Alliance française de San Franciscopuis séjourne au Caire en tant qu'at-tache culturel de l'ambassade deFrance « J ai vécu comme unprince ' », glisse t il dans un sourireamuse En réalité, ll a surtout agicomme un prince, au service deslettres, sans autre preoccupation

Dans une quarantaine d'ou-

vrages, il s'est frotté a tous les genreslittéraires Les Athlètes dans leurtete a ete couronne du Goncourt dela nouvelle en 1989 II a aussi consacre des livres a l'histoire de Guignolet de son createur, Laurent Mourguet Son œuvre est chaleureuse,musicale sans afféterie II a exploreune autre dimension de l'écrituregrâce au mouvement de l'Oulipo,ou Raymond Queneau le fit entrera 24 ans, et dont il est l'actuel president

Cet observateur singulier de notresociete voudrait réhabiliter la pa-tience « Ètre impatient, c'est ne pasëtre prët C'est publier des romansnon aboutis surproduire, sur-representer »

Paul Fournel ne risque pas detomber dans ce piège tant il porteattention au juste écoulement dutemps, y compris dans son dernierrecueil Le Bel Appétit (Éd P O L),ode a la cuisine, au bon goût et a lavertu de la lenteur II le lira dimanche sur scene a la Maison dela poesie de Paris (2) avec en primepour le public, un chocolat chaudissu d une recette du XVII' siecleA déguster a petites gorgées

FRANÇOISE SIR!

(Tj Anquetil tout seul mise en scene de RolandGuenoun du 19 novembre au 16 janvierThéatre de lArch pel 17 bd de StrasbourgParis KRMb 0173547979[2) Lecture dégustation Maison de la poesiede Paris le 15 novembre a 18 heuresRENb OI AA 5A 53 00

Page 22: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

LES ECHOS WEEK ENDDate : 13/14 NOV 15Pays : France

Périodicité : Hebdomadaire Page de l'article : p.14

Page 1/1

MOLIERE2 9173795400506Tous droits réservés à l'éditeur

FESTIVALLa lecture autrement

«Paris en toutes lettres» frappe fort cette annéegrâce à une programmation à suivre toutesaffaires cessantes. Rien que ce week-end: deslectures d'Olivier Rolin, de Delphine de Viganet de Christine Angot. Le jeudi 19, on pourra sefaire bercer par l'envoûtante Anna Mouglalis.www.maisondelapoesieparis.com

Page 23: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 13 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : Hebdomadaire

Page de l'article : p.5Journaliste : FL.N.

Page 1/1

MOLIERE2 3169695400506Tous droits réservés à l'éditeur

Critiques LittératureSans oublier

Au comptoir des véritésDans son précédent recueil de réflexions et d'aphorismes,La Cigarette et le Néant (Serge Safran, 2014), Horace Engdahl,membre de lAcadémie suédoise, notait que « le point dè départde l'écrivain doit être celui du tenancier de bar : ne pas chercher àaméliorer le genre humain ». Dans ce nouvel opus, nous som-mes toujours au bar. Accoudés au zinc du Café Existence, nousl'écoutons deviser. Offrant une nouvelle tournée de ses frag-ments libres, drôles et ciselés. Exemple. A propos de l'obstina-tion : « II existe des personnes prêtes à dépenser vingt années deleur vie à élaborer une philosophie qui prouverait que la poli-tesse c'est de la barbarie plutôt qu'à reconnaître qu'elles ont com-mis la faute de n'avoir pas dit bonjour à leur voisin. » rn FL.N.*• Café Existence (Meteorer), d'Horace Engdahl, traduit du suédois parElena Balsamo, Serge Safran, 144 p., 35,90 €.

Rectificatif. Nous avons annonce par erreur, dans l'Agenda enpage u du « Monde des livres » du 6 novembre, le programmedu festival Paris en toutes lettres 2014, et non celui del'édition 2015, qui se tient jusquau 22 novembre. A retrouver surMaisondelapoesieparis.com.

Page 24: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 11 / 17 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : Hebdomadaire

Page de l'article : p.29Journaliste : Marie-CatherineMardi

Page 1/1

MOLIERE2 1017595400503Tous droits réservés à l'éditeur

Selection critique parMarie-Catherine Mardi

Camélia Jordana,Laurent Bardainne,Antoine MontgaudonLe 17 nov 2lh Maison de la poesie157 rue Saint Martin (passageMolière) 3e 0144545300maisondelapoesieparis com (156)T chanteuse, comédienneet aujourd'hui lectrice Cellequi nous a tres agréablementsurpris en incarnantrécemment sur les planchesla Mimi pop de GuillaumeVincent, a choisi de nous livrerici des extraits de La Vie devantsoi, de Romain Gary Un petitbijou de la litterature mis enmusique pour l'occasion parLaurent Bardainne (Poni Hoax)et Antoine Montgaudon, parl'une de nos artistes favorites,on serait fou de rater ça

Page 25: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 11 / 17 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : Hebdomadaire

Page de l'article : p.29

Page 1/1

MOLIERE2 2017595400502Tous droits réservés à l'éditeur

Claire Diterzi -Journal d'une créationLe 12 nov 20h Maison de la poesie157 rue Saint Martin (passageMolière) 3e 0144545300maisondelapoesieparis com (15€)T L hiver dernier sortait69 Battements par minute,inspire de ses heures passéesa lire l'Argentin Rodrigo GarciaPlus théâtrale et piquante quejamais, douée d'une écriturerévélatrice d une profondeurde champ/chant, ClaireDiterzi nous embarquait dansun univers tour a tour rockou ecclésiastique, hip hop ounew wave, mêle de reflexionsextraites d'un journal tenupendant la genèse du projetElle nous le livre ici enintégralité, la lecture faisantcette fois office de fil rouge,ponctue de chansons etde projections La chanteusenous ayant déjà prouve qu'elleexcellait en entremetteusedes genres, on y court

Page 26: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 11 / 17 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : Hebdomadaire

Page de l'article : p.36

Page 1/1

MOLIERE2 3947595400501Tous droits réservés à l'éditeur

FestivalParis en toutes lettresDu 11 au 22 nov dans différentslieux parisiens Programme surmaisondelapoesiepans com(Entree libre 20€)T Un festival litterairequi met la litterature en scenedans une quinzaine de lieuxaux alentours de la Maisonde la poesie, tel est le fil rougede Paris en toutes lettresLa litterature prend vieau détour d'une cinquantained'événements, lecturesmusicales («les Kids»,Mehdi et Badrou, le 17, igh,Virginie Despentes etle groupe Zero, le 19, igh ),concerts littéraires (RodolpheBurger, le 19,2lh) et autresperformances délivrées par lesinvites, écrivains, musiciensou comédiens A guetter lalecture d'Un amour impossiblepar son auteur, ChristineAngo! (le H, igh) Sansoublier le rituel bal litterairea la Gaîte lyrique (le 2l, 20h30)qui viendra clore la 6e editionde ce foisonnant festival

Page 27: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 11 / 17 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : Hebdomadaire

Page de l'article : p.29

Page 1/1

MOLIERE2 3017595400501Tous droits réservés à l'éditeur

Delphine de Vigan,« D'après une histoirevraie» (lecturemusicale)Le 14 nov 2!h Maison de la poesie157 rue Saint Martin (passageMolière) 3e 0144 54 53 00maisondelapoesieparis com (10€)T La romancière prend goûtaux lectures musicales ApresL'Une et l'Autre, ou elle venaitconfier ses écrits mêles dechansons en compagnie de LaGrande Sophie, c'est entouréed'une autre voix, celle d'IsabelGonzalez, et du violoncellede Maeva Le Serre qu'elledonnera cette fois vie a desextraits choisis de son dernierroman Hasard du calendrier,If apres une histoire vraie vientjuste d'obtenir le Renaudot,reservez vite vos billets '

Page 28: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 11 / 17 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : Hebdomadaire

Page de l'article : p.30

Page 1/1

MOLIERE2 9017595400505Tous droits réservés à l'éditeur

Sonia Wieder-Atherton,André MarkowiczLe 16 nov 20h30 Carreau duTemple 4 rue Eugene Spuller 3e

maisondelapoesiepans comOI 44 54 53 00 (ISC)T Elle est violoncelliste,lui traducteur et poète Ils serencontrent ici autour duRequiem d'Anna Akhmatova,suite de poèmes russes surla terreur stalinienne, apprispar cœur a l'époque pour qu'iln'en existe pas de manuscritsAndre Markowicz dira le texterusse puis le traduira SoniaWieder Atherton l'habillerade musiques «soviétiques»inconnues et médites, conçuesentre 1930 et 1940 Une lecturemusicale comme le mariagede deux symboles forts dela resistance de tout un peuple

Page 29: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 11/17 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 31426

Page 1/1

MOLIERE2 5822695400508Tous droits réservés à l'éditeur

Maison dè la poesie157 rue Saint Martin (passage Molière}(3e) M° Etienne Marcel ou Rambuteau01 44 54 53 CO Pl 11 a 16 € Claire Diterzi -Journal d une creation Jeu 12 20hMeltmg Potes32 rue Jean Moulin 93 Les Lilas01 48 58 75 29 Entree libre Fantme Lepres!Ven 13 19h30La Menuiserie77 rue Jules Auffret 93 Pantin M° Eglise dePantin ou Porte des Lilas 01 48 40 56 53 Pl6 a 8€ ScottTaylor Ven 13 Sam 14 20h30

Page 30: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 11/17 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 39975

Page de l'article : p.13-14

Page 1/1

MOLIERE2 0567595400504Tous droits réservés à l'éditeur

FestivalsET AUSSI :

• Cycle Ces gestes qui en disent plus que lesmots, jsq 22 nov au Centre Mandapa (13e) uneinvitation a decouvrir plus de 40 artistes deslangues muettes et du vocabulaire gestuel TU12€, Pass 10 soirees 80€ Renseignements 0145sg gg oo• 33° edition du Festival théâtral du Val d'Oise,jsq 16 dec , un evenement qui cherche a amenerle theâtre sous toutes ses formes au plus pres deshabitants et a developper la pédagogie et la for-mation des jeunes spectateurs Renseignements01 34 20 32 00

• 3e edition du Festival Fragments co-orga-nise par La Loge et Mains d Œuvres ]sq 22 nov,ne d'une envie de faire partager, avec les equipesprogrammées, ce moment particulier ou le spec-tacle n est pas complètement achevé Pl 10€pourdeux présentations de maquettes Pass 25€ Ren-seignements 09 66 81 70 40• 110 Biennale des Arts du Mime et du Geste,qui démarre avec la 5e edition du Festival Mime-sis du 12 au 15 nov, a IIVT (International VisualTheatre) (ge), plusieurs formes courtes seront pro-posées au public, jeu 19h ven et sam 20h, dim 16hTU 12€ Renseignements 0680552392• Une semaine avec Patrick Declerk au CentreWallonie-Bruxelles (4e) avec au programme

cette semaine Dehors conception et mise enscene Antoine Laubm, le 17 nov A 20h Pl de 5 a10€ Renseignements 01 5301 9696• 6e edition du Festival Paris en toutes lettres,a la Maison de la Poesie (3e), du 11 au 22 nov, unevenement fonde sur les hybridations entre lesgenres littéraires et les formes artistiques Rensei-gnements 01 44 54 53 00• Le Theâtre Ouvert (18e) propose un Focus:Temps fort sur les écritures contemporaines,du 16 au 21 nov visant a mettre en partage desécritures pour le theâtre dans leur exigence et leurdiversite Renseignements 01 42 55 74 40• Le Hall de la Chanson (19e) presente le FestivalPiaf, jsq 20 dec , afin de fêter le centenaire de l'ar-tiste Un programme hommage de concerts et despectacles Renseignements 01 53 72 43 00• Festival d'improvisation a la Residence del'Abbaye a Saint Maur (3 impasse de I Abbaye /1 DAquai Beaubourg, 94100), du 13 au 15 nov. avecau programme du catch d'improvisation un atelierdecouverte, un apéritif en chanson, du cabaretd'improvisation, avec notamment le 14 nov. a20h30 C'est qui moi?, un one man d'improvi-sation par Guillaume Darnault et le IS nov. a 16hCabaret d'Improvisation par la CompagnieKremhmpro Pl de 8 a 24€ Renseignement:01 55 12 11 80

Page 31: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 18/24 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 39975

Page de l'article : p.13-14

Page 1/2

MOLIERE2 3336206400502Tous droits réservés à l'éditeur

Festivals• 44e edition du Festival d'Automne à Paris unevenement ouvert sur le monde et une programma-tion des plus riches avec de la musique, du theâtre,du cinema, de la danse, des arts plastiques et desperformances Avec au programme cette semainea la Maison de la Culture du Japon a Paris, du18 au 21 nov. du mer au ven a 20h sam 15h et20h Super Premium Soft Double Vanilla Rich,de et mise en scene Toshiki Okada (theâtre), auCentre Pompidou, du 18 au 21 nov. a 20h307Pfeasures chorégraphie Mette Ingvartsen (danse),au Théâtre de la Bastille (11 ") jsq 21 nov. du merau sam a 20h Lettres dè non-motivation d apresJulien Previeux conception et mise en scene Vin-cent Thomasset (theâtre) au Théâtre Nanterre-Amandiers (92) jsq 22 nov., du mer au sam a 20h30sauf jeu a 19h30 dim a 15h30 4, de et mise enscene Rodrigo Garcia (theâtre, en espagnol surtitreen français), au Théâtre de la Ville, du 2O au24 nov. a 20h30 sauf 22 nov 15h Ôdipus der

Tyrarm, de friedrich Holderlm d'après Sophocle, miseen scene Romeo Castellucci (theâtre, en allemandsurtitre en français), au Théâtre de la Ville-LésAbbesses jsq 19 nov. a 20h30 ta DoubleCoquette, de Charles-Simon Favart Gerard Pesson,Pierre Alfen, mise en scene Fanny de Chaine (opera),a la Grande Halle de la Villette, du 23 au 29 nov.,du lun au dim a 1 Sh et 20h, jeu a 1 Sh et 19h30,relâche mer Le Métope del Partenone, concep-tion et mise en scene Romeo Castellucci (theâtre), ala Ferme du Buisson (77), les 21 nov. a 17h et22 nov. a 15h Catherine et Christian (fin departie), par le Collectif ln Vitro (theâtre), au Théâtrede la Cité Internationale, du 23 au 27 nov., lun,mar et ven a 20h, jeu 19h Aurora, chorégraphieAlessandro Sciarroni (danse) Pl de 8 a 55€Renseignements et resa 01 53 45 17 17• Festival de danse Kalypso, une rencontre deslangages entre hip-hop, cirque et arts numeriques,avec au programme cette semaine a la Maison des

Page 32: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 18/24 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 39975

Page de l'article : p.142-143

Page 1/1

MOLIERE2 4146206400506Tous droits réservés à l'éditeur

CHANSON

Alhambra. 21 rue Yves Toudic (10') 01 40 2040 25 M° Republique - Lur 20h « Boby Lapomteles filles et moi Juliette > avec Juliette et invitéesEni 45€Théâtre Antoine. 14 bd de Strasbourg (10e)01 42 08 77 71 (11h 19h dim 11h 17h) M°Strasbourg - St Denis - Lun 20h Isabelle BoulayAtelier du Plateau. 5 rue du Plateau (19*) 01 4241 28 22 M° Buttes Chaumont Ent de 6 a 12€ -Mer 20/7 Fred GriotL'Auguste Théâtre. 6 lmp Lannier (11") 01 436720 47 M° Philippe Auguste - Lun 21h Tassimotchante Vecchiah Eni 16/12€Au Limonaire. 18 cite Bergère (9°) M GrandsBoulevards Eni libre (paf) - ls les lun 79/7 Jsq 30nov La Goguette des Z énerves - Mer22h RadioElvis - Jeu 22h Quartet buccal - Ven sam 22h« Mégaphone Tour » - Dim 20h Pierre Margot etinvitesCafé dè la Danse. 5 pass Louis-Philippe (11*)M° Bastille - Jeu 79/730- Les Routeurs de JoieEni 20/16€La Cigale. 120 bd de Rochechouart (18-) 01 4925 89 99 M° Pigalle - Jeu 20h Ben Mazue Eni39/22€Déchargeurs. 3 rue des Dechargeurs (1°) 01 4236 00 50 Du lun au sam 16-22h M° Chatelet - Tsles ven 19h30 sam21h30 Jsq 19 dec - Pecheursde rêves » avec Laurent Brunetti (Relâche le5 dec) Eni de 11 a 19€La Scène du Canal - Espace Jemmapes. 116quai de Jemmapes (10*) 01 48 03 11 09 M° Garede I Est Ent 10/8€ - Ts fes lun 20h Jsq 23 novPascal Sangla Ent 10/8€Théâtre L'Essaïon. 6 rue Pierre-au-Lard (4")01 42 78 46 42 M° Hotel de Ville - Ts /es dimI Sh Jsq 29 nov Christiane Courvoisier chante LeoFerre Ent 20/15€ - Lun mar20h TonyAbdo Ent15/10€Le Hall de la chanson. 211 Av Jean Jaures Parcde lavillette (19=) 01 53 72 43 00 M° Pie de Pantin— Sam 20/130 « Cabaret d amour chansonsméconnues d Edith Piaf » Ent de 10 a 22€ - Dim76/130 « Inédite Piaf »Maison de la Poésie. 157 rue St-Martm passMolière (3') 01 44 54 53 00 mar au sam 14h 18hM° Rambuteau Ent 15/10€ - Jeu, ven 21hRodolphe BurgerManufacture Chanson. 124 av de la Republique(11-) 01 43 58 19 94 M" Pere Lachaise Eni15/12/10€ - Mer ven sam 20h30 ValhereThéâtre des Mathurins. 36 rue des Mathurms(8e) 01 42 65 90 00 lun au sam 11 h 19h M° HavreCaumartin - Dim 17h Frederic Promet Ent 25€

L'Ogresse Théâtre. 4 rue des Prairies (20')01 46 36 95 15 M° Pte de Bagnolet - Jeu 20hJean Dubois Stephane Cade Ent libreL'Olympia. 28 bd des Capucines (9=) 08 92 68 3368 M° Opera - Sam 20h Dim Wn ChristopheWillem Ent 61 5/50 5/39 5€Péniche El Alamein. Quai François-MauriacPort de la Gare (13'J M° Quai de la Gare - Ven,

sam 20/730 Jenny BelAir Ent 12€La Petite Loge Théâtre. 2 rue La Bruyère (9*)M° St-Georges - rs tes lun 20h Jsq 28 decBarthelemy Ent 10€Le Réservoir. 16 rue de la Forge Royale (11e) M°Ledru Rohm - Mar 20/7 Zoe Simpson Ent libreSalle Pan Piper. 2-4 lmp Lamier (11') M°Charonne - Lun 20h Luciole Vincha Ent17/15€Sunset. 60 rue des Lombards (1') 01 4026 46 60M° Chatelet - Jeu 20/730 Sarah Mikovski Ent18/15€Théâtre de l'île St-Louis. 39 quai dAnjou (4°)01 46334865 M° Pont Marie Ent 15/10€ - Tslessam 78/730 Jsq 19 dec « Les Rayonnements deBarbara » avec Man Kazue et J L TasselThéâtre Trévise. 14 rue de Trevise (9') 01 45 2335 45 M° Cadet - Ven 20/730 « Hommage a JeanFerrât » avec Sebastien Chaperon et J M MonniotEnt 25€Le Trianon. 80 bd de Rochechouart (18") 01 4492 78 00 M° Anvers - Ven 79/730 Boulevard desAirs Ent 25€Les Trois Baudets. 64 bd de Clichy (18*) 01 4262 33 33 M° Blanche - Mer 20/7 Gemma -Sebastien Pollmi - Guillaume Gantillon Ent 10€ -Ven 20/730 Aurélie & Verioca Ent 17/12€ - Lun20/7 Celena Sophia - Blondmo Karohne RoseEnt 10€Théâtre des Variétés. 7 bd Montmartre (2')01 42 33 09 92 (lun au sam 11h -19h dim 11h -16h) M° Grands Boulevards - Jeu 15h« Hommage a Juliette Grece » avec DominiqueConte Ent de 19a41€Le Vingtième Théâtre. 7 rue des Plâtrieres(20') 01 48 65 97 90 (du lun au sam 9h30 -19h) -Lun 20/7 Trio Utge-Royo Ent 21€Le Zénith. 211 bd Jean-Jaurès Parc de Lavillette(19=) 08 92 68 36 22 (0,34€/mn) M° Pte de Pantin- Sam 20/7 Brigitte Ent 475/37,5€ - Dim 78/7Amaury Vassili chante Mike Brant Ent de30à55€

92 Boulogne-Billancourt - Carré BelleFeuille. 60 rue de la Belle Feuille 01 55 18 54 00M° Marcel Sembat - Sam 20/730 Raphael Ent34€92 Courbevoie - Espace Carpeaux. 15 bdAristide-Bnand 01 47 68 51 50 M° Pont de Levallois- Becon - Mar 20/745 Natalia Deco Ent 16€93 Les Lilas - Le Triton. 11 bis rue du CoqFrançais M° Mairie des Lilas - Jeu, ven, sam 20/7Elise Caron Ent de 8 à 20€93 Pantin - La Menuiserie. 77 rue Jules-AuffretM° Mairie des Lilas Ent 8/6€ - Ven 20h30 CélineCaussimon - Sam 20/730 Balthaze94 Ivry-sur-Seine - Forum Léo-Ferré. 11 rueBarbès 01 46 72 64 68 M° Pte divry Ent 15/12€ -Jeu 20/730 « Hommage à Georges Brassens •>avec Pauline Dupuy - Ven 20h30 MademoiselleMaya - Sam 20h30 Théophile Minuit et lequatuor Scarlett - Dim 17h Dominique Desmonset Clémentine

Page 33: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 18/24 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 39975

Page de l'article : p.146

Page 1/1

MOLIERE2 8246206400509Tous droits réservés à l'éditeur

MUSIQUES URBAINESAccorHotels Arena, a Bd de Bercy (12*) OS 9239 04 90 M" Bercy - Mer 20h : Shy'm Eni52/42/37€Batofar. Quai François-Mauriac (13*) M" dual dela Gare - Mar 19h30 Necro Eni 25/22€Bizz'Art. 167 quai de Valmy (10') - Ts les jeu19h Jsq 26 nov « Live and Soûl Afterwork » avecSoulness et invités Eni libre - Ven 21h HigherEni 10€ - Sam 21h Myandjy Eni 10€ - Dim17h « Love for Panzi » Ent 10€ - Mar20h AverySunshme Ent 20/16€Le Cabaret sauvage. 59 bd Macdonald Parc deLa Villette (19') 01 42 09 03 09 M° Re de lavillette- Jeu 19h30 Queen lf rica et Tony Rebel Ent 22€Le Cavem. 21 rue Dauphine (6') M° Odéon Entlibre - Mer20h Laureen JessikaL'Entrepôt. 7 rue Francis de Pressensé (14")OI 45 40 07 50 M° Pernéty - Ven 21h30 Dons &Radikal MC Ent 10€La Scène du Canal - Espace Jemmapes.116 quai de Jemmapes (10e) 01 48 03 11 09 M"Gare de l'Est Ent 10/8€ - Ven 20h « SlamSession » avec 129HGalté lyrique. 3 bis rue Papin (3') 01 53 01 52 00M" Hêaumur - Sêbastopol - Ven 19h The Hop etinvitesGibus Café. 127 rue St-Mau_r (1V) 01 80 49 06 80M" Parmentier - Mar 20h l-aya Dab Ent 5€L'Improviste. 36 quai dAusterhtz (13*) M° GaredAusterlitz - Ven 20h Max Cilla et invités Ent15/10CMaison dè la Poésie. 157 rue St-Martm passMolière (3e) 01 44 54 53 00 mar au sam 14h - 18hM" Rambuteau Ent 15/10€ - Mer 2in Uno(Arsenik) - Sam 21h Les X MenLa Maroquinerie. 23 rue Boyer (20*) MGambetta - Dim 19n3O Lady Leshurr Ent22/15€New Morning. 7-9 rue des Petites Ecuries (10a)M" Château d'Eau - Mer 20h30 Andy Allô Entae B a 24% - Lun ïunxu Malted Milk & lomGreen Ent 21 €Péniche El Alamein. Quai François-MauriacPort de la Gare (13') M° Quai de la Gare - Mer20hT5 Leomd Ent 8€ - Jeu 20M5 NaomiUreene Ent BtLe Petit Journal Montparnasse. 13 rue du Cdt-Rene Mouchotte (14'j 01 43 21 56 70 M"Montparnasse - Ven Zlh'JO Soûl Power tnt25/15€Le Réservoir. 16 rue de la Forge-loyale (1V) M"Learu-Rollin - Ven 22n Uuinze tnt libreSalle Pan Piper. 2-4 lmp Lamter (1V) M°Charonne - Dim 19h The Alchemist & Oh Notnt 24€

LeTrabendo. 211 av Jean-Jaurès Parc de La Vil-lette (19') M° Re de Pantin - Jeu 20h Chill BumpEnt 25/20€ - Ven 19h30 Seth Gueko Ent 24€

92 Gennevilliers - Le Tamanoir. 31 bd Jean-Jacques-Rousseau - Sam 20h30 A State of Mind- Noflipe Ent de 5 à 12€93 Montreuil - Le Chinois. 6 pl du Marche M°Croix de Chavaux - Sam20h Opposite Afrobeat94 Ivry-sur-Seine - Le Hangar. 3 rue Raspail01 72 04 64 25 M" Maine d'Ivry - Jeu 20h RodTaylor - Disk-R Ent 10/8C - Mar 20h MarthaReeves&TheVandellas Ent 12/10€

Page 34: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������ !��!"#�$���������������0

...#���#���1����2��/�31���������((

�����!�

4�� ���� 5��/ �

6�������������������7� 5������ �8�9:):���0(( ��0,

������������������������������ ���������� �������� ��� ���� ��������������������� �������������������������

��������������������������������������������������������������������� !��"#

�������� ������

�������� $��������������%��&���� '��$ ��(�����(��������)�������*��+��������������#,,# ,# (#������������,�����-���������...#������ %����%��#/��

Page 35: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 18/24 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 39975

Page de l'article : p.144-146

Page 2/2

MOLIERE2 1246206400506Tous droits réservés à l'éditeur

La Dame cle Canton. Port de la Gare (13*) M°Uuai de la tiare - ven 2onJU sandra vox - LauraAddamo Eni 8/6€Le Divan du monde. 75 rue des Martyrs (18')M" Pigalle - Mer ian bhinmg bnl Z5,5t - Jeu20h High on Fire Eni 20€ - Sam 19h ThunderEni 29 5€ - Dim 19h OM Eni 22€ - Mar 19hSirius Plan Eni 18/15€Espace B. 1b rue Barbanegre (19') M° CorentinCariou Eni 10/8€ - Mer20h30 Samantha Cram- Jeu 20/730 J Fernandez - Ven 20h30 CarSeat Headrest - Sam 20/730 The Wolfhounds -Panama - Philip Parfit! - Lun 20h30 Enablers -Mar 20/130 Kim & The Created et invitesLes Étoiles. 61 rue du Château d Eau (10°) M°Château d Eau - Lun 20h Troye Sivan - Mar20h JamLa Flèche d'Or. 102 bis rue de Bagnolet (20") M"Pte de Bagnolet - Jeu 19h30 Cotton Belly's Eni14/10€ - Ven 19h30 Zebrahead Eni 22€ - Sam79/730 Swerdriver Eni 20€ - Lun 79/730 TheExploited - Maid of Ace Eni 25€ - Mar 79/730Dilated Peoples Eni 30/25€Gibus Café. 127 rue St Maur (IT) 01 80 49 06 80M° Parmentier - Mer 19h Pretty Propagande Eni7€ - Jeu 79/7 Sequana Jon Son Brozea Eni5€ - Ven 79/7 Guide and the Hellcats - MikeFantom and the Bcp a Tunes Eni 5€ - Dim79/730 Still Square - MF Crew Eni 5€Glazart. 7 av de la Porte de La Villette (19-) M° Ptede lavillette - Mer 18h Pentagram - Order oi Israfel

Death Alley DirtyFences Eni 25/18€ - Dim 78/7Vektor Angélus Apatrida Distillator Eni 20€Guinness Tavern. 31 bis rue des Lombards (1')M° Châtelet Eni libre - Mer 22/7 Ambre 9 - Jeu22/7 The Feryelkillers - Ven 22/7 AC2N - Sam22/7 Kick - Dim 22/7 Chelsea Hotel - Lun 22/7Stage One - Mar 22/7 Dog TownL'International. 5-7 rue Moret (11*) M°Memlmontant Eni libre - Mer27h GnarwolvesSpraynyard - Ven 20/7 The Paddocks - San Carol- bam 27/7 Mr D and the Fangs et invitesLe Klub. 14 rue St-Denis (1e) M° Châtelet - Mer19h30 Boogarins Eni 10€Le Point éphémère. 200 quai de Valmy (10°) M°Jaures - Mer20/7 Protomartyr- Ringo Deathstarr

Shake Shake Bohno Eni 15/13€ - Jeu 20/7Syracuse - Domenique Dumont Eni 18/15€ -Sam 20/7 Left Lane Cruiser - Mumblm CavemanEni 16/13C - Lun 20h Fancy Moonsters -Kevlarrr Eni 16/13€ - Mar 20/7 The SheepdogsEni 20/17€

La Loge. 77 rue de Charonne (11') 01 40 09 7040 M° Charonne Eni 10€ - Ven 20/7 JackiePalmerMaison de la Poèsie. 157 rue St Martin passMolière (3') 01 44 54 53 00 mar au sam 14h - 18hM° Rambuteau Eni 15/10€ - Sam 79/7 GrandBlancLa Maroquinerie. 23 rue Boyer (20*) M°Gambetta - Mer 20/7 Chelsea Wolfe Eni 22€ -Lun 79/7JO built to bpill bnl 22fe - Mar 7S/7JOForever Pavot Ent 20€New Morning. 7-9 rue des Petites Ecuries (10')M" Chateau d Eau - Sam 20/7 Riblia Coma Ent22tL'Ogresse Theâtre. 4 rue des Prairies (20*)01 46 36 95 15 M° Pte de Bagnolet - Sam 20/7RN VIN - Joolsy Ent libre - Dim 20/7 WoodbellPolaires bnl libreL'Olympia. 28 bd des Capucines (91) os 92 68 3368 M° Opera - Mer 20/730 The Shoes Ent de32 à 42€ - Jeu 20/1 Deluxe Ent 35/33/30€ -Ven don oaravan Palace bnl 44/cia 5M3€ - Mar20/7 l-ive Finger Death Punch bnl 45 5/40€L'Olympic Café. 20 rue Leon (18") M° ChâteauRouge - Jeu 20h Sahara Petit Personnel Ent7€ - ven 2on Dakiniz Dead Pengums bportmgClub Ent 6€ - Sam 20/7 Les DallonsPèniche Anako. 61 quai de Seine Bassin de faVillette (19°) 095Ji49Ub8 M" Hiquet - ven-funEau Nageuses Ent 5%Pèniche Antipode. 55 quai de berne (19') 01 4203 39 07 M° Rique! - Jeu WhJO faoel An DuoEnt 8€ - Ven 20/7 The Last Embraceummatidia bnl lotPetit Bain. 7 port de la Gare (13-) M" Quai de laGare - Mar 20/7 Souad Massi Charlotte &Magon bnl ^o/ibfePop ln. 105 rue Amelot (11') bnl libre - 7s lesdim 20/730 Jsq 20 dec « Open mie » decouvertede jeunes talents - Mer 21 h Club & Wolf - NightHouse - Jeu 2 7/7 Lux Montes - Ven 2 lh Momk- 6am 2lh Paulo Iranspire - Lun <?lh AnesSun - Mar 21 h Iska Dhaaf - OCnotesLe Réservoir. 16 rue de la Forge Royale (11') M°Ledru-Rollm - Sam 22/730 Les Cochons dansI espace Ent libre — Dim 79/iJO Paul faandersEnt 16€ - Dim21h Ladell Mclm Ent 16€Sentier des Halles. 50 rue dAboukir (2*) 08 9268 36 22 (0,34€ / mn) M° Sentier - Ven 20hMademoiselle Lynn Ent 20€Sunset. 60 rue des Lombards (1") 01 40 26 46 60M° Châtelet- Ven20h Thierry Cojan Ent 18/15€Le Trabendo. 211 av Jean-Jaurès Parc de LaVillette (19e) M° Pte de Pantin - Mer 19h30 TheDictators - Bror Gunnar Janssen Ent 24€ - Sam78/730 Fear Factory Ent 27 5€Le Trianon. 80 bd de Rochechouart (18°) 01 4492 78 00 M° Anvers - Jeu 79/7 Fidlar Ent 25 5€Les Trois Baudets. 64 bd de Clichy (18*) 01 4262 33 33 M° Blanche - Mar 20/7 Bam BarriBuddy - Barn Swallow - Sans Sebastien Ent 10€Truskel. 12 rue Feydeau (2') M° GrandsBoulevards Ent libre - Jeu 20h30 UnderdogEffect - Ven 20/730 Vanilla TV ShowLe Zénith. 211 bd Jean Jaures Parc de La Villette(19') 08 92 68 36 22 (0,34€/mn) M° Pte de Pantin- Mer 20/7 « Autour de la guitare » Ent 69/49/39€- Ven 20/1 Simple Mmds Ent 61 5/50 5€

Page 36: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 18/24 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 31426

Page 1/1

MOLIERE2 3727206400508Tous droits réservés à l'éditeur

« Paris en toutes lettres »Jusqu au 22 novembre www maisondelapoesiepans com P! 20 € Alice Zemter, NathanGabily Lecture musicale Mer 18 20h Maisonde la poesie, 157 rue Saint Martin (passageMolière) (3e) M° Etienne Marcel ou Rambuteau01 44 54 53 00 Virginie Despentes,Zero Lecture musicale Louis Calaferte

Le Requiem des Innocents » Jeu 19 19hMaison de la poesie, 157 rue Saint-Martin(passage Molière) (3") M° Etienne Marcel ouRambuteau 01 44 54 53 00 Anna Mougladis,Claudine Hunault Lecture musicale Jeu 1921 h Maison de la poesie, 157 rue SaintMartin (passage Molière) (3e) M EtienneMarcel ou Rambuteau 01 44 54 53 00Jacques Bonnaffe, Andre Mmvielle Lecturemusicale Sam 21 19h Centrepompidou,Bpi de Beaubourg, rue Beaubourg (4*)01 44 54 53 00

Page 37: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

Date : 22 NOV 15

Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 212516

Page de l'article : p.52

Page 1/1

3b73

b560

5370

3208

e2a8

4764

190d

b582

3862

1f68

2198

52b

MOLIERE2 7996706400509Tous droits réservés à l'éditeur

FILMS FANTASTIQUESGrand Rex, M° Bonne-Nouvelle.Cinq séances a suivre au Paris

• International Fantastic FilmFestival Frissons et grandspectacle au programme avecles derniers f ilms de JeremySaulnier ou Guy MaddmA partir de ll h. Tarifs : 7,90 € parséance, 4 € (réduit), pifff.fr.,

CALME ET BEAUTÉ CHEZ RODINMusée Rodin, M° Varenne.A redécouvrir tout l'hôtel Bironqui a ete rénove, et repeintde couleurs mats, qui mettenten valeur les sculptures sensuelleset pleines de rage et d'énergied'Auguste RodinDe 10 h à 17 h 45. Tarifs : 10 €,réduit : 7 £. musee-rodtn.fr

BRADERIE SOLIDAIREMairie du 20% M° Gambetta.Vêtements, accessoires de modeet cosmetiques des milliersd'articles neufs à dénicher lorsde la Braderie de la solidarité,au profit de la lutte contrel'exclusion et la pauvreteProduits Castelbajac, agnes b,

'• Bour|ois, IKKS, etc'• De 10 h à 17 h. Tarif. 2 e.'• autremonde.org

ATELIERS D'ARTISTESEntre la mairie du 18e

et Notre-Dame-de-Lorette.Une centaine d'artistes ouvrentles portes de leur atelierà Montmartre Expositioncollective de petits formatsau 50, rue Labat Plan détaillédisponible en ligne et danschaque atelier participantDe ll h à 20 h. Gratuit.anversauxabbesses.fr

CINÉ ET SOCIÉTÉForum des images, M° Les Halles.L'œil des cinéastes sur les mutations du mondeLe festival Un état du monde et du cinémaprésente une selection de films qui traitentde question de sociéte à Cuba, en Tunisie, au Brésil,au Japon, etcDe 14 h à 22 h. Tarifs : G € par séance, 5 € (réduit).

LE TEMPS DES CHEVALIERSMusée de l'Armée, M° Invalides.De 1415, (bataille d'Azmcourt)a 1515 (Mangnan) le museede l'Armée presente leschangements en tactique militaire,les innovations techniquesL'exposition se veut familialeet presente des personnagescélèbres comme le chevalier BayardDe loh à 17h. Tarif (expo) : 8,50 €. • •musee-armee.fr

PERFORMANCES POÉTIQUESMaison de la poésie, M° Rambuteau.Le festival Paris en toutes lettres propose deuxperformances originales A is h, lecture etprojections de vidéos autour de l'œuvre de MillerLevy A IS h, lecture de BD a voix haute avec lesauteurs Charles Berberian, Lisa Mandel, JerômeMulot, et le musicien Seb Martel.À 16 h et IS h. Tarif: 5 €. maisondelapoesteparts.com

VIVE LE POLAR IMairie du 13e, M° Place-d'Italie.Rencontres et conferences a suivrepour la 12e édition du Salon Parispolar, dont l'invité d'honneurest Hervé Claude Une vingtained'auteurs en dedicace Animations,|eux de rôles, jeux de piste,énigmes, etc.De 13 h à 18 h. Gratuit, parispolar.fr

CIRQUE DU SOLEILPlaine de Jeux de Bagatelle, M° Pont-de-Neuilly.La compagnie québécoise du Cirque du Soleil revientavecAmaluna Une cinquantaine d'acrobates vêtusd'éblouissants costumes et un orchestre de rock donnentvie à ce nouveau spectacle qui raconte le passage à l'âgeadulteA 15 h 30 et 19 h. Tarifs : de 35 € à go €.cirquedusolett. com

TOUT POUR LES ÉTUDESParc des expositions, M° Porte-de-Versailles.Conférences et rencontres avec des professionnels duSalon européen de l'éducation Découvertes de filieres,des métiers et des possibilités de reconversion à toutâge, gros plan sur les nouvelles pédagogies, études àl'étranger, etcDe 9 h 30 à IS h. Gratuit (invitation à télécharger).salon-educatton.com

ANTIQUITÉS-BROCANTEAvenue du Général-Leclerc, M° Denfert-Rochereau.Cent cinquante brocanteurs et antiquairesprofessionnels sont attendus sur l'avenue duGénéral-Leclerc pour cette belle brocante Objets d'art,decoration, mobilier ancien, etcDe 7 h à 19 h. Gratuit, spam.fr

Page 38: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Presse internet

Page 39: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

�����������������,�� ����������F&.�� ��������%� �����,����

���� �!��$� ���������$� �:����� ����:� �� ����GG

��������

+������ �� ����

0����� ����� ��� ������������� '<%A*7*���&�EEEHI�

��������� ���������������� ����������� �� �������������� ���������������������������������

������������� ���������������� ���

��������������� ! �"������ �� ���#������������������������������������ ������������ ��� ��$�%�&�������������� ���������������� ����� �������������� ��"���������� ��"����� ������ ��"������� �� ����"���'���������������������������(���)���������������������$

*����� ����� ���� �������+���� �,�-����������� �� � �"����.�������� �-����� �/�����' ������� ��0�� �����/�� ��� �"� ������ � �0�!���/�������������������'������ !�"������� ��������� �� ���������1����2���� ����� ���������� ��' 3�4��)���5 ������0� ��"������� �����5�� ��� ��� ���+� -������������������ �-����� ���- �����6� !����'���������������"������� ������������ ���� �������7�������8� -� ����� ��������������"�������������� ���������������5� ���8 ! �����%���'�������'���������������"�������� ���%�������������������7� ���9 :������������� � ������� �5 ���.� ���;�%��� �- ������� ���������������� ��������(�������� �������� �� ������ ������������ �� �"���� ���(�������������� ���� ��$�� ���������������� ��������������� �����:! ����������� �����-�� ������� � ����������� ��� �����(�������� (��� �� � ��� ��������� ��� �� � -��- ����� � �������� ��� �� ���� ���� � ��"� ����(��� <���� 5��������"��� ����� �����'����������������1�=���%���� � ����� �� ������ �����������(��������������� �� �����'������������������ ������(���)������������� ����������9>���: �(��"���'���������������������/�� �"��'�����+���� �,�-�"����0�� �����/�� ��� �;�7����8 ������������ �� �"���!����� � ������?�� ��%�������������� ���� ��� � � ����������� ! �������5����8 �����"�1�� ������?�� ������������ �����7����8 ����$����-���"�� �@�������"������ ������"� ���(��"���� �-� ���������������8��(���"�7�������8� -� "���������1�� �$%��������� ! �"� ����� ��� �� �?�� �"� �� ������� �� ��� ��� ������� ��� ���� � ����������!� ���� � �$� %�� ������������(����� ����� ������������� ���������� ������:���$�A���� ������������������������ ���� ��������� �� ������������������"������������ ����������(������������������ ������ ������������� � ������������%����� "��������� ����������� ��(��� ������������ �������������������(������ ��������� �����������(������������� ��������������������;�1�:�����������������"�1 ���9��"������ �8��"��������: ��"�9��� �������B�*��:�� ���������� -�������������������� C���<���� �%�!��3$����������� �������������������������������������������������� ! ���D�E"�'�������������������,� ����� � �

Page 40: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

���������������������I�GEIGEI4J!����������I�������������

������#��,$����� ��$�,$��9��I�<�����9��������I�44

�������

�����������%������

�����������&�� &��2��%&����� '/�1CKC5�5ELMEGHNJ

����������� ����������������������������������������������������������������������

������������������������� ���������������������������� ����!����"�����������������#�$$����������������"�������������������������%�����%�������& &���������� �����������$���� ������������������������������&�������'��������������&�����(����%��") �����*��+����,�������������������������-� �������������.��������������������������������� ����������������������&������������������"��������������,����� ����������(����&�����������������,�/���������������������������������& &��������������(���������������������)������#������� ������������(���������������������#����"�����"&�����(������&�����&������������,�0����(�������� ���������&������������������������������ ���������������������%������������&,�1���������2�������������������"�������(�������&�����2�� ��������������&(���&������������������&����������������3���2��$$���������&�&�����,�������&��������������'���������������#�����,�%�������!����"������������� �2,��0����� ������������ ������"&�����������������%����������&���%/�� ��0"�������������������������'��������������&���,�1��&����������������� �����������������������������%��&��%&���������3������������2������������������������(������������ ����%��������2�������������,�������&��������������#�����,�0%��������������%���������,��������������������(����������������������455����"��(�%���$���������������6���������#�$$��,�7��������������%�3�����������������������"��)���������������������������������������������������������������$������8�9��,

���8�9���������������������

:��������������;�0�����#���%������������)��

Page 41: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

���������������������I�GEIGEI4J!����������I�������������

������#��,$����� ��$�,$��9��I�<�����9��������I�44

�������

�����������%������

�����������&�� &��2��%&����� '/�1CKC5�5ELMEGHNJ

/��$��������"����,�����)��������,������������������������������,���� ����������&���������3���2����������������������������������"����(����������������#�������������!����"�������������&���������3���������������������"����&���(��������������������������$$��������)��,�������3���(�%2������������������������&����������3 ��������������������������������2������(�%��������&�,������3���9���������%������ ����������"&���������(�%���������������2� ���������)�������)�������$)���� ����$�������$����������$�������&�����������9&�����������������������<��=�������������0"����������$���������&�����������������7�)���(�%��������������������������� � ����,�0%����#����������� ����������������%�������(�%����������%�������������������������&����������(�%����������,�/���������%�����������6��(�%���#�$$��,�0��������%����������������������������(��������"��,���� ������������%�����$$�����������������,�8������,�0�����$�������������� �����������������������������������������������,����������������������,�����$��������������������� �������������������)��������&������������������&������������#������������� ��,

:��������������;�0�����#���>�����$�������������?�/������ �2�� ��������"���������������������&������������������'��������� ������ ��(���#� �� ��� ����������3���2��������������� ���������������$����� � ������ ������������������&������������������������������������"&��,��0%&�������������%��������<�������������������� �����&������������&�����������,��0%����������������&����������#�)(������������������ ���� &���=�������@�&�����������������������6����������������"��������,��7 ������(����%��������&������������6����2��������%�����)��&��� ���,�>����$�������������,�!������� �����������������%3��� �������������������,�0%&��������&���������������A ���'����������������������,��0%&����� ��������������&�����,��%�#���6��%&�����6����������&��2�"�������������%�������������������������������������%������$���,�!���%�������������� �������=���%������&��)���� �������������6���������,

�/��������&�� ���������������������������������������%&��(����!%����%"�#�������%&���������������������������������������������"����������"������2������&�������"�"��&��������&�&��������%���������)��������&���������%��������!����"�������,��/����������������& &�������#�����B��������������������6������%&�� ����,���)������� ���������"��"�������������"� �������&�������� ���6%�������������&�"������������&��(���� ���������(�������� � ������6���%"��,�'��������&����$,�/�������&��������������� �����������������������������������&��(��,�7��%�����������%��������������&��������������%�����,�7�6���%"����������������������(��,�C������%����������%9����������������������!����"��������,������������%�������������������%.��,��%C������������3 &��%������������%�����������������������������&��(��,�7�6���%"������������ � ��=�������������)�������"�����(��,�/���%������������������������,�C������

Page 42: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

���������������������I�GEIGEI4J!����������I�������������

������#��,$����� ��$�,$��9��I�<�����9��������I�44

�������

�����������%������

�����������&�� &��2��%&����� '/�1CKC5�5ELMEGHNJ

������������%�����������������������������������,�D�����6�����������������"�������������������������������6�������� ���������%���3�"��������������������������������������"���������D�������������������%&�� ���������������,�������������� �����������!����"����������C��������%1������������5EF��������GH�����

Page 43: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� :�����D�@CD-@D@C9����������D��H��%�����"����

III��������������2��D�?�����42�������D�C.

�������

"����������������

E������������������*��������� �(5HF7F,�,J,B.KCB-

���������� �����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���!����������� ������������ ���"������������������������������������������������#������� ���$�������������������$���������������������������������������������������������������%������������������������������������������������$� &�������'� ���� ��������������� ���������������������������������������������

��!�(�����)������������������������������������������������*�����+����������������������,--.�����*������������������������������������������*�����$/����������������������������%��������������0�)��������1������2������3����1����4���)������"1����"�1���4���������������5%�������6���������������������0������4���#��7�����)��8��1�����������9���������6�����������������0��������1�����9�������8����������6���������������������������������������

��������!�����������������������������$���������������������������$����������������*������������"��������(��������� �������������������������� ���������������5������������������/����������������������������1������������������������������������������������������������������������������$�����9���)�����1��������"�����:�1��������������������;�����4����*������������������������������ �������������7�����<��2�������������9�������������������������������������������������������������������������������1�����������������=����'������������������������������+�����

��������!���������������*������������������������"�����������������������������������������$�����������)����������������������������������������������������1�����������������������������������������������������*�������>������������������������������������������������������������������8����)���7������������������������������������$���������84�

?�����������������������������4��@@����,,�����%����*����������������������������1�����/����@AB�����������������C������������������#����������$�����������5������D�������������������������E���D-@�==�A=�AC�--��F�������%���@A�G�

Page 44: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� 4�������%%�%"�'56������������(��������1������(����0

�����0��������0��*�7���8�����7���������9%

�������

����������-�������

:����������)��#)�2��-)������ (;��<�<%�%5%9==>&5

��������������� ���������������������������������������� ������������������������� ���!"���#��$���%&!'(�������������)�����*���

���+�����������������������������������)�)���������������,-�-�����������)���#������#����������������������).���������-��)���/�������-������������������������������ �����0������+�� ��������������-������������������ �����#���������� ����������$������#����������������������������-����������-)�1�0��������������-��������� ���������-������������������������������������������������������������������.�����2���������0��-�+�)�����������������1�����������#��������������+��������������������������������������������������������)$������������ �����+���������$����2�$�����).2�����������2���#��������-��������3������+�� ���� �-�������������������������,���������������/�������-����������������0�*���������������������������)0

Page 45: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� ������,�"","�,$96���� �����,�� ����� ��������� ���+

�����+����� � +(�% -�,�:� ���;-� �����,�<"

�������

1�� ������& ������

�������������� ��8��&������� �=�>?@?"�"9"<A52�2

�������������� ����� ������ �������� ��������� ������������������ �������� ����������� ��!���"#�$� �������� ���������% ���� ���������� ��&����������!� �'����!����������� �(� �) �*�� �������*�� �����������������*������������������������������������ ��+���� ������ �������� ��������� ���(�������������������� � ��'��&�������������(�����,����������� ���� �������������������*���� �������- ������ .����/���0�� �*����������������������'�� �������������������� �����������������������������/���� ��1���������� ��*�/������ ����� ���� ��������+�����'����� ��� �������� ������

�$2*������ ����� �����3� ����������4*2$##5�% ��

��(�6���������� ��!���"#�$ "��## ���#�7�8�"#�7

Page 46: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� >�����?���?�/?�@A���� ����?�B���� ��1��

�����'� �����'����<��?�C����2<�������?�D�

�������

1���� ����� (���� �

E��������������������� (������ F�BG6G���@�D�=D�.

������������� ���������������������������� ���������������������������� �������� ����������������

!������� � ��������"������ �� ������������#���������"��$������� ���%���%�� ��������� �� ������� ����������� ���� ���� ����&������������������ ����'���� ���������������������������(�����"������(��������� ������������� ����)� ���*����+�� �,�����-������� ���.���/,�0�1��&����2��������� �&������ 3��4�� �� �/�� �/,5��� ������� ��������� �6��� �,��-��&���� �� �/�� ��,�� �� ������ ������������� ����������� ����������������������������������������'�7�&����� �� �������(������������� ����������������8,������7&��� �������/,�'�9������ ���� ������ ��� � ���������� ��:�;�� <��"���� ��������,=��"����������� ���� ����%�#���������������������������� '

Page 47: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

����������������2����������3��4

������5��������5.���&����6�����/&����������7�

�������

�����������8�������

9��������������� ������8������ (��:;<;���4�7=-7�-

��������� ������������������������������ ����������������������� ����������

������������������� ���!������"�#$�������%�&��������� ������#

���'���������(������������%�����

��)"����*�����(�������%����+��(���,���")���-������

��.��/�����0������� ���������� ��0�� �����1������1

Page 48: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� .�%���/���/�0/ 1

�����2�������2,������/�3����4��������/���

�������

5��%��������6������

7�%��"������$����$�����6$"��%� !8�9:;:���1��<+���

������������� ������������������������������������������� !�����"�����#�$�����������

���%&���"���

!�����"�����#�$���

� '���%��(���!�����#����)��!���*����' ��+������

�,��

!�����"���������������� ����� "����-������-

Page 49: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

�������������8�����*�55*9:*;<

333&�� ��,����&�������*����������"��"��*�5=

������

1������������������

/ ����� ������������%��������� �>�0-?-5�5<9@<A<B:

���������������� ����������������� ���������� ��������� ����������������������������� ������������ ������������������ � �������� ������ ����� �������� ����!���������������������� �"��������#���$���������������������� ����� ����� ���������%�����������"�����������������������&

����� ��� ��������� �$�������������� �"����������������$����%��'�"�!��������('����"�������''������������ ������)�����*������$��������������+$���������������������������������������, ��#��$� ����*������&

-����������������" �����+����� ������������ �"���� ������������ ����������������� ���#�������������!������������,� .�&

/ ����������� �"�� ������������������0�0

1��� �*��,�*22333&� �� �&� "2�" ��2.��34��567-

Page 50: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� >�����:���:��:�?

@@@&����!����&����6��:�����$�46��������:��A

�������

B����������������$��

����������� ��� ��%��� ������ /)�-�8����C�DEEA�?

��������������� ������������������������������������������������������������ ���� ��� �������� ���� ������������������������������������!��������!����"�����!������"�#$��%����������������! ��������������$����&�'����%����(� ������!��������������������������!�!�����!�"��������� ����!�����������!�����&&&&�)�������������%� ���*

+�����������!(������$ � � �����,�������������%���-��������. �����������%����/��������! �����������(�"��!(�������$���%���-�����������/����+�� ���������� ��������������������!���������������$������������������$�������&���� ����������������������������������� !�����������������0�������� ����1�%� ���������$�!�����&�����������������2"���������������������� $������������3����������������������������������� �����&���� ������������������3�����������"���������� ��������������������������������������������!�������� $(� %� ��� ���� ������� ��� ���������� ���� �������&� 4���� $��� ��!����� ���� �"����������� ��� $�$$� ���!�"������5�$(�$������������� �(���&���2��!�� ����� ����������������3����(������6�����������������'(��������+�"���7������ �������)������8������ ���.��(���������������&&&������������$����������������������!�����&�'������!������������� ������������!�����������������9�4���� ���1����������� !�����!� ������!���������� $���������$� ��������"���������������"�����&��"�����������!�"������:�����������$�� ���$����������$�����������$�$��������� ������������������$������������!�������$������$����$(������� �����"�����;������� �����&�����!��������3���������������������!��$ ��������������������������8����;���(��&�������������������������%������������ �� ��%���� ����������� �&

����$���<�������� ������������ �������������� ������0�����$�����0�-'-�=

Page 51: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 15:46Festival : Paris en toutes lettres | DIACRITIK

Page 1 sur 10http://diacritik.com/2015/10/21/festival-paris-en-toutes-lettres/

DIACRITIK— L E M A G A Z I N E Q U I M E T L ' A C C E N T S U R L A C U L T U R E —

Christine Marcandier / 21 octobre 2015 / Brèves

Festival : Paris en toutes lettres

D u 11 au 22 novembre se déroulera la sixième

édition du festival littéraire Paris en toutes

Lettres. L’originalité de ce festival est son

travail sur une hybridation des genres littéraires comme

des formes artistiques et un écho entre la ville de Paris,

sa géographie et la vie littéraire. Le festival essaime dans

toute la ville, investissant des lieux du livre (La Maison

de la poésie, des musées, théâtre, bibliothèques) comme

d’autres plus inattendus (les tours de Notre-Dame).

Parmi les écrivains et artistes annoncés, Christine Angot,

Virginie Despentes, Camélia Jordanna, Anna Mouglalis,

Simon Liberati, Maylis de Kerangal, Claire Diterzi, Lino,

X-Men, Judith Perrignon, Albin de la Simone, Rodolphe

Burger, Véronique Aubouy, Barbara Carlotti…

On retiendra tout particulièrement, le 11 novembre une Soirée Barthes, « Cent

Barthes » avec Antoine de Baecque, Rodolphe Burger, Bernard Comment, Sepand

Danesh, Céline Flécheux, Perrine Lamy-Quique, Patrizia Lombardo, Patrice Maniglier,

Éric Marty, Magali Nachtergael, Vincent Messeen, Benoit Peeters, Christian Prigent,

Jean-Loup Rivière, Ryoko Sekiguchi, Philippe Sollers… « Cent Barthes », pour sans

Barthes, son absence depuis sa mort en 1980 et sa présence à travers ceux qui

poursuivent son travail, font résonner sa voix. Une soirée coordonnée par Nathalie

Lacroix avec le conseil de Bernard Comment et Éric Marty. Le 19 novembre, autour de

Barthes toujours, une rencontre au théâtre de l’Odéon, à 18 heures, « Barthes, une vie

! " # $ %

Page 52: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 15:46Festival : Paris en toutes lettres | DIACRITIK

Page 2 sur 10http://diacritik.com/2015/10/21/festival-paris-en-toutes-lettres/

Alienare, une +ction de Chloé Delaume et Franck Dion

à l’œuvre »

avec Tiphaine Samoyault.

Le 13 novembre Lecture-parcours, à 19h30 à la Bibliothèque

historique de la Ville de Paris, une soirée autour du DictionnaireDictionnaire

khazarkhazar de Milorad Pavić (Le Nouvel Attila, 2015)

Ou, le même jour, à 20 heures, AlienareAlienare de Chloé Delaume et Franck

Dion, une fiction numérique qui se télécharge sous forme

d’application Itunes, pour Iphones et Ipad, 2015.

+

&

Page 53: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 15:46Festival : Paris en toutes lettres | DIACRITIK

Page 3 sur 10http://diacritik.com/2015/10/21/festival-paris-en-toutes-lettres/

Le 14, on « y regarde de près », avec Olivier

Rolin, à la Maison de Victor Hugo. Après

avoir décrit la planète durant une journée

dans L’Invention du monde, Olivier Rolin

nous offre une épopée de miniatures

quotidiennes, asperge, oursin, mouche,

plume, douze objets à retrouver dans

Olivier Rolin & Érik Desmazières

(dessinateur), À y regarder de près, Seuil,

2015.

Le 14, toujours, une lecture-performance de

Christine Angot (Un amour impossible,

Flammarion, 2015), à 20 heures. A 21

heures, Delphine de Vigan, D’après une histoire vraie (JC Lattès, 2015), accompagnée

par Maëva Le Berre (violoncelle) & Isabel Gonzalez (voix). Lecture toujours, mais le 16

à 21 h, de Maylis de Kerangal, A ce stade de la nuit (Verticales, 2015).

Le 19, Le Requiem des Innocents de Louis Calaferte lu

par Virginie Despentes

accompagnée par le groupe Zerö : Éric Aldea (guitare),

Ivan Chiossone (claviers), Frank Laurino (batterie).

Le 22, Blutch et ses invités.

… Et Diacritik passe volontairement sur nombre

d’événements importants, pour vous inciter à consulter

le programme et faire vos choix.

Suivez les actualités du festival sur Twitter avec

#PETL et sur Facebook

Suivre

Construisez un site avecWordPress.com

S’abonner à“DIACRITIK”Recevez les nouvellespublications par mail.

Rejoignez 54 autresabonnés

Entrez votre adresse mail

Inscrivez-moi

Page 54: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 15:46Festival : Paris en toutes lettres | DIACRITIK

Page 4 sur 10http://diacritik.com/2015/10/21/festival-paris-en-toutes-lettres/

Partager :

Page 55: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 15:46Festival : Paris en toutes lettres | DIACRITIK

Page 5 sur 10http://diacritik.com/2015/10/21/festival-paris-en-toutes-lettres/

Publié dans Brèves et tagué "Cent Barthes", Albin de la Simone, Alienare, Anna

Mouglalis, Antoine de Baecque, Éric Marty, Barbara Carlotti, Benoît Peeters, Bernard

Comment, Blutch, Camélia Jordanna, Céline Flécheux, Chloé Delaume, Christian

Prigent, Christine Angot, Claire Diterzi, Dictionnaire khazar, Festival, Franck Dion,

Jean-Loup Rivière, Judith Perrignon, Lino, Magali Nachtergael, Maison de la poésie,

Maylis de Kerangal, Milorad Pavić, Nathalie Lacroix, Paris en toutes lettres 2015,

Patrice Maniglier, Patrizia Lombardo, Perrine Lamy-Quique, Philippe Sollers,

Rodolphe Burger, Ryoko Sekiguchi, Sepand Danesh, Simon Liberati, Tiphaine

Samoyault, Véronique Aubouy, Vincent Messeen, Virginie Despentes, X-Men. Ajoutez

ce permalien à vos favoris.

Facebook 9 Twitter

Sur le même thème

Tu dors ou tu danses ?

Paris en toutes lettres, ses

siestes et son bal

littéraires.

Dans "Brèves"

Un livre un lieu : Paris,

musée du XXIè siècle

Dans "Livres"

Rencontre : Eiríkur Örn

Norđdahl, Illska

Dans "Brèves"

Recherche… Rechercher

Page 56: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������ !�"������AA�42�66

���"�������"����'����;�� #' ��������4

#�����

K����������>�����

*�������������������+��>������ �R,/=J=A�ACA<32A23

������������ ������������ ����������������������������� ������ �

������ ���������� ��������������� ����������������� ��!�"

#�$� %����� ������� ��� ������ ������� &����'� ���� � �(� ��� )������ ��� *����� ����� ��!�� +�� �������������� �*�����,����"

-��������������� ���)���� �� ���� ��������������������� ��+� ��� �.�"� / � ���� �0��� ������� � �� ���� ��� ������ ������ �� ���� � ���� �� ����� ��� �� ���1�� �� �������� ��� ����� �� 234�������$���� ��� 5 �����26+�74�89"�:���� �������������$������� �����������������$�����$�;�����������)�����������,�����5 �����2<89"�= �� ���������!�� � ����������������������� ����0�� ������� ��� �����������"�/ ����������>/ ������������ �����0����������� ������ ���������������������� ����������� ���$������������� �������?� ������������0���� ���������� �� �����������������@��� ��!� �� �� �� �� �� ���� �� ���� �����0�� ������ �� ��0��� ���� ���A4445%��@�>���2B�%� ����A42C9"

-�������������,�)���������*��������������� �������� ��>����'����� � ������&��0��@��+�����D ��� ��������� �("�#�$� %�������� ��� �����0��������������� ������ ������� ������� �������+� ����� ���� ��� �� �� �������"�:�� ���������� � ��� ��� �� �� ���� ������� � ����� ��5��������� ?'�� ����� � ���� �� E� �;�� F���� �� =����� ��!��� #���� � ������ """9�� ����� �� ����������$���� �� ���������� ��� � ����� ������ ���������@���� ����� ������� ��$� ���@��� � ��� ��� ����� ������ ������������ �"

����������������� ���������������������������������� ���������������������������� �!����� �� "���#���$$$����%���&�'���(����)� ������(����)� � ��

-�������� ����;� ��� ����'0������� �� ��� ���� ��� ������������� ��� �������������@����� ���@�������� ���� � �� ��� ������������������� ��� ��� ��� ����������� �� ��������������= �*�����,���������� ��� ����� �� +� �������� � �� ��� ������������ ������ �� �� � � @�� G�� � �� ���$� �� ��� ������"#� ��0��$� � ���� ����������� �� �� ������������ �� ��� @�� ��� � � ����� ������� � ��� ��������� �����.��� �0��� ���������� 5��A2H22�+� ���1�I���,'��@�9"�:� ������� @������� ��� ������������@����������������� ���� �,����� ��� ��0����)���������:�0� ������?��� ��,��� �?���������������J���$����� ���)� ����5���������/K�������������� ��+�26��� ������0���� ����������������������� �0��9��� ����������� ������� ���)������ �: ����5����� ������������������+�2L���2489���� ������������������ ����������#���� ���K��� �������� ������M��,� ���5����� ��9���/��0��1� G��G�5���$9��5����� �������������������+�A2���2489"

*�� �%��"� �� ������� ��+ ����� �������������

Page 57: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������ !�"������AA�42�66

���"�������"����'����;�� #' ��������4

#�� ��

K����������>�����

*�������������������+��>������ �R,/=J=A�ACA<32A23

-�������������������� ��!��� �>���� ���������� ��������������� ��������������+����$������������������������ ���� �"""�+��� �����N�������>����� ��� ��� ���� ����������������0�%��$������ ��� �� ������� ������5)��>/G��E������ ���� ��,��O�$��>=�����K���� �� ����9����>=��������� ���>���������� ��� ������� ��� � ��������0����� ��������������� ��� �@������� ��������"�,��0�������������������� �����������,��*�����;�� ��������� ����@����������������������� ��� ���������������������$�5��������������� ��/)/��� �����"""9"�P �0�������� �����������������������������+� ���G�� ��������� �������������� ����� ���������������5����� ��!����������>��������� ������������������ �������>�������@����������� �������������9"

�,��#�-��.����/�������������������������������������0�������������������������1�������� ��+� �+�#0 ����2����� #���2&����!��3����!���� 3��%���&��#����

��� �����������������������$��������!�������Q���+������ ����� �"

������ ���������� ��������������� ����������������� ��!�"

#�$� %����� ������� ��� ������ ������� &����'� ���� � �(� ��� )������ ��� *����� ����� ��!�� +�� �������������� �*�����,����"

��0�����-��������������� ���)���� �� ���� ��������������������� ��+� ��� �.�"� / � ���� �0��� ������� � �� ���� ��� ������ ������ �� ���� � ���� �� ����� ��� �� ���1�� �� �������� ��� ����� �� 234�������$���� ��� 5 �����26+�74�89"�:���� �������������$������� �����������������$�����$�;�����������)�����������,�����5 �����2<89"�= �� ���������!�� � ����������������������� ����0�� ������� ��� �����������"�/ ����������>/ ������������ �����0����������� ������ ���������������������� ����������� ���$������������� �������?� ������������0���� ���������� �� �����������������@��� ��!� �� �� �� �� �� ���� �� ���� �����0�� ������ �� ��0��� ���� ���A4445%��@�>���2B�%� ����A42C9"

-�������������,�)���������*��������������� �������� ��>����'����� � ������&��0��@��+�����D ��� ��������� �("�#�$� %�������� ��� �����0��������������� ������ ������� ������� �������+� ����� ���� ��� �� �� �������"�:�� ���������� � ��� ��� �� �� ���� ������� � ����� ��5��������� ?'�� ����� � ���� �� E� �;�� F���� �� =����� ��!��� #���� � ������ """9�� ����� �� ����������$���� �� ���������� ��� � ����� ������ ���������@���� ����� ������� ��$� ���@��� � ��� ��� ����� ������ ������������ �"

����������������� ���������������������������������� ���������������������������� �!����� �� "���#���$������%���&�'���(����)� ������(����)� � ��

-�������� ����;� ��� ����'0������� �� ��� ���� ��� ������������� ��� �������������@����� ���@�������� ���� � �� ��� ������������������� ��������� ����������� �� �������������= �*�����,��������������� ����� �� +� ����������� ���������������� ������ �� ��� �@�� G�� ��� ���$��� ��� ������"#� ��0��$� � ���� ����������� �� �� ������������ �� ��� @�� ��� � � ����� ������� � ��� ��������� �����.��� �0��� ���������� 5��A2H22�+� ���1�I���,'��@�9"�:� ������� @������� ��� ������������@����������������� ���� �,����� ��� ��0����)���������:�0� ������?��� ��,��� �?���������������J���$����� ���)� ����5���������/K�������������� ��+�26��� ������0���� ����������������������� �0��9��� ����������� ������� ���)������ �: ����5����� ������������

Page 58: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������ !�"������AA�42�66

���"�������"����'����;�� #' ��������4

#�����

K����������>�����

*�������������������+��>������ �R,/=J=A�ACA<32A23

������+�2L���2489���� ������������������ ����������#���� ���K��� �������� ������M��,� ���5����� ��9���/��0��1� G��G�5���$9��5����� �������������������+�A2���2489"

*�� �%��"� �� ������� ��+ ����� �������������

-�������������������� ��!��� �>���� ���������� ��������������� ��������������+����$������������������������ ���� �"""�+��� �����N�������>����� ��� ��� ���� ����������������0�%��$������ ��� �� ������� ������5)��>/G��E������ ���� ��,��O�$��>=�����K���� �� ����9����>=��������� ���>���������� ��� ������� ��� � ��������0����� ��������������� ��� �@������� ��������"�,��0�������������������� �����������,��*�����;�� ��������� ����@����������������������� ��� ���������������������$�5��������������� ��/)/��� �����"""9"�P �0�������� �����������������������������+� ���G�� ��������� �������������� ����� ���������������5����� ��!����������>��������� ������������������ �������>�������@����������� �������������9"

�,��#�-��.����/�������������������������������������0�������������������������1�������� ��+� �+�#0 ����2����� #���2&����!��3����!���� 3��%���&��#����

Page 59: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� ������-�>?-@A-@B

�������$����������-����"�#��������-�B?

�������

���������C���"�

�����������������������C������� �6�1 ; >�>B?D:?>@?

������������ ����������������

��������������������������������������������������������������������

������� ������������ ������������� ���������� ��������������������� �������������������������������������� ����!��"����������#��$�����%�&���������!����%�#�$������������%�'������������%�(���)�"%�����*

+� ������� ��� � �������'",��� ��������� ���������������� -� ��(.��� ���� ��� %��� &����� ��� ���$�%� &������/�����)��0���%� ������ &�����%� !�"������������%�)�1�&���������$����%���������"��������%�(�������� 2����!��,���%����������&������������3����%����4�������56����%�7"���'�$���������5!��#���� ��� �������� 8 '!#9%� ���� ���� ���������%������� ��� :�� �������������%)������, ���������� ������������������%�1�����������������!���%����������3�����#��*

;���������5"��������������%��������������������$��������0�"����������������� ������ ���������� ��� ���� ���� ����� $��� ��� "�� ����� �"�����%� ���"���������"��"��������������%��������������������5���������"�������"��%����"��������$�������"�����������������"�,����<������������=�

Page 60: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

�������������������������""�G���/

===*2������(� �*0�#�&������ 0��& #��#����!GH

�� �����

6��������,���0�

�����(�������)����)��4�,)(����� .���� �"�"/"G�!��/

������������� ���������������

��������������������� �������������������������� �����������

���������� �������� ����������������

�� �� �������

�� ���������������

���!!���""� ���#$��%�����������������&�'#��(������)�����*�+����,)-�(��(���.��� �(�����)���%�/��)(���� �(��0��1������0�#2����2���(,� ��0� 3� �� ��(����2�)�� ���� ������������ ��(,� ������� -������4�()0������*���2��-�##��(��0����� ������)(���� � ��(����������)��(�##� ����0�.&���(��5�� -%���2'� �(��6�- %�7'����� ��� -��%�+�#� ���$����%�8�0��� �&%���$���8�' �9�(���'�##-����� � (�:��'��%;���-�������0%�� ��<'#���%���=���7��%�.�0��������%����� ��9�(���#���3�����7#)��>��( %:�$��7�����%����?�.� %� �(�2'��:��-��%��$� �(���+�#� �*���1����������1� ()��������'&$��(��� ��� �������-� �������)������������1��#���������3����� ���3��������� �)�� 0���� ���� �-)�-�2'���2����� ����������� ���)����*���� ������� @�� A����%����������� ���)��������(���;B�)�&��3�����.��)��7� ����� �2�� ��2����7�����(����#2��������������(�8������#�*�7������C����� ���&�'#)��2������0�����%��� 0� ����%�0� 0��������)�����%�2��1��# 0�����2����1#��C�D�$����)�����E%�2�� ��(,��-���(��1�����*� ���� ��20��4���$���)�(��0�)��� ������1���� �#� ��(�����-�(�%������� ��������������������� (�����#2��1�����(��0������# �*'��2�FF�����*0�#F �� �(F(�0�F#(2�1&��� ���(�0�=�$"

Page 61: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� ������,�DC,?;,BB

�����A@�"�������,����"�#��������,�E

�������

������������5���"��

.����������������������5������ �6 19<9D�D�DC;E�BB

������������� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������

��

������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!��"���������#��$���%�&�������!��%�#��$�����������%�'���� ������%�(����)��"% ��*

+�����������������������'"����������������������������,� ��(�-�� ��� ��%� ��&����������.��$��%�&���/�������)��0�����%�������&�������%�!�"�������������%�)�1�&�������$����%���������"�������%(����������2����!�����%�������������&��������������3����%�.��4�������56���%�7"����'�$���������5!�#����� ������������89'!#:%� ����������������%�����������;�������������%�)������� ��������� ����������������������%�1������������!����%�.��������3����#���*

<��������5�"��������������%�������������������������$�����������0�"���������������������������������� ���������� $���� ��� "� ���� ��"����%� ��"����� ��� "�"���� ���������%� �� ������ ��������5��������"�����"��%����"���������$�������"������������������"�������=��������������>�

�����������������������?@A�����'������������%�A@BBC����"���������������9�.����� ����

Page 62: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

�������� !!���G���5�#@5#-5%@

+++*�������*����= �5�:����>=���� ��5�'

"�#��!

D� ���� ����������

?�� ������ ��� ��� �&��������� 0H4IF(F)�)-)')''2#

���������������� ������������������������� �� � �������� ��� � �� ����� �� ��� �������� �� ���� � ��� �� � �� ���� � �������� � ����� ������������ � � �� � ��������! � "���� � #�$� ����� �� �� #%�� &� #'��� ��� ���!����� ������ ����� �� �� ��� ������ &� ����� � � � ��������� � �� ��� ������������ ��� �� ��� (��� ���� ��� )# ����*�+++*� ��� �������! *!�,!������ ,������������������������������������� ��������-������������! ������������������������� ������� ����� ������������������������������������������� ������(������.���� *�/����0�� ����������� ��"���� %$������ �� ���� *�+++*��� ������� ����� *��������������������������� ������������ ��������!���������������������������������������� �� ����!����1���������� �"���� �2$*�+++*���� �����*���,!���������������������������� ��������#)� ����������������� �����������3�4� ���� �������������������������� �������� �����5���6� ����� � ������ ������������!����� ����� ��� �������� �� ����������������7��*�/�����������)�888����� ��'88������ ���#-8���� �� ���������� ��&��� ����� �.���� 0�����9�"���� �'$*�+++*���������*!���������������������������� ��������:���!����!���������������������;����� �����4����"���� �#�$*�+++*!���!�����!���*��������������������� ��������&������� ����� �#<8��� ����� ���������= �� �0����� �����������>�����0����"���� �-$������ ���9�� ��������0���?������=��������������@8����� ������� �� � �� ���� ���.�A�����4�����*�+++*���������*���,!����� ������ �� ��� �������� �� � �������� )�������� ��� ����� ������� ������ ���� �� ��� ���=��� &� ����� ���� �!B� ���.�����"(�����%<$*�4 ����� ������������������� ��������������������������������������*�>�#8��&�#���"���������!������&�#2�$*�+++*!�����C*���,�����4���D��=�(����������������� ������������� ���� ��������������� ������������������������� "4=����-�$� 5&� #<��� �� ��� ����� �� ��9�� ������ ��������� �� ������ 5� ��� �� ����� �������� �� ��� �� � �� E� ������ #<�%8� �� #@�%8�� ����� �������� ����������� ���� 0���� 1��������� �������������������� ������ ��������� ������ ���������������������������� ���� �!������� �&��������������� ������� *+++*��������*�=��*!��������������� ��������!B������������1����"2�$����#8��&�#2�*�F����� �� ������ ���� ������� �� � ����� �A�9� ������� ����� ����� ��� ������ �=��� �� ;���� �� ������� �� ������ ���� :��������� >�� �9�����������=����������*���� 5,,���������2�*+����� *���,����������� ��������A���������� ������ ������ ������(�����&� ������+�����������������������"(��� ���'$*�4����� ����������������� ��������� ���(�����������������������(���������4'#-8�������&���� ������������&����!!����*�>�2�%8�&�#2�%8*

Page 63: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� A�����<�88<B9<8C

(��,����2���� 2,��� �<����������'� '��<�>C

�������

D� ���� ����E�������

��� ������ ��� ��� ����E������� �F�G�H�8�8>8CCIJ>I

��������������� ��������� ��������� �������

����������������������������������

����� ������� ��� ����� �� � ���� � ���� ���� �� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����������� !��� �� �"��#$�� �������� �%������������� ���������%���&����'�(���)�����������'*'��(����������'����+�����'*���� ������ �'���� ����� ���'� � ��� ��� ��� ��%��� �� ����������� ����� ,����� ������-���� ��� �������� ����� ./��� �(������ � ���'���������� �������� �� �0�� ����'��� ��� 0������� �������� � �1��'�(�� ���������,��'��� ����� ��� �1�'��� � �''� ��� � ��� ����� �� ��������������� �&����'�(�� �)2�3�� ��������(�� ������ �������� ���� ���������� �������4� +� ����������� �������� ��������������������,,� �������(���(�� ��� ��� ���'5��� � ����� ������ �� ������+���� ��2

6������������������������������� �������������������7���89:;2

6������������� ������������ ��������� �������������������&�/�������������1��� ��1���,�����)�<����������� ����,�������''�����&����� ������������ �)�������(�+��� +������ ���������%�(���(���� ���+���%����� ������������ ��������%��2��+�������"��� ���������������� �������� +�� �������������� ������������ ������ ���������� ������(������ ���������''���������������������� ������ �:==>�������������������������&�!��� �� �"��#�)2

����,�<�;�?�@���1������<�9�?

Page 64: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� D���+�>>+E?+>F

"� ��$����$ ��)��+������)������+�GF

�������

6���������H�����

��������������������-��H������ :I���;�>�>G>FFJ@K@

������������� ���������������������������������� ������������������������

��� ����� !��� "�� #� ����$� ������� "�%��� �%������� ��� �������� &����'�� "�� �� �������� �� ��(��)�������"�� ����������� ��� ����*� +� ��� ������� ���(����� ������"�,� ��� ���� �������� -� �� �������� �� ���������,� �� �%���� �� ��� ���$� ����������� ��(�� �������� "�� ������ ����� ����� �%��� ������(���-�������������������.�����,����"�������/�������-��0���������� �������.����������1 ���������������2�����������������������,���������������������,���� �������-���������������!���$� 3�������%��������������/������������������������)���"�$� 3�������%������������������������������4������������������������������������$�������������������"�,�"��������������������$�5��,���������%����������$�6���-�"����77����(������������(������������������������������������������������$�8�%�������/������9�:��,��� ��,���������������(�,�#��������"����1�;��<��������������������-���:��������������$

=��������������������,���� �������������"�$���������������������� ������%������������2������� ������������������������$����������������� �����%���������,��������!������ �����,�����������������,���$�������,�>?@A$

��� �+�A�B�C��������+�?�B

Page 65: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������� 6���1�**1751*8

#�(���,�����,(���9��1������:9�������1�;8

�������

<����������=������

�������������$���$��.��=$����� %>�?���*�*;*88@A;5

���������� ����������������������������������������������

�����������

���������������������������������������� ����!��������������������"#������$������%������������$��&��������'������(��$���$�)&�*+������������������������,��!����������������������������$������������������������$������������$����������������� �&�������� �$������������������%�����,-�������������������������������.������������'�������������)�/��!$�����0����,

����(�1�2+�3�4����$����1�25�3

Page 66: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

-���3�456��6 4�.;�����)�6<)6=)>=

???%��������%���-��)�@�����A-��������)�<<

��#��6�

.�����������(�������

!��������������� ���5��(������ #/��B�B6�6=6CDEFDF

������������� ���������������������������������������

���������� ������������������ ����������� � ��������� ����������������������������������� ������������� ���� ��������������� �����!���"�����#����$�� �������������� %�����������&������!�'�� %���

������� ���������������������'������������ �����������(��$������������������������ �������'���� ��� ����� ��� ����������������������������� �������!��������"�������������#�"�����$����%�&��'����� �������������(�������''�� ����������'���� �)�������� ����� ���������������'���� %���� �������"������������������ �� ������� ������ ���������' �%����� ����'��'����� ����� ���)� ������� ���*������+���������������������� ���� �����������,��������� �-�������� �������� ���.���������/ ������������������������ ���$�������0�������� �������������0���+�������$���������������������,����#�� �����%����1�������'������������������������������������%

�����������22�1�������3���� ���� �����4����������������5����'�����'�����������'����������������������������������������������1�����������������������(���0�������������������������� ������"���������%������'�*�����'���'���#������'������$� ��������������+��������������-�"�����!��� ����� ������62��� ������������ ��������������7�"�������������(����"�����������0��������������� ��������������%�.������ �4��8���������� ���9���������:

�����#�����'��������������� � ������� ����,�����������-�������� �����!��� ������������� �./$����0� ������� ��1�2

Page 67: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

%�����&'(&&()'&*������9�BC9AD9B�

������������������E���(��9�F����(�������9�C

����&(&

%����������>�����

������������� ���� ��7��> ������ �"';@#@���C�AG�BHH

��������������� �

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� � ������������ ����� �������������� �������� ��� � ���� � ����� ����� ��������������� � ���� �� � ����� ����� ������� �� ��� � ��������� ������ �������� ���� ��� ������ ��� �� ��� ����� ������ ����������������������� ����� �������������������������� ���� ����� �!"

#� � ������������� ���� ����� ��������������� ��!�"�������#����!����$��������%� �!�&�����'������!��(������)��� �!�*�����'$�����!��������$���+�����,�!�������*���!���������+����!�'�����'��!�-����������./������������������$����������0������ �����$������ �������������� �������������������������1�!�#����$���+�� ��!�2����+��!�'���!�3����!������������&�����!�&����-��������������!���������������+������'������.�����$���������4���������������� �����!�����������������������#�����2�($���� ���5����!�� �6���+��������$��������� ����!

'�� �������!� �� � 7� �� ������ ��� �� $� ���� 8� �6��� ���� ����!� �� �������� ���� ��� �������0� ����0$�������� 9� '� 2:� � '(��4��� !� '�� ������ ��� ���$��!� ������� -�������+��0�����!� ��� �� �������!����������������!�+�;�����������$����!�������%������� �!�2��������� <����� �6���!���� ����� ���������������*����!��� =��������>"� ��!�?����&�$ ��������>���������4������������@&��/!�'���������������!����������A���������������!�+�������64����������4��������%������������!�;��������������������!����������*��������.

Page 68: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

���������������������4�;;46N4O9

PPP&�������&�����+��4������+�������4�;86

�!�����

M����������/������

D�����������������$��/������ %0I -*-;�;Q;9N86;O

�������������� ������������������������������������������������������������������ ������

��������������

������ ���������������� ����������������� ������ ������ �������������������� �� � �������!�������������������"���������������������� �#�����$����%����������� �������������&

'�������� ��� ��������������(��)�����)���������*�+����'������,�-��� ���.������ �+������������� �� ������������ �/0��� ��,�-��� ����+���������������������$�1������2� �,�3��������� �#���������#���4�����������&

1��$�2����5�������6789������:���� �������6;����������������������������������(��)�����$�)������������������ �������������������������<5�&����2������;=6;>����� ���������?���<6>&� ���������������������������������������������������������������������������

@�;=������������ �������������������������A������&����������/�������������)����������A�+���������������B�����$��������������������������������������������&���A���/��������� ��������������������/���������C���� ���������������������������������������������������������������������������������������������A��������������������&

������������� ���������������������������������������������

D��A������������������������2/����������������� ������ ���������$�����$��/5������������� ����������/��/�� ���������������������������&� ���� ������/���������E�������������� ��!�����������������"�<�������+��������������>&� ����������.����*����+���������� �������F�2������)�/���)��������677;��)��������������� ����/����������������� �����&

Page 69: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

���������������������4�;;46N4O9

PPP&�������&�����+��4������+�������4�;86

�!�����

M����������/������

D�����������������$��/������ %0I -*-;�;Q;9N86;O

���������������������������#�����������/����������:��������2���������� ������A�������G���������)�/��������������������/�����������������&� ������������������������� ��������������������������������&�-��������������������������������� ������������������������������������ ����� ����&

�������)���������/�������������/����������$������������������������&�!�����"#��������������������������������.����������������������67H7&� ���������������������������$��/�����������.����������������������I�����%������&�2��J������������������������������������������&

3�������������� ��� ������ ������������������������/��������?�������������������/0��� ����E�*�+����'����������������$�;8��������������������/������� ������&

G��������������������������������������������������������� ������&� �$������������������������������������%�������������������������������������������������������������&��

���������������)��� ������������������� �#���������� ���������������A��������������������� ��+���� ����������������������!��'���������<��&��&0&I>������$��������������������K�����$�������������������&

����������������������#��$����%����������� ��������������<;>��������� ���� ������ �����������������������������/�������������LM �����#���&�@���������$� �������������&

Page 70: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

2� ��3�%&4%%4&5%6K���0�LM0LN0ON

����(������!��0�6����#!�������0�O

��"��%46

�����������P������

7����$�������'���'��%��P'$���� �/���4�Q�QMQROQLSN

���������������� ��

��������������������������������������

������� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� � ��������� ��� ��� ���� ���� ���� ������� ������� ������ ������������������������ ��������� ��������������� � ���!� �������"������#����$��������������������%%���&&���������'�(������������������������� �����)���*������������ �� ����������� ��+���������� ��� �,

���������������������������������������������������� �����!�"��#���$����%����������&���������������'�'�����������������$������(�)��� ������*�+��������&����������(

!�� ���������

��������*�,��������������*� ��������'��������������*����������������$���������*� ����������-�"��������������*������������$���'�����(�����, ���&������$��"��������#�����������"�$����.��(/����� ��������%�������0�������*������$��+�� ��*���+����*������$���������*1�����������������������,��"���������������*�������������"����������$���$���������#��������������$���������������*�,�� �+����'�����(������� ���� ��2����$�����*� ���&���� ��������*�, ������)�������������� ����$����(

Page 71: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

2� ��3�%&4%%4&5%6K���0�LM0LN0ON

����(������!��0�6����#!�������0�O

��"��&46

�����������P������

7����$�������'���'��%��P'$���� �/���4�Q�QMQROQLSN

$���������+��

������-����������"���$�1��������3�����������2������ ���'����������4�"�*����������&�����������"���������1��������3���������&���'��&����$����������$�� ��������������&���������5��%�����'��+���$�� ���&������������������(

!����� �$������

.��������������"�����������.���������������6�������&� ���� ������������,������������,������� �������

������������������� +�����,������ �������,�$���

���������$������������������������%����7��$���&������������$�����"�������#��'����������$��� ��$��������

������������������� +�����,������ �������,�$���

� ������� ������������������������� ������� ������������������������������ ��'��������������

������������������� +�����,������ �������,�$���

����������,����������������������8���������'8�������������������.��������������"�����������.��

������������������� +�����,������ �������,�$���

-�������.����������

� �"'���&��$�7+'�+���1�����99��������������,�-�$������"����:��;�7+'�+���1���������$�$���������'�������$ ��������$����$����������$(����$'������ �"'���&������$������������ ��"�����������$����������(���!<����=�(

!������������������

Page 72: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

2� ��3�%&4%%4&5%6K���0�LM0LN0ON

����(������!��0�6����#!�������0�O

��"��746

�����������P������

7����$�������'���'��%��P'$���� �/���4�Q�QMQROQLSN

.�����������,�� ����*/"'���&��$'�����'�>8��*�����*�"����������1����������������$',%�������'�>

�������������������*������3�-�����������$ �������$���*���$�$��5�����$���������#�����������&���� ���,������"��(

#����������������������������!�=���$���-��*�� ��$������� ����-�����������?���������,�$"��������*

���������$����� �<��������"�����!����$������������$�������"�*���������"�*@��������������$��������;

�.��������

)���)����-� ���

������������$���'������+�����A��$������� �������� B� )�� ������� ���=�(� ������� ����"�� A��$����� &��� ���� $� ��-�� �� ������ $���� ����(�������"�*���������������$',%�����9

����������� �

������������$��������������$�����+������(�����*�����*�������$�$���*�$��������,�����*)����������*�$ ���������������.�������*�"����2��������������� ������>

3��������"�*��������,��"�$������(���*�,�"�����*�����'���������-���������*#��������C��*���������$��D������ �������*���$������&���������������������&�����(

)��'�����9�������������;�E�6�������"���'#����������$�� ����������$����������F��*8���������,�����&��$����� '�����'�B

3������*�"��������$ ����;��������$�;,�������������;����, �������D��������*������������D�,�����*G�����&��, �������'*�=�����&������������;

Page 73: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

2� ��3�%&4%%4&5%6K���0�LM0LN0ON

����(������!��0�6����#!�������0�O

��"��846

�����������P������

7����$�������'���'��%��P'$���� �/���4�Q�QMQROQLSN

�)������/��������

���.��������������� �����+<�H��&�����'���H��&�����'���*��� �������'*����������������(��������������*����*�'�����$����9

!��0������������� ��������

?�������%���,������%�$�������������&���������������������������&��������������������� ����� ������������'��$������������$������$�$������(�������� C���"������������,������������� �������.��&���$���������� ��������������.���� ����������������$������������������������ �����������������&���$����"�������$��������������������� ����������������$���������������(���������������������<�������������������������������,��������'�����$�����&���$��������������$ '�'((

1������������

������$����������"����'����������3�����������3�����������������$ '�������������������$�������� ��&� ���'������$�������.���$�1������$���(�1�5��%�� ���+���I�4���� �J*������$���������������������-�����%���������&��������������$���������(

�����

/D���������"���������������$�� ����/D���������������������������$��������� ���������������������+���������������-�����'��� ����������!������������+��������������$�������$'������

H������'���������������$����"������'����"�:����$��������#��������$��H����,��&� ���� �����+�����$��-���������������$ ��:��������1���$��������� ����������$������

4���� ��� '�����$�������$���������$�

Page 74: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

2� ��3�%&4%%4&5%6K���0�LM0LN0ON

����(������!��0�6����#!�������0�O

��"��646

�����������P������

7����$�������'���'��%��P'$���� �/���4�Q�QMQROQLSN

4���� ���������&������������$ ������'4���� ����������������������������$�?������������$'���������$�����4���� ������"���&����������&��, ��

4������ �������,������"�����������4������ ����������������������������������$������������&���4���� ����������$�&� ����������$'�+��'����������������������"'�'

!����.��"��

Page 75: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

&���-�)*.)).*/)05�����?��@?�@?A�4���������?�4���������$�#

>>>*&��������%*&����#��?�;���&��#�������?�B

�$��).)

6���������+��&��

=������������������9��+����� �'�C�0������@�BD@A

������������� ������������������������������������

������������������������� ��

�������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ��������!������������"��������������#��������$������%��������"�����&��'(����))���**�����+��, �����������������������!�������������"#$����������������%��������������������!��������� ������� ��� ���� ���� �������&��� ����� ��� %��%���"�� ��������� �� ��� ��� ������� ��� ���� ��� '����("����������������&����������������������������)&����������*

(���������������������+�&���������������!������������$���������&��������,���������������������� ��*����!�������-������������&� �(���.��"������)��������&�/�������&�����������0�����.��"��*

1���&����������&� ����������&��&���� ������������� ���&������������ ��&����� 20�����3��#����(������ 4�������� 5������ .������ ���� 1���� ���%������ ������ �� ���� ��� ����������� ���� 6���� ��'��������������� �����������������������4�& ����.����!!����1������������78������ ����������&��!����&���� ���!�����&���� �� �������� ���� �������� ��� ������ ���#� � 1����� ��� ��� �"�����"�!������7

���������������&�/����������������$���������������� �$������������9����3�:���#� ��*�������!������������������������&�/����������9����$������������*

�����������+�!������������������������������������������������������������������;�&�$��<���=>��*

Page 76: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

������������������������������������ ��������� ���

���������� ��������������� �!��"��"�����#�

�������

$���� ����� %��� �

&����'������(���)(��*� %('���� +,-./0/���1�2�#2��

������������� ����

��������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������!���������������������������������������������������������������������������"""������������""""

�������������� ������� ��

������ ��������� ��� �����

Page 77: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

�������������� �!K�����5���5�L5=L

'�� ����%+����% �$�C��5�)���!�:C��������5�I@

"�#�����

6�����������?����!��

8�����������������������?������� #G*909����@��=��=

������������ ������������������������������������

���������������� ���������������������������������������������������������������������� �������!"��������#������������$��������������!�������� �������������������$����������������������%

&��'��������!��(�������������������������)���!��*� �������������+��������,�-��������!������+����'�.���+����������������!��+�����!/�����������!�����'���������� �����������������%�0�������1��������������!�������������!"���������#������������$������+����������������,!�+����������2

3� !����� �!!�����(� ������ -������ ������������ ��������4������ ������ �������� 5� 6������� 7������(� 8�������� ��)�������� ��� )����!��&����%�&����� ������(� ��� +����������� ���!�)���!�� *� �(� ����� �������+���9�������:������;� �'���+�����������!�����'������������������� ������������������!���%

����������� �������������������� ������������<�� ����������)���!���� ����������������!���������(��=������������>�+��+�������� ��������� ��!����������!����'��� �?�!����������������������� �������+����� ����������������@���������%

:�+��������������(�9��������:������;� �����������!����������+��������,�-��������!���������+�������������!���������������������%3����(�!��'����������(���<�>�����������<�>��,+��'���+���'���������������?�����������(����(�����������%%%�A����������� �B��������C� �����������+���������������!����(������ ������!�� �����������������-����������,!�����'�������+�������+����?�����!� �����C��������)%

A���'���1��������-����������������!!���������!����?9��������:������;� �+�������'��������������������� ��������������8�����������)�������(��������������#�,���&������(����������������D��������$���������!��������������������6�������7������%

Page 78: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

�������������� �!K�����5���5�L5=L

'�� ����%+����% �$�C��5�)���!�:C��������5�I@

"�#�����

6�����������?����!��

8�����������������������?������� #G*909����@��=��=

������� ������������������������!�������'���+��+����������������� �������������������-������������������������5�����!�����,(�����+�� �!��������������������������-�����(�'���+���������������������������,!�������+����'�����.�!������%��������� �������������������������������������+�C��'������$����(�����������(��������E����F�$������&�����(���������6����.G����������#������'��(�����������������������������"'���(�������"'���(��!����(�!�����������������(��H+����,(���!%

����������=�������+����� ���)���!���.�� � �(��.����!����������������������������)���!�����!�+������-�!�� �?�������������!��������?�!�������I%

$��������������+���(������+����1�!�����������������444%����������������%!���������'���������+� �� �!����;444% �!����;%!��J����������������%

Page 79: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

/���0��&1��1� �!F��������C�����C

��4�����!���(����G���!�5(������������

'�2���14

6���� ����� 3���! �

H����������������� � 3������ ��-<)*)���,C�,CC�B

��������������� ������������������������������

��������������������������� �!������!����"�� ���������� ��#�������������������������

$! ���%�! &'���%� (!��������!����"������������ ������������� ������������������� ������ �

)���!!������!� ��*�!�����������+����������������������������� ��������������,���������������

-����������! �������������! ������!!������ ���.!�����+������+�/0�������� ��������1������� ���(�'����-���! �����������!�������!�� ��������!������������ ��������� �� ������ ������������)�������!2�+�� ��3(������������������������������� �������������

-��� ������ �! ������ �� �����! ������ ��'� �&���� �� ����� ��� 3�!����� 2����� �� ���� ��� ��������.'(�����+����!���+������������ ��!�������� 3�����'����������(2�����! �������������� ������ �������4�+�/0������������������ ����3��� ���������� 3�� ���������������������!�������� �!���-��������������� ����

���� ����! ��������� ��+� ����������������!��������3����������� ������ ������������������������������� �����4����

5��� !���'���� ���!����� �� !������� � �� 6� �� ��� ������ �� � 3)��!���� ����� �� ���� �� ���� ����� ����� ����������! �������������44��������"��������� ������!������ ��������+������� ����� ��� ������� �������!�����. ��� ������������"�������������������!!�������"��! �����3���!����'������&!��3������+�!��7 ������� ������ ��������!�+��!0�

5���� ����! �����! &'��� ���"��������� ���"����������+������������(!2 '�����������������5���� ����! ��+�� ��������������!2��'������ ������!�����! ������5���� ���! &'��+�������(!2 '�������896���������������������������������4��������� �!������ 3$��!��������� ��

:�����'� ��!������!� �&���������1������������3�'������������������������� �������2�!� �����������"�������������� ���"��������������������� ����������! ������

-��� !���� ����!����"� �3��� ��� ���������� ����� ���!� �� �1��� ����� � ��� !���'���� ��� ��!������ )������!2�+� ����!�������������� ������������������������������� �������������

Page 80: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

/���0��&1��1� �!F��������C�����C

��4�����!���(����G���!�5(������������

'�2���14

6���� ����� 3���! �

H����������������� � 3������ ��-<)*)���,C�,CC�B

��&!2�������������� ��������������� ���������� ��������������������������� �������������������!���� ����'� ��!����!��������������� �������!�����!���'���������!��������� ���6�'��������-��������� ������������;����������!!��� ��� ����������������������� ������ ������!��������� ���'�����������!!��� ���!������

-������������������!���+���(!2 '������!�������!��������� �������������������"�4��� ���� �����������-����������� �������'� ����� ������������������������� ����������������������������

������ ����+� �����������'� �&������ ����!������2����� ���������4�������������������������������&�� �����3� ����3��� ���������� 3�� ���������������������!�����

< ��������������"���������3�������� ����&' ��������!����� � 3�������� � �������������� ���������������1��� ����!�!������"�������������!��7 �� � =������������� ���������.��! ������������������������0�������������2������ ���'�� ����3������ ���(�4�!���������

< ��������'� ��������� ���4��� ���4������!���>��� =��������������������2��� ����� ���!������� ������4����

$��������������4������� ����������� ������������������ ������ �

9�� �� ����������4���3����������������'������� � 3�������������������������������������-��������������� ���

-����!�������������������������!������ �������������2��������� �!������������������

-�����!�������� ��������"����������������!��������&��������������������������������������

)�� ���������!� ��� ������ �� ���������4�������2�������������� �� ����+������������ �������������� �!�"��#��

������������� ������������� ������������$����������������

-���2�?������ ���!����������������� �����!����������������� �!������������4������!����������+���� ����������� ������ �����'������������-��6� ��������� � ���������������'��������������� ��!���� ������� ����������4�������!�����

������������� � ���$������������������������ �

-����!������!� ��� ���!!������ ��+���� ���������������+��'�������������!�������������������1��� ���������� �&�� ��� ���� ��� !������� �3�!!��� � ��� ��!�������� ���� �� ��������� ��� ����'����������.������� ������ ����� �!�����!!��� ������ �������0+����4���� �����#���3������>����!����� �����!� ����!��!�������3����������� ����������!�� ��

��������% ������������������ ������ ��&��

Page 81: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

/���0��&1��1� �!F��������C�����C

��4�����!���(����G���!�5(������������

'�2��#14

6���� ����� 3���! �

H����������������� � 3������ ��-<)*)���,C�,CC�B

-������������������� �!�������� �����4�!�������� �!������������!�����4�!�������4�!������� �!��������� ���������� ���������� ��!��������6�'�������

������ ����'�� ��(����)�������������������*����+���*��� ��,�

) ���!!��� ���� �������� ��������������� ������'����#������@��������� ������������2+�����@�������*�� ��

-���������� ������

������������� ���������� ��������.4����� �������������� ������������0�2� 2������������A��'���������-������������������A������� ������������-�"�����'.��������������

-����������-��A���� (�������&���B2-��-����� ��C2�������=����(-��D� �E������������!�������"�2�������2����� ����������3������������) ��� ��� ������� ����� ��� !������� ���� ���� -��� �!������ !!������ ��+� ��� ������ �� �������+�'�������� ����� ��� �������� �3������������� ������ 1��� ���������� �&�� ��� ���� ��� !�������3�!!��� ������!������������ ����������� ��������'����������.������� ������ ����� �!�����!!��� ������������0+����4���� �����#���3������>�����!����� �����!� ����!��!�������3����������� ���������!�� ��

:�����������!!� �������������!2����3���!��� ������������ �!����������� ������������3���������������� �����!������� �����4��� ���

)���!����� �!�)���!��������%�!����&���< ������������ ����+���"�2�������2����� �+�������� �����

������-�������!������������4�!��������� ������-3�!!&����"���!2�������������� ��

����4����������� 3����!����� �!)����� �!������� 3���1��������4������ �!�+�������� ���� ������� ������������ �� �������������������� ������ ���� ���*���������,����������

-������!2���� ������������ �����!������������������������������ ����� �������� �����

���!�����������������

Page 82: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!��&���'��'()�*#����F�A1FBGF1(

$$$�)�������� ������ ����%��F�+�� �*%��������F�HB

+����'(

C����������-�� ��

�����������������&��-����� 3<��":"A�A'H1BA''G

������������������ �� ��������� � ����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �� ��� ����������� ��������� �������������������

!������������� �!��� �����"����#�����$�%�&���� ��������������'(�����������������������������)����� ������������*������ ���� ����������������������������� ����+��,�����������������&� �������������������������� ��������-������������.������!��������������������������������������������������������������������������������������� ������-������� ���-�/������� ��������� ������������ ������)&������ 0������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������� �����&��-� ��������������������������������� � ����� �������� 0��������������������������������������������������������������������������������������������*������������*������� �������������������������� ���������������������"� ����-����������� �������������������������������12���������3� ��������%���%����������������������������������������������� ����������������� ���������� �4����������5�+��� ���� 0�����!���������"���������� ����������������������������6�����������"������������.��0�7����������������� �����-8� �����7���9�:�)���#$�������������������%�;�������� 0�� �������-����������������������������������������������0��.0��������������������������� �� ��&��-<�%�������� ����1=����������"� ��������� 0�����>�?�������0�����"�%�������������� �������������������)�����1@������������������������������������8������������� ���������������������� ���������&�������

������������������������� -�������������� �������������������1'�������������������������� ��������������������������������� ������

!�������������"����#����������� -����-���������6���)��������������������� ������������� �������)&��������������A(1B���� ������������������������������A��C�����������������)����������������� �������

$�������� ����%� ���������� �-���������� � ��� �� �� ���+����� �� ������� ���� A1���������� ��� ���� ����������*��� ���������D�*� E���������������������������������

*������������������� �����������������+� ����E����������������������������� 0�9���������������������1@0�������&������� ��������"� �������� ���������!���&�&�����'��&����&����!��-�����������������9��������������������� ��������:����������)�����&��������1=0����������9� �������� �������������

3������������F

Page 83: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!��&���'��'()�*#����F�A1FBGF1(

$$$�)�������� ������ ����%��F�+�� �*%��������F�HB

+���('(

C����������-�� ��

�����������������&��-����� 3<��":"A�A'H1BA''G

<�����������������

3�����������������

3�������������������4 ��������������������������������5

�0��0�������������-�D��������3� ��0������F���������0���������������

�����7��������������

���3��������3�����

7����������

3����������D������

����������

���7�����%���������1G0

���������&�1H0

3������-<��%

���6���I���������� ������D�0������0������

4�������������������5

J� ��$���������

Page 84: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 85: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 86: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 87: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 88: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 89: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 15:496ème édition "PARIS en toutes lettres" - MCH

Page 1 sur 4http://asso-maisondelaculture.fr/6eme-edition-paris-en-toutes-lettres/

6ème édition “PARIS en toutes lettres”

MERCREDI – 19H à l’Institut du Monde Arabe

Tobie Nathan – Ce pays qui te ressemble

Rencontre animée par Philippe Lefait Lecture par Raphaëlle Saudinos

MERCREDI – 19H

Grand Magasin (Pascale Murtin & François Hiffler )

« Éloge et défense de la routine »

Conférence artistique

MERCREDI – 20H à l’École Supérieure d’Art Dramatique de Paris

Ellis Island de Georges Perec par les étudiants de l’ESAD

Lecture collective

MERCREDI – 20H

Alice Zeniter & Nathan Gabily – « Il y a eu de bons moments »

Lecture musicale

MERCREDI – 21H

Lino (Ärsenik)

Concert littéraire

JEUDI – 18H au Théâtre de l’Odéon

« Barthes, une vie à l’œuvre » par Tiphaine Samoyault

Rencontre animée par Catherine Portevin

JEUDI – 19H

Requiem des innocents de Louis Calaferte par Virginie Despentes

Accompagnée par le groupe Zerö Lecture musicale

JEUDI – 21H

Hélène Bessette par Anna Mouglalis & Claudine Hunault

Accompagnées par Vincent Artaud Lecture musicale

La suite du festival …

Retrouvez l’intégralité de la programmation sur www.maisondelapoesieparis.com

Prochaine lettre info, jeudi 19 novembre pour la programmation des trois derniers jours du festival.

Suivez en live le festival ! Rejoignez-nous sur facebook, twitter et instagram.

Lieux partenaires du Festival :

Maison de la Poésie

Facebook Twitter YouTube SoundCloud

Site web

Billetterie en ligne

Passage Molière

! A l'étranger (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/internationale/)

(5)

! Actualité en Normandie

(http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/actualite-

normandie/) (64)

! Actualités MCH (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/actualites-

mch/) (11)

! Ailleurs en France (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/france/)

(83)

! Festival d'Avignon (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/france/festival-

avignon/) (13)

! Arts plastiques (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/arts-

plastiques/) (9)

! chant (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/chant/)

(1)

! cinéma (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/cinema-

2/) (6)

! Culture (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/culture/)

(9)

! Danse (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/danse/)

(1)

! Exposition (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/exposition/)

(8)

! festival (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/festival/)

(24)

! Histoire (http://asso-

Affiner votre recher…

"(https://www.facebook.com/mch.maison.culture.havre)

#(mailto:[email protected])

$(https://twitter.com/MCHavre)

+(https://plus.google.com/u/0/b/107235012698036925700/107235012698036925700/about)

&(https://www.youtube.com/channel/UCWOK_PejthsAvvNItgT9Mfw)

La culture est pour vous un droit fondamental

'

MCH ∠ (http://asso-maisondelaculture.fr/association-maison-culture-havre/)

AGENDA ÉVÉNEMENTS ∠ (/agenda-evenements-sorties-culturelles)

ACTUALITÉS ∠ (http://asso-maisondelaculture.fr/actualites-culturelles-havre-normandie-

france/)

ELECTRONS LIBRES ∠ (http://asso-maisondelaculture.fr/selection-mch/electrons-libres/)

Page 90: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 15:496ème édition "PARIS en toutes lettres" - MCH

Page 2 sur 4http://asso-maisondelaculture.fr/6eme-edition-paris-en-toutes-lettres/

Ajouter un commentaire

Vous devez être connecté(e) (http://asso-maisondelaculture.fr/wp-login.php?redirect_to=http%3A%2F%2Fasso-

maisondelaculture.fr%2F6eme-edition-paris-en-toutes-lettres%2F) pour rédiger un commentaire.

157, rue Saint-Martin 75003 Paris

T. 01 44 54 53 00

M° Rambuteau / RER Les Halles

http://www.telerama.fr/sortir/au-festival-paris-en-toutes-lettres-la-litterature-s-ecoute,134054.php

) Isabelle Royer (http://asso-maisondelaculture.fr/auteur/isabelle/) | * 17 novembre 2015 | + 0

commentaires (http://asso-maisondelaculture.fr/6eme-edition-paris-en-toutes-lettres/#comments) |

, BARTHES (HTTP://ASSO-MAISONDELACULTURE.FR/MOTS-CLÉS/BARTHES/), FESTIVAL PARIS EN TOUTES

LETTRES (HTTP://ASSO-MAISONDELACULTURE.FR/MOTS-CLÉS/FESTIVAL-PARIS-EN-TOUTES-LETTRES/),

LITTÉRATURE (HTTP://ASSO-MAISONDELACULTURE.FR/MOTS-CLÉS/LITTERATURE-2/), MAISON DE LA POÉSIE

(HTTP://ASSO-MAISONDELACULTURE.FR/MOTS-CLÉS/MAISON-DE-LA-POESIE/), PEREC (HTTP://ASSO-

MAISONDELACULTURE.FR/MOTS-CLÉS/PEREC/), VIRGINIE DESPENTES (HTTP://ASSO-

MAISONDELACULTURE.FR/MOTS-CLÉS/VIRGINIE-DESPENTES/)

- Ailleurs en France (http://asso-maisondelaculture.fr/genre/france/), festival (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/festival/), Littérature générale (http://asso-maisondelaculture.fr/genre/litterature-

generale/), Poésie (http://asso-maisondelaculture.fr/genre/poesie/)

1J’aimeJ’aime

Tweeter

A propos de l'auteur

Isabelle Royer (http://asso-maisondelaculture.fr/auteur/isabelle/)

Présidente de la MCH

maisondelaculture.fr/genre/histoire/)

(1)

! Littérature générale (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/litterature-

generale/) (9)

! Manga (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/manga/)

(1)

! Marionnettes (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/marionnettes/)

(1)

! musique (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/musique/)

(13)

! Non classé (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/non-

classe/) (2)

! Photographie (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/photographie/)

(1)

! Poésie (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/poesie/)

(7)

! pratiques artistiques (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/pratiques-

artistiques/) (5)

! Programme TV (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/programme-

tv/) (2)

! Rubrique des spectateurs

(http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/rubrique-

spectateurs/) (134)

! Bons plans (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/rubrique-

spectateurs/bons-plans/) (1)

! Cinéma (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/rubrique-

spectateurs/cinema/) (12)

! Cirque (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/rubrique-

spectateurs/cirque/) (1)

! Concert (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/rubrique-

spectateurs/concert/) (2)

! Divers (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/rubrique-

spectateurs/divers/) (8)

! Expositions (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/rubrique-

spectateurs/expositions/) (6)

! Opéra (http://asso-

maisondelaculture.fr/genre/rubrique-

spectateurs/opera/) (3)

! Presse (http://asso-

Related Posts

(http://asso-

maisondelaculture.fr/pour-

paris/)

Pour Paris (http://asso-maisondelaculture.fr/pour-paris/)

* 16 novembre 2015

. 0 Commentaires

(http://asso-

maisondelaculture.fr/democratie-

et-culture/)

Démocratie et Culture(http://asso-maisondelaculture.fr/democratie-et-culture/)

* 16 novembre 2015

. 0 Commentaires (http://asso-

maisondelaculture.fr/quatuor-

␣0 ␣!

Page 91: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 92: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 93: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 94: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 95: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 96: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 [Concours] 5x2 places pour Lino @ la Maison de la Poésie le 18.11.15 | Cultiz

http://cultiz.com/concours-5x2-places-lino-maison-de-poesie-18-11-15/ 1/4

Connexion Pour utiliser les modules sociaux, vousdevez utiliser Facebook en tant que

Vincent Xuebel et non pas Anne & Arnaud.

Cultiz

+ 27

Suivre +1

MIXTAPES CULTIZ

Concours Events

[Concours] 5×2 places pour Lino @ laMaison de la Poésie le 18.11.15

Elo | On 10, nov 2015

Après l’ENS et Sciences Po, le rap s’invite à la Maison de la Poésie, dans le cadre dufestival Paris en toutes lettres. Vîrus, Kohndo et Kacem s’étaient déjà essayés àl’exercice du concert littéraire en juin dernier ; devant le succès rencontré (entendreVîrus rapper un texte de 1895, ça vous fout des frissons …), la Maison a décidé deréitérer l’expérience pour notre plus grand plaisir. La première bonne nouvelle, c’est quepour cette deuxième session c’est Lino qui est à l’honneur. La deuxième, c’est queCultiz te fait gagner tes places.

On ne présente plus la moitié d’Ärsenik qui a marqué l’histoire du rap français dans les

années 90. Membre du Secteur Ä et du collectif Bisso Na Bisso, Lino révolutionne la

manière d’écrire et de poser sa voix : une punchline à chaque ligne, et toujours le mot

juste. « Obsédé textuel », comme il se qualifie sur son nouvel album « Requiem », Lino

enchevêtre ses rimes pour dessiner sa vision du monde, acide et ironique. Avec Lino,

les sonorités ricochent sur des morceaux entiers, rappelant que si le rap est affaire de

fougue, il n’est rien sans technique. Mercredi 18 Novembre, il proposera à la Maison de

Poésie un concert littéraire où, en plus de ses chansons, on pourra écouter quelques

textes d’écrivains qui l’ont inspiré et marqué.

 

2 Comments

To search type and hit enter...MUSIQUE VISUEL CINÉ / SÉRIES GEEK ITW EVENTS L’ÉMISSION

Connexion Suivre @Cultiz_toiNOUS CONTACTER À PROPOS PARTENAIRES L’ÉQUIPE CULTIZIENNE

Page 97: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 la marche aux pages

http://la-marche-aux-pages.blogspot.fr/ 1/6

Le blog de Fiolof - Lectures, relectures, coups de coeur, escales.

la marche aux pages

dimanche 15 novembre 2015

> Lettre ouverte à Pierre Baux à propos de théâtre, delittérature et d'un certain 13 novembre 2015.

Cher Monsieur,

Je ne vous connais pas et je n’avais encore jamais eu l’occasion de vous voir sur scène. Je vous

ai découvert avant-hier soir à La Maison de la Poésie. Dans le cadre du festival Paris En Toutes

Lettres, vous présentiez, ce vendredi 13 novembre 2015 entre 19h et 23h, un « congrès-

performance » autour de quatre textes de Francis Ponge, John Cage, Federico Garcia Lorcaet Frédéric Boyer. Un beau vendredi soir en perspective.

Quatre heures de littérature habitée par le théâtre, par une certaine idée du théâtre. On m’avait

dit : « tu verras ». Et j’ai vu.

Comme je ne connaissais pas la Tentative orale de Francis Ponge, j’ai cru, jusqu’à la dernière

minute, qu’il s’agissait d’une conférence de votre cru – que vous nous proposiez une variante

autour de l’écriture, de la prise de parole et de quelques thèmes chers à Ponge. Lorsqu’on m’a

précisé que c’était exclusivement le texte de Ponge et rien d’autre, de la première à la dernière

ligne, que vous nous aviez servi, j’ai réalisé que quelque chose d’étonnant venait de se produire.

Je me suis fait la réflexion que la littérature est parfois ce lieu qui nous attend. Un territoire

qu’une parole, à un moment donné, saura faire sienne au point de se confondre avec elle jusqu’à

l’aveuglement. Vos silences, vos déplacements, cette manière construite de nous égarer, les

pointes d’humour et de gravité, tout cela était donc potentiellement présent dans la partition

originale et ne s’y était pourtant jamais vraiment trouvé avant votre prestation.

Après une courte pause, vous nous avez remis en selle avec la magnifique Conférence sur rien,

de John Cage, cette célèbre conférence conçue comme objet poétique et à laquelle Cageappliqua les mêmes règles et interrogations qu’à son art de la composition musicale. Là encore,

vous êtes « entré dedans » et nous y avez conduit avec un sens étonnant de la délicatesse et de

la dérision, évitant toutes les perches, toutes les facilités. Une performance saisissante,

notamment au moment de cette séquence centrale reprise quatorze fois, que vous nous avez

livrée en prenant votre temps, apportant de légères variantes, sans jamais vous retrancher

derrière ce qui aurait pu être une démonstrative série d’exercices de style.

Il était un peu moins de 22h quand vous êtes réapparu pour Jeu et théorie du duende de GarciaLorca. Un texte que je tiens en grande estime, à la fois théorique et sentimental. Lorca y traite

de cette vertu mystérieuse, de culture hispanique, que l’on prête d’abord à quelques moments de

grâce du cante flamenco et de l’art tauromachique mais que le poète élargit à certaines

fulgurances artistiques plus larges, en peinture et littérature notamment. A nouveau, vous nous

avez surpris. Par votre conviction, votre précision – un style pédagogique visant à la

démonstration mais qui s’ouvrait parfois à quelques lignes de chant, à une légère piquée

d’emphase ou au geste épuré d’un torero déplaçant sa muleta.

C’est vers 22h30, je crois, que nous sommes sortis pour « 4 minutes 33 » de pause avant la

dernière partie. Alors, dans le Passage Molière, les tweets ont commencé à crépiter, les

spectateurs et les passants à se rassembler. Il était question d’un attentat, plusieurs, on

Fiolof côté papier :

▼ 2015 (23)

▼ novembre (3)

> Lettre ouverte à Pierre Baux à proposde théâtre...

> En voie de disparition - Éric Pessan

> Liev - si loin, si près

► septembre (3)

► août (3)

► juin (2)

► mai (2)

► avril (4)

► mars (4)

► février (1)

► janvier (1)

► 2014 (38)

► 2013 (53)

► 2012 (47)

► 2011 (38)

► 2010 (53)

Les billets

13 novembre 2015 (1)

Abdelkader Benchamma (1)

Ahmed Bouanani (1)

Alain Montcouquiol (1)

A la librairie (1)

Alan Pauls (1)

Albert Camus (1)

Albert Cohen (1)

Albert Meister (1)

Albert Sánchez Piñol (1)

Alejandra Pizarnik (1)

Alessandro Mercuri (1)

Alexandre Lacroix (1)

Alex Rigola (1)

Aloïse Corbaz (1)

Anaïs Vaugelade (1)

Ana Maria Sandu (1)

Andréas Becker (1)

André Breton (1)

Andrzej Stasiuk (3)

Anne De Gelas (1)

Annie Ernaux (2)

Anthony Poiraudeau (1)

Antoine Choplin (2)

Antoine Piazza (3)

Aram Karabet (1)

Arnaud Rykner (1)

Arno Geiger (1)

Ascanio Celestini (1)

Atsushi Nakajima (1)

On a marché avec :

1 Plus Blog suivant» Créer un blog Connexion

Page 98: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 la marche aux pages

http://la-marche-aux-pages.blogspot.fr/ 2/6

annonçait le chiffre de 18 morts, peut-être plus, des terrasses de restaurant mitraillées, une prise

d’otage au Bataclan. La suite, je vous l’épargne, vous la connaissez aussi bien que moi et

chacun se la repasse en boucle depuis deux jours.

Vous me demanderez peut-être, alors, pourquoi j’en parle. Et quel lien, sans doute incongru,

devrait être envisagé entre votre magnifique spectacle, les très beaux textes que vous nous avez

offerts et la sidération qui s’est abattue sur Paris ce vendredi soir.

Je vais y venir.

Pour le dernier moment de votre spectacle, vous aviez prévu un texte de Frédéric Boyer,écrivain et penseur subtil, dont sont parus il y a quelque temps une nouvelle traduction du

Kâmasûtra, traité millénaire de l’amour comme art de vivre et d’attention à l’autre, et puis ce petit

livre magistral, Quelle terreur en nous ne veut pas finir ?, que l’Éducation nationale devrait offrir

à tous les lycéens de France et de Navarre, aujourd’hui plus que jamais, où la peur de l’autre est

si souvent instrumentalisée.

Mais je n’ai pas assisté à la quatrième partie de votre conférence, le cœur n’y était plus.

Et je me suis fait cette réflexion – émois sans doute bien ridicules face à l’horreur des attentats et

à la douleur des proches de ceux qui en ont fait directement les frais : que votre spectacle

resterait toujours pour moi associé, par un réflexe de mémoire inévitable, à ces tragiques

événements. Que ces attentats allaient sans doute assombrir le souvenir que j’en aurai. Que ce

moment précieux, où au sortir d’un livre ou d’une salle de théâtre, on retient et fait retentir en soi

comme un point d’orgue ce que l’on y a puisé de beauté, d’intelligence, d’émotion, de vérité ou

de doute salutaire, que ce moment-là n’aurait pas lieu pour votre spectacle. Que celui-ci venait

d’être balayé, biffé d’un trait par l’épaisse laideur du réel, du présent et de l’horreur. Je me suis

encore fait la réflexion que tout cela était peut-être vain : je veux dire, tous ces efforts que vous

veniez de déployer pour donner la littérature à entendre et tout ce qui, dans la littérature même,

peut s’efforcer de nous porter ailleurs, loin de l’ici-et-maintenant et pourtant au cœur des choses

et au plus près des autres. Qu'est-ce qu'une maison de la poésie ? Un fétu de paille, un violon

dans lequel pisser. Un château de cartes qu’une horde d’assassins éteints (bien plus

qu’illuminés, s’il faut s’en tenir au registre de la lumière), peut mettre à bas en moins de deux

heures.

Et puis aujourd'hui, aujourd'hui seulement, j’ai pris conscience que je m’étais peut-être trompé. A

Paris, la blessure est toujours immense et vive ; des dizaines de personnes sont encore entre la

vie et la mort ; des parents, des enfants, des amis, des élèves portent un deuil hébété. Pourtant,

en observant déjà quelques groupes de jeunes gens commençant à se rassoir aux tables des

bistrots, en sentant à nouveau au-dessus de mon bureau la présence des livres, en rouvrant

celui de Garcia Lorca, dont les premières pages ont laissé refluer en moi quelques images de

votre spectacle, j’ai compris que je m’étais peut-être trompé.

Quelque chose de plus fort va refaire surface, reprendre, continuer. Comme un pied de nez aux

forcenés de Daesh, les jeunes sortiront encore, feront l’amour, débattront, se fendront la gueule

aux terrasses des cafés et rempliront les salles de concert. On continuera à écrire des livres et à

en lire, et vous, Monsieur Baux, vous continuerez à nous faire entendre ce « silence des

choses » si cher à Ponge, la douce musique déjantée des mots de Cage, le souffle du duende

tel que Garcia Lorca l’avait saisi dans la voix déchirée d’une vieille gitane de Cadiz ou au détour

d’un poème de Lope De Vega.

La petite bougie que vous avez allumée le 13 novembre 2015 ne s’est pas éteinte. Elle a résisté

au terrible coup de soufflet qui lui a été asséné dans la soirée, aux seaux de sang qu’on a

déversés sur elle. Les terroristes du 13 novembre ont sans doute pensé que ce genre de petite

voix disparaîtrait avec le reste (le plaisir, la musique, la vie, la jeunesse), eux qui n’en entendent

qu’une, de voix, qui n'est pas même celle du prophète qu’ils prétendent vénérer, eux qui

voudraient nous expédier à coups de trique dans le néant de leur délire creux comme on renvoie

des chiens à leur niche.

Alors voilà, Monsieur Baux, je voulais simplement vous remercier, il faut l'avouer, un peu comme

un enfant choqué met des mots devant lui, pour votre inoubliable spectacle du 13 novembre

2015.

Et contre ceux qui n’aspirent qu’à l’obscurité d’un passé mortifère qui n’a jamais existé, je me

permets de finir ma lettre en reproduisant ici, tant pis s’ils ne les liront jamais, les dernières

paroles que j’ai entendues de vous vendredi soir. Des paroles vertes, chantantes, victorieuses,

sur lesquelles s’achève le texte de Federico Garcia Lorca :

« Et le duende… Où est le duende ? A travers l’arche vide passe un vent de l’esprit qui souffle

avec insistance sur la tête des morts, à la recherche de nouveaux paysages et d’accents

ignorés ; un vent qui sent la salive d’enfants, l’herbe écrasée et le voile de méduse, qui annonce

le baptême permanent des choses fraîchement créées. »

Aurélie Windels (1)

Benny Barbash (1)

Benoît Jacques (1)

Bertand Desprez (1)

Bertrand Leclair (1)

Boris Khazanov (1)

Boubacar Boris Diop (1)

Brahim Metiba (1)

Carine Fouteau (1)

Carlos Liscano (2)

Catherine Ysmal (1)

Céline Minard (4)

Cent livres entre les marches (1)

Charles Bukowski (1)

Charles Rozan (1)

Charlie Hebdo (1)

Choi Mikyung (1)

Christian Oster (1)

Christian Prigent (2)

Christophe Tarkos (1)

Claire Gallen (1)

Claro (1)

Claude Chambard (1)

Cormac McCarthy (2)

Damián Tabarovsky (1)

David Grann (1)

David Grossman (1)

David Le Breton (1)

David Poullard (3)

Diego Vecchio (1)

Dimitri Bortnikov (1)

Dinu Flamand (1)

Dominique Fabre (1)

Dominique Sampiero (1)

Du papier dans les ailes (2014) (1)

Edgar Hilsenrath (1)

Edie Sedgwick (1)

Edith de la Héronnière (1)

Edouard Levé (1)

Eduardo Galeano (1)

Edward Gorey (1)

Edwin A. Abbott (1)

Eleni Sikelianos (1)

Eléonore Mercier (1)

Elisabeth Filhol (1)

Emilio Bonvini (1)

Emmanuel De Witte (1)

Emmanuelle Guattari (1)

Emmeline Raymond (1)

Entretiens (7)

Eric Bonnargent (1)

Eric Chevillard (1)

Eric Fassin (1)

Eric Pessan (2)

Erling Jepsen (1)

Erri de Luca (1)

Euclides Da Cunha (1)

Eugène Savitzkaya (1)

Fabienne Jacob (1)

Fabienne Yvert (2)

Fabien Sanchez (1)

Fabio Viscogliosi (3)

Federico Garcia Lorca (1)

Fernando Iwasaki (1)

Francis Ponge (1)

François Tison (1)

Frank Secka (1)

Frank Smith (1)

Frédéric Boyer (2)

Frédéric Pajak (1)

Gaëlle Josse (1)

Gaston de Pawlowski (1)

Georges-Arthur Goldschmidt (1)

Georges Didi-Huberman (1)

Georges Perec (1)

Gilles Ortlieb (2)

Page 99: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

25/11/2015 la marche aux pages

http://la-marche-aux-pages.blogspot.fr/ 3/6

Publié par FIOLOF Aucun commentaire:

Libellés : 13 novembre 2015, Federico Garcia Lorca, Francis Ponge, Frédéric Boyer, Pierre Baux

Pierre Baux, Congrès-Performance : Francis Ponge, John Cage, Federico Garcia Lorca, FrédéricBoyer. Maison de la Poésie, le 13 novembre 2015.

dimanche 8 novembre 2015

> En voie de disparition - Éric Pessan.

« Les livres constituent un trésor d’une foisonnante richesse. Ils nous guident dansl’existence et nous aident à vivre grâce aux nombreux personnages charismatiques quis’y dressent promptement et nous montrent la voie. De plus, ils sont écrits par des êtresépanouis et heureux de consacrer leur vie à une activité aussi passionnante. »

Voilà, en synthèse, ce que l’on ne trouvera pas dans le dernier ouvrage d’Éric Pessan.

En voie de disparition est une variation composite et douce-amère autour de la littérature,du lecteur et de l’écrivain. Pessan triture, tacle, entaille, malaxe, malmène et il nous livrepar petites touches une sorte d’autoportrait ironique. C’est drôle, libre et impertinent maisc’est aussi émouvant et d’une étonnante acuité.

« Joyeusement, on saigne les livres au cou une entaille franche et tout contenu s’échappe ne demeure qu’une pâle couverture et des pages sans vie »

Gilles Philippe (1)

Graciliano Ramos (1)

Guido Morselli (1)

Guillaume de Fonclare (1)

Guillaume Guéraud (1)

Guillaume Rannou (3)

Guinée Bissau (1)

Hanno Millesi (1)

Hélène Dumas (1)

Hélène Frappat (2)

Hélène Gaudy (4)

Hendrik Witbooi (1)

Henri Galeron (1)

Hernán Ronsino (1)

Hors Limites 2014 (1)

Hors Limites 2015 (2)

Hubert Mingarelli (3)

Hugues Jallon (2)

Hunter S. Thompson (1)

Inculte (1)

Italo Calvino (1)

Jacqueline Forel (1)

James G. Ballard (1)

Jane Evelyn Atwood (1)

Jane Sautière (2)

Jean-Claude Grumberg (1)

Jean-Claude Pirotte (1)

Jean de La Ville de Mirmont (1)

Jean Dubuffet (1)

Jean Forton (1)

Jean Louis Ducournau (1)

Jean-Luc Coatalem (1)

Jean-Marie Blas de Roblès (1)

Jean-Noël Juttet (1)

Jean-Paul Clébert (1)

Jean-Pierre Martinet (1)

Jean-Pierre Minaudier (1)

Jean-René Lemoine (1)

Jean Stein (1)

Jean-Yves Cendrey (1)

Jil Silberstein (1)

Johan Faerber (1)

John Maxwell Coetzee (3)

Jonathan Swift (1)

Jorge Luis Borges (1)

José Tomás (1)

Joyce carol Oates (1)

Juan Belmonte (1)

Julio Cortazár (1)

Justin Torres (1)

Kobayashi Takiji (1)

La Halle Saint-Pierre (1)

Laurent Mauvignier (1)

Leonard Michaels (2)

Les Cahiers Dessinés (1)

Les poètes de la Méditerranée (1)

Lionel-Edouard Martin (4)

Lisbonne et lire lentement (1)

Louis Calaferte (3)

Ludovic Degroote (1)

Lyonel Trouillot (1)

Magne Skåden (1)

Maïssa Bey (1)

Manuel Chaves Nogales (1)

Marcel Bascoulard (1)

Marie-Dominique Arrighi (1)

Marie NDiaye (3)

Marie Richeux (2)

Mario Rigoni Stern (1)

Mario Vargas Llosa (1)

Marquis de Sade (1)

Marwanny (1)

Mathieu Larnaudie (1)

Maylis de Kerangal (1)

Michel Guillou (1)

Page 100: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Médias Sociaux

Page 101: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Statut sponsorisé Facebook le 29 octobre

Page 102: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 103: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 104: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 105: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 106: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 107: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 108: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 109: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 110: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 111: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 112: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 113: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 114: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 115: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 116: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 117: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 118: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 119: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 120: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 121: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 122: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 123: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 124: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 125: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 126: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 127: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 128: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 129: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 130: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 131: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 132: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 133: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 134: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 135: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 136: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 137: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 138: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 139: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 140: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 141: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 142: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 143: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 144: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 145: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 146: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 147: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 148: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 149: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 150: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 151: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 152: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 153: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 154: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 155: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 156: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 157: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 158: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 159: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 160: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 161: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 162: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 163: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 164: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 165: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 166: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 167: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 168: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 169: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 170: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 171: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 172: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 173: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 174: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 175: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 176: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 177: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 178: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 179: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 180: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 181: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 182: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 183: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 184: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 185: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 186: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 187: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 188: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 189: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 190: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 191: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 192: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 193: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 194: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 195: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 196: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 197: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 198: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 199: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 200: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 201: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 202: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 203: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 204: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 205: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 206: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 207: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 208: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 209: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 210: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 211: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 212: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 213: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 214: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 215: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 216: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 217: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 218: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 219: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 220: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 221: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 222: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 223: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 224: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 225: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 226: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 227: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 228: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 229: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 230: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 231: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 232: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 233: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 234: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 235: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 236: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 237: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 238: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 239: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 240: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 241: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 242: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 243: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 244: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 245: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 246: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 247: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 248: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 249: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 250: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 251: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 252: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 253: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 254: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 255: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 256: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 257: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 258: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 259: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 260: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 261: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015
Page 262: Revue de presse Paris en Toutes Lettres 2015

!!!!!!!!!!!!!!Agence Anne & Arnaud

5 rue de Saintonge 75003 Paris!!

[email protected]!!

Anne & Arnaud !

@anneetarnaud!! anneetarnaud