REVISTA AGENDA TURÍSTICO CULTURAL norteTeruel COMARCAS DE ANDORRA SIERRA DE ARCOS Y BAJO MARTÍN

Nº11

Noviembre 2014

NÚMERO 11 Noviembre

EL REPORTAJE FERIA ÍBERA LA KUERTER

QUÉ HACER

Actividades de Otoño

ENTREVISTA Pepe Royo Gerente

Parque Cultural Rio Martín

AGENDA

Ya está aquí Lakuerter. La Feria íbera de Andorra vuelve como cada mes de noviembre para convertir a la villa minera en un espacio único durante todo un fin de semana. Los próximos días 7, 8 y 9 de noviembre se celebra la VI edición de una feria que se va consolidando cada vez con más fuerza dentro del calendario anual de eventos en el territorio norteTeruel. Sin duda, Lakuerter constituye un referente no solo para los andorranos, sino para todas las personas que acuden a esta feria desde otras localidades y comarcas cercanas. Si quieres conocer la cultura y formas de vida de los antiguos pueblos íberos, aquellos que habitaron este territorio hace más de 2000 años, y además hacerlo de una manera lúdica y divertida, no dudes en acercarte a Andorra este fin de semana. La Asociación Empresarial de Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín vuelve a poner en marcha toda su maquinaria para organizar una feria de temática íbera cargada de actividades para todos los públicos. Pero si por algo se caracteriza Lakuerter es por la masiva participación y especial protagonismo que cobran los llamados “clanes íberos”, formados por numerosos grupos de amigos de la localidad y que dan el verdadero color y ambiente a la

feria. El recinto habilitado para la misma, en la esplanada situada frente a la Estación de autobuses, se convierte en un poblado antiguo, un hervidero de gente ataviada con la indumentaria propia de los íberos, lo que permite dar un salto atrás en el tiempo para todos los que hasta allí llegan. ! Uno de los principales reclamos de Lakuerter es el mercado íbero. En esta VI edición, un total de 65 puestos de venta se distribuirán a lo largo y ancho del recinto ferial. Como ya es habitual, se podrá disfrutar y adquirir cientos de productos expuestos ante nuestros ojos: agroalimentarios (cárnicos, quesos, dulces, repostería, vino), artesanales (cueros, madera, orfebrería, bisutería, monedas, juguetes, piel, lana), además de cosméticos y hierbas naturales, o bien hacer un alto en el camino en alguna de las tabernas. El mercado permanecerá abierto el viernes, de 18 a 21:30h, el sábado, de 11 a 21:30h, y el domingo, de 11 a 20h. Otro de los puntos fuertes de la Feria Lakuerter son los desfiles y representaciones que llevan a cabo los distintos clanes. Sus miembros realizan reuniones y ensayos durante todo el año, para que los desfiles y actos en los que son protagonistas cobren la ambientación necesaria.

EL REPORTAJE DEL MES

YA ESTÁ AQUÍ LA KUERTER VI Feria íbera de Andorra por Diego Romero

Foto: teruelversionoriginal.es

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel � / �2 10

El viernes tendrá lugar la “Ofrenda de Vino íbero” en el Clan del toro y “la llamada de nuestros Ancestros” a cargo del Clan del Caballo y el sábado llegará el plato fuerte con la representación de Gladiadores en la Plaza de Toros y el posterior Desfile de íberos y romanos desde este punto hacia la feria. La noche del sábado se celebrará un Baile íbero a cargo del grupo Algarrada Folk. Pero el programa no acaba aquí. Para los más atrevidos, el Clan del Jabalí organizará el Toro de Fuego íbero el viernes y sábado a las 20h en el recinto de clanes. Los más pequeños podrán disfrutar de Teatro Guiñol el sábado a mediodía y de un Taller de Escritura y Abalorios íberos el domingo, de 111:30 a 13h en la Plaza del Regallo. Y quien se atreva a disparar con arco tiene una cita el domingo a las 16h en el recinto de clanes.

! También el Hogar de Personas Mayores aporta su colaboración y entusiasmo a la feria elaborando embutidos de Cerdo ibérico, el sábado a partir de las 10:45h. Este año, dos exposiciones paralelas a Lakuerter tendrán también su espacio. La primera de ellas, bajo el título “Los íberos en nuestros pueblos”, ha sido realizada por el colegio Gloria Fuertes y se puede visitar en la Casa de Cultura de Andorra, del 4 al 22 de noviembre. ! La segunda es una Exposición del Concurso de Carteles de Lakuerter, que se inaugurará el viernes día 7, a las 18:30h en la Estación de autobuses y en la que se hará entrega del premio al ganador de esta edición. !

Pero si decides acudir a la Feria Lakuerter, no olvides una hora de tu tiempo para visitar el Parque arqueológico de El Cabo en Andorra de la mano de un guía local, un lugar pionero dentro de la arqueología experimental en España. Ubicado en el cerro de San Macario, desde donde se domina toda la población, el Parque de El Cabo constituye uno de los recursos culturales más interesantes del Bajo Aragón histórico y, sin duda, el lugar más didáctico dentro de la Ruta Iberos en el Bajo Aragón.

EL REPORTAJE DEL MES

�3

!ACTIVIDADES DE OTOÑO 4 Propuestas para salir de casa por Eduardo Sasal

El mes de noviembre es estupendo para no quedarse en casa y salir a la naturaleza y hacer senderismo, visitar exposiciones, adentrarse de lleno en el mundo íbero o pasar una tarde en el teatro. Os presentamos 4 propuestas de otoño en norteTeruel para no quedarse en casa. Senderismo y actividades deportivas en norteTeruel El mes de noviembre es ideal para realizar senderismo. Las Comarcas de Andorra y el Bajo Martín, el Parque Cultural y ADIBAMA nos ofrecen gran cantidad de rutas de senderismo y de bicicleta para todos los gustos. Nosotros hemos escogido 3 de ellas para que las disfrutes. !Ruta de las torres medievales en Alcaine”. Se trata de una ruta de 45 minutos que nos propone el Parque Cultural y que aglutina un total de 11 torreones medievales, los cuales convirtieron a Alcaine en una fortaleza difícil de franquear en la Edad Media. Ruta de la minería; Ariño, Alloza, Andorra”. La Comarca Andorra Sierra de Arcos nos propone esta interesante ruta en la que además de visitar el Parque Minero de la Comarca en Andorra, se pueden realizar visitas guiadas concertadas al Espacio de Interpretación y Restauración de Zonas Mineras. Sin duda toda una gran experiencia. !Ruta íbera BTT Ariño – Alacón – Oliete – Ariño”. Se trata de una ruta de 28 km. que se halla dentro del Espacio BTT norteTeruel y que permite recorrer en bicicleta espacios tan increíbles como el poblado íbero de San Pedro, la Sima de San Pedro o El Palomar.

Feria íbera Lakuerter en Andorra.Llega el mes de noviembre y puntual como cada año llega también la Feria Íbera Lakuerter los días 7, 8 y 9 de noviembre. El mercado Íbero durante los tres días, el Toro de Fuego íbero y el espectáculo “Gladiadores en la arena” son parte de un extenso programa de actividades en el que podrás sentirte como un íbero. !ArtAlabastro en el museo Pablo Serrano de Crivillén. El alabastro es un tipo de material translúcido que desde antaño se ha utilizado como cubrimiento para ventanas de iglesias o para realizar todo tipo de esculturas por sus propiedades. De este modo “Grupo Art Alabastro”, compuesto por cinco escultores exponen hasta el 15 de diciembre sus obras en el Centro de Arte Contemporáneo de Crivillén, 63 esculturas, todas ellas realizadas en este material. !A ESCENA, ciclo de Teatro de la Comarca de Andorra Sierra de Arcos. El sábado 22 de noviembre comienza en Estercuel “A escena”, la II edición del Ciclo de Teatro de la Comarca Andorra Sierra de Arcos. En esta primera representación se podrá ver la obra de Javier Segarra “De cinco horas con Mario… un ratico más” una comedia de amor, desamor, mentiras y medias verdades. !!

QUÉ HACER

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel � / �4 10

El Parque Cultural del Río Martín es uno de los referentes en el territorio norteTeruel, Andorra Sierra de Arcos y Bajo Martín, ya que en su interior alberga grandes tesoros como abrigos de pinturas rupestres Patrimonio de la Humanidad, o recursos medioambientales y paisajísticos de primer orden. Por este motivo entrevistamos a José Royo, gerente del Parque Cultural. !Pregunta: En primer lugar, ¿qué es un Parque Cultural y en qué se diferencia de un Parque Natural o de un Parque Nacional? Respuesta: Un Parque Cultural, según la definición de la ley de Parques Culturales está constituido por un territorio que posee elementos relevantes de patrimonio cultural, todo ello integrado en un marco físico de elevado valor paisajístico y ecológico singular. Lo que nos diferencia a los Parques Culturales de esas otras figuras es que nuestra ley es una ley de gestión ya que propicia la participación y las políticas integradas de todas las instituciones que puedan estar trabajando en la zona como son Ayuntamientos, Gobierno de Aragón, D iputac ión Prov inc ia l , Asoc iac iones Culturales, Comarcas, Universidades. Así, todos ellos tienen su representación en los órganos de gestión del Parque Cultural que son los Patronatos y los Consejos Rectores. La premisa filosófica que identifica al Parque Cultural del Río Martín es que buscamos la conjunción de hombre y naturaleza. !P: ¿Que supone el Parque Cultural del Río Martín para el territorio de norteTeruel? R: El solo reconocimiento como Parque Cultural es un elemento importante ya que lo diferencia del resto del territorio. Además,

con las declaraciones que tiene en su interior de Patrimonio Mundial en torno al arte rupestre, del Itinerario Cultural europeo, declarado por el Consejo Europeo, y además, Lugar de Importancia Comunitaria el cual coincide con los límites del Parque, se convierte de esta manera en un reclamo desde el punto de vista patrimonial y turístico que puede propiciar el desarrollo sostenido de la zona. !P: ¿En qué líneas estratégicas y objetivos está trabajando el Parque en estos momentos? R: Por un lado en el Parque se desarrollan las tareas de gestión y mantenimiento de rutas y senderos habituales de todos los años, además de trabajos de consolidación y protección del patrimonio de abrigos de arte r u p e s t r e , e r m i t a s r e c u p e r a d a s y conso l idadas , tor reones defens ivos consolidados; en definitiva, consolidación y c onse r va c i ón de l pa t r imon i o pa ra generaciones futuras. Además se trabaja en los nuevos hallazgos y descubrimientos como son las huellas de dinosaurio recientemente descubiertas o la articulación de nuevos espacios desde el punto de vista patrimonial. En definitiva, consolidación, estudio y documentación principalmente. !P: ¿Cuáles son los datos de visitantes al Parque en el último año y cuáles son los principales reclamos del mismo?

LA ENTREVISTA

Jose Ángel Guimera en el rodaje de “Gira”, itinerate+.

!ENTREVISTA A: Pepe Royo, Gerente del Parque Cultural del Río Martín por Eduardo Sasal

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel � / �5 10

R: En cuanto a las cifras, para llevar el recuento tenemos instalados una serie de “ecocontadores” colocados en lugares concretos de 4 rutas del Parque. Los resultados dicen que el año pasado tuvimos 10502 visitas. Si tenemos unas 14 rutas articuladas y solo en cuatro ha habido ese número de visitas, pues el dato es significativo y muy importante. Las rutas más visitadas son la de las “Torres Medievales de Alcaine o la ruta de Valdoria en Albalate. Existen otras rutas que no controlamos tan bien porque poseen diferentes accesos y no podemos saber por dónde entran o salen los senderistas. Sí que sabemos que la ruta de los Estrechos es una ruta muy visitada al igual que la cabecera del Barranco del Mortero.Los centros de interpretación o las oficinas de turismo que gestionamos desde el Parque fueron visitados el año pasado por 5619 personas. En definitiva, es difícil de

controlar el número de visitantes porque nuestros ecocontadores solo están instalados en esas cuatro rutas, y de los centros de interpretación sólo hay contabilizadas las personas que han venido a visitar el Parque. A pesar de todo, yo calculo que en torno a las 20.000 es el número de personas que han venido a visitar el Parque Cultural del Río Martín. P: ¿Cuándo se inaugurará la subsede de Dinópolis en Ariño?

R: En conversaciones mantenidas con Dinópolis su intención es abrir en marzo que es cuando comienza la temporada Dinópolis y cuando abren el resto de subsedes. Después, los días que permanecerá abierto o la forma, en principio, nosotros lo que pretendemos es que, a pesar de que las subsedes abren solo el fin de semana, hacer que las visitas puedan ser cualquier día, puesto que aquí, los autocares de escolares etc, vienen durante el calendario escolar y no el fin de semana. P: Qué expectativas tiene el Parque con la próxima apertura del Balneario de Ariño, proyecto turístico estrella de norteTeruel?

R: Hace 15 años en el entorno del Parque Cultural no se podía pernoctar en ningún sitio. Hoy hay viviendas de turismo rural, albergues, pero en ningún caso existía un servicio y un alojamiento de calidad como el que propone el Balneario. Además, el aprovechamiento de un patrimonio que en su día puso en valor y recuperó el Parque Cultural del Rio Martín como son las balsas o antiguos manantiales, o el estudio del Homo Sapiens que junto con la Unversidad de Zaragoza se llevó a cabo por nuestra parte, nos llena de satisfacción. Por ello pensamos que puede ser uno de los motores de atracción para el público en general por la calidad de sus instalaciones y por el aprovechamiento de las aguas termales.

LA ENTREVISTA

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel � / �6 10

AGENDA TURÍSTICO CULTURAL NORTE TERUEL

NOVIEMBRE 2014SÁBADO 1 !A n d o r r a . E x p o s i c i ó n pictórica de Juan José Gárate. Hasta el domingo 2. Lugar: Sala Patio de la Casa de Cultura de Andorra. Organiza: Patronato de Cultura y Turismo de Andorra. Exposición de Artesanía en madera labrada. Hasta el día 22. Lugar: Casa de Cultura de Andorra. Organiza: Patronato de Cultura y Turismo de Andorra. H í j a r . E x p o s i c i ó n fotográfica “Viajares”. Carmen Compáis y Luis Sánches. Hasta el 30 de noviembre, sábados de 17 a 19h y domingos de 11 a 13h. L u g a r : S a l a d e A r t e Contemporáneo de CEBM. Organiza: Centro de Estudios del Bajo Martín. !LUNES 3 H í j a r . P l a z o d e presentación Concurso Cartel “Ruta del Tambor y del Bombo 2015”. Hasta el 11 de diciembre, de lunes a viernes en el Ayuntamiento de Híjar, hasta las 13h. Organiza: Ruta del Tambor y Bombo y Ayuntamiento de Híjar. Ejulve. Curso de formación para empleo en el sector forestal. Duración: 10h. Gratuito. Inscripciones en parquecultural@maestrazgo.org o en el tfno 978 752 614. Organiza: Ayuntamiento de Ejulve.

MARTES 4 !Andorra. Exposición “Los í b e r o s e n n u e s t r o s pueblos”, por el Colegio Gloria Fuertes. Hasta e l 22 de noviembre. Lugar: Casa de Cultura de Andorra.

Ejulve. Curso de formación para empleo en el sector forestal. Duración: 10h. Gratuito. Inscripciones en parquecultural@maestrazgo.org o en el tfno 978 752 614. Organiza: Ayuntamiento de Ejulve. !!VIERNES 7 A n d o r r a . F e r i a í b e r a Lakuerter. 18h Inauguración de la Feria y apertura del Mercado hasta las 21:30h. 19:15h Ofrenda de Vino íbero. Clan del Toro. 20h Toro de fuego. Clan del Jabalí.20:30h Llamada de nuestros ancestros. Clan del Caballo. !

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel � / �7 10

SÁBADO 8 A n d o r r a . F e r i a í b e r a L a k u e r t e r . 1 0 : 4 5 h Elaboración de embutidos de Cerdo ibérico. 11h Apertura de Mercado hasta las 21:30h.12h Teatro Guiñol en Plaza del Regallo.18h Gladiadores en la Plaza de Toros. Aforo limitado.19:15h Desfile de Romanos e íberos hacia la feria.20h Toro de fuego íbero.24h Baile íbero en el Recinto de clanes por Algarrada Folk. !DOMINGO 9 !A n d o r r a . F e r i a í b e r a Lakuerter. 11h Apertura de Mercado. 11:30 a 13h Taller de escritura y abalorios íberos para niños en la Plaza del Regallo. 12:30h Degustación de embutidos de Cerdo íbero. 16h Tiro con Arco. Recinto de Clanes. 18h Merienda íbera.

20h Clausura del mercado y actividades. !SÁBADO 15 !C r i v i l l é n . E x p o s i c i ó n “Artabastro Aragón”. Hasta el 14 de diciembre, sábados y domingos, de 17 a 19h. Centro de Arte Contemporáneo Pablo Serrano. Organiza: Comarca Andorra-Sierra de Arcos y Ayuntamiento de Crivillén. !A n d o r r a . F e s t i v a l Asociación Amigos del Folklore. Lugar: Espacio Escénico de la Casa de Cultura. Gratuito. Organiza: Patronato de Cultura y Turismo de Andorra. !SÁBADO 22 !Andorra. Concierto de Santa Cecilia. Agrupación musical Santa Magdalena de

Pulpis (Castellón) y Banda Municipal de Andorra. Lugar: Espacio Escéncio de la Casa de Cultura. Gratuito. Organiza: Patronato de Cultura y Turismo de Andorra. !Estercuel. Teatro “Cinco horas con Mario… un ratico más”. Dirigida por Javier Segarra. II Ciclo de Teatro de Otoño. Lugar: Salón de Actos del Ayuntamiento de Estercuel. Organiza: Comarca Andorra-Sierra de Arcos.

!VIERNES 28 !A n d o r r a . T e a t r o “Melocotón en almíbar”. Compañía turolense S.XIII. II Ciclo de Teatro de Otoño. Lugar: Espacio escénico de la Casa de Cultura. Organiza: Pat ronato de Cu l tura y Turismo de Andorra. !!!!!!! !

AGENDA TURÍSTICO CULTURAL NORTE TERUEL

NOVIEMBRE 2014

Foto: “Melocotón en almívar” de Compañía Turolense SXIII

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel � / �8 10

MARCA DE CALIDAD NORTETERUEL

EMPRESAS CON MARCA DE CALIDAD

!Empresas con distintintivo de la marca de Calidad Rural norteTeruel:!

• La Casa del Cura Viejo.Alojamiento rural-spa.Samper de Calanda. Tf: 978822751 http://www.lacasadelcuraviejo.es/

• Turismo rural La Ojinegra. Alojamiento rural y restaurante ecológico. Alloza. Tf: 696816138 http://www.laojinegra.com/

• Hotel Santa Bárbara y restaurante. Andorra. Tf. 978880158 http://www.hotelsantabarbara.es/

• Restaurante Arse. Híjar. Tf: 978820111 http://www.restaurantearse.com/ • Restaurante Avenida. Albalate del Arzobispo.Tf: 978842195

http://www.restauranteavenida.es/ • Restaurante La Ánfora. Andorra. Tf. 978880136 http://laanfora.wordpress.com/

Otras empresas de servicios turísticos

KÁRALOM. Empresa de turismo activo y naturaleza. La puebla de Híjar. Tfno: 681 281 687 www.karalom.com ITINERATE+. Empresa de turismo, cultura y ocio.Tfno: 665 585 555 http://itineratemas.wordpress.com/ MONTEBRO. Empresa de turismo activo.La Puebla de Híjar. Tlf. 620 605 654 y www.montebro.net VIDA PRIMITIVA. Talleres y eventos relacionados con la Prehistoria y la Cultura Íbera. Azaila. Tfnos: 978 825 007. Web: www.vidaprimitiva.com !!!!

norteTeruel es la nueva marca territorial de las comarcas de Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín. Nace como una estrategia de desarrollo rural con enfoque territorial, puesta en marcha de forma conjunta por diferentes territorios de la Unión Europea. La marca europea “Calidad Rural” se puede aplicar a productos y servicios de las empresas, pero también a elementos patrimoniales del territorio (museos, pueblos, etc.). Para ello existe un sistema homologado de certificación de la calidad del producto o servicio y de la Responsabilidad Social de la Empresa. Para garantizar un correcto uso de la M a r c a d e C a l i d a d Te r r i t o r i a l (conjuntamente norteTeruel y Calidad

Rural), existen unos instrumentos de gestión y control que garantizan el cumplimiento de unas exigencias de calidad comunes. Se concede el uso de esta Marca, con carácter temporal y revocable, a aquellas empresas o entidades que de forma voluntaria desean beneficiarse de la misma y su s c r i ben l a c a r t a de c a l i d ad correspondiente a su sector, transmitiendo los valores que hay detrás de la Marca, como son; responsabi l idad socia l , proximidad, calidad en la atención, y un largo etcétera que permiten al consumidor final una gratísima experiencia rural. !!

Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel � / �9 10

COMARCAS DE ANDORRA SIERRA DE ARCOS Y BAJO MARTÍN

REVISTA AGENDA TURÍSTICO CULTURAL norteTeruel ! !!

http://www.adibama.es/agendaturisticocultural/ !

ORGANIZA: !ADIBAMA Av/ Zaragoza, 2 Albalate del Arzobispo Teruel !!EDICIÓN DIGITAL !itinerate+ Servicios Turísticos, Culturales, Ocio y Comunicación Pol. de la Estacion C/Estación del Norte, 6 -44500- Andorra, Teruel !!

EQUIPO DE REDACCIÓN Contenidos; Eduardo Sasal Diego Romero !Calendario de actividades: Diego Romero, 665585555 !Diseño, imagen y maquetación: Eva Roldán, 653907164 !

�10