revista toumaï n86 septiembre 2010

III Etapa. Año VIII

Número 86. Septiembre 2010

ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

www.toumai.es

Foto

de

Paco

Nav

arro

LOS MÁS

CASTIGADOS

POR LA CRISIS

ALARMA POR EL PARO

ENTRE LOS JÓVENES

JAVIER FUENTES-LEÓN

Director de CONTRACORRIENTE

ANA BEATRIZ

CORONA

PASIÓN ENTRE VIOLINES

UNA VIDA Entre 6 millones

REDES

SOCIALES

INMIGRANTES CADA

VEZ MÁS CONECTADOS

p1portada.qxd 31/08/2010 13:55 Página 1

p2-3sumario2.qxd 01/09/2010 12:48 Página 2

INICIO NOTICIAS AGENDA TU CIUDAD TU MUNDO MULTIMEDIA CLUB TOUMAÏ PAPELES

III Etapa. Año VIII. n.86. Septiembre 2010 Last update: 08:08:36 AM GMT Usuarios Facebook RSS Twitter Publicidad

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR PARTICIPACIÓN EN EL MIEMBRO FUNDADOR DE LA

FACEBOOK BLOGS/OPINIÓN MÁS LEÍDOS

TOUMAÏ.TV REVISTA ONLINE FOTOS

EFECTOS DE

LA CRISIS

pág. 08

La actual situacióneconómica ha sidodevastadora entre losinmigrantes. El paro hacastigado sobre todo alos marroquíes, rumanosy ecuatorianos. ¿Porqué? Son los colectivosmás numerosos, los quetrabajaban en la cons-trucción y, además, esta-ban contratados de formatemporal

MÁS TEMAS

Entre la MÚSICA y

ENSEÑANZA

Ana Beatriz Corona encontró su voca-ción a los 12 años, cuando tuvo su primercontacto con el violín. Ahora ella enseñaa niños de diversos lugares del mundo

pág. 14

Cada vez más

CONECTADOS

Aunque se piensa que el inmigrante hacepoco uso de Internet, lo cierto es que esuna herramienta fundamental para man-tenerse en contacto con su país de origen

pág. 22

04 CARTAS >> Prohibido docu-

mentar las redadas a inmigrantes

05 EXTRANJERÍA >> Expertos

responden a las principales

dudas de los lectores 06 PERFIL

>> Habla Javier Fuentes-León,

director de cine de Contra-

corriente 12 ENTREVISTA >> El

argentino Alberto Ammann habla

de cómo fue su difícil inicio en

España y de su éxito como actor

M.P

O.R.

p2-3sumario2.qxd 30/08/2010 19:13 Página 3

Indignación.- Numerosos han sido los medios de comunicación

que se han hecho eco de la detención del fotoperiodista Edu

León. El pasado mes de julio, mientras fotografiaba una vez más

las detenciones masivas que las fuerzas del Estado realizan con-

tra las personas inmigrantes sin documentación, él mismo tam-

bién fue llevado a comisaría. Junto a su compañero Olmo Calvo,

estuvieron allí retenidos durante horas y en donde le confiscaron

la cámara. No es la primera vez que le ocurre. Lleva meses cap-

turando imágenes que demuestran que las redadas contra inmi-

grantes existen a pesar de las reiteradas negativas del Ministerio

del Interior. Desde la revista Toumaï queremos solidarizar-nos con su trabajo y mostrar nuestro apoyo a estas denuncias

que ponen de manifiesto que los inmigrantes, una vez más, vuel-

ven a ser las víctimas y no los culpables, como muchos se

empeñan en señalar. Redacción. www.toumai.es

Voto dominicano. Los dominicanos mayores de edad tene-

mos el deber y el derecho de ejercer el sufragio libremente.

Pero la Junta Central Electoral, desde mi punto de vista, no

está realizando la labor eficiente para lo que ha sido creada.

Nuestros compatriotas tienen problemas para inscribirse,

empadronarse y adquirir la cédula electoral. Además, para

obtenerla cuesta nada más y nada menos que la cuantiosa

suma de 25 euros, 1.000 pesos dominicanos. Ésta es una can-

tidad exagerada, más aún, con una economía tan crítica como

la actual. Creemos que la Junta debe hacer una campaña

para captar a los nuevos electores, por todo el Estado, y así

garantizar el voto. Sulgida Nin. Periodista. Texto comple-to en www.toumai.es

¿Defienden realmente los inmigrantes la Ley deAcogida? La sociedad debe abogar por una integración poco

traumática, sin obstáculos y la Ley de Acogida, tal y como se

ha enfocado, no sólo es anticonstitucional sino también un

obstáculo para aquellos extranjeros que desean regularizar su

situación legal en Cataluña o que, una vez regularizados pre-

tender optar a la nacionalidad española. ¿No parece un autén-

tico desastre que, para ser español, un inmigrante tenga que

hablar catalán? ¿Por qué será que las declaraciones de quie-

nes dicen representar a los inmigrantes, hechas a medios de

comunicación catalanes, se han hecho en castellano y no en

catalán? ¿Hablan esos “representantes” la lengua catalana

que tanto defienden? ¿De dónde reciben las subvenciones

esas asociaciones? ¿Acaso no obtienen las ayudas de entida-

des catalanas? Legalcity. Texto completo en www.tou-mai.es

Éxito. Por segundo año consecutivo la Asociación de

Cooperación Bolivia-España (ACOBE) reunió a más de 12.000

personas en el Palacio de Vistalegre en el V Encuentro por la

Integración Contigo Bolivia 2010. La actividad rindió homenaje

a nuestras tradiciones y costumbres; y para enseñar a nues-

tros hijos a llevar con orgullo sus raíces. ACOBE. Texto com-pleto en www.toumai.es

EN FACEBOOK comentaron...

04 Toumaï

forum. cartas y extranjería

Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. FAX: 91/3196257. EMAIL: [email protected]. DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º,

J-K. 28004. Madrid. STAFF: Dirección: Mónica Prat y Fernando Bachiller. Redacción: Óscar Rodríguez y Laura Caorsi. Bloggers: Itziar Marañón

y Judith Torrea. Colaboradores: Carla Herrera, Sebastian Llorente y Dra. Pura. Imprime: Dédalo. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se

responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechos están reservados. Están prohibi-

das la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías de la revista, sin

permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.

p4-5cartas.qxd 30/08/2010 18:50 Página 2

Septiembre 2010 05

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 ó 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un

tiempo, sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de

todos nosotros, sus descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

Tienes varias formas de participar: 1.- A través de nuestra página de facebook, donde podrás dejar tus comentarios (www.facebook.com/revistatoumai). 2.- Puedes

mandarnos un mail a [email protected]. 3.- También entrar en nuestra web (www.toumai.es) y expresar tus opiniones en cada noticia. 4.- Si lo que quieres es

enviarnos tus dudas de extranjería, debes ir a www.toumai.es/extranjeria y rellenar el formulario.

Preguntas y respuestas de extranjería

INGRESO.- Soy español y estoy casadocon una peruana que ya tiene la naciona-lidad. Reagrupé a mi suegra y el NIE se levence en 2013. Ella ahora está en Perú ylleva seis meses allá. ¿Cuánto tiempopuede estar fuera? ¿Qué trámite tengoque hacer para que pueda regresar?Esteban. La normativa sobre extranjería

establece que se perderá la residencia

legal por la permanencia fuera del territo-

rio español durante más de seis meses en

el plazo de un año. Por tanto, si su suegra

lleva ese tiempo en Perú, le recomenda-

mos que vuelva a España y que espere

unos meses antes de volver a viajar para

que no pierda el NIE.

RESIDENCIA.- Trabajo desde hace dosaños con una persona mayor y llevoviviendo seis en España de forma irregu-lar. ¿Cómo puedo hacer para obtener miresidencia, ya que la señora no puedehacerme contrato de trabajo? ¿De quéotra manera lo puedo conseguir?Carmen. Para poder regularizar su situa-

ción por arraigo social debe tener en

cuenta que los dos requisitos básicos son

la residencia continuada en el territorio

español durante un mínimo de tres años

y aportar una oferta de empleo. Por tanto

el tema del contrato es imprescindible.

Otra forma es la del arraigo laboral en la

que un juez reconozca que ha habido una

relación laboral de por lo menos un año,

cuyo reconocimiento le permitirá poste-

riormente solicitar la residencia legal.

NACIONALIDAD.- Soy uruguayo conla ciudadanía italiana. Estoy viviendo enEspaña desde hace cinco años, junto ami esposa y mis hijos que también sonitalianos. ¿Cuánto tiempo necesito estarviviendo en España para sacar la ciuda-danía española? ¿Dónde la tengo quesolicitar? Marcelo. Para obtener la

nacionalidad española, por su origen

uruguayo, se requieren dos años de

residencia legal en España. Dicho trámi-

te se realiza en el Registro Civil que le

corresponda teniendo en cuenta dónde

está empadronado.

ESTUDIO.- El 12 de julio anterior cumplítres años de estar viviendo en España.Soy argentina y he pedido el arraigosocial. Tengo una oferta de trabajo porun año y quiero estudiar en la universi-dad. Pero me dicen que la tarjeta sólotiene permiso para residencia y trabajo,no así para estudio. ¿Qué hay de cierto?¿Qué debo hacer? Vanesa. La residencia

legal por vía de arraigo le permite traba-

jar de forma legal a partir de su conce-

sión. El contrato que debe aportar es de

40 horas semanales por lo que el tema

de estudios dependerá de si el trabajo le

permite compatibilizar horarios. Si lo

que desea es obtener la residencia para

poder cursar sus estudios, debe solicitar

la tarjeta como estudiante, pero en este

caso se pide desde su país de origen.

Ten en cuenta que con la tarjeta de estu-

diante no podrá trabajar, a no ser que lo

solicite con posterioridad y tan sólo a

media jornada.

TRÁMITE.- Me podría informar quépodría estar pasando con mi expedientede solicitud de nacionalidad. Hice el trá-mite hace 21 meses y en la página delMinisterio de Justicia dice: “El Expediente

esta completo de informes. Se encuentra

pendiente de tramite solicitado con fecha

22-3-2010”. ¿Qué quiere decir esto? Pedro.En principio, por lo que comenta, su trá-

mite de nacionalidad está todo completo

y a esperar que lo estudien. Por tanto

ahora debe esperar que el Registro le

notifique alguna resolución.

HIJO.- Soy de Rumania. Mi esposo tienemás de 10 años viviendo en España y yosiete. Tenemos un hijo que nació aquí ynos interesa tener la doble nacionalidad.¿Qué trámites de papeles tenemos quehacer? Paula. Por vuestro origen, para

obtener la nacionalidad española debe

probar que llevan residiendo en España

de forma legal al menos 10 años. Este trá-

mite se realiza ante el Registro Civil que

les corresponda, allí les pedirán la docu-

mentación necesaria.

Vía Legal. Abogados de extranjería son los encargados de responder. Contacto:

Padilla, 278 local 08025 Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com


06 Toumaï

perfil. cine

JAVIER FUENTES-LEÓN. Director

LA ÓPERA PRIMA HA RECIBIDO NUEVE PREMIOS EN FESTIVALES INTERNACIONALES COMO EL DE SAN SEBASTIÁN, SUN-

DACE O MONTREAL. CONTRACORRIENTE HA SIDO UN ÉXITO Y HA RECIBIDO GRANDES ELOGIOS POR LA FORMA HONES-

TA Y SENSIBLE EN QUE SE TRATA EL TEMA DE LA HOMOSEXUALIDAD. LA PELÍCULA SE ESTRENA EL DÍA 17 EN ESPAÑA.

¿Cómo lleva los logros conse-guidos por su primera película?Ha sido una sorpresa. Siempresoñé en que fuera bien recibida,pero ha sido maravilloso desdeque se estrenó en San Sebastián.¿Por qué el tema de la homose-xualidad?Es un proyecto muy personal en elque exploro temas que son muyimportantes para mí. Es una histo-ria de amor, cariño y aceptaciónprotagonizada entre dos personas.¿Por qué debe morir uno de lospersonajes para mostrarse elamor entre dos hombres?La parte fantástica de la películaeleva el drama y le agrega un mis-ticismo. La presencia de Santiago,después de ahogarse, representa elconflicto interno que vive el otropersonaje principal, Miguel.La historia es en un pueblopesquero, ¿por qué?La pesca es una labor particular-mente masculina, ruda y de“machos”. Me pareció interesantediscutir ahí el machismo, lo quesignifica ser hombre y la homose-xualidad.¿Es la sexualidad tema prohibi-do en Latinoamérica?Cuando las personas empiecen adecir “yo soy gay” a sus familiaresy amigos, creo que realmente se valograr romper ese tabú que existeen los países latinoamericanos. ¿Hay más apertura al tema enla sociedad latina?Tengo 42 años y mi generacióntiene una visión más abierta a lahomosexualidad que la de mispadres. Quienes ahora tienen 20 yano lo ven ni siquiera como un temade discusión. Creo que avanzamosen la reivindicación de los derechosciviles de todos.

Texto de Óscar Rodríguez

>> A ESCENA. El director Javier

Fuentes-León (izq.) en la presentación

de Contracorriente en el Fesival de

Sundace. A su lado el actor Manolo

Cardona (Santiago).

p6-post y perfil.qxd 30/08/2010 11:39 Página 2

08 Toumaï

>> EN LA COLA. El número de

desempleados se encuentra en su

mayor nivel en 12 años. La crisis

impactó más duramente en la mano de

obra española que en cualquier otro

país de la Unión Europea. En la imagen,

varias personas esperan para entrar en

una de las oficinas del INEM.

RE

UT

ER

S/S

iph

iwe

Sib

eko

p8-13 inmigrantes golpeados.qxd 30/08/2010 11:48 Página 2

Septiembre 2010 09

Texto y fotos Óscar Rodríguez

Los más

golpeadosLa crisis no da tregua a los inmigrantes

Los más

golpeados


cCuando el marroquí El Hassan Blidatuvo su primer contacto con Españaera la primavera de 1993. En Madridestuvo una semana de vacaciones,ya que su objetivo era llegar a Parisen donde tenía el sueño de vivir. Sinembargo, pasaron los meses enFrancia y no pudo encontrar empleo.Decidió volver a España y, tras cua-tro días de búsqueda, encontró suprimer trabajo, con 23 años, comojardinero en Galapagar. El tiempopasó y sus oficios fueron cambian-do: peón de construcción, camareroy hasta instalador de piscinas prefa-bricadas. Sin embargo, todo cambióa finales de 2007 cuando lo despidie-ron del último sitio en el cual tuvoun contrato. Desde entonces sobrevi-ve con su esposa y tres hijos de laschapuzas que encuentra cada día.

“Antes era más fácil colocarse enun nuevo lugar. Mis amigos y fami-liares me echaban un cable o medaban una seña de donde podía ir.Ahora es más difícil porque muchosde ellos están en mi misma situa-ción”, comenta. El caso de Hassan esun reflejo de la realidad por la quepasan muchísimos extranjeros y enespecial los marroquíes, ya que sonlos más perjudicados por el desem-

pleo. A este colectivo hay que agre-gar el de los ecuatorianos y losrumanos. Estas tres nacionalidadesrepresentan el 50% de los 1,1 millónde extranjeros en paro. Pero, ¿porqué están entre los más castigadospor el paro? Una de las principalesrazones es que tenían contratos tem-porales, los cuales no se renovaronal empeorar la situación económica.Además estaban trabajando en lossectores más perjudicados por la cri-sis: la construcción, los servicios y laindustria. Y hay una importante con-centración de extranjeros en losempleos de baja cualificación, lo quehace aún difícil su recolocación.

Otra de las características es que laafectación de los foráneos varíasegún el periodo en que se analice,explica el coordinador del estudioInmigración y mercado de trabajo.Informe 2010, Miguel Pajares. “Elcolectivo más dañado por el desem-pleo en 2008 fue el ecuatoriano queperdió una cuarta parte de sus ocu-pados. También se vieron muy afec-tados los colectivos rumano ymarroquí. Se trata de personas muyinsertadas en el sector de la cons-trucción y a ello puede deberse quesufriesen el mayor incremento del

paro”, enfatiza el investigador. Por elcontrario, cuando se analizan lasestadísticas de 2009, sobresalen losargentinos, los dominicanos, losperuanos y los chinos entre los máscastigados por estar trabajando en elsector servicios.

En 2010 se ha incrementado loscasos de parados de larga duración,personas que, al igual que Hassan,tienen más de un año sin poderencontrar un empleo. La dificultadcon estos grupos es que puedencaer en la “irregularidad sobreveni-da”. Individuos que, según el Centrode Información de TrabajadoresExtranjeros (CITE) de CCOO, nopueden renovar sus autorizacionespor encontrarse sin trabajo o porno haber cotizado a la SeguridadSocial el mínimo necesario para

10 Toumaï

Desde el inicio de la crisis económica, a finales de 2007,

muchos inmigrantes han visto naufragar su proyecto de

vida en España a causa del desempleo. Sin embargo, los

marroquíes, ecuatorianos y rumanos son los más afecta-

dos ya que representan el 50% del total de los extranje-

ros que han perdido el trabajo. Debido a que son los

colectivos más numerosos también son los más perjudi-

cados, además de que se empleaban en los sectores

más maltratados como la construcción o la industria.

Pero la alarma crece por los jóvenes de la segunda gene-

ración menores de 30 años, ya que principalmente son

contratados de forma temporal y reciben salarios por

debajo de la media española


realizar el trámite. La secretaria deEstado en Inmigración yEmigración, Anna Terrón, ha dichoque su principal reto “es garantizarque los extranjeros que están en laregularidad no salgan de ella porproblemas de gestión burocrática”.El joven ecuatoriano WilliamEstrella, de 24 años, está pasandoprecisamente por esta etapa. Élllegó a España siendo menor deedad, en 2002, con el objetivo desacarse el bachillerato y estudiaruna carrera universitaria. Sinembargo, problemas familiares loobligaron a abandonar sus estudiosy dedicarse a trabajar.

La búsqueda de empleo provocóque viviera en Madrid, Barcelona,Sevilla, Cádiz y Cartagena. En estasciudades hizo de todo, desde mozo

de supermercado, peón de construc-ción, repartidor de publicidad ycamarero. La crisis lo pilló regresan-do a la capital. Ante la falta de unasalida laboral, él se alistó al EjércitoEspañol, pero tuvo que darse debaja porque recibió la denegación desu tarjeta de residencia y trabajo.Recurrió el proceso y ahora está a laespera de la respuesta. “Con la crisisme di cuenta que las personas quehan salido mejor paradas son lasque tienen estudios. Tengo amigoscon una carrera universitaria quehan conservado el trabajo. Mientrasque las personas como yo no se hanpodido colocar de nuevo”, enfatiza.Pese a lo contundente de su afirma-ción es optimista ya que, al estar sintrabajo, ha retomado sus estudios yha realizado dos cursos formativos

con la Asociación La Rueca.

NUEVA ETAPA.- La lenta recupera-ción económica ha generado uncambio en el fenómeno migratorio yen las políticas estatales. Una de lasmedidas aplicadas por el GobiernoEspañol ha sido la de reducir loscupos de la contratación de inmi-grantes en origen y limitarla a espe-cialidades médicas e ingenierías.Además, el ritmo de llegadas deextranjeros disminuyó por primeravez en 13 años, junto a una impor-tante reducción en los trámites devisado de trabajo. El investigadorMiguel Pajares ha dicho que el perio-do de un arribo masivo de inmigran-tes finalizó. Ahora muchos iniciaránun cambio curricular a actividadesde mayor productividad y añade que

Septiembre 2010 11

EL HASSAN BLIDA, MARRUECOS.Tiene 17 años viviendo en Madrid.Aquí se casó y ha criado a sus treshijos. Su vida dio un giro en 2007cuando perdió el último empleodonde tuvo un contrato: “Me hemetido en varios cursos de forma-ción para tratar de mejorar mi currí-culum como informática o energíasolar fotovoltaica. Creo que esto mepuede ayudar a colocarme de nuevo”.

La tasa de paro juvenil

en España es de un

42%. Según CCOO,

desde el comienzo de

la crisis se han peerdido

un millón de puestos

de trabajo entre los

menores de 30 años


12 Toumaï

>> AFECTADOS. Los inmigrantes de Marruecos, Ecuador y Rumania han sido losmás perjudicados por la crisis económica. La razón de esto es que estaban contrata-dos mayoritariamente en la construcción. Además, de que son los colectivos másnumerosos y fueron los primeros en llegar de forma masiva a España.

en los próximos años será necesarionormalizar y socializar la situaciónlaboral de los trabajadores extranje-ros. “Esta población se ha insertadoen nuestro mercado laboral de unaforma muy rápida y en una situaciónque los ha canalizado hacia los tra-bajos de peor calidad. Esto los hadejado en una situación discrimina-toria y en la que no hemos sabidoaprovechar sus capacidades produc-tivas”, cuenta Pajares. En ésta etapase encuentra William. Tras años enlabores con poca cualificación, ahoraél busca mejorar su formación y porello se especializa como técnico enenergía térmica y en la solar fotovol-taica.

Desde las ComunidadesAutónomas la consigna es clara:mejorar la situación de los foráneos através de la formación e integraciónlaboral. En Cataluña ese es el caminoque se sigue. El secretario para laInmigración, Oriol Amorós, ha dichoque aunque es consciente de que lasencuestas señalan una problemáticaentorno al hecho migratorio, cada vezhay más proyectos dedicados a laigualdad de oportunidades y másgente que trabaja para una buenaconvivencia. “Ganará la partida de la

actitud positiva, la de integración,porque no hay alternativa”, dice.

Pese a que el reacomodo del mer-cado laboral para los inmigrantes hasido drástico, la pérdida de puestosde trabajo tiende a disminuir. En losúltimos meses ha crecido, de formaleve, la contratación de foráneos. Enla comunidad madrileña la bajada enel desempleo entre los extranjerosha sido catalogada como positivapor la consejera de Empleo, Mujer eInmigración, Paloma Adrados: “Latasa de paro en extranjeros en laregión, que es del 22,6 %, está másde 7,5 puntos por debajo de la medianacional, que es del 30,2%. Casi lacuarta parte de inmigrantes ocupa-dos en España trabaja en Madrid”.

Sin embargo, ha dicho que la crisiseconómica aún no ha finalizado y nose pueden lanzar las campanas alvuelo, ya que las previsiones dadaspara los próximos meses auguranun periodo difícil.

La directora de la Oficina deAtención a la Inmigración de Navarra,María Jesús Vicente, ha explicadoque la prioridad es lograr el ingresode los extranjeros al mercado laboral.“Pese a que en la Comunidad Foral elnivel de desempleo es bajo, nuestroobjetivo -señala- es lograr su integra-ción mediante el trabajo. Principal-mente porque hay un grupo impor-tante de personas, mayores de 16años, que han sido reagrupados”. Enel País Vasco, el director de Inmigra-ción, Miguel González, explica que elénfasis es disminuir los obstáculosde empleabilidad: “Deseamos evitarque muchas personas no encuentranempleo por temas de formación olegales, por eso queremos solucionarel tema de la regularidad”. Pese alactual periodo, la economía españolaseguirá necesitando a personascomo Hassan y William ya que para elfuturo se estima que al menos un15% del total de puestos de trabajoserán cubiertos por inmigrantes.

Los inmigrantes

autónomos fueron muy

castigados por la crisis

ya que un 12% se

dieron de baja en la

Seguridad Social


Septiembre 2010 13

…. Paro. El desempleo entre los jóvenes menores

de 30 años es de un 42%. La tasa de desempleo

joven en España duplica la media de los países de

la Unión Europea.

…. Trabajo. Desde el inicio de la crisis se han perdi-

do más de un millón de puestos de trabajo entre los

menores de 30 años. Según CCOO, más del 40% del

empleo de los jóvenes es de carácter temporal.

…. Salario. Los jóvenes menores de 30 años

cobran hasta un 40% menos comparado con las

personas de edades mayores.

…. Mujeres. El paro entre las mujeres inmigrantes

sufrió un fuerte ascenso a finales de 2009. En el últi-

mo año, según el INE, el 40% de los nuevos desem-

pleados son mujeres.

…. Desempleo femenino. La tasa de paro entre

las mujeres extranjeras siempre ha sido superior a

la de los hombres, excepto a finales de 2009, cuan-

do la de los varones alcanzó un 33%, frente al 25%.

…. Más buscando empleo. En un contexto de cri-

sis económica, es posible que otros miembros de

una familia opten por comenzar a buscar empleo, lo

que representará un aumento en el número de per-

sonas desempleadas.

…. Empleadas domésticas. Las mujeres inmigran-

tes continúan su mayor concentración en el empleo

doméstico, donde se ubican más de 180.000.

…. Seguridad Social. Entre los colectivos latinoa-

mericanos las mujeres afiliadas a la Seguridad

Social son mayoría; pero en el rumano, son bastan-

te menos numerosas que los hombres, y especial-

mente en el marroquí, donde solo constituyen el

23,9% de las afiliadas.

…. Cualificación. Sigue cayendo el número de

ofertas de empleo a las que podían acogerse los tra-

bajadores extranjeros en paro, pero además se

incrementó la exigencia de cualificación o titulacio-

nes para cubrirlas.

WILLIAM ESTRELLA, ECUADOR.Llegó a España con 16 años con elobjetivo de sacarse el bachillerato,pero una mala situación familiar loobligó a buscar empleo: “Al inicioencontraba trabajo sin ningún proble-ma, aunque con el comienzo de lacrisis ha sido más difícil. Pero heaprovechado este tiempo en paropara retomar mis estudios. Con pre-paración uno se puede colocar”.

* Datos de contacto :....Oficinas de Empleo Madrid: Brinda formación a las personas desempleadas y ocupadas. www.madrid.org....Feina Activa: Portal público y gratuito de búsqueda de empleo. https://feinaactiva.gencat.cat....Dirección de Inmigración: Da asesoría legal y formativa a los inmigrantes. www.euskadi.net

La crisis se ensaña con los jóvenes y las mujeres


14 Toumaï

UNA VIDA

Entre 6 millones

En España están oficialmente empadronados 5,6 millo-

nes de inmigrantes (INE 2009), pero creemos que hay

muchos más que no salen en las estadísticas. Esta

sección quiere rendir un homenaje a cada uno de

ellos. Por eso contamos su historia, tu historia.

Textos y fotos de Mónica Prat

p14-17historia.qxd 30/08/2010 12:05 Página 2

Septiembre 2010 15

ANA BEATRIZ CORONA. Un sueño hecho realidad

Lo persiguió durante muchos años y lo consiguió. Es una apasionada de la música,

especialmente del violín, y le encanta trabajar con niños. Juntó los dos, y a eso se dedi-

ca, es profesora. Pero además está implicada en un proyecto muy especial, Voces y

Música para la Integración, que pretende abrir un espacio de integración donde niños y

niñas, inmigrantes o no, pueden disfrutar y aprender este arte

>> CON SU VIOLÍN. Ana Beatriz en uno

de los pocos momentos que puede dedi-

car a tocarlo. Eso sí ensaya por lo menos

una hora al día.


16 Toumaï

hHace ya más de 30 años JoséAntonio Abreu (Venezuela, 1939)creó la Orquesta Simón Bolívar, elgermen del gran gigante que hoy esel sistema de Orquestas Infantiles yJuveniles de Venezuela. El maestrolo tenía muy claro: “La música trans-forma profunda y definitivamentesus vidas”. Ana Beatriz Corona fueuna de ellas.

Tenía tan sólo 12 años cuandosupo que su vida la dedicaría a lamúsica. Como muchos otros niñosde su provincia, entró a estudiar en laOrquesta de Valencia y se enamoróperdidamente del violín, su compañe-ro y fiel amigo del que jamás se haseparado. Primero del que le regalósu padre, con el que aprendió a tocarlos incipientes acordes, y, después,del que ella misma se compró, enuna tienda de anticuarios, y por elque sintió un auténtico flechazo.

Abre el estuche con un cuidadocasi espiritual. Lo enseña con orgullo,coge el arco y empieza a tocar. Losojos cerrados, en señal de profundaconcentración, y una evasión total dela realidad. Sólo oír sonar la música.

Pero dura apenas unos minutos. Alotro lado de la puerta, se oyen ya los

gritos y carreras de los niños queacaban de terminar las clases decoral. Después del almuerzo, pasarána las que imparte Ana Beatriz. Llevamuchos años preparándose parapoder empezar a disfrutar de sucarrera como profesora musical.Primero en Caracas, después en Parisy, finalmente, completó sus estudiosen Barcelona, donde llegó con suesposo el 12 de agosto de 2004. “Fuecasi el viaje de novios porque nosacabábamos de casar tres días antesen Venezuela”, cuenta entre risas. Éles ítalo-venezolano por lo que ningu-no de los dos tuvo demasiados pro-blemas para conseguir legalizar susituación. Tan sólo los tiempos habi-tuales de los procesos burocráticos,meses que ella aprovechó paraaprender, “lo primero”, catalán y obte-ner el título de nivel C. A partir de ahílas cosas fueron muy rodadas. Saltóde un trabajo a otro, empezando,como muchos otros inmigrantes,como tele operadora y, luego, en unjardín infantil, donde el camino ya ibaenfocándose hacia lo que ella quería.Paralelamente, le fueron saliendo cla-ses particulares de solfeo, hasta quedio con Pablo González.

Pablo es el artífice de la versióncatalana de los orquestas deVenezuela que impulsó Abreu. Bajo elparaguas de la Asociación deMúsicos por la Paz y la Integración,en 2005 se creó el proyecto Vocespor la Paz y la Integración, que pre-tende unir a niños y niñas de entre 5y 15 años tanto del país como extran-jeros. Participan hasta 30 nacionalida-des (Venezuela, Colombia, Perú,Bolivia, Ecuador, Argentina,Marruecos y Rusia) y el objetivo esconseguir que la música abra un

“Es un trabajo muy

bonito porque los niños

tienen una capacidad y

una sensibilidad muy

especial. Mii sueño es

que las cosas sigan así.

Y quién sabe si alguno

llega a ser músico”

>> VIOLONCHELOS. Colocados uno al lado del otro, están

listos para que lleguen los niños y empiecen las clases.


¿Quieres contarnos tu historia? Entra www.toumai.es/tuhistoria ----- Rellena el formulario y nos pondremos en contacto contigo.

>> DURANTE

LA CLASE. A la

izquierda, Ana

Beatriz intenta

poner orden. El

proyecto está

también avalado

por FASAMCAT

www.fasamcat.org

>> VIOLINES A

PUNTO. (abajo)

Los niños impa-

cientes esperan a

poder cogerlos.

Septiembre 2010 17

espacio de comunicación que ayudea estos chicos en su proceso deintegración en la sociedad. AnaBeatriz es la que lleva la batuta y laque, a pesar del cansancio que con-lleva unas clases con tantos chava-les, disfruta al máximo con lo quehace: “Es una trabajo muy bonitoporque los niños tienen una capaci-dad y una sensibilidad muy espe-cial. Mi sueño es que las cosassigan como hasta ahora, me gustanlos pequeños y me apasiona lamúsica, por lo que quiero seguir así.Y quién sabe si alguno de ellos llegaa ser un buen profesional”.

Es la hora de empezar. En el pisode arriba del Centro Cívico LesBasses, en Nou Barris, Barcelona,están todos preparados con sus vio-lines afinados y sus arcos prepara-dos. “Cada semana hay chicos nue-vos. Lo ideal es empezar cuantoantes. ¡El más pequeño que tuvi-mos tenía 4 años! Trabajamos paraque tengan un buen nivel, y puedanincluso enfrentarse a un concierto.De hecho, hacemos por lo menostres al año y es muy bonito. Lo fun-damental es práctica y disciplina,algo que en su vida les ayudarápara cualquier cosa”, asegura.

El compositor Daniel Barenboimafirmó una vez: “A la música sólohay que darle su lugar en la vidasocial para que, entonces, el efectosea enorme. Lo maravilloso de estoes que a los dos minutos a uno sele olvida todo y la escucha”. Unejemplo son sin duda estas clases.Da igual quién esté detrás del violín,lo importante es cómo lo sientan, yeso traspasa fronteras. Los padresestán más implicados que nunca,les ayudan con las clases, les com-pran los instrumentos y sueñan conque acaben siendo unos apasiona-dos, como Ana Beatriz.

MÁS INFORMACIÓN

…. ASOC. DE MÚSICOS POR LA

PAZ Y LA INTEGRACIÓN. c/ Vent,

16, 2º. 08031 Barcelona. Tel:

93/4295826 ó 625/934835

[email protected]

anabeatrizcorona.blogspot.com


18 Toumaï

Alberto

AMMANNActor argentino con acento español

Su trayectoria ha sido meteórica, pasó de la nada a conseguir el Goya al mejor Actor

Revelación de 2010 por Celda 211. Pero Alberto Ammann lejos de creerse todo el gla-

mour de los focos y las estrellas, tiene las ideas muy claras: seguir estudiando para hacer

lo que siempre ha querido ser, un actor. Ahora regresa a las pantallas con Lope (estreno

el 3 de septiembre), donde nos deslumbra con una brillante interpretación de uno de los

dramaturgos más importantes de la literatura española

Texto de Óscar Rodríguez y Sebastian Llorente

p18-21alberto ammann.qxd 31/08/2010 14:02 Página 2

Septiembre 2010 19


tTenía 25 años cuando aterrizó enEspaña. Estaba solo, con apenasunos ahorros, pero con una ideaclara: ser actor. Pasó por lo mismoque muchos inmigrantes, en condi-ciones muy duras, pero lo logró.Con el merecido éxito de Celda 211se le abrieron las puertas. Ahoraregresa con Lope (3 de septiembreen cines), en invierno estrenará Evay tiene dos proyectos más en la car-tera. Esta es la historia de un hom-bre humilde, pero con la ambiciónnecesaria para seguir haciendo loque siempre ha querido.TOUMAÏ_ ¿Cuánto ha trabajadopara que las puertas profesiona-les se le abrieran?A. AMMANN_ Llegué hace seisaños de Argentina y tuve que lucharmucho. Estuve 14 meses en Elche,trabajaba 72 horas semanales de pieen una cafetería. También probé enValencia, pero, al final, tenía muyclaro que quería venir a Madrid.Contaba las veces que había empe-zado de cero, unas cinco, de quedar-me sin dinero, sin trabajo, tener quemudarme y seguir sin nada... El lle-gar aquí fue la última. Encontréempleo con unos amigos en unataberna de Tirso de Molina y conse-guí un piso en Carabanchel, un áticoque en realidad era un trasteroadaptado. Teníamos que entrar ysalir por el garaje... fue como surrea-lista, pero era lo que había. T_ ¿Cómo ha sido su crecimien-to como actor?AA_ Estudié en Córdoba, en elTeatro Real, durante cuatro años ymedio. Y al llegar a Madrid quisevolver a la formación, porque estees un trabajo que siempre se estáaprendiendo. Entré en el estudio deJuan Carlos Corazza. Al tercer añome llamó una amiga para hacer unaprueba de “caras nuevas” enKuranda. Y aunque pensé que mehabía salido fatal me volvieron a lla-mar. Desde ese momento todo fue

más fácil. Tener un representante teayuda bastante. Preparamos un parde capítulos de una serie que sellamó Plan América, que duró muypoco y, después, vino el casting paraCelda 211. Fue bastante loco.T_ ¿Ha sentido vértigo por laevolución de su carrera en elúltimo año?AA_ Al principio sí, sobre todo, elmiedo a la exposición. La relacióncon la prensa, con las cámaras... síhubo mucho vértigo y más con lospremios. Siempre he tenido la sen-sación que son un arma de doblefilo: Puedes creerte que eres espe-cial pero seguro que te lleva amarearte y a creerte cosas que noson. O puedes tomarlo como unincentivo, que es lo que hice, comoalgo que te están reconociendo y tealientan para seguir. Tengo que con-tinuar estudiando, aprendiendo,sabiendo que pueden venir denuevo momentos duros y tener queempezar otra vez de cero. Seguirpara adelante, sobre todo, con elconvencimiento ciego en lo quehago. No hay segunda opción. Meveo con 60 años habiendo genera-do un espacio para hacer música y

teatro, un bar o un pub, y trabajarpara sostenerlo. Creo que al soltarla pretensión de querer hacer lascosas ya, ‘quiero tener un represen-tante ya’, ‘quiero actuar ya’... lascosas empezaron a venir solas.Estaba en el camino, moviendo lasenergías para que eso pasara. T_ ¿Cuál fue la enseñanza deCelda 211?AA_ Al meterme en la piel de Juan yde esta historia me dejó como sello.Dependemos de donde nos ponen

las circunstancias, del medio en elque nos movemos, si es agresivohago lo posible por sobrevivir, pordefenderme. Las personas que nosrodean son los que sacan lo peor ylo mejor de nosotros, no es unosolo, somos lo que somos porqueestamos rodeados de gente quetambién nos hace así.T_ ¿Encarnar a Lope de Vega, auno de los grandes dramaturgosdel Siglo de Oro español, habrásido un gran reto?AA_ Sí, sí, me temblaban las pier-nas cuando me enviaron la prueba.Pero al hacerla se me pasó, estabadecidido que podía... sobre todoporque el guión era una cosa bas-tante cercana a cualquier joven. Esalguien que se le empieza a desper-tar el amor, la ambición de conse-guir lo que quiere, la tenacidad deenfrentarse a dificultades y la con-fianza en sí mismo. Son los valoresa rescatar. Vivimos en un sistemadonde se pone mucho hincapié enresaltar los defectos, pero qué pocoacostumbrados estamos a ver lasvirtudes y cómo nos cuesta decir: ‘Amí se me da bien esto’. Siempreestamos poniendo el foco en lo

negativo y eso nos quita muchaenergía. Fue un reto pero lo asumídesde ese punto. Además teníacomo cierto aliciente porque el filmeestaba dirigido por un brasileño,interpretado por un argentino y contítulos de crédito de un uruguayo(Jorge Drexler). Bueno es comonuestro homenaje a alguien que dealguna manera está un poco olvida-do en su figura humana. Su obraliteraria es conocida, pero de la vidade Lope se puede aprender mucho.

20 Toumaï

Tengo que continuar aprendiendo,

sabiendo que pueden venir momentos


Septiembre 2010 21

Teresa Isasi

T_ ¿Cómo fue el proceso creati-vo para construir el personaje? AA_ Leer todas sus biografías, susobras, las principales, vi todas laspelículas que se han hecho sobre

sus trabajos.... También preparé uncoach con Juan Carlos Corazza yAna Gracia para trabajar mucho eltexto. Un consejo muy bueno queme dio Juan Carlos fue leer un librosobre la cultura griega. Había unalgo existencial muy fuerte. Sonesculturas que están muy conecta-das a la tierra, por el peso y la rela-jación, pero también muy dispara-das al cielo, al cosmos, y esta genteera un poco así, en el sentidometafórico. Eran militares, que

mataban, donde había sangre, queiban armados todos los días... peroluego escribían poesía, estabanconectados con lo místico, con elamor... Fue un trabajo bastante

arduo con muy poco tiempo paraprepararlo.T_ Es usted hijo de un conocidoperiodista, político y escritor,Luis Alberto Ammann. ¿Cómoha influido el trabajo humanistay crítico de su padre?AA_ Me he criado en un ambientede buscadores, en lo político, en lameditación y en la vida interior.Cuando me acerco a un personajees con una visión más mística, yvuelvo a lo de antes, no hay nada

que no sea trascendental. Cadapequeña cosa está para algo pormás dura que sea. Por suerte, herecibido mucho amor, mucha con-fianza y mucho apoyo para que yo

hiciera lo que tenía que hacer. Mipadre me recordaba: ‘Cuando medijiste que quisiste estudiar arte seme pusieron los pelos de punta’,pero el caso es que yo no se los vi.Me apoyó siempre, confiaron en mí.Simpatizo mucho con las causaspolíticas y sociales y me gustaría versobre todo un mundo más equilibra-do, más humano y menos loco,menos violento. Y estoy contentocon esa visión del mundo, que se ladebo también a mis padres.

duros y tener que empezar otra vez de cero. Seguir para

adelante con el convencimiento ciego en lo que hago

>> LOPE. Alberto Ammann en una delas escenas del filme.


22 Toumaï

Buscar

Últimas noticias

¿Qué estás pensando?

Inmigrantesen redes sociales

El tópico de que los inmigrantesestán pocos conectados a Internetes falso. Utilizan la web, y sobretodo las redes sociales mucho, yaque es una herramienta para man-tenerse en contacto con su familia

y amigos del país de origen. Asíqueda demostrado en las conclu-siones de la encuesta realizadapor la Revista Toumaï, en cola-boración con Net Quest. La mues-tra moderada se realizó entre el 15de julio y 2 de agosto. El ganadordel Ipad, sorteado por rellenar laspreguntas en su totalidad, fue JoséÁngel Madrid Gómez.

FORMACIÓN LABORAL. El estu-dio demuestra que la mayoría delos inmigrantes en España tienenniveles educativos altos. El 65,6%ha realizado una carrera universi-taria. Un 27,4% tiene FormaciónProfesional; y tan sólo un 6,8%posee un título de educación bási-ca. Un 58% dijeron que trabajan,mientras que el 15% está en paro.De las personas con empleo losprincipales se ubican en el comer-cio, la informática y la hostelería.

ACCESO. Pese a que se piensaque la mayoría de los extranjerosutilizan los locutorios para conec-tarse a la web -sólo un 9%-, lo cier-to es que el 86,3% lo hace desdesu hogar y el 52% desde su lugar

de trabajo. Tiene un valor impor-tante, de casi un 20%, el númerode inmigrantes que usa su disposi-tivo móvil para acceder a Internet.Además, un 13,7% aprovecha lossitios de acceso público y gratis,como las bibliotecas.

ONLINE. Más de tres cuartas par-tes de los encuestados aseguranque ingresa diariamente a Internet.Mientras que un 7% de las perso-nas entra a la red por lo menoscuatro o cinco veces a la semana.Ahora, el 37% de quienes respon-dieron a las consultas asegura quepasa casi todo el día conectado.Un 35% le destina de una a treshoras y un 21% de tres a cincohoras diarias. Por último, el 5% delas personas sólo lo hace durantemenos de una hora.

EN LA RED. Sobre el uso de las

Más de la mitad de los amigos de los inmi-

grantes en Facebook son de su propia nacio-

nalidad y un 443% aún vive en su país de origen

p22-24facebook.qxd 30/08/2010 12:29 Página 2

Septiembre 2010 23

Inicio Perfil Cuenta �

Titulares · Más recientes

redes sociales, la supremacía deFacebook es contundente ya que el93% dice que se ha abierto un perfil.El 50% también utiliza Windows LiveHotmail, el 32%, Yahoo y el 30%,Twitter. El 27% asegura que usa Hi5.En Tuenti hay un 16% de los encues-tados y en Google Buzz y My Space,un 13%. Además, un 8,7% tiene unacuenta en Linked in, una empresaonline especializada en la búsquedade nuevas oportunidades laborales anivel global. Ésta compañía es lamejor valorada en servicio y utilidad,según la encuesta.

FACEBOOK. Casi dos cuartas partesde los inmigrantes que usa esta redsocial tienen entre uno y dos añosde usarla. Mientras que un 24%, almenos tres años. Más de la mitad delos extranjeros revisan su perfil adiario. Durante la semana, un 27%ingresa varias veces y, el 15%, por lomenos una. Una vez conectados, el46% le dedica menos de una hora aldía, el 37%, de una a dos horas y el10%, al menos tres. Al 64% le gustaesta página porque puede estar en

contacto con su familia fuera deEspaña, el 60% hace nuevos amigosy el 43% lee noticias y se entera denuevos eventos. En promedio, losforáneos tienen 280 amigos enFacebook y un número muypequeño de sus familiares y conoci-dos no la utiliza.

EN CONTACTO. El estudio muestraque las redes sociales, y en especialFacebook, sirve de lazo para mante-ner el contacto en su país de origenya que el 53% de sus amigos sonallí, un 34%, españoles y el 16%, deotras nacionalidades. Además, el43% de los contactos de los inmi-grantes residen en el país desde elcual ellos emigraron y, un 30%, en laciudad en la que viven actualmente.Sobre el uso de ésta, la mayoría con-firma que lee los comentarios en elmuro de sus amigos, para el 33% loimportante es actualizar su estado, yen porcentajes parecidos, les intere-sa subir nuevas imágenes en su per-fil y unirse a un nuevo grupo, serseguidor de una página y compartirsus vídeos y fotografías.

>> MÁS CERCA. Casi tres cuartas partes de las personas encuestadas dice que uti-liza esta página seguir en contacto con sus familiares en su país de origen. Ademásde que es una forma de encontrar noticias y conocer nuevos eventos.

Vuestros comentarios

“Dirijo el grupo Colores

de México con el que

promovemos el folclore

mexicano, organizamos

actividaddes de ocio y

educativas en España y

otros países”

“Trabajo todos los días

en Facebook por temas

laboorales ya que dirijo

una empresa que brin-

da servicios y asesoría

a los inmigrantes”

“He encontrado a

muchos de mis

compañeros del cole-

gio. Hicimos un reen-

cuentro y nos mantene-

mos en contacto aa

través del chat”

“Conocí a un chica que

nació en el mismo día y

año que yo, ella es de

otra nacionaalidad.

Además tenemos gus-

tos muy parecidos”

“Encontré a un chico

que me gustaba cuando

estaba en eel cole y tenía

mucho tiempo de no

verlo. Ahora somos muy

buenos amigos y a lo

mejor, en el futuro, seea-

mos novios... (risas)”


>> Vuelve el festivalNoches del Ramadán con lomejor del arte árabe

>> Madrid ofrece 14.000cursos de formación gratispara los desempleados

>> El chileno Álvaro Rojasdeslumbra con su fotografíaartística

Nueve países harán del Parque de Atracciones de Madrid (M: Batán) su sedede reunión para mostrar su folclore las Fiestas Latinas Vodafone. El festivaltendrá el día 5 a Brasil como estrella. El 12 se reunirán México, Guatemala, ElSalvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Mientras que los chile-nos podrán conmemorar su Bicentenario el día 18. El 25 será el turno de losdepartamentos bolivianos de Santa Cruz, Cochabamba y Pando. Al díasiguiente, los ecuatorianos clausurarán los festejos. www.fiestaslatinas.es

La marcha latina

mueve Madrid


zona

Madrid

III Etapa. Año VIII. Nº86. Septiembre 2010

MÁS INFORMACIÓN

Hasta el día 15 se expone en elCepi Colombiano (Ronda deSegovia, 34. M: Puerta deToledo) InfluenZia Mexicana: ElAbastos de las fotógrafas RebkaGóqui y Möma García. Las imá-genes, hechas en un mercadomexicano, muestran la cohe-sión entre el campo y la ciudad.* Más info Tel: 91/3667362. Entrada libre.

El Mercado de Abastos, elcorazón de Gualadajara

p1portadilla.qxd 30/08/2010 14:30 Página 1

02 Toumaï Madrid

!T-propone madrid

El broche de oro a las Fiestas Latinas

Más de 40.000 visitantes han disfrutado ya de las celebraciones de las Fiestas Latinas Vodafone, y

ahora en septiembre toca el turno a otros países que festajarán sus fechas más señaladas. Brasil, el

domingo 5, vestirá de verde y amarillo todo el día con capoeira, samba, batucada, sertanejo, pagode y lo mejor

DJ brasileños. Después llegará México (sábado 11), Guatemala (domingo 12) y Chile (sábado 18). Pero las más

esperadas: Bolivia (sábado 25), con una grandiosa entrada folclórica de más de mil bailarines. Y el broche de

oro, Ecuador, el domingo 26, donde el grupo "Patio 8" que desde la Cárcel de Alcalá Meco viajan al parque,

pondrá el mejor ritmo a la jornada, gracias a la Senami. *Parque de Atracciones de Madrid. M: Batán. www.fiestaslatinas.es

En busca de un sueño

El Museo de América (Avda.

Reyes Católicos 6. M: Moncloa).

inicia este mes el ciclo de cine

¿Quién es el otro?, en el que se

analiza el fenómeno de la inmi-

gración y la realidad que vive el

emigrado. El 18, a las 12 hs, se

proyecta la película Sin Nombre

(foto). Al día siguiente, a las 11 hs,

es la cinta Paraíso Travel. La entra-

da es libre, pero con aforo limita-

do. http://museodeamerica.mcu.es

p2-5agenda.qxd 31/08/2010 14:12 Página 2

!T-propone madrid

El Festival Noches de Ramadán 2010 contará hasta el día 9

con conciertos, cine, actividades infantiles y conferencias para

el disfrute de todos. El Parque Casino de la Reina de Lavapiés

acogerá las presentaciones musicales del argelino Kamel el

Harrachi (foto) y la marroquí Oum. Además, en Casa Árabe (c/

Alcalá, 62. M: Retiro) se proyectarán una serie de documenta-

les, El Ramadán en la ciudad, los días 7, 8 y 9.

Para los más peques, la Asociación Ibn Batuta realizará, a

partir del día 5, un campeonato de fútbol en Lavapiés. La

ONG Cuco tendrá, en la Plaza Tirso de Molina, la actividad

Marionetas y Juegos del Mundo. * Más info www.casaarabe-ieam.es

Los ritmos árabes

mueven la ciudad

Conoce Madrid de una

forma sana, en bicicleta

El Ayuntamiento madrileño organiza, el día 12, Madrid desde el

nuevo eje del Manzanares, en el que se fomenta el uso de la

bicicleta como transporte. Por eso, a las 9 hs, se inicia un reco-

rrido en el Parque lineal del Manzanares. www.esmadrid.es

Casa de América (Plaza de

Cibeles, 1. M: Banco de España)

organiza los sábados de este

mes, a partir de las 12:30 hs,

Otoño para niños, una serie de

presentaciones teatrales gratui-

tas para los más chicos. El día 11

se representa Bonycleta, que

cuenta la historia de una pareja

que vive en una estación de tren.

El 18 es el turno de la obra Un

camino para Martín, sobre un

niño que decide echarse a andar

en Sudamérica. El día 25 se

cuenta la historia de Coquita y

Meloncia en Buenos días mundo

(foto). www.casamerica.es

Teatro infantil

durante el otoño

Noche en Blanco

El arte inundará Madrid un año

más, este día 11, durante la celebra-

ción de la Noche en Blanco en la

que más de un centenar de activi-

dades transformarán la ciudad y se

alargarán hasta las siete de la

mañana. Serán diez horas para vivir

la cultura en los teatros, institutos,

museos, fundaciones, plazas y en la

calle. http://lanocheenblanco.esmadrid.com

04 Toumaï Madrid


06 Toumaï Madrid

PERFIL

FOTOGRAFÍA

Textos de Óscar Rodríguez

Mientras estudiaba inge-niería civil industrial enChile, Álvaro Rojas encontrósu verdadera vocación: lafotografía. Por eso, hace tresaños vino a España. Su deci-sión fue la acertada ya queobtuvo varios reconocimien-tos por sus proyectos. Conel más reciente, Control demasas, fue seleccionado enel festival Madrid Procesos10. El trabajo es una críticaa los puntos de consumismopor excelencia, los centroscomerciales. “Mi idea esdemostrar como estos luga-res satisfacen de una mane-ra uniforme las necesidadesde las personas. Es irónicopese a nuestras individuali-dades”, dice Rojas.

Hace dos años ganó otroconcurso con el cual finan-

ció el trabajo Carretera /Monumento. “En Chile seampliaron las autovías, hace10 años, en 1.500 km y esocambió el ritmo del país.Pero como consecuenciahan quedado pueblos dividi-dos y olvidados”, enfatiza eljoven.

El arte de la imagen

....Kabir (arriba) de su proyecto Vacío2008, en el que explora la creación

desde la etapa embrionaria.

...En primer grado 01 y En primergrado 02 (derecha). En este trabajo

muestra a mujeres arrastrando cuer-pos de hombres, como crítica de la

violencia en la sociedad.

p6-8final.qxd 30/08/2010 14:18 Página 2

Septiembre 2010 07

Madrid tiene una oferta de 14.000

cursos gratis para desempleados

Con el lema Más preparados que nunca, el Gobierno regional pro-mueve la difusión de las acciones formativas destinadas a lamejora de empleo y dirigidos a los trabajadores en paro y ocupados. Elprograma, de la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración, cuenta conuna financiación de 230 millones de euros y ofrece 14.000 cursos gratui-tos para 200.000 plazas. Se han planificado en los sectores de agricultu-ra, construcción, industria y servicios.

Los cursos se dirigen prioritariamente a personas desempleados ins-critos en las oficinas de empleo de la Comunidad de Madrid, y a los tra-bajadores ocupados, pero éstos no podrán ser más del 50% de las pla-zas. Los solicitantes deben ser mayores de 16 años, cumplir con el perfilmínimo de acceso y superar el proceso de selección.

Estos centros de formación son una oportunidad para adquirir lascompetencias necesarias para desempeñar con éxito un empleo. En totalhay cinco, que están ubicados en Fuencarral, Getafe, Leganés, Moratalazy Paracuellos del Jarama. * Más info www.madrid.org

Lebara Móvil lanza nuevas tarifas para

llamar a Colombia y Pakistán

La empresa de telefonía móvil prepago, Lebara Móvil, ha redu-cido el costo para llamar al país sudamericano y al asiático. Enel caso de Pakistán, en solidaridad por las graves inundaciones que aso-lan al país, y hasta el día 9 de este mes, las llamadas cuestan la mitad,con un precio de 0,09 euro/minuto a fijo y móvil. Para Colombia, se apli-ca la tarifa de 0,05 euro/minuto a fijo y 0,08 euro/minuto a móvil, enlugar de 0,07 euro/minuto y 0,12 euro/minuto respectivamente. Estosnuevos precios permitirán a los clientes mantener el contacto con susfamiliares y amigos, durante más tiempo, y de forma más económica.www.lebara-movil.es

vivirempresa

MONEYGRAM CON PAKISTÁN

En respuesta a la devastación cau-

sada por las inundaciones en el

país asiático, MoneyGram

International ha anunciado que,

hasta el 20 de septiembre, donará

a la Cruz Roja Americana tres

dólares por cada envío de dinero

que se haga a Pakistán para cola-

borar con las labores de ayuda

humanitaria. “La situación es una

de las peores en los últimos tiem-

pos y queremos hacer algo para

ayudar a aquellas personas cuyas

vidas se han visto afectadas”, afir-

ma el director de marketing de la

empresa, Juan Agualimpia.

UKASH AIR

La empresa ofrece el servicio de

recarga de los teléfonos prepago

en todo el mundo utilizando

dinero en efectivo. Esta solución

nueva e innovadora del provee-

dor de dinero electrónico Ukash.

El sistema permite a las perso-

nas cambiar dinero en efectivo

en crédito para móviles prepago

en el extranjero de forma cómo-

da y sin costes adicionales.

www.ukash.com


08 Toumaï Madrid

4

5

Más información sobre la agenda en www.toumai.es

vivirsociales

1y 2.- Las Fiestas Latinas Vodafone en el Parque de Atracciones de estos meses han sido un

auténtico éxito, superando las expectativas previstas. En la imagen, arriba la de Rep. Dominicana y

abajo Bolivia que congregó a más 7.000 personas. 3.- La tradicional fiesta de la Virgen de Urkupiña

organizada con gran asistencia de público. 4.- La consejera de Empleo, Mujer e Inmigración, Paloma

Adrados, asistió a la celebración del Día del Ecuador. 5.- Nigeria fue la campeona del VIII

Mundialito de la Inmigración y la Solidaridad. 6.- El II Festival de Creadores Nómadas orga-

nizado por la Senami. 7.- Visita del viceconsejero regional a las asociación Candelita.

1

¿Estuviste allí? Te lo contamos

6

7

2

3


>> Casa de América aco-gerá el ciclo de cinePantallas Independientes

>> El CaixaForumBarcelona será la sede delcirco para los peques

>> Vivim Junts con lo másreciente sobre la integra-ción de los inmigrantes

Moses Okoth perdió a su hijo por un mal diagnóstico preparto. Él decidió estudiar y montar un centrode ecografía en su barrio de Nairobi, Kenia. Su caso ilustra la realidad que viven los africanos subsa-harianos para recibir atención sanitaria o educarse. Su historia y otras más son parte de la exposi-ción fotográfica África: caras y cruces que se expone en el Palau Robert (Paseo de Gracia, 107. M:Diagonal) hasta el día 29 y es organizada por la Fundación África Digna. El proyecto menciona los crí-ticos índices de mortalidad de mujeres y niños huérfanos por el SIDA. www.caresicreusdafrica.org

África contada

desde dentro


Barcelona


MÁS INFORMACIÓN

zona

Fun

dac

ión

Áfr

ica

Dig

na


CONFERENCIAS

SOBRE MÉXICO

La Asociación Cultural

Calli Méxica ofrece los

días 9, 10, 13 y 14 una

serie de charlas relaciona-

das con la cultura mexica-

na en conmemoración del

Bicentenario de la

Independencia. La activi-

dad se realiza, a partir de

las 19 hs, en la sede de

Fedelatina (c/ Nou de Sant

Francesc 15. M:

Drassanes).* Inscripciones en

[email protected]

CATALÁN AVANZADO

Todos los lunes y miérco-

les del mes, a partir de las

19, se imparte el curso

gratuito de catalán nivel B

organizado por

Fedelatina, en colabora-

ción con la Generalitat.

* Inscribirse enviando un correo a

[email protected] con los

datos personales, NIE o pasapor-

te, lugar de origen y teléfono. Tel:

93/1924114.

LOS OBJETIVOS

DEL MILENIO

El taller está dirigido a

personas de la comuni-

dad educativa, inmigran-

tes y asociaciones para

que se involucren en la

causa.* Más info:

Tel:93/1924114 y

[email protected]

02 Toumaï Barcelona Más información sobre la agenda en www.toumai.es

Latinoamérica en pantalla

Este mes el ciclo de cine Pantallas Independientes mos-

trará gratis algunas de las películas de los más importantes

cineastas latinoamericanos. Casa Amèrica Catalunya (c/Córcega,

299. M: Diagonal) será la sede de la actividad que se inicia el día

10, a las 20 hs, con Vámonos con Pancho Villa, considerado el

mejor film mexicano. El 17, a las 19 hs, será el turno de La provin-

cia recta (foto), del realizador chileno Raúl Ruiz. El día 22, a las 20

hs, se mostrará la película peruana El Olvido. www.americat.net

Los días 24, 25 y 26 los peques podrán disfrutar del

espectáculo de circo gratuito A dos bandas, a partir de

las 13 hs, en el CaixaForum Barcelona (Av. Francesc Ferrer i

Guàrdia, 6. M. Espanya). El artista catalán Boni será el encargado

de la representación de malabarismo. Él pedirá consejo a los

espectadores para hacer de la actividad un acto colectivo. Al final

los niños podrán decidir lo que quieren ver. http://obrasocial.lacaixa.es

Artes circenses para niños

!T-propone ocio

p2-4contenidos.qxd 30/08/2010 13:04 Página 2

1

2

3

4

1 y 2.- Los días nacionales deEcuador y Perú en el Fòrumfueron un auténtico éxito con

35.000 y 25.000 personas, respec-

tivamente. 3.- En julio se realizó la

II Jornada de Periodistas deMedios para la Inmigración. 4.-Más de 200 personas asistieron

al encuentro de verano que orga-

nizó la Unió Democrática deCatalunya.

04 Toumaï Barcelona Más información sobre la agenda en www.toumai.es

viuresocials!T-propone ocio

El mejor cine peruano

Del 10 al día 23, Barcelona acoge la III Muestra de Cine

Peruano, Una Mirada al Sur, que tendrá seis películas, cuatro corto-

metrajes y seis proyecciones fotográficas. La entrada es gratis y se inicia

cada día a las 19 hs. Las sedes serán el Museo de Arte Contemporáneo

de Barcelona (Plaza de los Ángeles, 1. M: Catalunya), Espai Francesca

Bonnemaison (c/ Sant Pere més Baix 7. M: Urquinaona) y en Casa

Amèrica Catalunya (c/ Còrsega, 299. M: Diagonal). Se proyectarán docu-

mentales como el de De ollas y sueños (foto). www.unamiradaalsur.com

El día 5, en el Moll de la Marina (M: Ciutadella) se celebrará el

Día de Brasil, el evento gratuito de la cultura musical del país latino

en Barcelona. La fiesta se inicia, a las 12 hs, con un espectáculo de

capoeira y maculelé producto de la combinación de arte marcial con

danza. También habrá la presentación de cuatro grupos musicales, de

ritmos variados como samba, flamenco o funk. Entre los artistas

estarán el Grupo Candeeiro, Saravacalé o Grooveria. www.diadebrasil.es

Los ritmos brasileños en BCN


p5-8vivimjunts.qxd 30/08/2010 13:08 Página 1

>> El arte del Congo llega aa Bilbao para mostrar susmejores colores

>> El chileno Álvaro Rojasdeslumbra con su fotografíaartística

>> El afrocolombiano JoséMaría Sinisterra lucha con-tra el racismo y la xenofobia

Once películas de diversos países de Latinoamérica optarán al Premio Horizontes durante elFestival de San Sebastián, que se realiza entre los días 17 y 25. Este año participarán produccio-nes de México, Argentina, Chile, Costa Rica, Uruguay y Perú. Entre los filmes sobresalientesestán Abel (foto), ópera prima del actor Diego Luna y producida por Gael García Bernal; ademásde A tiro de piedra, Rompecabezas y Agua fría de mar. * Más info www.sansebastianfestival.com

Nuevo cine latino

busca cautivar

MÁS INFORMACIÓN


zona

Norte



02 Toumaï Norte

!T-propone exposicionesTextos de Laura Caorsi

Muestra colectiva de arte congoleño

Los artistas más reconocidos y los más pujantes de Congo ofrecen una exposición colectiva de

pintura y escultura en la capital vizcaína. Hasta el 7 de septiembre, la Galería Kalao de Bilbao acogerá pie-

zas de Bodys Isek Kingelez, Chéri Samba, Bodo, y Chéri Cherin, cuatro de los más importantes creadores de

Kinshasa. Asimismo, se expondrán obras de Rhode Makoumbou, J.P. Nsimba “Mika”, Thonton Kabeya y Gast-

ineau Massamba; artistas pertenecientes a la generación joven que, a fuerza de trabajo y creatividad, se han

abierto camino en el circuito internacional del arte contemporáneo. * C/ Heros, 18. Más info: www.kalaobilbao.com

Para que todos lo sepan

El Museo de la Paz de

Gernika presenta la exposi-

ción Guatemala, para que

todos lo sepan, del fotógrafo

Daniel Hernández-Salazar. La

muestra recuerda que la justicia

es un asunto pendiente en el

país, y establece paralelismos

entre el holocausto guatemalteco

y otros genocidios en el mundo.

* Hasta el 12 de octubre. Museo de la Paz.

Plaza Fueros, 1. Gernika.


!T-propone paísvasco

Pimpinela regresa a Bilbao para revivir los mayores

hits de su carrera. Los hermanos argentinos Joaquín y

Lucía Galán están de gira por Europa para interpretar las

canciones que más han conmovido a su público; aquellas

con las que han escrito un capítulo dorado en la historia de

la música hispanoamericana. La actuación promete convertir

la velada en una noche inolvidable. Abarcará temas míticos,

como Olvídame y pega la vuelta, hasta aquellos incluidos en

su álbum más reciente -Diamante, 25 Aniversario-, como A

mi tierra volveré. *Jueves 30 de septiembre. Teatro Campos Elíseos de

Bilbao. Entradas a partir de 22 euros. Más info: www.arteria.com

Pimpinela vuelve con

sus grandes éxitos

Las costumbres de

Senegal en Vitoria

La iniciativa Paisajes del mundo, impulsada por extranjeros

que residen en Vitoria, acercará este mes la naturaleza y los

paisajes de Senegal, así como las costumbres, la gastronomía

y el folclore. * Ataria. 16 de septiembre, 19.00 horas. Más info: 94/5161616.

El Ballet de la Ópera de El Cairo,

dirigido por Erminia Gamberilli

Kamel, presentará en el Palacio

Euskalduna Zorba, el Griego, un

espléndido espectáculo coral de

ballet que reúne en el escenario

a más de 40 bailarines. En su ac-

tual versión, con música de Mikis

Theodorakis, fue estrenado en

Verona, en 1988. Después, sus re-

presentaciones se han multiplica-

do por todo el mundo, convir-

tiéndose en el gran éxito de la

temporada de danza de Madrid

el pasado otoño. * Domingo 3 de

octubre, a las 20.00 horas, en el Palacio

Euskalduna. Entradas: de 30 a 45 auros.

Ballet de lujo con

Zorba, el Griego

Teatro en la calle

Este mes se reanuda la XVIIª

Edición del Teatro en la Calle en

Donosti. Seis obras llenarán la ciu-

dad de espectáculo, música, humor

y color, con una programación para

todos los públicos, especialmente

familias y niños. Las representacio-

nes tendrán lugar los días 1, 2, 3, 9,

11 y 19. * Más info: 94/3481000 o en la web:

www.donostia.org

04 Toumaï Norte


Septiembre 2010 05

PERFIL

FOTOGRAFÍA

Textos de Óscar Rodríguez

Mientras estudiaba inge-niería civil industrial enChile, Álvaro Rojas encontrósu verdadera vocación: lafotografía. Por eso, hace tresaños vino a España. Su deci-sión fue la acertada ya queobtuvo varios reconocimien-tos por sus proyectos. Conel más reciente, Control demasas, fue seleccionado enel festival Madrid Procesos10. El trabajo es una críticaa los puntos de consumismopor excelencia, los centroscomerciales. “Mi idea esdemostrar como estos luga-res satisfacen de una mane-ra uniforme las necesidadesde las personas. Es irónicopese a nuestras individuali-dades”, dice Rojas.

Hace dos años ganó otroconcurso con el cual finan-

ció el trabajo Carretera /Monumento. “En Chile seampliaron las autovías, hace10 años, en 1.500 km y esocambió el ritmo del país.Pero como consecuenciahan quedado pueblos dividi-dos y olvidados”, enfatiza eljoven.

El arte de la imagen

....Kabir (arriba) de su proyecto Vacío2008, en el que explora la creación

desde la etapa embrionaria.

...En primer grado 01 y En primergrado 02 (derecha). En este trabajo

muestra a mujeres arrastrando cuer-pos de hombres, como crítica de la

violencia en la sociedad.


06 Toumaï Norte

Euskadi intercultural

Cambios en el modelo de Heldu

Heldu, el programa de atención ju-

rídica a los inmigrantes irregulares,

no desaparece. Se transforma.

“Cambia su modelo de gestión para

prestar el servicio de una manera más

integral. No cerramos Heldu, sólo

una manera de abordarlo”, dijo la

consejera de Empleo y Asuntos

Sociales del Gobierno vasco, Gemma

Zabaleta.

En el nuevo modelo, el Servicio Vasco de Empleo -Lanbide- se encargará de

gestionar todo lo relacionado con las autorizaciones de trabajo. A su vez, el servi-

cio de integración y convivencia intercultural -Biltzen- asesorará, formará y aten-

derá las consultas de los profesionales que acompañan a las personas usuarias de

los servicios públicos. La transformación del sistema, que comenzó a mediados de

julio, tardará unos meses en completarse. Mientras dura este proceso de transición,

los usuarios podrán informarse de primera mano a través de un teléfono gratuito

de atención (900.840.126) o del correo electrónico: [email protected]

Noticias

Violencia de género e inmigración

“El control, la intimidación, el aislamiento, también son formas de violencia de

género. Frente a las señales. Actúa”. Bajo este lema tan claro, la Dirección de

Atención a las Víctimas de la violencia de género junto con la Dirección de

Inmigración del Gobierno vasco han promovido una campaña para prevenir y

atender los casos de violencia de género contra las mujeres inmigrantes que resi-

den en Euskadi.

El objetivo es dar a conocer a la comunidad inmigrante el servicio de atención

telefónica a las mujeres víctimas de violencia machista (el 900.840.111), como una

buena forma de consultar de manera anónima, confidencial y totalmente gratuita

las dudas que puedan surgir en cuanto a si se está sufriendo o no una situación de

violencia. A través de dicho teléfono, que atiende en 51 idiomas además del caste-

llano y el euskera, también se podrá recibir contención y apoyo emocional.

Cursos, agenda...

>> CURSO DE CALDERE-

RO INDUSTRIAL.- Este

mes comienza en Vitoria la for-

mación de calderero industrial,

subvencionado por Lanbide, el

Servicio Vasco de Empleo. Las

clases están dirigidas a desem-

pleados, se extenderán hasta el

22 de novienbre e incluyen 150

horas de prácticas. El curso se

desarrollará en la Escuela

Alavesa de Soldadores. Más

información: 94/5261711.

>> ATENCIÓN A PERSO-

NAS DEPENDIENTES.- El

6 de septiembre comienza en

Errentería el curso de atención

sociosanitaria a personas

dependientes, que se extenderá

hasta enero de 2011. Va dirigi-

do a desempleados, se desarro-

llará en la sede de Larrialdiak,

tiene una duración de 586

horas y 12 plazas disponibles.

Tendrán prioridad aquellas per-

sonas que tengan la capacita-

ción de auxiliar de clínica. Más

información: 699770727.

>> CURSO DE

PESCADERÍA.- La

Fundación Peñascal inicia este

mes de septiembre la capacita-

ción formativa de pescadería

que durará hasta el 16 de

diciembre. Las clases, que se

impartirán en Bilbao, e inclu-

yen 247 horas de prácticas, van

dirigidas a personas desemplea-

das que tengan algún conoci-

miento previo del sector . Más

información: 94/4700704.

Solidaridad con Pakistán

Las inundaciones que castigan el norte de Pakistán han causado la muerte de

unas 1.600 personas y afectan ya a más de 20 millones de habitantes. Según los

últimos datos, casi la mitad de ellos necesitan ayuda urgente. Por esta razón, el

Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno vasco ha decidido

financiar dos proyectos de cooperación de emergencia en el país asiático.

UNICEF y Cruz Roja, dos organizaciones especialistas en intervención huma-

nitaria que ya se encuentran trabajando allí, recibirán 250.000 euros en total para

paliar los efectos de las inundaciones, que han anegado más de 160.000 kilóme-

tros cuadrados.

p8-9gobvasco.qxd 30/08/2010 13:52 Página 2

Desde hace un par de

años, Ana Isabel Puente

preside este organismo

que trabaja activamente

por mejorar el ámbito

educativo; un lugar de

aprendizaje y, también,

de integración cultural.

Sobre estos temas con-

versamos con ella.

En la escuela hay

más diversidad que

nunca. ¿Es un desafío o una oportunidad?

Ambas cosas. Aunque es mucho más complicado gestio-

nar una aula heterogénea que una homogénea, la diversi-

dad constituye una oportunidad de conocimiento para

nuestros hijos, que van a ser adulos en una sociedad mu-

cho más diversa, compleja y cambiante que la actual.

¿Qué riqueza aporta la multiculturalidad a la forma-

ción de los chavales?

Conocerse es la base para apreciar lo que otras personas y

culturas nos aportan. En una escuela diversa en la que se

aborda el reto de la pluralidad de una manera intercultural

e inclusiva, los escolares aprenden juntos a vivir en com-

pañía, a rechazar la exclusión, a respetar la identidad y la

diferencia. Este es un aprendizaje para la vida.

¿Hay colectivos con más dificultades de integración?

Cuanto más diferentes sean las costumbres sociales, cul-

turales o lingüísticas de una persona, más dificultades

plantea. Pero eso no significa que la integración sea

imposible.

¿Cómo pueden ayudar los padres a que sus hijos

sean más solidarios e integradores?

Predicando con el ejemplo. Las familias tenemos el deber

de informarnos y formarnos para hacer lo propio con

nuestros hijos en todos los aspectos; no sólo en la inmi-

gración.

Septiembre 07

Una colaboración de Toumaï con la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco www.euskadi.net Nº 5. Septiembre 2010

Conoce Euskadi (lugares, fiestas, tradiciones)

La bandera de la Concha |

Lucha de fuerza en el mar

Es una de las competi-

ciones deportivas más

antiguas, populares y

presitgiosas de todo

Euskadi. Las regatas

de La Concha, que

homenajean con su

nombre a la bahía de

San Sebastián. Se cele-

bran los primeros

domingos de septiem-

bre desde hace más de

130 años. Su antigüe-

dad data de 1879, cuando fueron organizadas por pri-

mera vez con varias traineras de pesca. Y tuvo éxito

desde el principio.

La gran cantidad de personas que acudieron aquel día

a presenciar la victoria de la trainera Avante animó al

Ayuntamiento donostiarra a incluir las regatas en los

programas de fiestas de los veranos siguientes, con

excepción de algunos años de principio de siglo y du-

rante la Guerra Civil. En la actualidad, las competicio-

nes reúnen a unas 100.000 personas. Ningún otro even-

to deportivo en Euskadi es capaz de atraer esa enorme

multitud que se apiña en Urgull, Igeldo, el Paseo

Nuevo, el Muelle y en la Isla, sobre las playas y en

embarcaciones de todo tipo.

La puja por la bandera de La Concha (que el año

pasado ganó la trainera de Kaiku) se enmarca en un día

de fiesta. La ciudad se convierte en un hervidero aco-

giendo a sus vecinos y a todos los que se acercan a pre-

senciar este magnífico espectáculo. Cuando suenan las

doce del mediodía y el juez da la salida, los gritos de

ánimo se escuchan desde cualquier lugar. Los remeros

se lanzan, dirigidos por sus patrones, en pos de una vic-

toria que sólo está al alcance de unos pocos.

El premio- La Bandera de La Concha la confecciona Itziar

Alduntzin, de San Sebastián, labor que lleva ejerciendo en solitario durante

los últimos 13 años. Para hacerla, emplea más de siete metros de tela,

miles de metros de hilo y unas cuatrocientas horas de trabajo. Más infor-

mación sobre el evento: www.donostiasansebastian.com/regatas

Ana Puente|

Presidenta

de EHIGE

La entrevista

Educación: Heziketa

Aprendizaje: Ikaskuntza

Oportunidad: Aukera

Aula: Gela

Hijos: Seme-alabak

Escuela: Eskola

Padres: Gurasoak

APRENDE EUSKERA

EHIGE. Es la Confederación de Padres

y Madres del alumnado de Euskadi, y

está conformada por varias federaciones

que cubren los territorios de Vizcaya,

Álava, Guipúzcoa e Iparralde. La insti-

tución desarrolla varios proyectos relaciona-

dos con la educación, desde la promoción

del euskera hasta la cooperación al desa-

rrollo y las iniciativas de interculturalidad.

www.ehige.org

Escucha la entrevista completa enwww.toumai.es

p8-9gobvasco.qxd 30/08/2010 13:52 Página 3

Llegó a Bilbao hace tres años, des-pués de haber vivido veinte en Es-tados Unidos. Una parte de su fa-milia está allí, al otro lado del océa-no Atlántico. La otra vive enEuskadi. Tiene una hija y un nietoen Mondragón, y fue por ellos quevino, aunque “no quería ser unacarga”, dice. Por esa razón, casidesde el principio Jesús se puso aestudiar. En total, ha hecho 17 cur-sos de formación profesional conla esperanza de insertarse en elmercado de trabajo. “Ahora doyclases particulares de inglés, perocon eso no alcanza -explica-.Tengo52 años y me gustaría cotizar a laSeguridad Social para poder jubi-larme algún día”.

A Jesús le preocupa el porvenircasi tanto como le inquieta el pre-sente. Como persona mayor y sintrabajo seguro, se siente vulnera-ble. Cuenta que, tras acabar un cur-so de cocina, le dijeron que era“demasiado viejo” para que al-guien lo quisiera contratar. “Es in-comprensible -señala-. Yo he traba-jado en muchos restaurantes; ten-go experiencia y no hay nada queme impida preparar un plato”.

Pero el asunto laboral no es elmás grave. A fin de cuentas, la cri-sis es un hecho y hay millones depersonas en su misma situación.Lo más grave, y lo que Jesús denuncia, es que se ha sentido discri-

minado por ser negro.“Había quedado a tomar café

con un amigo y, como no lo vi enla calle, me asomé a la ventana deun bar para ver si él estaba dentro -relata-. En ese momento, uno delos responsables me gritó: ‘¡Lárga-te de aquí, africano!’. Yo le dije queno era africano, sino afrocolombia-no, y el hombre me respondió quele daba igual. Me dijo: ‘Eres un ne-gro más’, e insistió en que me fue-

ra”. Jesús hace una pausa y añadeque esta es la primera vez que lepasa algo así, que una persona semeta frontalmente con él por sernegro.

“He vivido en Houston, Louisianay Nueva York y jamás me he senti-do discriminado. Aquí, en cambio,

parece que el hombre negro siguesiendo una sombra del blanco. Losrecursos para combatir las actitu-des xenófobas y racistas todavíason escasos. Para peor, las asocia-ciones no toman cartas en el asun-to: en lugar de ventilar ese proble-ma social, se conforman con hacerfiestitas”. De ahí que Jesús se quejepúblicamente por lo que le hasucedido. “¿Será posible que, to-davía hoy, las cosas sigan igual?”.

EL TESTIMONIO

JESÚS MARÍA SINISTERRA

Una sombra del

hombre blanco

“Los recursos para combatir las actitudes xenófobas y racistas todavía

son escasos”, señala este proofesor de inglés nacido en Colombia

Texto de Laura Caorsi

08 Toumaï Norte

p8perfil.qxd 31/08/2010 14:05 Página 1

revista toumaï n86 septiembre 2010

Documents