CallaoA

ño

I -

N°

7/ 1

7 d

e ag

ost

o d

el 2

010

.S/ 2.00

“Mi vida sexual pasode largo”

p. 14

Entrevista a Teddy Guzmán

“Cierre definitivo del colector de La Perla”

p. 5

PONTE LA CAMISETA POR LA PAZ “SI AL DEPORTE NO A LA VIOLENCIA”�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�0�:�2�7�:�1�0� �p�.�m�.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�2

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�0�:�3�6�:�2�7� �p�.�m�.

3

Editorial

esde es tas l í neas felicito, al grupo de periodistas que han

asumido el reto de postular a la Directiva del Colegio de Periodistas del Callao. En esta lista observamos gente de experiencia como Gastón Gálvez, Eduardo Yactayo y jóvenes como R ichard Campos, Aldo Seminario y Lusmila Repetto, quienes tienen una gran respon-sabilidad que deberá ser compartida por quienes creemos en la libertad de

El Director

Colegio de Periodistas un paso adelante

Hojas volantes

© 2010 ¿No lo vimos también apoyando a una candidata? Chamba es chamba.

p e n s a m i e n t o , E s e l momento de definir el rumbo real del gremio periodístico frente a los retos de i n s t i tuc io -nalizar el Colegio de Periodistas del Callao, para luego construir el local, y este se convierta en un centro de unión y amistad entre colegas, olvidando los sin sabores pasados.

Allí deberemos estar muchos de nosotros para

pensar, ana l i za r y en consecuencia, actuar frente a lo que será un verdadero

cambio institu-cional, aprove-chando la tecno-logía del siglo XXI.

C r e o q u e vienen tiempos mucho mejores, y s e r á e n e s e momento cuando

apreciaremos y valoraremos la conducta gremial frente a la sociedad y el retorno que de ella recibiremos. Por lo

D

Sr. Director:B u e n o s d í a s , s o y

Bombero con el grado de Sub Teniente CBP, de la estación No. 75 de Ventanilla Callao, la actual Jefatura de Unidad a cargo de la Mayor Víctoria SANCHEZ GARCIA, viene malversando en forma descarada ante la mirada cómplice de la Jefatura Departamental de Bomberos del Callao, a cargo del Brigadier Mayor Eduardo Pa l o m a r e s , n o s o t r o s

Respuesta: Estimado lector estamos enviando a su email para ponernos de acuerdo y realizarle una entrevista sobre el tema al que se refiere.

Envía tu correo a: redaccionvoz@hotmail.com

p r o n t o r e i t e r o m i s felicitaciones a los miembros de esta lista, que esperamos triunfe este Domingo 5 de setiembre.

Mila, sé que harás una buena labor en el

Colegio de Periodistas

recibimos 6,500.00 soles mensuales por concepto de alquiler de un terrenos de nuestra propiedad, Nuestra estación se esta cayendo a pedazos, no se rinde balance hace 5 meses, no hay ninguna compra a favor de los bomberos que realizamos un ser v ic io diar io, las unidades están inoperativas. Tenemos los recursos para su reparación pero el robo es descarado a vista y paciencia del Sr. Palomares, la denuncia

se ha hecho hace meses atrás en reunión de Oficiales, por favor haber si realizan una investigación.

migueljudasalinas@hotmail.com

Sr. Director: Amigos de la revista Voz del Callao los vuelto a felicitar por el esfuerzo sacrificado de llevar

a sus lectores todo el acontecer noticioso local y nacional, pero debo enfatizar respecto a las notas de sentido politico-partidario. No seria mejor enfocar las propuestas y propósitos de gobierno loca l de los candidatos al municipio de la Perla,

Respuesta:Agradecemos su gent i l op in ió y l e informamos qie estamos preparando un especial para el mes de setiembre

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�3

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�0�:�3�8�:�3�3� �p�.�m�.

420-4818

Ca

lla

o

www.revistavoz.net

Gerente GeneralLic. Lusmila Repetto Tkachenko

Director - Editor GeneralRamón Herrera Letellier

Diseño GráficoRené Valdizán Poémape

© VOZ. Marca Registrada. Año I. Número 7. Fecha de publicación 17 de agosto del 2010. Revista editada y publicada por Editora Callao Port E.I.R.L. Jr. Tacna 523 - La Perla - Callao. Teléfono: 420-4818 / Cel: 990-949321 / Nextel: 107*6847

Editora Callao Port E.I.R.L. no se responsabiliza por el contenido de los avisos, las informaciones, reportajes, u opiniones en los artículos firmados.Las opiniones o informaciones vertidas por nuestros entrevistados, son de absoluta responsabilidad de ellos.Fotos: Inés Saenz Malpartida, Freddy Fiestas, Internet, blogs y archivo.

INDICE17 DE AGOSTO DEL 2010

“Cierre definitivo del colector de La Perla”

Durante sus reuniones diarias que mantiene en diferentes parques y viviendas con los vecinos, Julio Demartini, está respondiendo diferentes preguntas, entre la más destacada, es sobre el cierre definitivo del colector de La Perla.

P.5

Última encuesta a nivel Callao

La empresa IDICE del Perú, realizó la siguiente encuesta entre los días 9 al 26 de julio 2010, con un nivel de confianza de 95%, bajo la técnica de cédula de votación.

P.6

Cientos de regalos y diversiónpara los vecinos de La Perla

on motivo del día del niño, el candidato a la alcaldía de La Perla, Juan Malpartida, realizó diferentes eventos para entretener y regalar a los niños perleños. Se congregaron a partir de las 3:00 p.m. las madres con sus hijos,

P. 7

Un millón de puestos detrabajo para los chalacos

P. 8

Maratón Corre Callao10 K 2010

ORRE CALLAO 10K MINKA 2010, considerada como La Gran Maratón del Año , que espera año a año el pueblo chalaco que se lleve a cabo y que se realiza coincidentemente con el Aniversario de la Provincia Constitucional, con el objetivo de irradiar un mensaje de Paz

P. 11

Oscar Ibárcena, como buen empresario, él mismo lleva sus letreros y los coloca en las azoteas de los edificios y casas, pues sabe que hay malos elementos que están rompiendo los carteles de los candidatos a la alcaldía de La Perla.

Con aguas turbias rieganjardines en Bellavista

Nos quedamos sorprendidos, el agua turbia que emanaba ese transporte de la municipalidad de Bellavista, de color marrón oscuro parecía que era un huayco que caía a los jardines de ese distrito,

P. 10

Modernos condominiosse construirán en La PerlaConcepto Aquamar, ubicado cerca a ESSALUD, en la Av. José Gálvez, es un proyecto único con detalles que marcan la diferencia. Ofrece un hogar seguro, moderno y cómodo para disfrutar en familia.El proyecto entregará a sus clientes áreas comunes, totalmente equipadas y decoradas: ingreso controlado, cerco perimetral, sala de usos múltiples, áreas sociales con pérgolas y áreas verdes.

P. 14

Asesoría LegalDr. José Luis Torres Medrano

Mientras me mira me atrevo a preguntar sobre su vida sexual. Ella se ríe y dice que simplemente pasó de largo. Su vida sentimental quedó atrás hace muchos años, y su vida sexual ni siquiera la pone en práctica. Pero al amor no le cierra las puertas. Si la vida le trae a alguien, puede ser. Pero no hace el esfuerzo de buscarlo. empezó a estudiar enfermería hace muchos años y no la terminó por dedicarse al teatro. Hasta ahora tiene sus libros de medicina.

P. 15

Gerente de MarketingAnalí Acuña

Corrector de estiloArmando Gallardo León

RedactorGiancarlo Agarini

P.5

P.6

P.7

P.8

P.10P. 11

Restaurant del “Tío Tom”Premiados por el mejor ceviche

La 'Cabaña del Tío Tom', ubicado en el Malecón Pardo 4-D es toda una historia en La Punta, si hablamos del restaurant más famoso del Callao, con premios y logros alcanzados a lo largo de su trayectoria como los de Record de Guinnes.

P.12

redaccionvoz@hotmail.com

Exclusiva entrevista a Teddy Guzmán“Mi vida sexual pasó de largo”

P.12 P.14

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�4

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�0�:�4�0�:�0�3� �p�.�m�.

CIUDAD

“CIERRE DEFINITIVO DEL COLECTOR DE LA PERLA”

La Perla

Durante sus reuniones diarias que mantiene en diferentes parques

y viviendas con los vecinos, Julio Demartini, está respondiendo

diferentes preguntas, entre la más destacada, es sobre el cierre definitivo del colector de La Perla, “pese a las mentiras de la actual gestión municipal, así como de mis enemigos, mi compromiso ha sido, es y será conseguir el cierre definitivo del colector de La Perla”.

A pesar de su afirmación, algunos vecinos no se ven con- vencidos y el candidato enfatiza, “ para ello, com abogado sigo un litigio ante la Corte Superior del Callao, desde el año 2008, por medio de una Acción de Amparo Judicial, cuyo expediente es público y es el número 4968, que muy p ronto devo l ve rá l a tranquilidad a los vecinos”.

Sobre las obras que se desarrollarán por ejemplo en el parque Manuel Raygada, ubicado

por la Av. Pacífico, señaló “toda obra será consultada a los vecinos, por ejemplo aquí algunos desean una canchita de fulbito y otros una pileta y juegos para n i ñ o s , p u e s s e conversará y se verá la factibilidad de cual obra es la ideal para los vecinos”.

En lo que se refiere al plan de seguridad ciudadana, indicó que “instalaremos más de 30 cámaras d e v i d e o d e v i g i l a n c i a , construiremos modernos puestos de Alerta Rápida para Serenazgo, adquiriremos, motocicletas tipo policial y automóviles de patrullaje. Al finalizar su diál la construcción

de la biblioteca pública virtual, la construcción de la Casa del Adulto Mayor, el Materno Infantil, el Velatorio Municipal, la Casa del Joven y la Cultura, así como canchas deportivas con grass ar tif icial, todas esas obras prometió realizarlas de llegar a la alcaldía en el año 2011.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�5

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�0�:�4�1�:�3�3� �p�.�m�.

CIUDAD

6

Día: 8 de octubre 2010Lugar: Colegio Santa MargaritaCosto: S/. 35.00

Depósito en Cta. Interbank Nº 108 - 3014913553

Tarjetas en el local del Colegiode 11:00 a.m. a 1:30 p.m.

CONVOCATORIA A ELECCIONES

GENERALES 2010 - 2012

Por Acuerdo de la XI Asamblea Nacional de Decanos del Colegio de Periodistas del Perú, del Consejo Directivo Nacional, y de conformidad con la Resolución Nº 146-2010-CPP, de fecha 09 de julio del 2010 y estando previsto en el Título X, Capítulo XII, Artículos 68º, 69º y 70º de los Estatutos de nuestra Orden Profesional, SE CONVOCA:

1. El 31 de Julio de 2010, a proceso electoral nacional, en todos

los Consejos Regionales y Provincia Constitucional del

Callao.2. La Elecciones Generales se realizarán a nivel nacional, el

domingo 05 de Septiembre de 2010.3. La entrega de cargos se efectuará el 01 de octubre de 2010.4. La Presidencia del Comité Electoral Nacional, estará a cargo

del colega Periodista Freddy Salas Gonzáles.

Lima, 31 julio del 2010

Carlos Fernández OroscoDecano Nacional

Efraín Pozo SosaSecretario

COLEGIO ITALIANOSANTA MARGARITA

Ex - alumnos

Local: Colegio “Santa Margarita”

Local: Club Tiro de Bellavista

11 am. Llegada de los ex alumnos al colegio.

· 12m: Celebración de la Santa Misa.· 13:30 pm. Vino de honor en las instalaciones del colegio.

14:00 p.m. Almuerzo y baile de camaradería.

GRAN REENCUENTRO DE CAMARADERÍA

ex

alu

mn

os

_it

alia

no

sm

@h

otm

ail.c

om

ÚLTIMA ENCUESTA A NIVEL CALLAO

La empresa IDICE del Perú, realizó la siguiente encuesta entre los días 9

al 26 de julio 2010, con un nivel de confianza de 95%, bajo la técnica de cédula

de votación. Mayor información en la página web: www.idice.com.pe

Eco. Víctor Díaz Gonzáles

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�6

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�0�:�4�3�:�3�1� �p�.�m�.

7

AV. TOMAS VALLE N° 2883 Mz.E Lote 2 - Urb. El Cóndor – CALLAO

Telefax: :575-2927/ NEXTEL 427*402ventas@importacionesfergo.com

VENTA DE PERNOS G2,G5,G8,

PULGADAS Y MILIMETRICOS,

PERNOS COCHE ZINCADOS,

PERNOS SOCKET,

PRISIONEROS ALLEN,

STOVE BOLTS

TORNILLOS PARA

AGLOMERADO

TIPO SPACK,

“Saludamos al pueblo chalaco

en esta fecha tan especial, al conmemorarse

un aniversario más de ser concedida la

autonomía política al Callao”Antonio Fernández Orbe.

Gerente General

* ATENCION LIMA Y PROVINCIAS *

FABRICACIONES ESPECIALES

CIENTOS DE REGALOS Y DIVERSIÓN PARA LOS NIÑOS POBRES DE LA PERLA

La Perla

CIUDAD

Con motivo del día del niño, el candidato a la alcaldía de La Perla,

J u a n M a l p a r t i d a , r e a l i z ó d i f e r e n t e s e v e n t o s p a r a entretener y regalar a los niños perleños. Se congregaron a partir de las 3:00 p.m. las madres con sus hijos, compartiendo una tarde muy alegre y familiar, donde los vecinos bailaron y rieron, gracias a la comicidad y actuación de unos artistas de La Perla.

Al llegar el candidato por ADUANEC, fue muy ovacionado

por los as istentes que lo reconocieron como un hombre honrado y de muy buenas intenciones, él manifestó que lo importante es mantener la unión de la familia y confiar en su candidatura que hará grandes e importantes cambios en el distrito.

A inicio del evento un niño le cantó una música ranchera conocida como “Sigo siendo el Rey”, que encantó a las madres, que aplaudieron al cantante.

Rompiendo el protocolo, Malpartida bailó con las madres y personalmente la terminar la jornada, regaló obsequios a todos los niños que asist ieron en gran

cantidad, quienes con sus sonrisas a g r a d e c í a n s inceramente al c a n d i d a t o p o r ADUANEC, en todo m o m e n t o acompañado por sus regidores Ferrari y Miranda.

Malpartida baila con las madres perleñas.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�7

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�0�:�4�5�:�1�9� �p�.�m�.

CAMPAÑA

UN MILLÓN DE PUESTOS DE TRABAJO PARA LOS CHALACOS

La Perla

8

VETERINARIA

MÁS DE 36 AÑOS

CONSULTA GENERAL

Caninos

Felinos

Aves

Reptiles

y otros ESTERILIZACIÓN

Y CIRUGÍA

Av. Buenos Aires 1554 - Bellavista - T. 763-4108(Frente al Colegio San Antonio)

Lun. a Sab.

9:30 a.m. a 6:00 p.m. Domingo

10:00 a.m. a 2:00 p..m.

Dr. Mario Ignacio Peralta PérezC.M.V.P. 3622

Atención esmerada desde 1972

ATENCIÓN:“Saludamos a nuestros vecinos, en esta fecha tan especial, al recordar un

aniversario más de haber sido concedida la autonomía política al Callao”.

Oscar Ibárcena, como buen empresario, él m i smo l l e va sus

letreros y los coloca en las azoteas

de los edificios y casas, pues sabe que hay malos e lementos que están rompiendo los carteles de los candidatos a la alcaldía de La Perla.

Ibárcena en e s t a s ú l t i m a s s e m a n a s , emprendió una agresiva campaña, acompañado de su símbolo de la c h a k a n a d e l P a r t i d o P e r ú Posible, al que fue

invitado por Alejandro Toledo, que tiene como frase, “somos un partido con experiencia de gobierno”.

El candidato por el distrito de La Perla, manifestó que “tenemos que priorizar, el tema principal es la seguridad ciudadana, y no se trata solamente de poner cámaras, videos, comprar camionetas, más serenos en la calle, el tema de fondo, es que el problema delincuencial es un tema social, que los jóvenes que terminan la secundaria, están desocupados, las actuales autoridades que tienen 16 años en el puerto, no se han preocupado por generar puestos de trabajo”.

Más adelante Ibárcena habló que tiene una de las soluciones para crear puestos de trabajo “No se han preocupado por desarrollar megaproyectos, para poder ocupar a la juventud en los d i f e r e n t e s c a m p o s d e l a c o n s t r u c c i ó n , g a s f i t e r í a ,

electricidad; por eso participo en el proyecto más grande en el Perú y a nivel Sudamérica, que es el Megapuerto de la Isla San Lorenzo, que dará un millón y medio de puestos de trabajo, que el Dr. Kouri firmó, pero por intereses chilenos, no se ha hecho. El Callao puede ser la capital del Pacífico”, enfatizó el candidato por Perú Posible.

Tu

revista

Te informamejor

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�8

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�3�6�:�0�7� �p�.�m�.

SOCIEDAD

Murió Maestro del periodismo:Guillermo Makilla

El Decano Nacional del Colegio de Periodistas del Perú, Lic. Carlos Fernández Orozco y la Lic. Carolina Galvez Cabrera, Decana del Colegio de Periodistas del Callao,

familiares y amigos dieron el último adiós a Guillermo Makilla Vicente, Decano del Colegio de Periodistas de Lima. Sus amigos mas cercanos quienes no pudieron asistir a su domicilio, ubicado en el distrito de Comas, se despidieron en hombros, arengando a viva voz GUILLERMO VIVE. Entre tanto, en su discurso de orden, Carlos Fernández, lamento el deceso del Decano del Colegio de Periodistas de Lima.

Fernández Orozco, a su vez, entregó a la esposa de nuestro colega, el distintivo que lo acreditaba como el Decano de los Periodistas de Lima, dándoles el pésame de todos los hombres de prensa a nivel nacional.

Por : Aldo Torres

GRATIS APRENDE DISEÑO WEB

Estudia gratis en tu casa

Fácil de entender, utiliza el fácil programa de Frontpage en tu PC.

En esta oportunidad, tu revista VOZ - Callao, te facilita un curso de la web, gratuito y en castellano, para que puedas aprender a crear páginas web. En esta entrega on line, podrás bajar desde nuestra página web, el curso completo de Front Page, sigue las instruc-ciones que leerás en nuestra web, en el enlace: CURSOS.

Empezamos con FRONT PAGE, porque es un programa

www.revistavoz.net/cursos.html

fácil de aprender y compatible con cualquier tipo de PC.

El curso ha sido “bajado” de la internet de manera gratuita, para colaborar con los lectores que tienen el interés de crear sus páginas web, sean estas personales o de sus pequeñas empresas.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�9

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�0�:�5�5�:�0�1� �p�.�m�.

Camiones cisternas del distrito de Bellavista

¡POBRES PLANTAS!A nuestra redacción

llegan cientos de llamadas de políticos

amigos y colegas para invitarnos a distintos eventos y conferencias de prensa, pero ese día jueves 5 de agosto a las 9.15 de la mañana, que me preparaba para ir a mi rutina de trabajo, ingresa una llamada telefónica y al otro lado de la línea una señora muy alterada e indignada, nos comenta con voz fuerte que en su distrito “hay un atentado a la ecología y no es posible lo que esta pasando”, al preguntarle a la señora, díganos qué es lo que está usted denunciando; le pido t r a n q u i l i d a d p a r a p o d e r entendernos, ella me explica con voz entrecortada que por su puerta de casa está pasando un camión de cisterna de esos que riegan los jardines de las avenidas y que con mucha tristeza está viendo como contaminan las plantas y que también están

p r o p i c i a n d o n o s o l o l a contaminación ecológica sino que los estudiante y personas que transitan por la zona están p ro p e n s a s a c o g e r u n a enfermedad; sea más explícita por favor señora que es lo qué está pasando, “pues fíjese señor que este camión riega con agua no transparente sino agua oscura y llena de barro y Dios sabe que más y de dónde abran traído esas aguas; ¿Señora no es agua transparente o al menos agua de tanque? No señor, sino me cree vengan por favor y cerciórense ustedes mismos, la vecina nos da la dirección y ubicación del camión de cisterna y vaya sorpresa, pues al llegar al p u n t o n o s q u e d a m o s sorprendidos, el agua turbia que emanaba ese transporte de la municipalidad de Bellavista, de color marrón oscuro parecía que era un huayco que caía a los jardines de ese distrito, no solo

Arturo Alfaro Medina, Presidente de la ONG VIDA

los vecinos de Bellavista se qu e j aban s i n o cu a l qu i e r transeúnte que pasaba por la Av. Santa Rosa, los estudiantes que se dirigían a su centro de estudios y los profesores que iban a la DREC, las preguntas eran si estas aguas con las que estaban

regando los parques y jardines estaban contaminadas con residuos fecales, agentes contaminantes, pues debido al p a r e c e r s e e s t a r í a contaminando los jardines y parques. Ubicamos en su oficina al señor Arturo Alfaro Medina Presidente de la ONG VIDA por este hecho y nos dice “que no es normal este tipo de acción por parte del municipio y que si se descubre de donde se saca el agua y es contaminada debería de haber sanciones para los responsables y se tiene que investigar de donde se está sacando el agua para los regados de las áreas verdes del distrito en mención”.

Con aguas turbias riegan jardines en distrito chalaco

Jueves 5 de agosto, 9:30 a.m.

Por: Giancarlo Agarini

10

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�0

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�0�:�5�8�:�2�6� �p�.�m�.

Por cuatro años consecutivos CORRE CALLAO SERA UN ÉXITOSO PREAMBULO PARA LA MARATON RPP PRÓXIMO HA REALIZARSE EN OCTUBRE

CORRE CALLAO 10K MINKA 2010

CORRE CALLAO 10K M I N K A 2 0 1 0 , considerada como La

Gran Maratón del Año , que espera año a año el pueblo chalaco que se lleve a cabo y que se realiza coincidentemente con el Aniversario de la Provincia Constitucional, con el objetivo de irradiar un mensaje de Paz y que en esta ocasión, en su cuarta versión, se efectuará el próximo domingo 22 de este mes, a partir de las 9 de la mañana, teniendo como punto de Partida y Llegada las instalaciones de la Primera Ciudad Comercial del Perú, Minka. Es preparatoria para La Más Grande... La IX Gran Maratón RPP.

El Grupo KnK, ha incluido en esta oportunidad la carrera familiar de 2.5 kilómetros, en la que, las para todos aquellos que

deseen pasar un momento agradable con su familia participen de acuerdo a su disponibilidad, donde podrán escoger si desean caminar o trotar.

Damas y varonesJunior de 16 a 19 añosMayores de 20 a los 39 añosMáster de 40 a 49 añosSúper Máster de 50 a 59 añosPlus Máster de 60 años a másDiscapacitados Visuales y en Silla de Ruedas en calidad de invitadosNiños de 4 hasta los 15 años, participarán en forma gratuita

CATEGORIAS

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�1

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�0�0�:�0�5� �p�.�m�.

LOCAL

PREMIAMOS COMO EL MEJOR CEVICHE

La 'Cabaña del T í o T o m ' , ubicado en el

Malecón Pardo 4-D es toda una historia en La Punta, si hablamos del restaurant más famoso del Callao, con premios y logros alcanzados a lo largo de su trayectoria como los de Record de G u i n n e s . E l s e ñ o r Genaro Barrientos dueño del local desde hace más de 30 años y que fue el primero en abrir su local d e c o m i d a e n s u

especial idad en el malecón, nos comenta que su satisfacción en preparar estos riquísimos platos a base de mariscos y pescados es no solo la atención esmerada sino la calidad y sobretodo su variedad y eso hace que mantenga a su clientela que lo visita día a día como la chola Chabuca, autoridades políticas y autoridades regionales y congresistas “que nos visitan para degustar la comida del Tío Tim”, la

señora Juanita Pastora d e s a r r o l l a d o , “ e n gastronomía somos los número uno, gracias a nuestra comida hecha a

Restaurant “La Cabaña del Tío Tom”, ubicado en La Punta

base de pescados y mariscos , lo cual nos obliga a prepararnos cada día más para servir mejor a nuestro público”.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�2

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�0�0�:�3�5� �p�.�m�.

MANUALIDADES

¡VELAS QUE ILUMINAN!

13

“Deseo a los vecinos de La Perlaun feliz día aniversario este próximo 20 de agosto por haberse concedidola autonomía política del Callao”.

OSCAR

IBÁRCENAAlcalde de La Perla

2011 - 2014

Oscar Ibárcena

0%1d s u nto

e c e

A la sutil manera de iluminar que presenta cualquier vela, se le añade, en este caso, una increíble luz propia: la que le otorgan las inclusiones de parafina en su interior. Disfrútelas en ambientes coloridos y modernos y anímese, a conocer el mágico

contraste que provocan en espacios sombríos, que requieren jovialidad y alegría.

Materiales para realizar esta súper manualidad:

- Cera de parafina -Molde circular grande / chico- Masilla desmoldante - Pigmentos: violeta, verde y naranja- Recipiente con agua.

Técnica de aplique con parafina.1. Diluya la cera a baño María. Deje 3/4 partes sin teñir y el

resto divídalo en 3 partes: una violeta, otra naranja y otra verde.

2. Tome la cera teñida de violeta y arrójela de a poco en un recipiente con agua. Espere hasta que se enfríe y retírela. Realice este procedimiento hasta obtener varios pedacitos de parafina y repítalo con la cera naranja y la verde.

3. Prepare el molde grande. Aplique desmoldante en las paredes y en la base. Colóquele masilla alrededor de la base.

4. Vuelque la parafina y realice un zócalo de dos centímetros, aproximadamente.

5. Cuando la cera comience a solidificarse, aplique desmoldante en el molde mis chico e introdúzcalo con cuidado en el centro.

6. Coloque los pedacitos de parafina alrededor del molde.

7. Vuelque el resto de la parafina en las paredes del molde hasta la superficie.

8. Cuando ya este frio, desmolde el molde mas grande.9. Caliente agua y viértela en el interior del molde mas

chico. Retírelo rápidamente y desmóldelo.

IMPORTANTE La parafina tiene que estar solidificada y, a la vez, blanda para lograr que

se unan las paredes del fanal con la base.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�3

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�0�3�:�1�9� �p�.�m�.

14

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�4

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�0�4�:�3�3� �p�.�m�.

ESPECTÁCULO

15

Jardines Del Buen Pastor

PARQUE DEL

RECUERDOJARDINES DE LA PAZCampo fe

AGENCIA FUNERARIA

“EL MANQUITO”

Av. José Gá Nº 1734 La Perla - Callao(frente al Seguro Sabogal)

lvezOf. Telf: 453-8864

Dom: 465-1154 / 778-2638Cel: 99976-4085

Nextel: 9(9)827*9571

Mario Calero RíosRapidez y Eficiencia en Servicios Funerarios

ADUANECADUANEC

a P lL er a

Cambio, Educacióny Trabajo

Cambio, Educacióny Trabajo

Cambio, Educacióny Trabajo

Cambio, Educacióny Trabajo

Vota Así:

Recuerdo ese primer momento en que tuve frente a la gran Teddy

Guzmán, en un set de televisión. Pasó por mi lado sin mirarme. Era obvio ella era una diva, y yo un novel actor. Pero quién iba a pensar que después de unos años ella entraría en mi casa, y yo poder ingresar en la suya. En su más querido espacio. Al que sólo pocos podemos ingresar. Y me jacto de decirlo. Conocerla tal como es, en la intimidad de su hogar. Como ríe, como mira, sin una pizca de maquillaje. Me recibe en su casa como cada fin de semana, no para jugar o ensayar, sino para tomarnos un café y conversar. En realidad para entrevistarla. Aunque ella lo sabe, prefiere que no sea una entrevista sino una conversación de amigos que podré compartir con ustedes. Sirve unas tazas de café. Conversamos. Reímos y empiezo a preguntarle por el teatro. Por esa pasión que compartimos. Por esos momentos inolv idables. E l la dejando la taza de café de lado, suspira y me dice, que cada momento que esta sobre el escenario es inolvidable. Recuerda aquella época en la que trabajaba y vivía en “EL DIABLO”, su café teatro. Sonríe y me dice con el rostro

emocionado, “Uff… Luís La Roca… Felipe Sanguinetti… Estuvieron muchos años acompañándome. Dios me puso en sus manos. Yo le doy muchas gracias por ello”. Eran tan unidos, que pensaban que eran pare ja . Cuando ambos t e n í a n s u s parejas y ella tenía la suya, q u e e r a s u esposo. Dejó que lo creyeran. No le moles-taba.

De pronto me acuerdo de sus hijos, que están fuera y pregunto por ellos, con temor a incomodar la , y se que me responderá. Sujetándose el rostro, me dice que no se acostumbrará nunca a estar lejos de ellos. Pero no

queda otra. Ella es una mujer que echa a correr hasta que encuentra una pared, voltea y enfrenta.

Pero hay una curiosidad que ronda mi cabeza desde que la

conozco. La miro f i j o . E l l a me s o s t i e n e l a mirada. Mientras m e m i r a m e a t r e v o a preguntar sobre su vida sexual. Ella se ríe y dice q u e s i m p l e -mente pasó de largo. Su vida s e n t i m e n t a l q u e d ó a t r á s hace muchos años, y su vida

sexual ni siquiera la pone en práctica. Pero al amor no le cierra las puertas. Si la vida le trae a alguien, puede ser. Pero no hace el esfuerzo de buscarlo.

Y me cuenta algo que no sabia,

que empezó a estudiar enfermería hace muchos años y no la terminó por dedicarse al teatro. Hasta ahora tiene sus libros de medicina. Me dice que hubiera sido una buena doctora: “ya que un médico que no escucha a sus pacientes no es un buen médico”.

Después de conocer a esta gran mujer, me da temor dejarla de ver y con tristeza pregunto si piensa retirarse del teatro. Me dice que irá desapareciendo de a pocos. Que algún día preguntarán, qué fue de Teddy Guzmán. Simplemente no sabrán que se fue. Se enterarán después.

La miro y sé que esto tiene que terminar. No me quedan claro muchas cosas. De repente, por que ella no quiere o por que yo no me atrevo.

Levanta su taza de café lo cual da por terminada la entrevista. Y ahora paso a ser su discípulo. Voy a ensayar con ella…….!que miedo!

Por: Pablo Espinossa

Conviviendo con los famosos: Teddy Guzmán

“MI VIDA SEXUAL PASÓ DE LARGO”

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�5

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�0�5�:�5�5� �p�.�m�.

TEATRO

16

Colorido pasacalle y entradas gratis para el público

CALLAO ES SEDE DEIMPORTANTE FESTIVAL INTERNACIONAL DE ESCUELASDE TEATRO DEL MUNDO 2010

Se inició el “Festival Mundial de Escuelas y Encuentro de Directores de Escuelas

de Teatro” con un colorido pasacalle conformado por diversas escuelas de arte dramático de universidades de todo el mundo.

Desde el momento inicial, mientras los buses cuadraban para ingresar, salieron decenas de muchachos que llamaron mucho la atención de los vecinos del Puerto del Cal lao, no solo por su indumentaria sino también por el

“Que la cultura sea un gran motivador y que cada uno de los pueblos llegue a expresarse en toda la riqueza que tienen”.

Alfredo Ormeño

idioma. Y es que importantes delegaciones de distintos países hicieron gala de su presencia en el Callao. Poco a poco se formo un colorido pasacalles; alegrando así a los asistentes, sin saber que era lo que realmente pasaba y cuan importante es este tipo de eventos para nuestro querido Callao. Además de ser un Festival Gratuito en el que podrán conocer diferentes culturas e intercambiar nuevas experiencias ta l como di jo e l Jefe de departamento de Cultura y Educación del Gobierno Regional del Callao Alfredo Ormeño, quien además agradeció a la Unesco por permitir que El Callao , Lima y Cusco sean sede de tan interesante evento mundial.

Entre los países participantes están México, China, Chile, Japón, España, India, Costa Rica, Alemania, Eslovenia, Ucrania, Polonia, Irán, Sudáfrica, entre otros., que conocerán mas de nuestro Puerto y se deleitaran con nuestro ceviche y chicharrones, además de conocer en primera instancia el museo de la Fortaleza del Real Felipe; desde ya se muestran entusiasmados en

hacerlo. Se darán un gran paseo en lancha por la Punta y sobre todo conocerán a nuestra gente que es cordial por naturaleza.

El festival se presenta en el Centro de Convenciones de la Fortaleza del Real Felipe durará hasta el 16 de agosto hasta domingo 22 con la puesta en escena de una obra ancestral titulada Ritual del Agua.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�6

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�0�8�:�1�3� �p�.�m�.

Desde eventos oficiales, hasta familiares, tu revista VOZ - Callao, siempre está

presente.Si deseas que tu foto sea publicada en esta página,

envíala a este emai:redaccionvoz@hotmail.com �0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�7

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�1�0�:�3�4� �p�.�m�.

18

Horóscopo2010

Aries:

Tauro:

Géminis:

Cáncer:

Leo:

Virgo:

Libra:

Escorpio:

Sagitario:

Capricornio:

Acuario:

Piscis:

Tu salud se mejorará. Confía en tus amigos, no tengas temor a arriesgar en nuevos proyectos.

Esa persona en la que piensas sabrá apoyarte en los momentos más difíciles. Cuida tu estómago y los nervios.

El mes es propicio para encarar nuevos retos. El amor seguirá un curso normal y en la salud, la garganta se verá afectada por el cambio del clima

Esperas mucho de esas personas, fíjate bien en los que te rodean, tal vez encuentres alguien que te envidia. Tu salud mejorará, depende de ti.

Es muy probable que este mes se produzca un choque personal con alguien de igual carácter que ti.

Ninguna persona podrá ayudarte en ese plan que tienes en mente. Conseguirás mejorar tu salud.

El clima tenso en el que vives es consecuencia de lo realizado en meses anteriores. El amor se verá envuelto en un fuego intenso.

Cuida tu salud, los dolores de cabeza no te dejarán trabajar bien. Empieza a relajarte y pensar en Dios que él está a tu lado.

El esfuerzo tendrá frutos. Encontrarás un buen alíado en la persona que menos sospechas. No tomes muchas pastillas sin visitar el médico.

Lo mejor que tienes es ese espíritu de lucha, por eso lograrás salir triunfador. El amor se complicará por el carácter de tu pareja.

La falta de descanso, traerá malas consecuencias a tu salud. Decide pronto ese tema que hay alguien que te necesita.

Este mes podrás realizar esa idea importante que tanto tiempo esperarte desarrollar. Cuida tu salud, que podrías sentirte mal.

Por: Jeanile

Consulta gratis: jeanilezodiaco@hotmail.comHistoria y modernidad de la mano en el 2010.

SOCIEDAD DE BENEFICENCIAPÚBLICA DEL CALLAO

“El Callao, es un pueblo lleno de tradición, de

fervor religioso, amante del deporte y respetuoso

de la democracia, por eso con estas líneas

deseamos saludarlo al recordar un aniversario más de su Autonomía Política”.

Arq. MIGUEL MONTEVERDE GOSDINSKI

Presidente SBPCCallao, agosto del 2010

Av. Saenz Peña Nº 164 - Callao Telf: 429-2163 / 429-0052 Anexo: 234

PERÚMinisteriode la Mujery Desarrollo Social

Programa Integral Nacionalpara el Bienestar FamiliarINABIF

Sociedad de Beneficencia

Pública del Callao

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�8

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�1�2�:�4�1� �p�.�m�.

Callao

D L M M J V S

8

15

9 10 14

16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27

7

29 30 31

11 12 13

28

5 61 2 3 4

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�0�1�9

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�1�4�:�4�0� �p�.�m�.

15

Calle Tucumán Nº 147 Of. 202 - La Perla - Callao (Alt. Cdra. 11 de la Av. LA Marina)

Telefax: 498-4889 / 493-0492 / 770-4636 e-mail: orion@terra.com.pe

CONECSACONSORCIO EMPRESARIAL DEL CALLAO S.A.

Modernizando el Transporte

“Sal udamos con mucho a f e c to y

adm i rac ión a todos lo s v e c i no s d e l

Cal lao , a l c e l e b rar s e un an i v e r sa r i o más d e s u Au tonom ía

Pol í t i ca” .

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�p�a�g�_�0�2�0

�V�i�e�r�n�e�s�,� �1�3� �d�e� �A�g�o�s�t�o� �d�e� �2�0�1�0� �1�1�:�1�6�:�4�5� �p�.�m�.