VOLÚMENESREVISTA DE INFORMACIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE CONSTRUCTORES

Y PROMOTORES DE GRANADA

ALBERTO CAMPO BAEZA ABRE UNA NUEVA PUERTA EN GRANADAReportajes sobreLa responsabilidad de las empresas en su entorno social.Nace el sello de confianza ACP Granada.Olimpiadas y crisis.Un parque con alma de poeta.

40_septiembre | octubre 08

SUMARIO

EDITORIAL_4

OPINIÓNÁngel Esteban_5Antonio Campos_6La mirada de Micky&Duarte_7Julio Rodríguez_8

REPORTAJESAlberto Campo Baeza: La sencillez de lo extraordinario_10-18Un parque con alma de poeta_40-45

ANÁLISISLa responsabilidad de las empresas en su entorno social pasa al primer plano_20-26

ASOCIACIÓNNace el sello de confianza: un certificado de garantía_28-35

ENSAYOCrisis y olimpiadas_36-39

AGENDAConvocatorias_46Libros_48Cultura Web_49

OPINIÓNMartín Favelis_50

SU

MA

RI

O

3

VOLÚ

MEN

ES

CR

ÉD

IT

OS

4

VOLÚ

MEN

ES

ED

IT

OR

IA

L

40_septiembre | octubre 08

VOLÚMENESREVISTA DE INFORMACIÓN

DE LA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE CONSTRUCTORES Y PROMOTORES DE

EDIFICIOS DE GRANADA

CONSEJO EDITORIALPRESIDENTE

José Manuel Hidalgo GómezVICEPRESIDENTE

Enrique Legerén FélixVOCALES

Cristóbal Medina Blanco, Jorge Sarabia Nieto, Francisco Leyva Díaz, María Biedma

Fernández, Eduardo Rodríguez Rodelas, Armando Montoro Villanueva

y Juan VargasGERENTE

Francisco Martínez-CañavateDIRECTOR

Rafael CabreraREDACTORES Y COLABORADORES

Ángel Esteban, Antonio Campos, JulioRodríguez, Miky&Duarte, María Gómez Bra-vo, Cristóbal Medina, Martín Favelis, María José Segura, Jaime Vergara e Inma Gallego

FOTOGRAFÍAFran Sánchez, Diego BallesterosADMINISTRACIÓN Inma Gallego

DISEÑO Juan José Justica_Limón P&CMAQUETACIÓN Limón P&C

PREIMPRESIÓN Limón P&C & AlsurIMPRESIÓN Alsur

REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD

C/La Cora, 2bajo. 18006 Granada.( 958 120 460 FAX 958 813 131e-mail: volumenes@acpgranada.com

web: www.acpgranada.com

DEPÓSITO LEGAL: GR Nº76-1981Los editores y la redacción de Volúmenes no com-parten necesariamente las afirmaciones recogidas en esta revista por sus colaboradores, por lo que la responsabilidad de las opiniones vertidas en estas

páginas compete exclusivamente a sus autores

Las personas interesadas en recibir gratuita-mente la revista deben solicitarlo por escrito a: VOLÚMENES, Asociación de Constructores y Promotores. C/. La Cora 2, bajo Tf. 958 120460 Fax: 958 813131 18006 Granada, in-dicando su nombre, profesión y dirección donde desea que se le envíe la publicación.

RECIBE

VOLÚMENES

GRATIS

TIEMPO DE TOMAR LA INICIATIVA

La iniciativa es la mejor aliada para rebajar los efectos de una crisis en la que estamos inmersos y que no sabemos cuanto puede durar.

Así, se hace fundamental la participación, la ayuda y el compromiso que las empresas tienen con sus asociaciones y lo que es más importante aún, el que las asociaciones tenemos con nuestras empresas.

Es momento de estar unidos, mantener la poca calma que nos queda y buscar soluciones coyunturales que permitan, con el esfuerzo de todos, remontar la situación y mantener un nivel medio de actividad que permita estabilizar las empresas hasta que remita el temporal.

Es tiempo también de promover iniciativas ante las instituciones públicas, para mejorar el volumen de licitación, rebajar la burocracia de las tramitaciones y optimizar los recursos.

Llega la hora de promover acuerdos con entidades financieras, y trabajar de forma conjunta en la búsqueda de nuevas fórmulas de financiación y líneas de trabajo ante el vuelco del sistema financiero.

Hay que plantear iniciativas que den confianza al consumidor, tratando de animar el consumo y la inversión. En esta línea, estamos trabajando estos días, al poner en marcha el Sello de Confianza de ACP Granada. Se trata de certificar, por parte de nuestra asesoría jurídica, que los contratos de compraventa de los promotores cumplen con los requisitos fundamentales de defensa del consumidor, garantizando la inversión realizada y dotando los contratos de cláusulas equilibradas.

De este modo tratamos de aportar nuestro granito de arena a un mercado inmobiliario muy desdibujado, difuso e inseguro, que estamos convencidos, está esperando recibir las primeras señales para tomar la iniciativa, por que demanda de vivienda existe y la necesidad de tener un hogar no está en entredicho.

Por lo que nos permitimos, invitar a todos los promotores a sumarse a esta iniciativa, que es diferenciadora y que además permitirá participar en otros proyectos que la asociación pondrá en marcha en adelante.

Ahora, solo falta que todos, entidades financieras, administración y empresas rememos en una misma dirección, canalizando el mensaje que desde el mercado se nos hace llegar y colmemos de confianza nuestras expectativas y nuestro futuro.

Hay que plantear iniciativas que den confianza al consumidor, tratando de animar el consumo y la inversión. En esta línea, estamos trabajando estos días, al poner en marcha el Sello de Confianza de ACP Granada

LA

B

IT

ÁC

OR

A

5

VOLÚ

MEN

ES

CONEY ISLAND

ÁNGEL ESTEBANProfesor titularde literatura

Hace unas semanas tuve la oportunidad de conocer, por fin, Coney Island. Sabía que no era una isla y que estaba en sur de Brooklyn, mucho más abajo de Prospect Park, el lugar mítico y snob donde viven hoy los escritores neoyorquinos de moda: DeLillo, Auster, etc. Pero Coney está mucho más al sur, donde acaba la ciudad y el país, donde se abre el Atlántico. Y tiene algo más que una playa kilométrica y un barrio magnífico, que es una mezcla de nuestras ciudades marítimas y los edificios medio gringos y medio ingleses que hay en los centros de las urbes tranquilas del noreste de los Estados Unidos. Tiene un parque de atracciones conocido como el Disney World del Norte, un festival de cine anual que suele celebrarse a finales de septiembre y, sobre todo, mucha historia.

Se trata de la playa más famosa de la ciudad de Nueva York. Sobre ella han escrito narradores y poetas que han vivido allí. José Martí es uno de los más eminentes, quien, en un ensayo conocido, describe perfectamente la estratificación social del país a finales del siglo XIX y sus costumbres, simplemente observando lo que hacen

los bañistas un domingo cualquiera de agosto en Coney Island.

También es famoso el lugar por la película The Warriors, de 1979, que relataba las peleas entre distintas bandas de delincuentes de toda la ciudad de Nueva York. Una de las más peligrosas era la de Coney Island, y en muchas escenas de la película los warriors del barrio actúan indiscriminadamente por toda la zona. Últimamente también he visto el parque de atracciones en una película en la que un padre lleva a su hijo allí precisamente un día en que todo estaba cerrado, para desilusión del muchacho.

Pero, ciertamente, aunque no hubiera literatura y cine al respecto, el lugar es maravilloso y muy atractivo. La playa es más semejante a las de Miami y el Caribe, por su amplitud, la arena fina y blanca y la calidez de sus aguas (en verano), que a los pedregales inhóspitos de la mayoría de las playas de nuestra provincia. Además, el paseo marítimo, de madera y un poco elevado del suelo, da no sólo vistas panorámicas y ganas de pasear, sino un espectáculo digno de experimentar: negros bailando hip-hop, portorriqueños bailando salsa, locos de todos los tamaños haciendo performances extrañas y divertidas, familias enteras de un lado para otro, etc. Eso, y mucho más, es Coney Island, pero el turista que va a la Gran Manzana apenas repara en ese tipo de lugares.

EN EL INSTANTE PRECISO, GRANADA

ANTONIO CAMPOS

OP

IN

IÓ

N

6

VOLÚ

MEN

ES

Que las estatuas se han colocado desde la antigüedad clásica encima de los edificios es algo que no merece la pena ni siquiera comentar. Baste recordar como ejemplo las estatuas que solían colocar los romanos sobre los arcos de triunfo, las estatuas de la basílica de San Pedro en Roma, las que adornan las principales ciudades italianas o, por ejemplo, las que existen encima de la sede de un gran banco en la calle de Alcalá de Madrid. En nuestra ciudad existen también algunas estatuas que están colocadas sobre edificios y fachadas y que sin embargo son poco conocidas. No me refiero por supuesto a la que recientemente se ha instalado sobre la fachada central de nuestro Ayuntamiento sino por ejemplo a la estatua no muy afortunada de Isabel la Católica que existe sobre el teatro de igual nombre o a las cuatro importantes estatuas situadas sobre la fachada de la catedral.

Viene todo esto a cuento de la noticia aparecida recientemente en los medios según la cual la escultura colocada en su día sobre el Ayuntamiento va a ser retirada cuando la fachada del mismo se remodele dentro de unos meses.

Yo no estoy de acuerdo con retirar la estatua del sitio para el que fue concebido. Es cierto que a veces las remodelaciones urbanas exigen algunos cambios y que hay que adaptar la presencia de las estatuas existentes al nuevo espacio urbano. Eso ha ocurrido en Granada en varias ocasiones y en este sentido tanto la estatua de Isabel la Católica y Cristóbal Colón como la de Fray Luís de Granada han cambiado de

emplazamiento en distintas remodelaciones llevadas a cabo durante el pasado siglo XX. Sin embargo el caso de la escultura titulada “El instante preciso” es bien distinto. No se trata de un traslado que venga exigido por una remodelación urbana sino simplemente por un arreglo de fachada. Es verdad que su ubicación causó polémica, pero ya sabemos que el verdadero arte consiste en cruzar siempre una nueva frontera y pienso sinceramente, tras los años transcurridos desde su instalación, que la apuesta de colocar la estatua mereció la pena. Creo, sin embargo, que la estatua no ha dado de si todo el juego que podría haber dado al servicio de Granada. ¿Dónde están las postales, los carteles, las reproducciones, los llaveros o las camisetas de la escultura? ¿Dónde están los puntos fijos de la plaza del Carmen para que los turistas se fotografíen en ángulo con la escultura? y ¿dónde está la utilización representativa del magnífico grupo escultórico de Pérez Villalta como símbolo de Granada? ¿Es que siempre vamos a utilizar la granada como símbolo obvio de nuestra ciudad cuando tenemos en la escultura de Pérez Villalta un excelente icono artístico y temático con el que simbolizar todo lo que Granada puede y debe significar? ¿No sería por ejemplo “en el instante preciso, Granada” un excelente lema con el que promocionar turísticamente nuestra ciudad? ¿No podría ser esa figura la imagen de algunos de los premios que periódicamente se otorgan en Granada?

Existirá alguna razón poderosa para quitar la estatua de su actual ubicación; la desconozco pero, si existe y se explica, quizá hasta pueda comprenderse. En todo caso si la estatua cambia de sitio creo Granada habrá vuelto una vez mas a mutilar inútilmente su paisaje y lo que es peor a perder algunas de las nuevas posibilidades simbólicas y turísticas que ese nuevo paisaje había abierto en su horizonte. Y abrir otro nuevo paisaje con un mismo protagonista no será desde luego nada fácil.

EL ESPACIO DEMIKI&DUARTE

OP

IN

IÓ

N

7

VOLÚ

MEN

ES

OP

IN

IÓ

N

8

VOLÚ

MEN

ES

JULIO RODRÍGUEZ LÓPEZEconomista. Ex Presidente del Banco Hipotecario

de España

CRISIS INMOBILIARIA, DEBILIDAD ECONÓMICA, NUEVO PLAN DE VIVIENDA. ¿CUÁNDO

CAMBIARÁ EL CICLO?

El domingo 7 de septiembre de 2008 el Secretario del Tesoro del gobierno federal de Estados Unidos anunció la puesta en marcha de una compleja y costosa operación de salvamento de las dos principales entidades mediadoras del mercado hipotecario de la vivienda en dicho país (Fanni Mae y Freddie Mac, apodos de los nombres reales de las mismas). Se ha adelantado un compromiso federal de unos 200.000 millones de dólares en dicha operación, pudiendo superar el coste real a dicha cifra. Estas entidades tienen en su cartera la mitad de los créditos vivos a comprador de vivienda de Estados Unidos, donde la financiación a la vivienda descansa de forma decisiva en el papel mediador de dichas entidades.

La tarea esencial de ambas empresas, de diseño federal, ha consistido en adquirir a las entidades prestamistas los créditos previamente concedidos a los compradores de viviendas. Los recursos que emplean para dicho fin proceden de emisiones de títulos de renta fija en los mercados de capitales, respaldadas por los créditos hipotecarios citados y efectuadas con garantía del gobierno federal. El capital de ambas entidades es privado, en manos sobre todo, por cierto, de instituciones y de gobiernos extranjeros. El capital (recursos propios) de las dos empresas mencionadas resulta insuficiente para hacer frente a las exigencias derivadas del empeoramiento de la calidad de los activos, ante el aumento de los fallidos entre los créditos de su balance.

La crisis de ambas entidades refleja la realidad de un fuerte aumento de la morosidad de los préstamos bancarios a comprador de vivienda y ello en el caso de hogares con niveles de ingresos medios. Ya no son solo los “subprime” los créditos fallidos en el caso de la compra de vivienda, sino que la morosidad se ha extendido a compradores con ingresos medios e incluso medio-altos. Se va a garantizar con un elevado coste la continuidad de la actividad prestamista hipotecaria a comprador de vivienda en Estados Unidos, pero la actuación pública citada responde a una grave crisis de solvencia y de demanda en el mercado de vivienda de dicho país, crisis que está lejos de haberse resuelto.

En cuanto a España, los resultados de la Contabilidad Nacional del 2º trimestre de 2008 confirmaron el fuerte descenso de la actividad constructora residencial en dicho periodo (-6,3% sobre el mismo trimestre de 2007). Los tipos de interés del mercado de vivienda volvieron a aumentar entre mayo y julio de 2008, situándose en julio de 2008 en el 6% TAE el tipo correspondiente a comprador de vivienda, aunque esta tendencia alcista parece haberse frenado en agosto.

Las concesiones de nuevos créditos a comprador de vivienda en julio de 2008 en el conjunto de España descendieron en más de un 40% sobre el mismo mes del año precedente. Dicha evolución confirma tanto el persistente descenso de la demanda de vivienda como la escasez de la nueva financiación crediticia aportada por las entidades de crédito (bancos, cajas de ahorros y cooperativas de crédito). Las viviendas iniciadas descenderán en España en más de un 50% en 2008 respecto del año precedente,

a la vista de los datos disponibles. Los indicadores correspondientes a la provincia de Granada

han seguido un perfil equivalente al de España, manteniéndose más las ventas de viviendas de nueva construcción. Destaca, sin embargo, en esta provincia el descenso de las viviendas terminadas (en España suben), lo que puede implicar que se están paralizando aquí promociones de nuevas viviendas a medio construir ante la ausencia de expectativas de ventas.

El impacto económico de la situación del mercado de vivienda y de la economía en general se está advirtiendo plenamente en la economía provincial. En julio de 2008 la afiliación a la Seguridad Social descendió en un -2,5% (Andalucía, -2%) respecto del mismo mes de 2007, equivalente a unos 8700 afiliados menos que hace un año. La tasa de desempleo se ha elevado en la provincia granadina hasta el 18,4% de los activos en el 2º trimestre de 2008, según la Encuesta de Población Activa del INE. Esta tasa es la más alta de Andalucía y de las 50 provincias españolas, casi siete puntos por encima de la del mismo trimestre del año precedente.

En general, una diferencia crucial de esta crisis respecto de la precedente (1990-91) es la escasa disponibilidad de financiación, que ha culminado con la puesta en salvamento de las dos grandes empresas hipotecarias norteamericanas. Con independencia del indicador utilizado, todo apunta a que estamos todavía en torno al 50-60% de la etapa de recesión del mercado inmobiliario (James Saft, “How much longer to the bottom?”, International Herald Tribune, 23.7.2008). Habrá que ver si la espectacular intervención pública efectuada en Estados Unidos aligerará o profundizará la caída del mercado de vivienda.

“La crisis inmobiliaria está dañando a la economía en general, y eso sucede tras una década de mala asignación de recursos. La burbuja en la vivienda se infló gracias al dinero fácil y abundante aportado por el sistema bancario, que ahora se lo está pensando mejor” (J. Saft, “Home plan is bad for Britain”, IHT, 5.9.2008).

Se está diseñando desde el Ministerio de Vivienda un nuevo Plan plurianual de vivienda. Desde dicho ministerio se han anunciado novedades en el contenido del Plan. Dos cuestiones saltan a la vista ante el Plan que debe entrar en vigor en 2009. La primera es si se va o no a mantener un esquema de vivienda protegida de carácter estatal, conviviendo con las figuras autonómicas de vivienda protegida, o si solo habrá viviendas protegidas de diseño autonómico, prescindiendo de la figura estatal.

La segunda cuestión consiste en conocer como se va a garantizar la financiación crediticia imprescindible para financiar las nuevas viviendas protegidas, sin la cual un plan de vivienda puede ser papel mojado. El papel del ICO será trascendente, para conseguirlo es necesario crear previamente las condiciones necesarias. En 2008 no parece abundar esa financiación, por lo que interesa aclarar ese aspecto antes que desviar la atención hacia otros temas que resultarían secundarios en el caso de que faltaran los créditos.

OP

IN

IÓ

N

9

VOLÚ

MEN

ES

RE

PO

RT

AJ

E

10

VOLÚ

MEN

ESTe

xto

Jaim

e Ve

rgar

a M

uñoz

ALBERTO CAMPO BAEZA

LA SENCILLEZ DE LO EXTRAORDINARIO

No cabe la menor duda que el regalo no tarda en llegar cuando el afecto surge entre dos personas. El Centro Cultural es la manera natural que Alberto Campo Baeza ha encontrado para sorprender gratamente a la ciudad de la que está enamorado. La relación entre Granada y Campo Baeza comenzó el verano de 1992, entonces ganó el concurso entre más de 200 arquitectos con la que es hasta el momento la obra cumbre de su arquitectura, el edificio de Caja Granada (2001), una caja de hormigón, alabastro, vidrio y luz, considerado un poema de la luz y de la armonía; y luego el Centro Cultural que le fue encargado por Antonio Claret García en el 2005 y que se abrirá en el ya inminente 2009.

Campo Baeza ha concebido el conjunto como una unidad. El tiempo le ha dado la razón. Es un visionario

En estos días se termina la construcción de lo que será sin duda portada en las principales revistas y libros de arquitectura: el Centro Cultural

Museo de la Memoria de Andalucía: el MA de Alberto Campo Baeza. Pero no es este reconocimiento nacional e internacional lo que nos ocupa,

sino el regalo que la arquitectura de Campo Baeza deja en la ciudad de Granada con esta nueva obra.

coherente, más valorado hasta la fecha en el extranjero que en España. Ha completado un sueño que se anticipa a su tiempo, instalándose en una vanguardia permanente desde donde demuestra que es posible resumir la arquitectura en una idea limpia, esencial. Porque según sus palabras, “la arquitectura sin ideas no es nada. Sería solo pura forma. La arquitectura como toda labor de creación necesita una idea que la sustente. A mi me gusta hablar de la arquitectura como idea construida. Tan sencillo como eso”.

Construir y enseñar, difícil equilibrio

Muy volcado en la docencia es profesor de vocación. Impone un orden a su vida que le permite trabajar con constancia y dedicación.

Catedrático de Proyectos en la Escuela de Arquitectura de Madrid desde muy joven, aprendió de Alejandro de la Sota, Julio Cano Lasso, Javier Carvajal, Miguel Fisac y Sáenz de Oíza entre otros. Consigue un magnifico equilibrio entre el construir y el enseñar. Es continuamente reclamado para enseñar y dar conferencias en las principales escuelas de arquitectura del mundo. Ha visitado Nueva York, Milán, Londres, Zurich, Dublín, Nápoles, Buenos Aires, Lisboa, Venecia, Estocolmo, Munich, Boston, Chicago, Paris, Atenas, Pekín, Shangai etc. En sus conferencias, a diferencia de muchos otros arquitectos, lejos de hacer una mera descripción de sus obras, sorprende por una inusual fuerza expositiva. Genera ideas y las transmite con fuerza. Es certero en el análisis y ambicioso en el terreno de las propuestas. Los que trabajan con él

Caja Granada[foto: Hisao Suzuki]

GRANADA. 2001

11

VOLÚ

MEN

ES

12

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

reconocen su manifiesta pasión por su trabajo diario y le agradecen sobre todo su honestidad intelectual.

Es un arquitecto que conoce y saborea la poesía que hay en la prosa diaria, el esplendor de lo oculto y la profundidad de lo sencillo. Su arquitectura es su principal reflejo y nuestra ciudad lo sabe. Trabaja con Beethoven, piensa leyendo a Steiner y descansa con la pintura de Velazquez. Quizá sea este el motivo de su dedicación a la arquitectura, el querer tenerlo todo. Y da gracias a Dios de contínuo por todo lo que tiene y que, según él, no merece.

Tiene la eterna novedad de las cosas verdaderas, y su arquitectura está esperando, al igual que la vida, que lleguemos a descubrirla. No acepta todos los proyectos que le encargan. Sabe que no suele dejar huella el que camina mucho sino el

que pisa hondo. ¿Es habitual encontrar un profesional tan dueño de todo lo que hace? Ante un nuevo encargo el proceso creativo lo inicia en la soledad de su estudio, con silencio, intentando embalsar cada atisbo de idea que -a modo de chispa- pueda desencadenar esa gran explosión creadora. Se puede decir que sus principios son siempre carencia antes que plenitud, y una vez concluido el acto de creación, experimenta una soledad aún mayor, ya que la idea se escapa de su autor y deja de pertenecerle cuando es construida.

Hasta el último detalle

El Nuevo Centro Cultural de Caja Granada es un complejo en el que no existen jerarquías, todo tiene el mismo valor. Es una muestra más de esa arquitectura esencial de idea,

luz y espacio. De idea construida, materializada en espacios esenciales iluminados por la luz. Un arquitectura que tiene en la idea su origen, en la luz su primer material, en el espacio esencial la voluntad de conseguir el “más con menos”.

Alberto Campo Baeza entiende la arquitectura como algo tangible, que percibimos, como un fenómeno, y trata de dar a todos sus ingredientes la misma importancia: así es como se hará posible su condición global y unitaria. En éste último ejercicio nos regala una obra que no deja lugar para el descanso. Nuestra mirada queda atrapada por multitud de detalles a los que prestó atención y que nuestros ojos forzosamente descubren.

Perceptible y sensitiva es su arquitectura en Granada. Por un lado nos encontramos la pieza cúbica, el cubo de Caja Granada, concebida

“La arquitectura sin ideas no es nada. Sería solo pura forma. La arquitectura como toda labor de creación necesita una idea que la sustente. A mi me gusta hablar de la arquitectura como idea construida”

Guardería Benetton[foto: Hisao Suzuki]

Treviso.ITALIA. 2007

Casa Guerrero[foto: Fernando Alda]Zahora. CADIZ. 2005

14

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

como un “impluvium de luz” con una generosa iluminación cenital. Una caja estereotómica abarcante de hormigón y piedra que atrapa la luz del sol en su interior para servir a una caja tectónica, sobre un potente basamento. Un espacio diagonal atravesado por la luz diagonal. Al otro lado el Centro Cultural, una gran caja horizontal de hormigón cuya altura coincide con la base de la sede central de Caja Granada, y con un patio elíptico que distribuye las circulaciones interiores del edificio, presidido por una fascinante rampa que se está montando en estos días.

Termina en su fachada oeste con una gran pantalla que actúa como “Puerta de la Cultura”. Como si de una nueva puerta de la ciudad se tratara.

En definitiva, Campo Baeza modela el espacio. Lo cincela con la luz. Aprovecha la proximidad entre los dos edificios para generar tensiones en el vacío. Patente es el narcisismo de los volúmenes con el doble juego de miradas. Vuelve a ese lenguaje de la lucha de contrarios. No se entendería el horadado edificio de Caja Granada sin el cercano Centro Cultural con su densa pantalla vertical. Es un hábil

juego entre volúmenes y proporciones. Es un proyecto en el que se maneja la luz y la desproporción justa para provocar sensaciones especiales, manejando las escalas para poner la obra al servicio de la persona.

Termino estas líneas cuando aún no se recoge en ninguna otra publicación lo que será sin duda un verdadero acontecimiento arquitectónico, la inauguración del Centro Cultural Memoria de Andalucía. Lo hago a conciencia, porque es en la distancia, cuando todavía se puede escuchar el verdadero silencio de los sonidos.

No se entendería el horadado edificio de Caja Granada sin el cercano Centro Cultural con su densa pantalla vertical. Es un hábil juego entre volúmenes y proporciones. Es un proyecto en el que se maneja la luz y la desproporción justa para provocar sensaciones especiales

Museo de la Memoria de Andalucía y Caja Granada[foto: Fernando Alda]GRANADA. 2008

El regalo no tarda en llegar cuando el afecto surge entre dos personas.

El museo Memoria de Andalucía es la manera natural que Alberto Campo

Baeza ha encontrado para sorprender gratamente a una ciudad de la que

está enamorado

Caja Granada[foto: Fernando Alda]GRANADA. 2001

Proceso constructivo Museo de la Memoria de Andalucía[foto: Estudio ACB]

GRANADA. 2008

15

VOLÚ

MEN

ES

16

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

Es certero en el análisis y ambicioso en el terreno de las propuestas. Los que trabajan con él reconocen su manifiesta pasión por su trabajo diario y le agradecen sobre todo su honestidad intelectual

No acepta todos los proyectos que le encargan. Sabe que no suele dejar huella el que camina mucho sino el que pisa hondo. Ante un nuevo encargo el proceso creativo lo inicia en la soledad de su estudio, con silencio, intentando embalsar cada atisbo de idea

Guardería Benetton[foto: Marco Zanta]

Treviso.ITALIA. 2007

Campo Baeza en las distancias cortas

Hace unos días visité a Campo Baeza en su estudio. Quería conocer al autor de la Caja General de Granada y del nuevo Centro Cultural – Museo de la Memoria de Andalucía-. Llegué al final de la tarde y me recibió con amabilidad. Quiso presentarme a sus colaboradores. Dió a cada uno un protagonismo básicamente profesional. Puede que sea este exquisito trato hacia sus compañeros de trabajo lo que le sitúan en el camino correcto que le lleva al continuo éxito en sus relaciones sociales.

Hablamos sin prisas. En todo ese tiempo encontré sin más a una persona que, por llevar mucho dentro, no precisa recurrir en exceso a lo de fuera. Es preciso en sus palabras porque es preciso en sus ideas. Opta por lo sencillo y escueto. No es minimalista, sino que tiene sin más la elegancia de lo poco. Cuando recibe visitas todo lo fía a la atención personal, a la conversación delicada y a la atención en el trato, sin cargar la mano en nada que sobre.

Es un buen conversador porque sabe escuchar. Empezamos hablando de Granada y terminamos recordando los motivos por los que nuestro tiempo es sólo entretiempo entre dos trozos de eternidad.

Jaim

e Ve

rgar

a, a

rqui

tect

o

Anuncio_Volumenes.indd 4 24/10/07 18:04:52

18

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

Pennsylvania, PENN de Philadelphia. Y en Dublín y en Nápoles, y en Virginia y en Copenhague. Y en la Bauhaus de Weimar y en la Kansas State University. Y he estado un año como investigador en Columbia University en New York en 2001. He dado muchas conferencias y me han dado muchos premios. El último, muy querido, el Torroja por Caja Granada.

Y se han publicado más de 8 ediciones de un libro con mis textos “La idea construida” en varios idiomas. Creo en la arquitectura como idea construida. Y creo que los dos componentes principales de la arquitectura son la gravedad que construye el espacio y la luz que construye el tiempo.

Han hecho exposiciones sobre mi obra en sitios tan increíbles como en el ITT, el Crown Hall de Mies en

Chicago hasta la Basílica de Palladio en Vicenza. O la basílica de Santa Irene en Estambul. Y el próximo 2009 la prestigiosa galería Toto en Tokio me prepara una exposición antológica. Y en muchos sitios más. Y es que siempre estoy rodeado de gente generosa.

No tengo coche, ni reloj ni teléfono móvil. Y en mi biblioteca hay más libros de poesía que de arquitectura. Y en mi estudio no hay más que 4 personas, estupendas. Y no tengo más que motivos para dar gracias. A Dios, como me apuntó Kenneth Frampton en un paseo al atardecer en Manhattan, en New York. Y soy muy feliz.

Alberto CAMPO BAEZA

Casa Asensio[foto: Hisao Suzuki]

Novo Sancti Petri. Chiclana. CADIZ. 2001

Casa Olnick Spanu[foto: Estudio ACB]

Garrison. NEW YORK. 2007

En primera persona

Nací en Valladolid donde mi abuelo, el padre de mi madre, era arquitecto, pero desde los dos años viví en Cadiz, una ciudad donde se unen el Atlántico y el Mediterráneo. Dicen de Cádiz que es “la ciudad más antigua de occidente“. Allí, en Cádiz, vi la luz. Allí mi padre, que va a cumplir ahora sus 100 años, ha sido cirujano muchos años y de él he heredado el espíritu de análisis. De mi madre la firme decisión de ser arquitecto. Mis padres me dieron la vida, me enseñaron todo y me transmitieron el más preciado regalo, la fe. Fui muy feliz en Cádiz y vuelvo siempre que puedo para visitar a mi padre que con sus 100 años, sigue estando muy bien de salud, muy bien de cabeza y con muy buen humor.

Vivo en Madrid desde hace más de 40 años, cuando vine a estudiar arquitectura. Tuve la suerte de tener como primer maestro a Alejandro de la Sota que me inculcó esa arquitectura esencial que sigo intentando poner en pié. También tuve como profesores a Julio Cano Lasso y a Rafael Aburto a los que debo mucho. El primero, muy generoso, me ofreció colaborar con él en algunas obras. Luego, de la mano de Javier Carvajal hice la tesis doctoral y entré como profesor en la Escuela de Arquitectura de Madrid, mi Escuela, donde soy catedrático desde hace más de 20 años.

He dado clases en las mejores escuelas de arquitectura del mundo. Desde la ETH de Zürich a la EPFL de Lausanne o la University of

20

VOLÚ

MEN

ES

LA RESPONSABILIDAD DE LAS EMPRESAS EN SU

ENTORNO SOCIAL PASA AL PRIMER PLANO

RE

PO

RT

AJ

ETe

xto

Raf

ael

Cab

rera

En el siglo XXI el protagonismo de las corporaciones empresariales en todos los ámbitos de la sociedad va a ser fundamental. Si realizamos

un ranking de las cien mayores economías mundiales, baremando las empresas según sus ventas corporativas y los estados teniendo en

cuenta su Producto Interior Bruto descubrimos que más de la mitad -51- son corporaciones empresariales.

Es evidente que el mundo empresarial ha adquirido un poder de influencia fundamental en todo el planeta y que los gobiernos -todos los gobiernos- deben tener en consideración los requerimientos que formulan los responsables de las grandes empresas.

Esta situación preponderante ha llevado a los expertos a reflexionar sobre el papel de la empresa acuñando un término, la responsabilidad social de la empresa (RSE), que profundiza en la necesidad de asumir el protagonismo para garantizar la protección de los derechos fundamentales en el entorno que rodea a cada corporación.

Esta nueva forma de entender las cosas surgió en Estados Unidos a finales de los años 50 y principios de

los 60 como consecuencia de la guerra de Vietnam y la confluencia de otros conflictos sociales como el Apartheid.

La confluencia de estas situaciones de conflicto llevó a los ciudadanos a pensar que, a través de su trabajo en determinadas empresas o comprando algunos productos, se puede estar colaborando con el mantenimiento de determinados regímenes políticos, o con ciertas prácticas políticas o económicas éticamente censurables. En consecuencia, la sociedad comenzó a pedir cambios en los negocios y una mayor implicación del entorno empresarial en los problemas sociales. La responsabilidad social de la empresa (RSE), también denominada responsabilidad social corporativa (RSC) es un término que hace

referencia al conjunto de obligaciones y compromisos, legales y éticos, tanto nacionales como internacionales, que se derivan de los impactos que la actividad de las organizaciones producen en el ámbito social, laboral, medioambiental y de los derechos humanos.

De igual forma que hace medio siglo las empresas desarrollaban su actividad sin tener en cuenta el marketing o que hace tres décadas la calidad no formaba parte de las orientaciones principales de la actuación empresarial, hoy en día las empresas son cada vez más conscientes de la necesidad de incorporar las preocupaciones sociales, laborales, medioambientales y de derechos humanos, como parte de su estrategia de negocio.

21

VOLÚ

MEN

ES

Hasta ahora se podía concebir la publicación de las memorias de sostenibilidad como una iniciativa más de promoción y marketing de la empresa pero

en estos momentos de zozobra económica la RSC tendrá que pasar una prueba de credibilidad

22

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

En España, la RSC tuvo su origen a finales de los años 90 a través de la Asociación de Instituciones de Inversión Colectiva y Fondos de Pensiones (INVERCO) que introdujo el concepto de Inversión Social Responsable. Siguiendo las tendencias mundiales de RSC, las organizaciones sociales intentaban fomentar el ahorro responsable y además para poder incluir empresas españolas en las carteras de determinados fondos de inversión y de otros productos éticos financieros era necesario conocer la situación del entramado empresarial español en este ámbito. Por otro lado, la cada vez mayor internacionalización de las empresas españolas provocó que la sociedad se preocupara por el comportamiento de estas empresas fuera de nuestras fronteras.

Hoy en día, los empresarios están cada vez más convencidos de que el éxito comercial y los beneficios duraderos para sus accionistas no se obtienen únicamente con una mejora de los beneficios a corto plazo, sino con un comportamiento orientado por el mercado, pero responsable. Cada vez hay un mayor número de

La responsabilidad social corporativa (RSC) hace referencia al conjunto de obligaciones y compromisos, legales y éticos, nacionales e internacionales, que se derivan de los impactos que la actividad de las organizaciones producen en el ámbito social, laboral, medioambiental y de los derechos humanos

Los ciudadanos han descubierto que, a través de su trabajo en determinadas empresas o comprando algunos productos, se puede estar colaborando con el mantenimiento de regímenes políticos, o con prácticas políticas o económicas éticamente censurables.

24

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

empresas son conscientes de que pueden contribuir al desarrollo sostenible orientando sus operaciones con el fin de favorecer el crecimiento económico y aumentar su competitividad, al tiempo que garantizan la protección del medio ambiente y fomentan la responsabilidad social, incluidos los intereses de los consumidores.

Todo esto, unido a las recientes tendencias de transparencia e información que, en la actualidad se exigen a las empresas (principalmente a aquellas que cotizan en Bolsa), ha dado lugar a que muchas hayan comenzado a elaborar y publicar informes con las actuaciones responsables en los ámbitos laboral, social y medioambiental que han llevado a cabo durante el año. Para estos informes, que reciben generalmente el nombre de Memorias de Sostenibilidad, en la actualidad la mayoría de las empresas siguen los criterios de elaboración del Global Reporting Initiative (GRI).

Tendencias mundiales

En los últimos años han surgi-do diferentes iniciativas mundiales que han impulsado la incorpora-ción de la Responsabilidad So-cial en la estrategia empresarial. Diferentes instituciones y organiza-ciones, formadas por multitud de Estados, han desarrollado iniciativas para promover y fomentar el com-portamiento socialmente responsa-ble de las empresas mundialmente. Generalmente todas estas iniciativas o proyectos incluyen una serie de nor-mas o recomendaciones que, si bien no son de obligado cumplimento, sí incorporan un compromiso por parte de los Estados adheridos para fomen-tar su desempeño en el entramado empresarial de sus respectivos países. Conviene asimismo señalar que, me-diante estos proyectos mundiales, lo que también se busca es uniformidad de principios, actuaciones y medido-res de la RSC de forma que la labor

de las empresas en este ámbito pue-da ser reconocida no sólo en el entor-no más cercano de la empresa sino también en el ámbito internacional. Las iniciativas mundiales en el ámbito de la Responsabilidad Social de la Em-presa más destacables son:

Pacto Mundial: iniciativa lanzada por la Organización de las Naciones Unidas con el objetivo de promover la conciliación de los intereses empresariales con los valores y demandas sociales.

Líneas directrices de la OCDE para empresas multinacionales: Fueron publicadas por la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OCDE) durante el año 2000 con el fin de promover la cooperación de las multinacionales al desarrollo sostenible, así como fomentar las actuaciones responsables de estas empresas en las comunidades en las que operan.

Libro Verde: El documento permitió a la Comisión Europea crear un foro de debate para conocer cómo la Unión

Los empresarios están cada vez más convencidos de que el éxito comercial y los beneficios duraderos para sus accionistas no se obtienen únicamente con una mejora de los beneficios a corto plazo, sino con un comportamiento orientado por el mercado, pero responsable

26

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

Europea podría fomentar el desarrollo de la responsabilidad social en las empresas europeas e internacionales, aumentar la transparencia y la calidad informativas y mejorar su contribución al desarrollo sostenible.

Global Reporting Iniative: Iniciativa creada en 1997 por la organización no gubernamental CERES (Coalition for Environmentally Responsible Economies) junto con PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente), con el apoyo de numerosas instituciones privadas, empresas, sindicatos, ONGs y otras organizaciones para “fomentar la calidad, el rigor y la utilidad de las Memorias de Sostenibilidad”.

Momento de la verdad

Durante este verano el Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada y la asociación Forética han organizado un curso que ha abordado los diferentes aspectos sobre esa dimensión social de las empresas.

En una de las sesiones estuvo presente el Director General de Economía Social del Ministerio de Trabajo e Inmigración, Juan José Barrera que abordó un tema delicado. Hasta ahora se podía concebir la publicación de las memorias de sostenibilidad como una iniciativa más de promoción y marketing de la empresa pero en estos momentos de zozobra económica la RSC tendrá que pasar una prueba de credibilidad.

“En estos momentos de mayor debilidad económica es cuando hay que ver realmente si la Responsabilidad Social Empresarial es algo más que una estrategia de marketing propia de periodos de auge o un instrumento válido para enfrentarse a un proceso económico de posibles ajustes laborales”, expresó Barrera, en el acto de inauguración del Curso de Verano sobre RSE. El representante del Ministerio señaló que la RSE “sólo se entiende si se llevan a cabo estrategias de desarrollo sostenible por encima de los imperativos legales”. Asimismo, recordó que “en esta tarea tienen que implicarse no sólo los Gobiernos sino también los ciudadanos, exigiendo a las empresas unas buenas prácticas en el desarrollo de su actividad”.

Diferentes instituciones y organizaciones, formadas por multitud de Estados, han desarrollado iniciativas para promover y fomentar el comportamiento socialmente responsable de las empresas mundialmente

RE

PO

RT

AJ

E

27

VOLÚ

MEN

ES

28

VOLÚ

MEN

ES

NACE EL SELLO DE CONFIANZA

UN CERTIFICADO DE ACP GRANADA

RE

PO

RT

AJ

ETe

xto

Fra

nci

sco

Mar

tínez

-Cañ

avat

e

Desde hace ya algún tiempo, ACP Granada dispone de contratos tipo entre los promotores y los distintos agentes que intervienen en el proceso y principalmente entre el promotor y el comprador de de vivienda, en el que se contienen todas las obligaciones del promotor para con el consumidor, el uso de las buenas prácticas empresariales, las relaciones con el comprador y en general todo aquello que garantice al inversor que su dinero será tratado respetando todas las normativas en materia de consumo, calidad y buenas prácticas comerciales.

Durante los primeros días de octubre ACP Granada ha presentado el sello de confianza que podrán

La Asociación de Constructores y Promotores de Granada (ACP Granada), con independencia de su misión como defensores de las

empresas de promoción, tanto a nivel institucional como particular, tiene como cometido el de ser garante de las buenas prácticas

empresariales en el sector de la promoción y construcción, lo cual no se puede garantizar solo por el hecho de haberse incorporado a la Asociación, sino por estar en condiciones de poder demostrar el uso

diario de esas buenas prácticas.

utilizar los miembros de la asociación para garantizar que sus promociones cumplen con los estándares de calidad requeridos.

A esos efectos, las empresas que quieran que se les adjudique el sello para cada promoción (importante argumento comercial), deberán solicitarlo en la Asociación, donde se comprobará su adecuación y el sometimiento a las exigencias legales de protección del consumidor, adjudicando el sello para esa promoción. La asociación se quedará con una copia del contrato que se empleará con los compradores para facilitar a los consumidores que puedan contrastar la documentación archivada con la que se ofrece en la

correspondiente promoción. Una vez adjudicado el sello, deberá publicitarse en la propia obra y será dado a conocer en los medios de comunicación y en la propia página de la Asociación, que mantendrá al día la relación de promociones que cuenten con dicho sello.

Durante el mes de octubre ACP Granada hará públicamente la presentación del mencionado sello, de manera que a partir de ese momento, los promotores puedan pedir la utilización del certificado demostrando que sus contratos de compraventa cumplen con los requisitos establecidos.

La implantación del sello tendrá un seguimiento especial por parte de

Durante el mes de octubre ACP Granada ha presentado el sello de confianza que podrán utilizar los miembros de la asociación para garantizar que sus promociones cumplen con los estándares de calidad requeridos

RE

PO

RT

AJ

E

30

VOLÚ

MEN

ES

la Asociación, que procurará difundir entre los consumidores su contenido y la importancia de reclamar la posesión del sello de calidad a los vendedores. También servirá para acreditar a las promociones de las que el comprador pueda fiarse porque cumplen y respetan las exigencias establecidas hacia el consumidor.

A lo largo de este tercer cuatrimestre del año, ACP Granada llevará a cabo una campaña publicitaria de lanzamiento para dar a conocer al público en general el sello. El objetivo de la campaña de promoción es lograr que este certificado de confianza sea conocido y valorado tanto por los propios promotores como por los futuros compradores, vecinos, profesionales de la intermediación, organismos oficiales, medios de comunicación,

Administración, entidades financieras, etc.

Por otra parte, la confianza que generan los contratos que dispongan del sello de ACP GRANADA, esperamos que contribuyan a abrir nuevos campos para la inversión en nuestros productos.

Durante los próximos meses que se promocionará el sello en el mercado se procurará dar a conocer a las federaciones de vecinos y las federaciones de usuarios el alcance del sello para que sean los compradores quienes acaben exigiendo la presencia del sello en sus contratos. También está previsto solicitar a las Consejerías de Gobernación y de Vivienda su apoyo oficial al sello como prueba de la seriedad que desde la Asociación queremos imprimir a este tipo de

acciones. Como medio de difusión de la nueva

herramienta se procurará dar a conocer el sello a los Agentes de la Propiedad, los Notarios y los Registradores de la Propiedad.

Entre las medidas que se están adoptando para dar a conocer el sello de confianza destaca el lanzamiento de una nueva página web, se trata de un portal inmobiliario en el que los asociados de ACP Granada podrán incluir todas sus promociones y suelo de forma gratuita.

Es evidente que las visitas a las empresas promotoras y a las oficinas de venta por parte de los posibles compradores son cada vez más escasas, por otra parte son cada vez más abundantes las consultas de compradores a través de internet.

31

VOLÚ

MEN

ES

RE

PO

RT

AJ

E

32

VOLÚ

MEN

ES

Partiendo de esta premisa, ACP Granada está desarrollando un portal con capacidad para albergar las promociones de los asociados y que persigue dos objetivos claros:

1.- Ofrecer al promotor un escaparate más hacia el exterior, que facilite las ventas de un modo sencillo, rápido, y eficaz.

2.- Asegurar al usuario de la

página las máximas garantías para su inversión.

El sello de confianza es una herramienta que puede resultar muy útil para los promotores. Para obtenerlo se exige el cumplimiento de algunos criterios para garantizar que se respetan los parámetros legales básicos y de esta forma incrementar la confianza del consumidor.

Para garantizar a los demandantes de viviendas que los promotores que han obtenido el sello cumplen con algunos de los requisitos mínimos de la ley 13/2003 de defensa y protección de los consumidores y el

Decreto 218/2005 de información al Consumidor, ACP Granada reclamará a los promotores el modelo de contrato que emplean en su empresa para certificar que se cumplen al menos los siguientes requisitos:

-Entrega de DIA (DocumentoInformativo Abreviado).

-Entrega de aval por las cantidades entregadas a cuenta.

-Derecho a elección de notario.

Está previsto solicitar a las Consejerías de Gobernación y Vivienda su apoyo oficial al sello como prueba de la seriedad que desde la Asociación queremos imprimir a este tipo de acciones

33

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

Entre las medidas que se están adoptando para dar a conocer el sello de calidad destaca el lanzamiento de una nueva página web, se trata de un portal inmobiliario en el que los asociados de ACP Granada podrán incluir todas sus promociones y suelo

34

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

-Condiciones de pago de las cantidades aplazadas.

-Ausencia de cláusulas abusivas. Con la certificación del cumplimiento de estos requisitos por parte de la asociación, además del objetivo principal, imprimir confianza al consumidor, se consigue salvaguardar a las empresas ante la inspecciones de consumo de la Junta de Andalucía, así como, facilitar la posibilidad de acogerse al Sistema de Arbitraje Extrajudicial con las máximas garantías.

Como es lógico durante los primeros meses las empresas promotoras asociadas que tienen pisos a la venta irán solicitando el sello para sus diferentes promociones de forma que el certificado sea una prueba del buen hacer de las empresas que puede servir para encauzar algunas ventas y aliviar así de alguna manera los problemas derivados de la paralización del mercado.

Para garantizar al usuario que los promotores que han obtenido el sello cumplen con los requisitos mínimos de la ley 13/2003 de defensa y protección de los consumidores se reclamará a los promotores el modelo de contrato que emplean en su empresa

El sello será una prueba del buen hacer de las empresas que puede servir para encauzar algunas ventas y aliviar así de alguna manera los problemas derivados de la paralización del mercado

RE

PO

RT

AJ

E

35

VOLÚ

MEN

ES

36

VOLÚ

MEN

ES

OLIMPIADAS Y CRISIS

EN

SA

YO

Text

o C

rist

óbal

Med

ina

Bla

nco

Lo mismo que en los juegos olímpicos, España ocupa un puesto digno en el concierto de las naciones, por su cultura, por su historia, por su industria, como lugar turístico, por su situación económica y social. Desde mediados del siglo anterior, hemos pasado por varias crisis económicas, que han obligado a hacer planes de estabilización y reconversiones industriales dolorosas. Esas crisis ya superadas, la apertura al exterior de la economía española y la ayuda a nuestro desarrollo por parte de la Unión Europea, se han resuelto en un país, que se encuentra, como en el caso de las olimpiadas, entre los

He de reconocer que el puesto que ha terminado ocupando España en el medallero de las olimpiadas celebradas en China, ha sido el que más

o menos esperaba. Me hubiera gustado ganar algunas medallas más y que estuviéramos unos puestos más arriba. Pero, en conjunto, me han dejado satisfecho estos últimos juegos. El eslogan “a por ellos” parece más un grito de guerra y resulta chocante en las olimpiadas

que pretenden ser una llamada a la paz. No obstante, tomado con sentido positivo, ha servido para animar a nuestros atletas y deportistas

a ocupar un puesto digno, llevados todos ellos por el espíritu de superación.

más desarrollados en los aspectos más significativos.

No obstante, las crisis económicas y sociales ponen de manifiesto que algo no funciona bien. Parece que hacer depender nuestro crecimiento de un sector como el de la vivienda, ha tenido consecuencias negativas, porque no se ha llevado a cabo de modo equilibrado. En cambio, cuando se hace bien, este sector contribuye, de modo significativo, al crecimiento de la economía general. También ha contribuido a nuestro crecimiento el consumo interior, aunque si ese consumo interior se consigue, como así ha sido, a base de crédito

fácil, puede tener consecuencias negativas a la larga, y las está teniendo. Estas dos circunstancias, además del encarecimiento del petróleo y de otras materias primas, son responsables, en buena parte de un endeudamiento de nuestro país por encima de sus posibilidades.

A todo esto se une lo que parece más determinante de nuestra situación crítica actual: la falta de competitividad de nuestra economía en el exterior. Resultan caras nuestras manufacturas respecto de otras que se producen en países donde la mano de obra es más barata, o tienen más flexibilidad laboral.

EN

SA

YO

37

VOLÚ

MEN

ES

Paradójicamente, sin embargo, parece que, en Estados Unidos se pueden adquirir productos mucho más baratos que en España. Y no es porque los costes laborales sean inferiores. Quizás esté la explicación en una tecnología superior y que una competencia en mayor escala ayuda a contener los precios.

Si, como es natural, no pretendemos aquí que los trabajadores ganen menos; sino que el trabajo sea más productivo: el trabajo de todos, empleadores y empleados. Habrá que reflexionar por donde y de qué manera podemos equilibrar nuestras actividades para

que resulten competitivas. En el caso del sector de la vivienda, para que sean asequibles a las economías de los que las necesitan. En los otros casos para que podamos comprar y vender con una balanza exterior equilibrada.

La manipulación del suelo por parte de los ayuntamientos tiene su cuota de responsabilidad en la subida de sus precios, que se traslada luego a los de las viviendas, de los hoteles y de todos los negocios que se quieran instalar, con lo que queda también afectado el turismo, que ha sido una de las principales fuentes de negocio para España en los últimos 60 años. Este

año 2008 es el primero, en ese tiempo, en que ha disminuido la estancia de turistas en España, sobre todo, las pernoctaciones hoteleras.

El mismo juego de la oferta y la demanda, va a determinar que el precio del suelo baje, aunque ello signifique un grave contratiempo para las empresas y familias cuyo patrimonio consiste fundamentalmente en terrenos y solares. También va a afectar a las Entidades Financieras que han concedido créditos elevados con la garantía de esos terrenos.

Parece, además, que la competitividad se debe alcanzar

Lo mismo que en los juegos olímpicos, España ocupa un puesto digno en el concierto de las naciones, por su cultura, por su historia, por su industria, como lugar turístico y por su situación económica y social

38

VOLÚ

MEN

ESE

NS

AY

O

En lo de la competitividad en el trabajo también habrá unos que lo hagan mejor que otros. En algunos casos de modo sobresaliente; pero debemos mejorar bastante en algunos sectores como el de la vivienda y el de la enseñanza. Este último parece definitivo, si miramos al futuro

39

VOLÚ

MEN

ESE

NS

AY

O

también por un incremento del espíritu de servicio en el trabajo a todos los niveles. Empresarios y empleados, funcionarios y profesionales. Estoy convencido de que la mayoría de la gente trabaja aceptablemente bien. Pero es preciso esforzarse en hacerlo mejor para subir en el medallero.

De los juegos olímpicos, y he puesto un ejemplo del que muy poco entiendo, la gente ha quedado insatisfecha por los resultados en atletismo. En cambio, podemos estar contentos con el éxito de Nadal y los demás españoles que han conseguido medalla. Será conveniente que no se duerman en los laureles, y

que se vayan preparando otros que en su momento tomen el relevo.

En lo de la competitividad en el trabajo también habrá unos que lo hagan mejor que otros. En algunos casos de modo sobresaliente; pero considero que debemos mejorar bastante en algunos sectores. Entre otros el propio que nos concierne y el de la enseñanza. Este último parece definitivo, si miramos al futuro.

A mi parecer no es necesario que se aumenten los controles. Buena parte de la crisis de la vivienda se atribuye al crédito fácil que han tenido los promotores para comprar suelo con

No parece que sea prudente pasar de un exceso de manga ancha a un exceso de celo: huelga de celo se le suele denominar. Eso también tendría consecuencias muy negativas para todos.

garantías quizás insuficientes y también los que han querido adquirir viviendas con hipotecas superiores a su valor. Pero no es que no hubiera controles. Todos sabemos que los hay. Lo que ocurre es que no han sido muy estrictos al ponerlos en práctica. En estos temas debe intervenir la prudencia de cada cual al tomar las decisiones. Si por no arriesgar, no se invierte, la economía se paraliza. No parece que sea prudente pasar de un exceso de manga ancha a un exceso de celo: huelga de celo se le suele denominar. Eso también tendría consecuencias muy negativas para todos.

La competitividad se debe alcanzar por un incremento del espíritu de servicio en el trabajo a todos los niveles: empresarios y empleados, funcionarios y profesionales. La mayoría de la gente trabaja aceptablemente bien. Pero es preciso esforzarse en hacerlo mejor para subir en el medallero

40

VOLÚ

MEN

ES

La iniciativa del parque, ubicado entre la calle Arabial y la Circunvalación, se gestó hace ahora algo menos de dos décadas. La intención era preservar de la ambición urbanística uno de los pocos enclaves que recordaban con exactitud la existencia del poeta y que fue testigo de sus últimas horas antes de que fuera apresado durante la Guerra Civil, la Huerta de San Vicente. Una casita de verano, adquirida por su padre en 1925 y cuya denominación fue escogida en honor a su madre, donde García Lorca pasó muchos veranos en compañía de sus familiares, admirando sus acequias y mimando sus rosales.

Entre gigantes de hormigón y cristal, envuelto por las arterias que absorben casi todo el tráfico rodado de la ciudad y a pocos metros de vías que

Text

o M

aría

Jos

é S

egura

UN PARQUE CON ALMA DE POETA

RE

PO

RT

AJ

E

Más de siete hectáreas de arbolado, arbustos y plantas aromáticas rinden tributo a uno de los poetas más insignes de la literatura universal

y para el que Granada fue escenario de sus últimos días. El Parque Federico García Lorca es el rincón de la capital donde la memoria del

artista se funde con la naturaleza, germen de algunas de sus obras inmortales como El Romancero Gitano o El Diván del Tamarit.

soportan el tránsito diario de millares de granadinos, el recinto se abre un hueco para permitir al ciudadano de a pie recordar la figura del poeta mientras descansa bajo sus árboles, respira el aroma de su vegetación y se relaja con el murmullo de sus fuentes.

Para la construcción de una de las mayores zonas verdes urbanas de Granada, el Ayuntamiento de la época convocó un concurso de ideas que ganó el arquitecto José Ibáñez Berbel. La empresa que ejecutó el proyecto, según constata César Girón en su Miscelánea de Granada, fue Agroman con un presupuesto cercano a los mil millones de las antiguas pesetas. Tras cuatro años de trabajos, en julio de 1992, el parque abrió definitivamente sus puertas a la ciudad, sin inauguración oficial, pero

con la asistencia del entonces alcalde socialista, Jesús Quero.

Su puesta en marcha no estuvo exenta de polémica. Al conflicto urbanístico que generó la expropiación forzosa de los terrenos aledaños a la Huerta de San Vicente se unieron las críticas del mundo de la cultura. Así, el escritor Antonio Muñoz Molina llegó a calificar la nueva infraestructura de “abominable”. Unas palabras justificadas por el Premio Nacional de Literatura por la intención de la corporación socialista, no sólo de preservar la memoria del dramaturgo, sino de “extender un poco más el reino de la farola extravagante”.

El que fuera presidente de la Fundación García Lorca y sobrino del poeta, Manuel Fernández Montesinos, pidió al Consistorio dos meses antes

41

VOLÚ

MEN

ES

El Ayuntamiento asegura que se trata de una de las mayores y más importantes colecciones de rosas y rosales silvestres del mundo, entre las que destacan 260 variedades de flores perfumadas e híbridos de té

42

VOLÚ

MEN

ES

de la inauguración del recinto su demolición. Hasta tal punto recrudeció sus críticas ante la inminente culminación de las obras que afirmó que “éste es el segundo asesinato de García Lorca”.

Sin embargo, el debate generado en torno a la intención municipal de preservar e intentar recuperar la Huerta de San Vicente tal y como la hubiera recordado el escritor granadino, quedaron zanjadas con el devenir de los años. La casa veraniega fue finalmente instaurada como museo en 1995 y los manuscritos y otros enseres que fueron trasladados por su familia a la sede de la fundación que lleva su nombre en Madrid por miedo a que las obras de la circunvalación los deteriorasen, regresaron a la capital.

El acercamiento entre el Ayuntamiento y los herederos del

poeta ha permitido que el parque acoja recitales poéticos y musicales de artistas de primera fila como la estadounidense Patti Smith este mismo año. Lou Reed, ex vocalista de The Velvet Underground, recaló en octubre de 1998 en este rincón dedicado a Lorca, para ofrecer una de las actuaciones más emblemáticas de la historia del recinto, que tan sólo pudo ser seguida por 300 privilegiados. Y, más allá de grandes nombres, el parque ha sido sede en dos años consecutivos de la Feria del Libro de Granada.

EL ENFRENTAMIENTO URBANÍSTICOEl conflicto urbanístico se extendió

algo más en el tiempo. En 1989 el Ayuntamiento socialista regido por Antonio Jara decidió expropiar 12.000 metros cuadrados de terreno de la

Vega a dos particulares con el objetivo de crear un gran espacio verde en la ciudad que hasta ese momento sólo gozaba de parques y jardines heredados de otras épocas como los bosques de la Alhambra o los jardines románticos del Carmen de los Mártires.

Gobernantes y propietarios no lograron entonces consensuar un precio. Los afectados pedían más de once millones de euros, una cifra que fue considerada astronómica para los responsables municipales. Al no alcanzar un acuerdo, el Ayuntamiento decidió la expropiación forzosa de los terrenos sobre los que años después se asentaría el Parque Federico García Lorca.

Finalmente, no se llegó a pagar esa cantidad y comenzó el peregrinaje de los que fueran propietarios de los terrenos por distintas salas judiciales

Para la construcción de una de las mayores zonas verdes urbanas de Granada, el Ayuntamiento de la época convocó un concurso de ideas que ganó el arquitecto José Ibáñez Berbel.

RE

PO

RT

AJ

E

43

VOLÚ

MEN

ES

de la comunidad y del país. Así, seis años más tarde, en 1995 cuando el recinto llevaba tres años abierto al público, el Tribunal Superior de Justicia de Andalucía falló en parte a favor de los demandantes.

Aunque la cuantía no se acercaba a los once millones de euros, el TSJA entendió que la venta había sido injusta y dictó una sentencia en la que condenaba al Ayuntamiento de la capital a pagar a los perjudicados 2,4 millones de euros. Los mandatarios municipales, esta vez del tripartito integrado por PSOE, PA e IU, decidieron recurrir la decisión y llevar el asunto hasta el Tribunal Supremo. Pero este órgano judicial no hizo más que ratificar en 1999, tras más de una década de enfrentamiento, lo que dictaminara el TSJA, y reconoció además el derecho de los expropiados a percibir los intereses por la demora en el pago, que superaban el millón de euros.

Para poder hacer frente a este importante desembolso, el tripartito, encabezado por el socialista José Moratalla, usó el dinero de los rendimientos urbanísticos. Sin embargo, al ser estos insuficientes, la Delegación de Economía tuvo que pedir un crédito bancario, una fórmula que han usado las corporaciones granadinas para saldar las deudas de otras expropiaciones forzosas que los estamentos judiciales han considerado injustas. Este fue el caso de los edificios ubicados en los alrededores de la Plaza de Toros, a cuya construcción se negó también en su momento Antonio Jara y que culminó con una decisión judicial que condenaba a los responsables municipales a indemnizar a los constructores con más de siete millones de euros.

A pesar de la sentencia desfavorable, los entonces gobernantes socialistas no culparon a Jara de la cuantía que debían asumir, sino, muy al contrario, entendieron que los antiguos dueños no habían visto cumplidas sus expectativas y habían tenido que conformarse con una cantidad muy inferior a la que exigían originariamente.

UNA PUERTA A LA NATURALEZAEl parque, a la espera de que se materialicen otras

iniciativas municipales de expansión de zonas verdes urbanas, es el espacio natural de reciente creación de mayor valía y envergadura de la ciudad. No en vano, los ciudadanos lo han calificado, según un estudio elaborado por la Universidad de Granada y financiado por la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, como uno de los hitos de la capital en cuanto a espacio urbano abierto, ajardinado y con equipamiento para desarrollar actividades al aire libre y, por lo tanto, para el paseo.

La conservación de los 67.100 metros cuadrados sobre los que se extiende el interior del parque supone un alto porcentaje del presupuesto anual que la Delegación de Mantenimiento destina al cuidado de las zonas verdes. El terreno restante que integra el recinto está dedicado al paseo que lo rodea.

44

VOLÚ

MEN

ESR

EP

OR

TA

JE

Además de las rosaledas, los árboles, el lago y las acequias, se pueden encontrar zonas destinadas al esparcimiento de los más pequeños, un kiosco-bar o una terraza al aire libre

Al conflicto urbanístico que generó la expropiación forzosa de los terrenos aledaños a la Huerta de San Vicente se unieron las críticas del mundo de la cultura. Así, el escritor Antonio Muñoz Molina llegó a calificar la nueva infraestructura de “abominable”.

La vegetación es, sin duda, uno de los principales atractivos del enclave. Son muy numerosas las especies arbóreas que el visitante puede apreciar y que salpican sus diversos paseos, dispuestos a partir de dos avenidas principales, el Paseo de los Tilos, que cruza la entrada hasta la zona de los servicios y el Paseo de la Alameda, que discurre paralelo al río.

Algunos de los árboles, de entre las 62 especies que se cuentan, que más destacan son el abies pinsapo o el phoneix caraniensis, del que tan sólo se halla un ejemplar. Los cuantiosos arbustos y el colorido y perfume de su extensa flora completan las bondades naturales de este moderno parque granadino.

Detenerse en sus rosales es cita

obligada. El Ayuntamiento asegura que se trata de una de las mayores colecciones de rosas y rosales silvestres más importantes del mundo, entre las que destacan 260 variedades de flores perfumadas e híbridos de té. El recinto alberga en total 12.000 rosales que son cuidados con esmero por los operarios municipales como revelan las actuaciones acometidas por Mantenimiento.

Además del mobiliario urbano y los jardines, otros activos del recinto han requerido de la intervención de profesionales como sucedió con el lago. Fue hace ya tres años, pero entonces un equipo de técnicos de la Universidad Politécnica de Madrid retiró de forma temporal los peces del lago para limpiar las seis toneladas de

lodo que su fondo albergaba.La fuente cibernética ha sido,

quizás, uno de los elementos que más quebraderos de cabeza ha representado para los mandatarios locales. En un principio estaba ideada para que las tardes de los sábados y domingos ofreciera un espectáculo de luz, sonido y agua. Sin embargo, su puesta en marcha se ha pospuesto en reiteradas ocasiones, a pesar de haber soportado varias actuaciones.

El relevante perímetro del parque ha permitido disponer en sus límites de otros espacios de ocio que conviven en armonía con su riqueza vegetal. Además de las rosaledas, los árboles, el lago y las acequias, se pueden encontrar zonas destinadas al esparcimiento de los más pequeños, un kiosco-bar o una

45

VOLÚ

MEN

ES

El proyecto inicial del arquitecto que diseñó el parque apostaba por la creación de un parque agrícola como prolongación del actual. Una iniciativa que ha sido aparcada durante casi dos décadas

terraza al aire libre.Su mantenimiento también se ha

topado con críticas que apuntaban a su deterioro o como las de la Asociación de Amigos del Parque Federico García Lorca sobre continuados actos vandálicos por la noche, que llevó a la Delegación competente a contratar los servicios de una empresa de seguridad privada. Esta medida supuso al Consistorio el desembolso de 35.000 euros.

FUTUROS DESARROLLOSLos sucesivos equipos de gobierno

local del Partido Popular han hecho suya la intención de que el Parque Federico García Lorca crezca más allá de la Circunvalación. De hecho, la idea no es nueva, sino que recupera el proyecto inicial del arquitecto que lo diseñó en su día, quien apostó por la

creación de un parque agrícola como prolongación del actual. Una iniciativa que ha sido aparcada durante casi dos décadas por un motivo de conflicto que no se pudo evitar la primera vez que el García Lorca se convirtió en una realidad: lo costoso de las expropiaciones para poder llevar a cabo dicha ampliación más allá de la frontera de la A-44.

La zona afectada por esta actuación, más de 57.000 metros cuadrados de suelo rústico, serían los terrenos ubicados entre la circunvalación, la calle Arabial, el camino de Purchil y la calle Virgen Blanca. El recinto agrícola serviría para mantener y rehabilitar las edificaciones similares a la Huerta de San Vicente que aún se conservan al otro lado de la circunvalación, así como acercar a los granadinos los cultivos de principios del siglo pasado que se

desarrollaban en la Vega.Tanto el anterior concejal de

Urbanismo, Luis Gerardo García Royo, como su sucesora al frente de la Gerencia tras las últimas elecciones municipales, Isabel Nieto, han hecho públicas las pretensiones del Consistorio en cuanto a la transformación del uso de esas dos parcelas. Es un tema recurrente que se encuentra recogido en la redacción del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de la ciudad, pendiente de ser remitido a la Junta de Andalucía tras su aprobación provisional por el pleno municipal.

Más allá de polémicas entre administraciones, partidos o planeamientos, el futuro del Parque García Lorca, como ya ha demostrado su pasado, es ser uno de los grandes pulmones verdes y lugares de esparcimiento de la ciudad.

AG

EN

DA

46

VOLÚ

MEN

ESTe

xto

Mar

ía G

onzá

lez

Bra

vo

ECOBUILDING

Dónde ZaragozaCuándo del 26 al 29 de septiembre de 2008Web http://www.eco-building.es

EcoBuilding se ha convertido en la feria de referencia en la que se dan cita los profesionales del sector para debatir acerca de las últimas tendencias en el campo de la construcción sostenible, la arquitectura bioclimática, la innovación tecnológica desarrollada, la conciencia medioambiental y la tendencia del mercado.En la próxima edición, este foro especializado que incluye conferencia y feria, pone el punto de mira del debate en la planificación urbana, el diseño arquitectónico, la construcción, el equipamiento, la financiación y el uso de los edificios, barrios, ciudades bajo los conceptos que rigen la sostenibilidad en este área.

CONSTRUNOR

Dónde Braga Exhibition Centre, PortugalCuándo del 25 al 28 de septiembre de 2008Web http://www.peb.pt/site.php?Tipo=1&IDPag=6587 jose.carvalho@peb.pt

Braga acoge la 17ª edición de la feria internacional Construnor de maquinaria y materiales de construcción, un evento que se celebra de manera bienal y que cuenta con la participación de compañías de equipamiento, ingeniería civil, y construcción pública y servicios. Este evento incorpora un componente realmente innovador, que son los seminarios técnicos directamente conectados con el área principal de la feria.

III CONGRESO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA CIUDAD Y ENERGÍA

Cuándo Del 30 al 21 de octubre de 2008Dónde Paloma, Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra BaluarteWeb http://www.cibarq.com

Organizado por el Centro de Energías Renovables CENER, a través de su Departamento de Arquitectura Bioclimática, la tercera edición del Congreso Internacional de Arquitectura Ciudad y Energía se celebra para el epígrafe “Regeneración Urbana”. En esta ocasión se pretende dar a conocer las soluciones que arquitectos, ingenieros, urbanistas y otros expertos de reconocido prestigio están adoptando para afrontar la necesidad de reducir el gasto energético y de recursos naturales que suponen la construcción de las ciudades.

V FERÍA DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES Y TECNOLOGÍAS DEL AGUA

Dónde Roquetas del Mar, Almería.Cuándo del 1 al 3 de octubre de 2008.Web http://www.almeriaferiasycongresos.com

La Cámara de Comercio de Almería organiza la quinta edición de la Feria de las Energías Renovables y Tecnologías del Agua en un contexto especialmente significativo en tanto que España ha sido sede de la Exposición del Agua en Zaragoza y cada vez encontramos una mayor sensibilidad al tema de las energías renovables.

CURSO: CALCULO DE INSTALACIONES DE ENERGÍA SOLAR TÉRMICA

Cuándo del 6 al 15 de octubre de 2008.Dónde San SebastianWeb http://www.eve.es

Este curso tiene como objetivo profundizar en el diseño y cálculo de este tipo de instalaciones, complementando la formación dada en el curso de Energía solar térmica, incluido en este mismo programa de formación.

SIMED 08: SALÓN INMOBILIARIO DEL MEDITERRANEO

Dónde Málaga, Palacio de Ferias y CongresosCuándo del 9 al 12 de octubre 2008Web http://www.fycma.com/?idLenguaje=1&event=SIMed#/goEvento/SIMed/

Esta nueva edición del Salón Inmobiliario del Mediterráneo es una oportunidad para el sector inmobiliario. En esta ocasión se renueva su formato y se propone un nuevo concepto estático de feria en el que adaptándose a la situación del mercado inmobiliario, las promotoras que acudan a SIMed mostrarán todas la misma imagen exterior a través de stands comerciales homogéneos de ‘semidiseño’ que permitan centrar la atención en la venta.

CONSTRUTEC 08

Cuándo del 7 al 11 de octubre de 2008..Dónde MadridWeb http://www.ifema.es

El Salón de la Construcción, de carácter bienal, vuelve al Recinto Ferial de Madrid el próximo mes de octubre para dar cabida a todos los sectores de la profesión.

47

VOLÚ

MEN

ES

PLUS. LA VIVIENDA COLECTIVA. TERRITORIO DE EXCEPCION

Autores: Frédéric Druot, Anne Lacaton, Jean-Philippe Vassal, Andreas Ruby, Ilka Ruby (intro).Editorial: Gustavo Gili

LI

BR

OS

48

VOLÚ

MEN

ESTe

xto

Mar

ía G

onzá

lez

Bra

vo

LAS MEDIDAS EN ARQUITECTURA

Autores: José Acebillo, Enrique SteegmanEditorial: Gustavo Gili

URBANALIZACIÓN

Autor: Francesc MuñozEditorial: GG Mixta

ENLUCIDOS, REVOCOS, PINTURAS Y DESCUBRIMIENTOS. DETALLES, PRODUCTOS, EJEMPLOS

Autores: Anette Hochberg, Christine Köpke, Alexander ReichelEditorial: DETAIL Praxis

FRENTE MARÍTIMO DE VIGO

Autor: Guillermo Vázquez ConsuegraEditorial: Gustavo Gili

LA ARQUITECTURA DE LA EXPO:UN PROYECTO URBANO EN ZARAGOZA

Autor: A.A.V.V. Editorial: Actar

A modo de catálogo, esta obra hace un recorrido por los proyectos arquitectónicos realizados en el marco de la Expo de Zaragoza 2008. Constituida ya como uno de los acontecimientos globales del año, la Expo ha supuesto, en primer lugar, la culminación de un proyecto urbano a gran escala con miras en la permanencia más allá de la propia Exposición, sentando las bases para el que será un gran complejo empresarial de base tecnológica. En esta obra se da muestra de las distintas construcciones firmadas por arquitectos como Zaha Hadid, Enrique de Teresa, Nieto y Sobejano, Francisco Mangado, Olano y Mendo, Álvaro Planchuelo, Torres y Martínez Lapeña o ACXT.

De 1004 a 2004 se desarrollaron en Vigo una serie de intervenciones proyectadas por Guillermo Vázquez Consuegra que le valieron el año siguiente el Premio Nacional de Arquitectura. Este proyecto permitía elminar la barrera de construcciones portuarias que separaban la ciudad del mar y crear nuevos espacios públicos en Vigo, resultado que se presenta y se analiza en esta operación urbana, denominada “Abrir Vigo al mar”.

Nueva edición revisada y actualizada de la obra de 1983 que, en esta ocasión, se centra en el método que se ha seguido para fijar las medidas en arquitectura, partiendo de las medidas del ser humano y teniendo en cuenta el equipo y el mobiliario implicados, así como las actividades que engloba la arquitectura cotidiana. Este manal se configura, por tanto, como un libro de consulta básica no sólo para estudiantes, sino también para profesionales firmada por Steegman y Acebillo.

La obra Enlucidos, revocos, pinturas y recubrimientos se concibe como un manual en el que encontrar soluciones para edificios de nueva construcción o rehabilitaciones, trucos y consejos, detalles constructivos de sistemas compuestos de aislamiento técnico, información acerca de la normativa europea referente a estos materiales y técnicas así como listas de fabricantes de enlucidos, revocos y pìnturas. Una obra de referencia en un área determinante para el resultado final de las edificaciones.

Tener en cuenta la obra preexistente es la premisa de la que parten los autores de esta obra, en la que se presentan siete proyectos que son una muestra de los principios de no derribar, no restar ni reemplazar nunca sino añadir, transformar y reutilizar. Estas obras que se muestran aquí son proyectos ganadores de concursos de arquitectura o bien estudios que toman como punto de partida los conjuntos de vivienda colectiva que se construyeron en Francia y en toda Europa entre 1960 y 1970.

El crecimiento de la población, la homogeneización que propugna el mundo global tiene también su efecto en las ciudades. Al margen de las diferencias de población, territorio, historia y cultura, las ciudades están experimentando transformaciones muy parecidas, determinadas por el turismo, el consumo o el entretenimiento. Esta obra propone una explicación a estos procesos tomando como base la política urbana seguida en cuatro grandes ciudades: Londres, Berlín, Buenos Aires y Barcelona; cuatro ejemplos diferentes de

una urbanización que se torna banal, según los autores, en tanto que se repiten los mismos esquemas, de ahí el título de la obra.

49

VOLÚ

MEN

ESW

EB

Text

o M

aría

Gon

zále

z B

ravoPortal de noticias firmado por Urbaniza.com,

punto de encuentro de la vivienda en Internet, para particulares y empresas inmobiliarias. Presente en la red desde marzo del año 200, este portal ofrece todo tipo de información relativa al mercado inmobiliario, pero sin dejar de lado, y con especial interés en el urbanismo, la vivienda, la legislación pertinente al sector, la construcción, etc. Contenidos que además pueden ser comentados por los propios usuarios, con capacidad, también, de incorporar nuevas noticias.

URBANOTICIAS

http://www.urbanoticias.com

CIENLADRILLOS

http://www.cienladrillos.com

INMOBILIARIOS

http://www.revistainmobiliaria.com

EL ALPENDE

http://elalpende.es

INMOSFERA

http://inmosfera.com

BLOGURBANISMO

http://www.blogurbanismo.com

Cienladrillos es una bitácora colectiva centrada en el seguimiento informativo del mundo inmobiliario. El objetivo de este blog es exponer a los usuarios una información relevante y práctica, expresada de manera sencilla, sobre los aspectos más relevantes del sector. Una guía que combina la información de actualidad con consejos prácticos y que se propone establecerse como web de referencia para todos los implicados en el proceso inmobiliario: compradores, vendedores, inquilinos, etc.

La Revista Inmobiliarios nace como la primera publicación dedicada exclusivamente a los agentes inmobiliarios. Se trata de una iniciativa orientada al desarrollo de la profesión inmobiliaria. Esta web, reflejo de la publicación trimestral, de 30.000 ejemplares, se consolida como punto de obligada consulta de agencias inmobiliarias, directores y ejecutivos, así como particulares. Sus contenidos son eminentemente prácticos, dirigidos sobre todo a gerentes y comerciales así como a todas os profesionales de la intermediación inmobiliaria.

Entre las webs de referencia en el mundo inmobiliario tenemos, dentro de los blog, la de El Alpende, un site sobre marketing, tecnología y noticias relacionadas con el mundo inmobiliario. Actualizado por iniciativa particular, el blog se orienta a la información práctica desde la experiencia del autor, con el objetivo de sentar las bases en una comunidad de blogs inmobiliarios creciente que , cada vez más, se constituyen como referentes a la hora de consultar información, tanto por profesionales como particulares.

Dentro de la creciente tendencia de la aparición de blogs temáticos, encontramos también a Inmosfera, un site dedicado a las últimas tendencias en el marketing inmobiliario, con consejos prácticos para venta en el sector. Además de estas orientaciones, en el blog se publica información de actualidad del sector, estrategias y noticias que tienen por objetivo formar, informar y ofrecer las herramientas necesarias para crecer como profesionales en el mercado inmobiliario.

Blogurbanismo.com nace con la vocación de crear un foro de ideas y comentarios relacionados, principalmente, con el urbanismo en todas sus vertientes: derecho, arquitectura, ingeniería, economía, medio ambiente. En este caso, los autores de Blogurbanismo han optado por el formato blog entendiendo que permite un seguimiento más directo del sector, una relación más directa con los usuarios y un soporte más adecuado para el ritmo de actualización que requiere este site.

OP

IN

IÓ

N

50

VOLÚ

MEN

ES

MARTÍN FAVELIS

DESCRIPCIÓN OBJETIVA

Sí, otra vez fútbol y más fútbol. Como si no hubiera ya suficiente prensa sobre el tema. Pero a mí no me importa todo lo que ya hay sino todo lo que yo aún no he escrito y lo cierto es que yo, sobre fútbol, he escrito muy poco. Por otro lado, si bien es innegable la cantidad de material que hay dando vueltas, lo que se puede leer no es muy variado y sobre lo que hoy voy a comentar nunca he visto nada. Me imagino que existirá pero yo no he visto nada.

Me voy a referir a las diferencias en la narración de un partido entre un relator argentino y otro de cualquier país europeo.

Veamos, o mejor, imaginemos que escuchamos. Planteo una situación normal, la descripción de una jugada típica despojada de firuletes y emociones al solo fin de observar cómo será tratada dicha situación, una idéntica jugada, por ambos relatores.

Ejemplo 1:Descripción objetiva: Eustencio Jesús Delgado (conocido

como Palito Jota) lleva el balón y avanza por la derecha.Locutor europeo: “…Delgado en posesión del balón gana

terreno por la banda…”Locutor argentino: “…Palito, siempre Palito, qué calidad,

que técnica, todo es fácil para Eustencio Jesús Delgado, Palito, nuestro Palito Jota, emperador del medio campo, ¿se fijaron cómo bajó a ayudar?, él solito fue a buscarla sin esperar siquiera el pase del defensor, y ahí lo tienen, robando cancha, descontando metros del rival para buscar sigiloso el arco contrario. Avanza por la derecha, lleva la pelota pegada al pie derecho, la pisa, la amasa, la toca, la mueve, ¡maestro!, una lección de fútbol para el que quiera ver, elegancia en estado puro, ¡vamos Palito! ¡humille! ¿Pero no hay nada difícil para este hombre? ¿A ver quién le saca la pelota a Palito? Pero si parece que la pelota es de él, igual que la punta derecha y el área, ¡qué jugadorrrrrrrrrrr!...”

Ejemplo 2:Descripción objetiva de situación: Gol.Locutor europeo: ¡Atención a la jugadaaa! Gol, sí, sí, sí

¡Goool! No había posición antirreglametaria. El gol es válido.Locutor argentino:

“¡Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooool!(Por razones de espacio publicamos sólo un 10% del

grito).Vibra el estadio, enloquece la tribuna, el equipo se funde

en un abrazo que lo dice todo, qué golazo señores, por favor, la picardía y la gambeta fenomenal que resuelve un partido que parecía que no pero sí, sí sí sí, gol, gol , gol ¿off side? Pero qué off side, si fue un golazo, tremendo golazo que deja al arquero totalmente desorientado, todavía la está buscando. El gol es tan bueno que lo debería festejar hasta el referí. Vamos a ver la repetición, pero vamos a verla mil veces. Un tiro magistral, un punto ganado a puro derechazo, a puro corazón. Esos goles se producen cuando uno lleva la camiseta tatuada en el cuerpo, cuando uno siente a su club en la sangre, cuando uno sabe que pone todo en la cancha y la hinchada lo reconoce, lo festeja, lo alienta, la hinchada que no para de celebrar ese disparo que fusiló la red del adversario demostrando que todo es posible cuando se juntan la magia y la poesía que lleva en las piernas este jugador, ju-ga-do-ra-zoooo… ¡Sos un grande, Palito!”

No quiero llegar a conclusiones apresuradas, no quiero dar consejos ni repartir moralejas. Confieso que el relato europeo se me hace flojo, me huele a sequía, me deja un sabor a escasez, tal vez resulta hasta indiferente con el deporte líder después de escuchar la metáfora latina, el encanto del sur, el sentimiento emocionado por lo técnico y por lo estético, lo sublime de la palabra aplicada al juego.

Casi he intentado con los ejemplos mantenerme en la objetividad de la descripción inicial. Me gustaría simplemente decir que el fútbol no es igual en todas partes, y que la distribución de la riqueza tampoco es igual en todas partes, pero a veces yo sacrificaría unos cuantos adjetivos, y unas pocas pasiones, si a cambio pudiera sentir que una familia, que un amigo, que un desconocido, no pasan hambre por una estupidez.