revista Üalà junio 2013

68

Upload: revista-ueala

Post on 24-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Especial Hogueras

TRANSCRIPT

Page 1: Revista Üalà Junio 2013
Page 2: Revista Üalà Junio 2013
Page 3: Revista Üalà Junio 2013
Page 4: Revista Üalà Junio 2013
Page 5: Revista Üalà Junio 2013
Page 6: Revista Üalà Junio 2013

����������� �

��� �����

������������������������������ ������� ���������������������������� �

����������� ������� ��������!���"���#���������� $�%���� ��������������������&�'�(����

����������������������������)�������! ������ ��* $�%���� ��������������������'(� ���+��

�������,���-������ �.��� ��! �����/������������ �� �$� �%��-�$�������

���������� ��0��"��$��1�2���.��3�1�.������2 ��1�4���/�5�6 71�4��#�"����8#� 71�4��#��� ���1�9�������7:�� �;��1�8�%���4��9�7����1�<���:� �!�����

�������� ������.�% ����=��� ���6�>���) ����=����� ����, ����1�?� -����@����1�>�������>��A@���

� ��� �"�% �����2�>�

�������������>B'+B�����

���������8��7��C �������8������1����D�?�*����+�����>������ ��'�(�����&�+

�����<������ ��6�8�%�������� ��=������� ��2�"�

� ��,���*%��E

����=���� ������/�$ ���%� �

����=���� ������>- ���

����? @�6���/�$ ���%� �

����? @�6���>- ���

����<F$������� ���/�$ ���%� �

�������������� ������

����G������/�$ ���%� �

+���? �8 �����

+��,������3���/!<8

�������������������������� �������

��������H��2*�$$��-

� �����H���. �������� �

� ��!�"��##��$�%�& �����

��������H�8�%��6������� ���

������������� ��� �� ����� ����������������������������������� �������������������������������������� ������ ���� ��� � ���������� ����������������������������� ���������� � �������������� �������������� ���������� ��������������� ����� �� �������������� ��

����

������������� �!

"�#�$%����&���

�� ������������� ��������

'��&����(��������� ���������

Page 7: Revista Üalà Junio 2013
Page 8: Revista Üalà Junio 2013

����������������� ������������������� ���������������������������������� ������� ���� ������� ��������� ����������������� ������ ���� � ����������� ������������ �����

��������������� ������� ������������� ������ ������������!����������������������"� ����������������������������� � � ������� ���������������

�����������������������#� ��������� ����������� � �"���������������� ������������� ����� ���������������������$�%� ��� ����&�������������������� �' � ��! ����������������������� ��������(��������

������������������������� ����)� ���#����� ����������� ����� ���� �������������� ����������*��+���$����, ������������������ ����� ��� � ������������ ����

��������������������������������������� ������������������ "������� �������������-� �� ������������������������.�� ����/)���������-��(�0

*��+������������ ����� ���1��-���� ��������� 2���� �3��� �#� � ����1���� �������1����������������-��1������������+��"� 1���+�����������-�����-����������������1+����������������� ��+������ ����0%� ��� ����

�����) *� ��������������)

++,����%��-.��/��012

Page 9: Revista Üalà Junio 2013
Page 10: Revista Üalà Junio 2013

$������ ���1������$�4����+�� �2��� (�����"� ��� ������������������� ������� � ��������� ����������� ���������54�.�� �������� �6�����7� ������1���������8��������� �� ��������9�� ������#� ���-���1!�������17�����.����."7���!����0:%����� ;$���<��� ����� ��� ������������=>��������5 ���������8�������� �������+����� ���-� (-������ ���� ��������������(����� ��?$�����$��2 ���1$��)�������1$� �%��� �1.� ����,���� ���

!��0'��'0�� � 23�'2!4�%�!4�50 �2�4�!6�0��1�432��22��'�7��0�' 8���7�'0�4� ��������� ������������������������ ���������������� !�� ! "����

��������

�++���' ������ ���������� �!

����5��8!�'�%�!4�50 ����� �0'27�!�'27��1���7��2�������#�����������$�%�������������� "�� �����

)������ ���������@���� �� �8������AB��"��������������� ���(����� ������������ ����������?%������%'�������2�������� ��C� � �C��� ���������������!���(�����������������1������� ���������� � ����� ��������#�� ������������)������������� �������������������������

'27'���4092�0�!4� �62:8��0!�0'0'2*��;' 07*��2���4��0�<��9�������&� ���!��������'(�%��)�*�������" !���������

)� �����DE��"��������� ������������������)����%����,���������#�����5� ����)���),����������� (����������2��������7�����1.��� �1F��1����16������ �."�1!����0:%����� ;$���0<1F������������."�1&G������6���1H������ ������7��'C���)�2� �����AIJ������������AKJ����+����

����������� ������������������������ ���������������������� �������� ��� ����� ���������� ��� �!�����"���! ���������#�� �$��%���&���� ������' ��� � �� (��) ���� �#��*���) (�� +� ��,���# � ��������� ��� � �-���� "�������!������!�������� ( �������� ��.�#�/�,�� �� ��� ���.�(

%��������. =������>���

��0 ������ �� ����� �� ����� � ������% �'�((�������� ��"�������������� ��1����-���������������� �� �(���(2�� �'3��% �+ �4 ����'4 ����%���!��(�# * � �5 ��+ �� �'4 �)��� ���'* ����.����!��������� ��������� ��������6.#����/���% �((��,���� �.�(

?�5�0��������� �&��%� �����

���������& ���%��099

�����(����������� �5�4�+ ������ &� � ����' ���� ��������� ����� ��� ����������� ����� � ��� ��7����8�������% ����9�)���������1�������.����(� � ��( ��7������% �! � ������� �����:;� <������4���������(!������������ �(2�� ������.�#����,/������ � � .�(

� ���

�����

����������

����������������

������������

Page 11: Revista Üalà Junio 2013

�8 �2��: �!�0!*��0 @*�%�42��7��%0

$���������"�����"�������������� ����� �� ���F,��� �������� �����������)�( ���K��"������2��� (��"��� �7���1����� ���DK%�8�*���"���1,����,��������;LMN<�O���F������;PMN< ������������ �� ����������"��%(�������444�F,���������

'27'8�!2����:�8�2!��7� 0�'274�7�740

� ���������� ����� ��������8����������������7��Q������+������� � (�������"�����1������AL������1���DI-�#� �������� ��������#�� L1R�2 ��17-���6���C���������)������ ����� (LIIJ��� ��������������R���� ��� � �������� ��������

$��������������������,�����;���������@���� ����S$�!� ��S)����Q��������S<�� �����A=��"��������( G�������� ��L���&���� ���������������)�� �����(�� ������ H ����7����7�����1%�� �����$��������!��)�� �����=J�%(�����? �������������

2�?040�!287��!1!4����7�� �%�!%2'

Page 12: Revista Üalà Junio 2013

������� ��� �� ��������������������������������������������� ������ ��������� ������� ����� ����� ��������������� !"#�$����%���� &'��()�!�*�+� ����� �)���,�����!�+,-�� !"�������� �������������.� �.���/��� 0��� 1' ����� �� ��2��� ��� !"���� �������������.�� ����� ����� ��3�!,����(�45�(�� �6�"��� �!�"#������$���2�.�����. � ����� ����� ����,()�(�()� ����(���!�()�"���.4�## ����� ���7� �� ��2��� ��� !"$�����!�"%������ � ����� �7��� 4�(+��3������!�+,-�� !"���� ������������2���������# (8�)�!�9( ����� #,(���, 8,��� !"�����.�� ����/ :' �7�11; ��<=��,(!���),��:�$��� ����� ����� ��3�!,����(�45�(�� �6�"�>�������?��� 1' ����� �5�@�6��� !;�"������"&����/���� A�� � ����� ���7� A�,()�����,!B�2������(�45�(�� �6�"0��/���0����� ������� 7' ����� �5�������!�+,-�� �!�()�"����A���� �,��!,(<��C�� ���7� �8��D5�(�����(���!�()�"���� ����?.�/�E�����F� � 1'��()�!�*�+� ����� �)���,�����!�+,-�� !"������$2/����$���%��$�� 1' ���7� ���� ,)G���� !;�"� ���� H'���/ ���7�; ��<=��,(!���),��:���� �"�����A���� ��I4��J ��� �AK�F����/�� :' ����� �� ��2��� ��� !"�?.�������/� �1'���7�' ���7�; 2�(�+,�C��� �!���2�(�+,�C"'���()�!�"�����/��������.��� ����/�� ����� �7��� 4�(+��3������!�+,-�� !"��� �!�*�������.F�I��$��?����� ����� ����� ����,()�(�()� ����(���!�()�"$�����!�*"����2�/.��0��� ����� ����� ��3�!,����(�45�(�� �6�"����� /����4.�� 7' ����� �5�������!�+,-�� �!�()�"������2��0 ����� ����� �� ����?��� !;�"������**�����.���� 7' ����� �5�������!�+,-�� �!�()�"�$��4.����� ����� ���7� A�,()�����,!B�2������(�45�(�� �6�"��� �!�*+����L�M'N ����� ����� ����,()�(�()� ����(���!�()�"���.4�## ����� ���7� �� ��2��� ��� !"

����

������������

������� ���

��!�"��

++���' ������ ��0:�7�0

Page 13: Revista Üalà Junio 2013

������� �� �� ������������������$�����!�*��������� �O-1�'���OH-1�' ����� �5+�),��,�A���� �!�()�"����$%/� ����� ���7� ��3�!,����(�45�(�� �6�"�.����.2��� � �H-H�' ����� �,),(+�����P5���5(�!�*� ��� !;�"��� �!�*�����L�M'N ����� ����� ����,()�(�()� ����(���!�()�"������*������ ��$���%�. 7' ����� �5�������!�+,-�� �!�()�"�����H1 ����� ���7� A�,()�����,!B�2������(�45�(�� �6�"���� /��/ ���#����� ��'���O' ����� � �����,�,Q��� +�"������� ��?������ ���4��/����0$�� 1'��()�!�*�+� �7��� �� ��2��� ��� !"'���()�!��#��+�A���I�A����/� H�'���:1' ����� �5+�),��,�A���� �!�()�"��� �!��%��+0���� ����� ����� ����,()�(�()� ����(���!�()�"$�����!��&��+�F��� ������������K���������� �� ����� ���7� A�,()�����,!B�2������(�45�(�� �6�"�����2������� �,��!,(<��C�� ���7� �8��D5�(�����(���!�()�"����������+��$��/���?����� ��' ����� ��Q���D������Q��� �!�()�"4.���?����� :�'�����1' ����� �5+�),��,�A���� �!�()�"���� / ��'���1' �7��� ���P5���(),(�,��,������,���8��G�"�$��������.�� �,��!,(<��C�� ���7� �8��D5�(�����(���!�()�"����R��2���2� / ����� ���7� A�,()�����,!B�2������(�45�(�� �6�"

��#

����������������

����������

���� ����$!��

Page 14: Revista Üalà Junio 2013

�""�

������%���

&� � �:=�������*� ������������ *� ������������#:�.����������������������(��� ������� �!! ����������!! � !��� �����(��!���� !�%� ( ��7������ �"������ � ����>?=1��������@�) ���+�'���������5��4������������������������� ��:.�)����� �(��,��* ���� %��� ������@.

!��� �������� ��*���-�

����!��������� ��5(������� ��!�%� ( ��7�������������� �!��� �� ����A:B�C���&�!���& ���D.)(���� ���� � � ���� �������� !������ ����E ����+� � ���F�A:B?=1D� ! ��������� �:1/==*.�8 (��G���� ���) ���+H��� �� ����������"����.#����,���� %��� ����� �!�%�:1.

7�� �' �A�������)��!������

����(!����)�,���������������������� ��� �%�� ��7��������������� ����&� � �' ���� � ��������(H!��������� �� ����# ���I�'�� ��A)����)(���� ��8���H$�,D.������������>������������ ���������8�����)����� � ���F�������������)�,����.�#���,���/������ � � .�(

��B����� ����������������

Q����.������� �������������� �� ������ ��������$�4������6����� �1������� ��� (�� ����1�� �-��������������1����$����-��������� (�$����������1����������������� ����� ������+�� ��� (�1��������� (�������-� (������+����)�� ����������� ���� ���� ����,��7������� �Q���� C��(�1�������������� @����%������6��-����5�� ������� (����-������$�5 ��� ��#7#.O��� � ������� ������-�+��� ������*���"������� �����7�� ��;��� ���I=MIN<1.������� -������ ������� ���������������� ��������!����0:%����� �

%��!40����27!�' 8���7�!4���2 �!�'0!4�92!*�4�27��0�1��!����!�������+���+!����,&� ���!�-�������'(����� ��#�!������.��! � /����'%.��!�0� ���

%��!40�2��7�7:�46��27��:2 %'27��CC�����46��92�����C��!�������1��2��3����������/� ������" !���������

)� �����������F�5 ����������� (�7��R �G���� ����������� �� �� ���7����1������ ������ (�������( ������� ������;DDMIP<1�� ����������������������������-���1�2��������������������� ��������5�� �����2�� (�.���C�4�� ��;6� <��( ���K��"����1�!� ���#� ��;DAMIP<�.����%� �����;DEMIP<�

��2:�0�0'�D7�C�0C�7�' 8��!�4�2��'0 �1��05���2374����������4��5��6��*�������7�� ��������/� ������" !���������

$��������������� ������������5-�H��!���� (�� �����A=��"����1������ (����� �2��������FGG�;������������5-�T�� ��R���<1$�%���+��.SH ������� 1C�G7����� G1O��8�%�3��1R�����O��8�$����������(�-� ( �2����1�� �� ������1����S��AII��"����� ������ ���� ��� ���$���� ������ �������

&!����'(

�)����������������*� ���

+������,

-������.��

++������E�)���������� �!

Page 15: Revista Üalà Junio 2013
Page 16: Revista Üalà Junio 2013

����!�,� �� �����������-�.������������/��� ���S �����2�.����$�����$������� (+���*,* �7��� 0��B�(�� 5����5��),-�� !"���$� ��/4 �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"��E���/��A. 0��������2T�/� (+���*,* �:�7� �,,CQ��� !;�"�.���4���������$���$��00��������.������% � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"2.AA����2������ ������� �������� (+���*,* �:��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"����/��A. 0���������2T�/� (+���*,* �:�7� �,,CQ��� !;�"���� ��������?.��� ���/���A �/�" $�5Q� �:��� Q ������(���� !"'���()�!�"*����/���4�.V%�.�V��� ��DD�� �7��� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"��� �!�"#����4�������������/4 �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"4W�?0�����A���� � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"$�����!�"%����/����/4 �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"/4����0 � �!)�,*,* �7��� ��*,���2����,-�� !"��������#������� ����/4X������ (+��)�,(�! ����7�� �)���,�����!�+,-�� !"��/����� � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"�$.A����������" (+���*,* �7��� 0��B�(�� 5����5��),-�� !"�.#.0/ (+���*,* �7��� �,,CQ��� !;�"����� �������� (+���*,* �7��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"/���/.�� �����F (+���*,* �7��� �5Q�!���7�2����� !;�"������"&����/4������ � �!)�,*,* �7��� ��*,���2����,-�� !"�����/4 �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,"��������/4��4�A����$�2���0�/4 �6();*,*T�)� ,+�Q!, ����� �5 )�(���,5(D��2����� !;�"4.� ���������.#.0/���� � (+���*,* �:��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"����%�2�������S �/4R� (+���*,* �:�7� �,,CQ��� !;�"��A��?��� ���� �2��/�������������2T�/� (+���*,* �7��� 0��B�(�� 5����5��),-�� !"����%� ��4W�?0���>��.���������J �� � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"���� �"������������J��#��A���%���.2" $,5Q� �:��� Q ������(���� !"'���()�!�"�����/���4�.��%�.������ ��DD�� �7��� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"��� �!�*����������� � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"����� ������������ (+���*,* �:��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"�����4.� ������ (+���*,* �:��� 2����!���,(<�))��������?����� ����9"4�������������/4 �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"$�����!�*"������%������2����� � (+���*,* �:��� 2����!���,(<�))��������?����� ����9"0T �����/4 �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"/� ��?.�� � �!)�,*,* �Y��� ��*,���2����,-�� !"������� ��/4 (+���*,* �7��� �5Q�!���7�2����� !;�"����� ����������4.� ���������� (+���*,* �:��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"2����� #�� ��$�4���/� %�� � � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"?���� �����% (+���*,* �7��� 0��B�(�� 5����5��),-�� !"2� � ��������.�0� (+���*,* �7��� �,,CQ��� !;�"

�,����/���

��

*���

� ����-0%.

1��1��

�++�F����E�)��0:�7�0

Page 17: Revista Üalà Junio 2013
Page 18: Revista Üalà Junio 2013

�� ��!�,� �� �����������-�.������**����?��� ������� ��������������.��������� (+���*,* �:��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"/����%����� �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"�� ?������$��2�� � �!)�,*,* �Y��� ��*,���2����,-�� !"�� ������� �������� (+���*,* �:��� 2����!���,(<�))��������?����� ����9"/������ (+���*,* �:�7� �,,CQ��� !;�"0���0���2����������J ����?.���� � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"��������� (+���*,* �7��� 0��B�(�� 5����5��),-�� !"���� �*#�����������2T�/�������� ����������� ?�� (+���*,* �:��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"�?2���?.�� � �!)�,*,* �Y��� ��*,���2����,-�� !"/4�?���� �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"2����� ���� (+���*,* �:��� 2����!���,(<�))��������?����� ����9"����!�*%����A�� ������ /"���� (+���*,* �:��� 2����!���,(<�))��������?����� ����9"/���4�.�%�.����� � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"�� �����T� � (+���*,* �:��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"��� �!�*+����4�������������/4 �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"$�����!�*������Z.�/�� (+���*,* �7��� �,,CQ��� !;�"��E� (+���*,* �:��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"�� (+���*,* �7��� �,(<�))��T���5�,����(�45�(�� �6�"2��2������/4R� � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"�������2T�/���4.����������/����0��� (+���*,* �7��� �5Q�!���7�2����� !;�"���������0 �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"������*�����/4�������$� �,!B �7��� � �(�!�����)�����!�+,-�� !"�� (+���*,* �7��� �,(<�))��T���5�,����(�45�(�� �6�"4��K���/�>?.�#� � �!)�9(�!� ���7� ��)�Q*U��)5��2����,-�� !"�� �����T� ���4.� ������ (+���*,* �:��� �,(<�))��� �QQ�!Q��#,(����Q)��,Q-�� !"/����[4� (+���*,* �:�7� �,,CQ��� !;�"/�������/��� (+���*,* �7��� 0��B�(�� 5����5��),-�� !"/4�/�����������$� � �,* ���7��� 4�(+��3������!�+,-�� !"$�����!��&��+�?���/M�I��� ���� (+����,!B ���7� �)���,�����!�+,-�� !"

��2�

����*����

13!���

�� �4�5�������

�++�,����E�)��0:�7�0

Page 19: Revista Üalà Junio 2013
Page 20: Revista Üalà Junio 2013

�GH ����I��7�� ������� �E�

����! � ����� *��� �����E����� ����!��7���� �%����������( (����!��������� ����������� ���������"������������� ����� �9�� ����&�� ��������� ���.�9����� ����!�������� ��* � ����:���������� �� :�*�! � �"�����(��(����!��,������ �������� �"��( .

����J �K��&��.)�0��-������K

��#�����-=�!��� �������<�������� ���(���� ����(���� �(� ��*�(���� ����%����� ,G �* ( � ...��� ���� � �!�� �"��������(!����� �J!���7�����G,�� ���� ���������� ���"���!��������(!� ���* � ������������� �������� �:=���� �:B* ������)��%�������"�������������� ���.

0��� �0)��*�K���%��=����K

��$� ,�( ���������� ��� � ��(��7� ����������*�(����(���� �����G���� ����� %�"���� � ������ ��� �!���� ���� � ��������==;����==>�!�������������� �������� � �! � �(��� ������� ��J!���7������������� �"��!�������� ���* � �,�� �������!����(�������� ��������8� � .

��!�L2�:�M%�'2��7��0!�0'0�4� �!�� �'42�0 �!����2�0�0�������8� !���'$����� ��)�*������� ����

)��������$� ��������1����������� 7��2�����$� ��6��� ������1��� �������� ����� ����O&75%�!OHQ)9DIAD+��%������� �!�� ������ ����O���%����-� ������� ������������������ �� �����+����� (������ ����� �� ��DA��"�������%�!��)�-�1������������ � (������������������� ������

�8�!4�0�!�4�!��'�%�'��7��0: 0�0�0!'242� �:0�0�� '6��������#������������� !����%��������/� ����9�" !���������

6� ��GH ���� ��1�� ���������������� �2����DIIK1���4� ���������3��� ��� (��2�������� ���� � �� ����+���� ����� ��� �2������� ��� ���� ��� �����������-� �1�������������KI������ ���������� ��������������������)�������� ���7���2 �� ��.���3�����������

++��������GH ���� ������������ �!

$�7����)��������������.��������������������������������������������� DE����ANI� ��������+����-��� �2������������3������������ ����� ���#(�������,���� ����DIAL� ���������� ������������� �2�������&�������� �1AD����� ������AP����� ��1� � ������� �"�����2�������������� ����+�������2����� ���� ���� �������������1����2 ����� �����������$��� ����� (������� ����������( �����AA�AL-�

��AN?LI�DI-�$������������������2������������������A�III���(�����

0����840'�D7��?�27���N�2��0!'��40��7����0�4�!�� M!4�'0!

�������8� !���:'�%���������" !���������

6��������$����%!�������$��������

Page 21: Revista Üalà Junio 2013
Page 22: Revista Üalà Junio 2013

++������������������ ����� ������� ���

���

�����������������������

�������� ������ ����� ��� !����!�"�#�"���������� ��������� ����� ���� ��

�� ����������� �����#�����$�������� �#�� �%&��'��� ����()))��������%

7����������������� �������������1 ������1� �����������"�������������(������������.�����1��������

�� �� ������������� !!!�"#������#$�)6���9� �������������-���� ����������-� �����

���� ������1�� ������������ �1�� ������������� ��� ������-���������������

��������;7�� ��'(+�/! ��*���)�*�����/���� <���!������

�������+��!7���=&�� !�� �6� �����6��!����������'������ ��8����'�>:%�

�*������!���*��+�,�-

�����:���������� �! ��������� �:�/�=*������K(����)����� ������9�)�������%�G������������'� �������� ��� �� ���������� �# �� �C�������������G��* �� ��������7(����< �� ���(��� �������*��.�& � �����* ���� �����������%�!�� ��! � �"��L����������� �� %� !���� �� ��(��.

��9��(��%������2 �������,��� ! � ���!�"������' ���� � �%� �� �� � ������ ��������M���(��%��F���L��% ��� � �!���������� �(����.��������� �����* ������ ��� ��7�����9 �) ������� ���� ���� � (� � �� �:�* ����� �) ����� )����� ����� �( ����������)�����.

$��"����������� �B�AN�3���������� ���� ��� ���������������"�������������1�������������������������� ������������� �������4����� �1���1�� �1���1 ���' �� �1G���G1��� G����U� ����������������� ���+��-�� ��������#� ������� �)� ����������� �������������� ���AP�LIJ�� ��������LBI�BN=J�� ������ ����

Page 23: Revista Üalà Junio 2013

��������#������ ��� ����������$��$�� � �� ����������� ���������� �.���������� 6 ������� �?@� ���:����� ���� �� /� A��$�;�%���(

�5������ ���� ���� ������ ������ ����������"� ������� �����-���� ����@��������+�����-�"��-�"���� ����������������������� ���������� ��+��� � ����-��� ����� ������������ ������ ����� ���� ����#�������������� �������� ��������� +��%����!� ������ (��� ��� �"����������� �

N�AD�3���)������������1�� ��������������� �� (������ #��!������1��������(����� �����������������������VFV�

Page 24: Revista Üalà Junio 2013

.������������������������� ��1�����-��������-� � ����������$����, ��������������1������������� ��� ������������������1�� ���� �� �� �� ������� ���"����� ����� ��������@��������3��1���2���������� ���������������������� ��� ������������ ������������������������)�������)�� ����W����1����� ����������1�������������� �������� ��������� ���� ���+�������������� ������������������+��1�3�� ���3�1� ������� �(������ ���� ���� �� �N������� �������! < .

�������������� ������.������L�3��1����������2 �������� ������ �����1������������������� ��������������������� ��������.�-��-�1� ����< �� ������%�G�������������"������%�� �����9���1+�������� ���������� ����� ��������������AN�3��1����������$�������(�������������� �� ������ ���������6D1�����+����� �������� ���� �)�������F�����������(�1����3����� (�������� -�����������2����1��������(�1������ ������� �-��������

���� ��� ������������������)��������������� ����� � ����� ���� ��� ��������������O��� �0�4 �C�%P�%���) �% ���;�����(<�$���� ������������������ ����������������������1 ����������� ���� ������$�����

������������ ��� ��������������� �������������)��������������(�� ���������� ����������S��S�)���� ��� ������+���������������3����� ���� (�� ������������������-� � (���� � � (������� ��

�� ������!�����"#� ��������$����������+��� ���������������1�� ��� �������������3�� ����� ��������� ������������������ � ��� ���1���� ������2 ����������������� ���� ����� � � ��������� �� (��������� ����+�� ����

��$�#� ��������� ��#������������������� �� ��1������������1 ���� ���1���������8� ����1 ��������1����$��"������������������������������������������ �����1�����+���� ������������������������� �?����� �1� ���������� �1���������������

�'�2�%�07'O!(����2�0!*�'8 48�0�1����2�4���������!�@���� �� ���� :�B� �1���$�;���;%���������� ���!�����

++�����2�� ���������� �!

Page 25: Revista Üalà Junio 2013
Page 26: Revista Üalà Junio 2013

++�F��2�� �

������������

$��"������� ����������� �������������������(������� ���7�-���� ������� ������ ��� ������ ���������������������5��� ��2����1��� �����+��� ��������� ������� �����"� �������������� �AP�L=�3���DI�III�� ����� ����������� ���

(���� ����������!�����,��'7('8*���&�,�9�����)��������.2�.�:!��.

$���������)�-���������������������,������.��� ��1�����������������������-��� �(����� �� �������������������� �����1����1� ���������1 ��������1���� ��������+��� ��$�������1+����������������� �����-�����-���1���� (���� ��P�AP��"�����

?������'�D7����42��'��04�27'27���������8�2!��7������2!�������8� !���'(����� !��CD ����!�/����! ����

%�!4�50 ���5��!0�� �F�0 ��F�����87�2��7�� '6��������#�����CD ������" !���������

$�� ���������� ���������������������7��O���1!� ���.����1��� ����������,� 2�(��������� �����(�+�������������� ����2���� 1-�����LI��"����1������� �������� �7��������� ��� ������������ ��� �� �2��������7�������5��� ���7��Q�������

!��070����4�04�2����!07�5�'�74�07427�0�!07��807*�:0��72����:2����������+��E ���!�=6��!��+�� ���CD ������" !���������

�����)�����'�!�����������( ����� N������� ��������� ��� ��(�� � < � ����� �( ������ �! � �������� ����������������( .�#��� �������%�G �,� ��G ��� �� � � ��(�� ��� �� �����! <���������J�� ����.�N� %� ��!������ ��! � � !������������( ����� � ����.�)���( .� .�

0H���&���&� �������0�8� �0�!

7�� ��������������� �

�����5�� �� ����# �� �* � �������!���� �������)�����)(���� ����$� ���� � ��.������������ ��� ��� � ������ ���� � � �� ����7�! ����� �������%�� ��A"�����( ������ �����D ������ ��(���!��� �� ��������������!��� ��� � �� �! ��� �,�� ����������!������� (!�������� � .�)(����� �� ������ ���� ��7� ���*� ���A�����!��� ( < � D ����� � ����� ����� !�.

�������*��&!�

Page 27: Revista Üalà Junio 2013
Page 28: Revista Üalà Junio 2013

)$����, ����������������� (�$������ �2 ����,��������5��� ��"�����DN��"����1������ ���� ��7�� ����������� ��� �� ����2����������� ������������1��������������BX)�7�H�1AX�DX��6��-�� ���1��� ���#����1����������� � ����� ������ ���

%�!4�50 ����4�04�2��� � �'�2� ��P�����87�2��7� 0!�'�:0����0!�������6���F�������� 6 ������� ,&��-����������%���� '$�

)AB��"����;AI-<1���� (��� �6�������)����-.��?F��� �������%� G������H������8������ ��� ���� � ����� ������������ 2G��������� ����������������#� �Q� ��1�� ������ ��������� ��� �������"� ��������� ������ ���������������/��8�����0

78�50!�0'4�5��0��!��7��87�2'�74�2���������7���2��!�������#�6 �=':�&� ���!���CD ��������� ������� ���

5���� ���� �A������-�'.

& � ��� ( ��������( ����� �!� � 9�,��+� �*�)���� ���������� ���(!�� � � � �% �� ��� ����%� � �� ��!�%� ( ��7�������L����� ����(��%.����(� ������!��� ��� ��*����%��������������������* ( � ��(����� ��� ���� ( ��� ������ �������� 2������(��*�(�.�M5�% � �J!������� L�������� ���� ���% ��"�������������! �4�(������� ��.�#���,������,��� �*����.�

)�� ��������������� 1�����1����2����������� ��������������-�4�����+��� 2������5�����;��#�����7��O���<��������3���)�������������� (�"�����DN��"�����-� (�������� �������������� ������ ����� �����+��������� ������������ �������

%��!40�6030�070��7�4�?0'2'� ���0� 0� �:0�0��� �5��072�������1�G���=H������+��7���,&��-

'�� ��&������� �&����8�0�

��9 �!��� ��� � �� �������� ����������������� ��� ��7�����,�� �� ��� �%� �������� �( ��� �"���������������� <����������� ������������������ ��5 , ������ (�� �% ��� ��!��� �N������� �������� ���.���,7�( �������� �� �� � ,��� ���/�3��.� .�?�?��� �?

++�,����2�� �

Page 29: Revista Üalà Junio 2013
Page 30: Revista Üalà Junio 2013

9�������������������� �������� ����� �������&�� ���������������������@�G1��������������+��S�� � ��������S��� ��� ��������� �+��� �2�������%(�+�������� +�������� (���� �����������"�������� ��1��� �-��������������� ������������+�� ����������� �������� � �� ��2�� ����*���� ���+��������������+����������� ����� � ������&��'( ����1�������"#��� ������ ��� ���9�+����������� �����#������-��� ����/7�09�� �������� ������������

������������ �

���������� ���� ��������������������������������������������� ������!�� �"���������

�����������#���� ������������

$%�&�'(���(��)�������������

*�����)��( �+��,�����-.(�)� /�����)��(

�����������0���� ������������

!.���!������������������

$�'��-���)� �+����-��(�� �����-���

������������%�1�)2

&�� ����� ������ ����"� ��������������������+����-������ S$������ �O������S����2��������� ��� �� ���������� �������� �-��2 �������������� ������� �����-��� ��� ����� ��� �������������@�����-� ������������������+�����?�#� +��O� ��6������� ���� ����Y$������ �O������Y��)-1O� ����#� +���� (����(�����3�-�-��-�H����S�AA����AD����AL�� ��+����� ����� ������+������ ����� ������������������

7����������������� �����%�9��-�7-������������������ ������������+����������� ���� "�2����1��� ���������#� ��� ��-� ���� ��������2�������Z�7���-������-�"��9���������� ����AIII�3�����������+���-������������� �� �2����������� ���5�� �1��� ��-�"���� ��������2��������������������������� ������������2 ���"������ �������$� ��������� �'-�"����� (�������� �� ������������������� ����� �. ��������� ��������������������������5������� ��

������������

� ��������

++�����������Q��

Page 31: Revista Üalà Junio 2013
Page 32: Revista Üalà Junio 2013

��%�!�&�����'�(�������)*����+���������� ��#�!����#���� �����'���,����� ���- ���(���

����'����������� !������� �%�����. ����-/������- ���(�������'�����&�� ���������0�������1������������*�� �'��� (������# �/�����

7�1�)����%��������������� ���������� ������������ ������.�-��-�1 ����� �! ���H����� ��H ������������)������1# �������C��������F�������������+���� ��������F%)#1���� ����� �����&���� ��2���%����@� �(������)�-�1����� ��� �� ������������ ������ ��������1-����������� �������������

7� ����+����)���3���������� �����������������7���� � ��1��� ���-�����-���� ��������� ����+��������� �������1����������� ����������������� ��������������U���)����%����� ���������� ��������� �����������1��� ��������� �+������� ��������1�� ������ ���� ���������� ������1�� ��� 1�-��� ������� ���1������� �� ����

)� ������1��� �������� ������������ ����� ����� ������ �� ���

���������� �������������

2��� ���(��������'�����3����# �/����� ���'������(��#� ���������� ��������������� �����

1�/� �������4 �������� ���&���������������#���� ������������# �/�����������3

��������� ����������������������������������������������������������������

��� �������

��������������������������������������������������������������

�5�6��#������������������#� ��� ����4�����'����,����� �

7� �� ������������� 1���� ���� (��� ��������� 1���������������������� ���� ������1����� �������� ����� �������������������������������

)� � �"�����)����%����� ����������1��������-�� ������������������ � ��� "���������������1 ��������������������������� 2�������������)����� 1-� ���������-� ���������� �����������2� �������� ��������������

)��������������)������������ 2��1������������(����1���������(���� � �"� 1��� ��������������� ��������1������������1��2�� ������ ���������1� ����������+���+��-�������������������������������� ���� ������������������ �����8 �����

7�/3�89��:�8���;<<<�# ��������#���

�++���% �����I�

Page 33: Revista Üalà Junio 2013
Page 34: Revista Üalà Junio 2013

� �������+��'���'�������=���� ��&��%�(+��������������������������������%�����������������+��������%����������������������&����

����� �����&����������������� ���������������&�#� ��%���#� �������!���#�����>*�� ����������?����#�6�������������� ���#������2���=���� ���@A�������(��#� �����#� �� �������� ����&�������>B��)� ��(�� ������=���� ��?&�%������� +����� ������0������������ ������ �����������!���:���������C��������'� �������� +��,�����,�B���&����� ���%�������+4����������)����� ������*� +�����*�����C����5�����$!������#�6����#�(� +������/�����&�%������ +�������!���/�� �������������C��'���@A*��������������@:����C������������������/�����'���'����������� �������/�����������&����4�����#� ������� ������� ���� +������������������%����+����/ ������&����%��������������/���'������������������4� ������ �������+��#�#��� ��&�����������D� ���:&���������� �&����������*� �����E�������&������� ����4� ��F�����%��)�� +���� +�&�������������/��������#E4��&���������+����4� �������B��/�������'� ��G�'�&�%����� +���� ����������#��)����+���������������=���� ���� ���+��������+������ �������� ���&���/���&�/������� �/�����������������'����

���������

�++���'��&����

Page 35: Revista Üalà Junio 2013

�������������� ����!"����#$%& )�����������9�������$��"���#�������

�$�'�(�!)����#$%& �*�!�)+,-1����� �������� ���H�������@���� ��

��&�.%�(�!"����#$%& �*�!,-� ��������H�����1������� ��������

)������������������

�� �&%/ �!0����#$%& �*�+,-B�4�����������F����F���� � ��H�����?�������7�2

��1C�� ���%�����983���C��������� ��

��&1.2 ��(�!3����#$%& �*+�++,-#���(����IF��������B� � J�,���� �����������

�$�'�(��+����#$%& �����K����H���� ��16� �+������ � ���� ����� 4��������H��L@�*M3)�����(�������1�������

�� ������������%����������+����[��� )��(�

�����'&�.%�(��+�����$%�(��"�*4,-$��#� �+������������� ����

���� �� ����� ������6� �����C�����

��56�� ����*!!,-��� �������� �����������-����)��������.���������B�4�(���������������������;AL-<�

� �� �&%/ ��)�*!),-.���������B�4�(����������������������

� �$%�(��"�*+�++,-2��B ��+3���������#��� �

��������� ���%����6����������������������1� ��(���,���� �H������,���� �

H�����F���������#������������������7�����������1� ��(��,���� ��1,���� ��F�������

��� �������6� �+����

����������

� 2���;���$������� ��<�������=�� >���������!���

Page 36: Revista Üalà Junio 2013

��%2�7��&(2 7�.����6�.�$5%� �.�"�����DI�����DB��"�����.����AB-��8%���#���� $� ��������������+����. �!�����9(&2��.����1�����1 ���� � ������:����(��7�������3������� � �����+���� ���������������� ��� �������� ������ ��� ���

���+�����(� �� ���������8 ���1�������������� �2���������������������� ����������1��������+�����������AI�� ������� DNIJ�������PPNBAKKAE�

,+���/���444� � ���=B����

�������� �

;��2:$�����9(&2���%��(;�< �

����%�&�� ;

����������

�$5%� �.�"�����DI�����DB��"�����8%���#����. �!����

�9(&2��#���������8����������3��&($���(���(�(& %�(����

C��-Q����."�."5���%� �� $�(�.�(��&;�2 %���..�.��

��������������������� �������"�������� �������������@���� ��

,+���/����,��� ��G��&���� �O���

�$5%� �.�"�����DI�����DB��"�����8%���#���!� ��%� �;�� ���<�9(&2��#�� ��G�����1 ���� � �)����-� (�� ��������%���154�.�� �������� 1.��#��G1$� �%��� �17�����1Q������%� �U . /.���2&8%��#=(�9��-����� �� ����I?II-?G��'���@A3#7#."S�\6� � ���"N� ����@�3)�)�\6� � ���"�+4����@@3��������."S�?5���\� ������7��C��\#�� �$$������@�3,�����,'7���."]�2������@:3$���#� ������ �?� ������7��C��:, ��7�����

,+���/�3���,��� ��G�����������������

����������������

������������������������

�++�F�'��&����

Page 37: Revista Üalà Junio 2013
Page 38: Revista Üalà Junio 2013

� ��&1.2 ��(�!3�#� ������������������,���� ������17�$�

�$�'�(��+�#� �������,� �(����

��&�.%�(��!�#� �������,������ ���������@� �����,� (�����

��56�� ����#� �������!� �,��

�� �&%/ ��)�#� ��������� �� �

��$%�(��"�#� �������%� ���

�� �N� �����:��� ��������%� ������6� �;7���� 7� <�

#� �������5� ���

�� ��+4��������� ��������. �C���;#��������7��6��<�

#� �������!� ������

�$�������9#������$� � ���;$��^�����<�

#� �������Q���������

�2������OAX5 ���6���� ��#��#� ������������ �

�� �,� �����;#�����$��$��� ���

#� �������$_�����������,����� ������1��������

�������������� ����������!�"�#��������$�%��&

������������ ����������'���������(�)��������'��*

7���������������+������ ��������(��������A3AA*&�����������+4�����������������9�LAA3�A*M�

�++�,�'��&����

Page 39: Revista Üalà Junio 2013
Page 40: Revista Üalà Junio 2013

�N� �����:�L�83�A*M.�������# ����F���� � ��H�����?#�����)���3�1���7��Q������1C�� ���%�����983��1C��������� ��#������������������

��+4�������L�8*M)�� �����6�����������������F���� � ��H�����?�������7� ��1C�%�����983���C������ ��

�$�������9�L@A3AA*M�� �������9�����F���� � ��H�����?������V�7� ��1C�� ���%�����983���C��������� ��

�N� ����@��L�8*MH� ������,� ��A>�������

��+4����@@�L�8*MH� ������,� ��D>�������

�$������@��L@A3�A*M.�����,�G� ���F��� ��������

���������������������������� �����+���,����������

!��-�� �����)$�./..�&

0������

.����������,�����1�������� ������������2 � (���5 ���$����������#������!�����

� �,� ����@�3#� ��������� �� 7���;Q������<�

�,6 �����@93#� ������������������,���� ������17�$�

� �G��'���@O3#� �������%� ��1��6� ����;�������<�

�N� ����@;3#� �������#� ����,� �4� G��

� ��+4����@83#� �������,������ ���������@����,� (����17�$�

�++���'��&����

Page 41: Revista Üalà Junio 2013
Page 42: Revista Üalà Junio 2013

++����:���"�!62���7:

Page 43: Revista Üalà Junio 2013
Page 44: Revista Üalà Junio 2013

������������ �������������������������� ���������������������� �!��"!�!�#��"$�!��%��!�#��&� �!��%��!�#�� �� �!��"'�!�#�(���������$ $)�")"�)'!�*�+���+���,���-�

������+����"����������� �������� �������������2������1��������� ���� ���������� ��������� ���������� �������� ��� �������������1 ���������������1 �"������������������ ���7���������+�� �����

!074070��� 8R8��2!����!���807�������(.�/�����&���������''��0��#��

�����������&�"��"!�!�#�"1�%��!�#�� �"��"�#��"1�!��%"#(�������������2�3�����#����3�*�+�����+������3+��3����4

6����+��+��� ��������� ���������� ����������������� ��������� ���������� ����"� ������*������2�� ������ �������7�����!��( ��� H��� ������ 2�������#���$����1�����3��,���(������O� �$������

'22 ��284�R8��� '6�

++����!- HH��=

������DA�� ������ �����������������"� � �����9���"���������� �����������#� +��F�2���� ����5� ����;)�-�<1����������� � (���8���������������������������� �� �����������

����(�1�� ����� < � ��* ���!����������� <1�������3���������������������

���� ��-� ��������4� 333."� �����:.�� ��� �������� ���������������������2���+������ �� ��������

�������0��#�����,���03+��4�������5�����(.������������(�����!"�%��0��#�������������&��"��!��"�#���"1��%�#� ��"��!��"�#*�+���(��6���� �7����(��������� $)�$')�) $

R80 �41����� '6���0�R8�������!0��0

��������

Page 45: Revista Üalà Junio 2013
Page 46: Revista Üalà Junio 2013

�������(.�(�4��7�4��$������(��������� $)�"�$�!'1������������ ��"��"�#���"1�%"�*�+�������6�4�����4���4����3+���

60���8!�����0�0 �'074�

#� ������������� ������ ����1�(�A=I ��� ������?#� �� 1$��� 1$��2 ��1��1F#�17��������.����A1DIJ�

�������(.�(84���0�9��6:;����"1������(��������� $)�%��� $��<���;��=�����(�9����������������2�������>��9����������������������� �"��!��%��!�#�*�+���(�����������(����;�4

! �4�-��. �����1��������������������������������� �������� ��1�������� (������� � ������1� �2���1���� ����1�� ��� �����-� �����������������5��2 ���������� ���������+������������/Q�������0

����'2:2 2�0 �'074��������(.� ��<�����4����)%������(��������� $$�%!%��%%���<���;��=*�+�����+������3+��3����4������������� ��"��!��"�#?"1�!��%��!�#

�0�1�87���:�287��0 �'074�

5������� ����������������� ���+�����I�P�3��1���� ����1��3� �1�������� ��������-�������

�������(.�*������!$������(���������� $$�!)���� ��<���;��=*�+�����+������3+��3����4������������� ��"��"!�!�#���"1�%��!�#

� �5�!4��2��0 �'074�

9������������ �������������������������7������������� �����2��������� ���� ����1���������������

�������(.������������44��"��(��������� $)�$$'�)11*�+����84�����4���4���#�������4�����@84�����������&��"��"!�!�#���"1#�%�#� �"��"!�!�#

5���������������� ���1�-��������������������� ������������ �������������� � ���.�"������ �� ��� ����+���� �� ������ � �����+���� ���2��������+���(��������������������

4��0��4�'��!07�5�'�74���������(.�A������/���-9��6�A��9������)�� ���&������

(���������� $$�!)$�)"$�*�+���/�+�4���-��������������������&�� �!��"�#���"1�!��%��!�#�� �� �!��"�#�

H ��� �� ������ ��� �������������� ������������ �������������������C�������� ����� ������ ��� ������1���� �������������� ����444����� ������ �����������(�1��������������������������% �Z���� ���

0!�40�40!����:��4� �!��5�'�74�

++�F��!- HH��=

Page 47: Revista Üalà Junio 2013
Page 48: Revista Üalà Junio 2013

������������-4�4�04��������4�� �������� ��������(�������3�������:������������

/�4���4�� $)�")1��!!���������������"��%�#�

7�� ���� ���� ��� �1-���� ��� ������������������� ������+����� (��� � �����+�������������:Q�&��(�������� ��� ���S,������!�����SDIAA�:Q&��(�S� ��F���������S"������������ ���QDIAD�

0�%2:8��0�� 010�!07��807

9��������������� (�������� ��������������� 2��������� ����������� �����������3����.��� ���������������(����������������������������� ��2�����-� �����(�1���� �� �� ��*��

& ������������ � ���������1������ ������2������.���3����� ������������������� ���"������� �� � ���� ����������������� ����2�����7��� �����(����������� ��+��������� ��� ���� ����?AIJ�AMD�� ��� =J�H ������������������ �������1����������1������3�������������������������� �KI�� 2������������ �� �A=I1������� �����!��� ��� ��/(������� ������������"���1� �+������"����� � ���1�� �� ������������"�1��� �������������!� �������� �%�Q���$����

�������A��������������""��B����&����(�������A�������:�������������A����"��%�#?�&� ��"����#?���"��%�#/�4���4�� $)��''�!�'

2'�07��0'��' 8��0 �'074�

���������6��� ���(��4��;����%��(�4�������9�������/�4���4��$1)��" � ����@���;��=��5���;�C�4���;��������������������������4��� ���#�(�������<�4����@������D�+���4�

�272�2�0 �'074�

++�,��:���"���!408�074�!

Page 49: Revista Üalà Junio 2013
Page 50: Revista Üalà Junio 2013

�������(.� ���<���������"%�����(���������+���4��/�4���4�� $)�")$����

���������A�� ��"!�!��")�!�#��%���)����)#�����"!�!��")�!�#

)���� ������������"�������� ������1�� � ������� �������� ������! ���� �������7��-��� �����������(��������������������� �S �������� �S�&�7J�( � !����� �������� �����&� .�$ ������#��7 �:-.

� 0!�!8!6��%8!�D7�0 �'074�

! ����������������������-�� ���� ��������������%� ���6��������������� �������"� � ��������1-� (�+�� ������09���"���������� ������ ���� ������� ����C����������������� ��������

++S�������������

�������/���������+����4��� ��9���(��;��������� ��(�������3�������:����/�4���4�� $)�") �)�)�������������� #���������������")�D��������")�4�+���3;���

�0!�����!07��807�� 010

87� 8:0������ 0!�0 �'074�9���� ����� ����������#���!� ��%� ��)�� ��������������( ���������� ���1�� ������� ���� ����1����������+��������"� (������ �����

.�����������-������)��7��-�� ��������2����������1+����� ���?������ �����1������ (2�������(�����#�� (����� ��� ����� ���1�� ������� �� � � ������G����������� �� ������� �

� �� ������������ �+�������������� ��� �������������1 ����1���-�1��������!��5��������2�-��(��9�������������� �1���� � ���� (00

��������6���C�;�����A����"1�����(���������+���4����3�������:���(���������'$)�$��$"�$)�.�����44�4#�������3���������A������;���������������-�

Page 51: Revista Üalà Junio 2013
Page 52: Revista Üalà Junio 2013

�������������������4�*�@����4������0��#���(���������$%��%"!�') (����������������������������E�� ��""�"1#���%��%�#�����""�"1#

�������(.��������F�������%������(��������A�������:���������������E����3����4����������(���������� $)�%"%�'%%

�������(.�F��4����������(�������3�������:������������;�������� ����3��9�����������(��������� $)�%�%�"'%

0�40���70��� ��0'D�0 �'074�

)������ ������������ ����������2 ��������1� ����1�� ������������1�� ������������F�������,��� ��G�

� ��0'D��� �� M�0 �'074�

&��(��������������� ��������������� ���� ���� ��������������1������1������� ���"����7� ��������� ��� �� �

�0 50!<0�� '6�

&���� ��������� ������������� �����������������������������2 � ������,����F��� �������H �����

�������(.�A�����$�������5�D�4�����������38��9��(���������+���4�����������A� ������+�4�4������3���4�������4(�����������@�>�4�����������3��������� $)�"��$)�1�

C����� �������������������������� �����������,��2�����?��������� � ���� ����������� ������"���2���������������������������� � ��� �������� ���� �� (�����������*� ����� ����� � �����������;����<�

�! 0��7'�41�0 �'074�

S���������� �����������+�������� S���������������� ����� ���������������������������� ���������1-� (�+���������������������1������ �������� �������%� �������� ������(�1� ������������ �������� �� ������������AI�� ����������DIJ1LIJ�L=J�������� ���*����C%��� ������=� �������������

��!��� ��� ��/� ��������� �����1��-�"�����8� �"����������������! ����7���-1�� �� ����8� �"�����"� ������������-����

�������(.�(�+��:�� �9������"1(�������A�������:�������������������������� ���)�!��"1�!�#�/�4���4���$ 1�%1��$ "��$1)� �"�$!1

0�40��40��� ����'04�0 �'074�

++S�������������

Page 53: Revista Üalà Junio 2013
Page 54: Revista Üalà Junio 2013

��������*���4�����4�5��,��4��!��������(0G� �����;����0�H������������ ��" �!������#�(���������$$��)! �1)����@���;��=

�0��C���D��5���0��#���(�������A�������:���

5��� ������������������� ���)�-��! ���� �����������������1�����1��������1����)� � �������+������1�� ��������������� ��������"� � ��)�"����1�( ����K�A=���� �:B�*���& ����&�!���������AD-.

� �:0�0����0��� '6��������(.�*�������"������*�+���*84��������4�(���������$")�)$�1$�$)��������������"%�%"#�

F�� �������-������� �������� �������� �� �������� � ���"����1���� ����� �+�������5�� ������ (���� ��� �� � ������������ �������������� ����)�������� �������� ��� ���0

�7%�0:07�4�0�0 �'074�

0��0���2��70�:�07�0 0'074�;�!0740��2 0$�%� ��� �����������������������-����� ��1�����������-��������+����������� ������ (� ���������������� ��1������ �' � 1��������������� �����1�U��

#��� ���1��������������(��5� �����������+���������������������������1�����G����� ������� ��1�������� �������������������(���� (����� � ��������� ��������������

*������������ ����� ��"���1������� ���� �3� ��

�������(������(�3�������C��������������<���������"1�I�������"'��0��#��������������A��""�%!#(�������*�+�4��@�4�����������4���3:����4/�4���4��'$)�$$� %�$$.�<���;��=.����A���3�����

++S�������������

Page 55: Revista Üalà Junio 2013
Page 56: Revista Üalà Junio 2013

�������(.A����4���4��%����0��#��(�������A�������:������������������1���#�%���#

(���������$!!�!��1)�1$���@���;��=

6� ������ ����� ���������������� ��� (��������2�������1�����������������1���� ���1��������������5�����3�DJ�7����� ���� ���������� ����$��7�.��AD-�AB-������-���-� ��� ���3����������� �

0�'6040�� '6�

�042 0�:�07�0 0'074�;�!0740��2 0)��� ����� ���������� ����(���D=�3��������2 ������ ������!���� ����$� ���� � ��1�� ���������������������� ���������������������������������� ���������� ���3���

)�������������������! ��� �,�� ������������� � 1���������� ������������������ ������ �������� �-��1�� ����� �������� ������ ���

����� ������������������ ��������������� �2���������8��� ������������� �����

���������<���������"1��((�C������������ ����������(�������*�����������3�������:���(��������� $$�$!"�%)%�.���4��������3��������3���������A����""�%!#������4���������

��������(.�AJ4���������/��#��"�����������G�;�������������������&����4���"%#� �����@�4���4���4��� #�(���������$1$""'��!$���@���;��=�(�������������4��#�3;��9�4�4����4�����4���

@���� ��+�� ����������������� ���������+�����2������� ����� ����1����1-����1����1��1-�� � �����1�������1����4��-1��"���1��������1���G���1� `��1��� �����5����������������� ���������������������������� ���

0����27�7'0�8��07250

++SF������������

Page 57: Revista Üalà Junio 2013
Page 58: Revista Üalà Junio 2013

++S,�������������$�%����&�

Page 59: Revista Üalà Junio 2013
Page 60: Revista Üalà Junio 2013

������������(�4��;������"�����4D�AJ4��������=���+�+����=��������4���4�8+���4(��������� $)�"$)�!!)�.�222����=;��@����������3��<���;��=����������������4���"$#

, ���� �C��G6� �����(�������������+��� �� ���AEEE�&���������� ������������ �1��� ��������1� �����8����?��������( ����1���2��� ����� ��G1 ��-�: ���1����� �' ��G�����(�O��7�������������"�������������� ��������������� ����

������ ���?.����F��� ��;A=MIP<15-�O���� �;DDMIP<���B=;DEMIP<1VFQ����� �� �����5����$���������;I=MIN<1%��S�6� 6���;IPMIN<���Q� �(�PB�

%�274��0�!07��807�� 010

�������(.�*����K����6� �����'��(�4��7�4���(�AJ4�����+�+����=����������������+�+���������������4���"$#�(���������0�������������<���;��=

%��������+����������DIAA�������������������� ����� �������1�� ��������"� ������� 1���2���� �������1 �����8����������-� � ���5� ���1�����1��� ��������� ������Q� �������"]����(��AP�

'27%�44��' 0!!�'!�0 �'074��������(.�(�+��:�� �9������"$��A�����������

����������� ��" �1�!�#�AJ4�������+��/��=��<��=����(���������(�����;�������3���@���;��=

' 07�'0�0��4�0 �'074�

$���+�������������� � �������������� ������(���������������9������ ���������������� �������"]�����O������$��� �1.����5� ��)�����������1�������� ����������������������� ���Q� �(�AP

�++F��:���"��8�!�1���!'24�'0!

Page 61: Revista Üalà Junio 2013
Page 62: Revista Üalà Junio 2013

�������(.�A�D���������&�����% ��0��#���������������(���������3�����-�����������4�����3�7���4AJ4�����L�����(��������� $�1��"$�!1 ���@���;��=

%����3�Y������:. ��G�Y� ������� �����)�-������������������ ��������� ���������������������� 2������1��� ������������������� ��1�8����F����1� ����2������������ ������������� ���� ��������������� ���

�0 0!0L0�� '6�

�������(.� �����48��!"�� ��&��������AJ4�������+�����=��4�H���4���������A������4���"$#�(���������0�������������@���;��=

87���:�287��!07�5�'�74�

������� ��������'������������� �2�(����1�� ��������� ��+���������2�������� ����(����������

������������(�4���5�������"%'��� ���(���������������������<���;��=AJ4������M�M;��+�+���4+�7������#��4����������������"$#���������

4�?0'2�!07��807�� 010

������������������� �� ��������$��O?��������1Q?������ ����7?�������� �����������Q� �(���PP'PN

7����������"]����8���������1�������:����-�����5� ����� �� ��1-������Oa�� ������ �# �� ����������(��AP

�������(.�A��4�����;8��6��'��0��#�������������� ��" ��������#AJ4��������������3���3����������(���������@���;��=.���34;��

�22�!��0��� '6�

�������(�4�4����A������!���&�����������AJ4���������9������;�4����D�66����:4������(��������� $)�'"!� �)�.�222�������4�������@����3����������&��� ����4���%%#�

Q������ ���������-������'�� �+���,��������� ������1+������� ������������� ���� ��8�������������� ����1������ �� (������������� ������������$��%�����9��-���

H� �������� ������ �������� ������ ���� ���������(�������(�����������( � �1�8�������4�1���������8����'�� ������1 ���������������1�����' � 1�� �������O�����8�����(�����

)���� �����������!��� ���! � ��������!��� � �������(!�� .

M��0���!��50�0�'0%O�5� �70

++F���.��)����� �����

Page 63: Revista Üalà Junio 2013

���������6���(��3����"1��5�����������(���������0���������<���;��=�AJ4�������+���������42��9��@��=������+���+��=���������&� ���-4+���4���4�����4�%%�!�#

)������ ��5��������������������� �������� ��2���1�� ����� ��������������� ��$��� �����������2��-�� ���� �� ������� ���7���������."]�?6� � ��;QAIMI=<1#���,�,;7AKMI=<17���;QDBMI=<���Q� �(�AP�

40�20�0 �'074���������������������������A������������

�����������E�" ��#����" �)#�&�" �$#�� �"'�$#����"'��#(����������@�����94=����=����3�.� $)�%""�'")

$��������� ���� � ������3��1��������������������� ������������� ����� ����*�-� ���� �� �����������������"������� ������������� ��� ������ ����� � � �����G�����(�� ��������

C0�02C��%�� �7:T!�0 �'074�

Page 64: Revista Üalà Junio 2013
Page 65: Revista Üalà Junio 2013
Page 66: Revista Üalà Junio 2013
Page 67: Revista Üalà Junio 2013
Page 68: Revista Üalà Junio 2013