revista tallistas en acción 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
LAS RAÍCES DEL “SABER HACER” DESCUBRIENDO NUEVAS CEPAS
DIEZ ESCULTORES DE GIRA POR EL PAÍS MOSTRANDO EL ARTE
DEL TALLADO EN MADERA
REVISTA
EN ACCIÓN
Un poco de historia“Tallistas en acción” es un grupo independien-te de artesanos tallistas en madera, con larga trayectoria a nivel nacional e internacional. Galardonados con el Premio Nacional del “Patio de Tallistas, el Alma de la Madera”, par-ticipan en la Fiesta Nacional de la Artesanía de Colón, Entre Ríos. Este evento se cele-bra en Febrero de cada año. Allí se reúnen alrededor de veinte escultores tallistas. En el transcurso de siete años, diez de estos arte-sanos forman parte de “Tallistas en acción”.Este grupo comienza sus actividades en Octubre de 2009, con tres tallistas: Gustavo Da Silva Macorio, Rubén Piñero y Francisco Aguirre, quienes se presentan en el Congreso Internacional de Forestación, en la Sociedad Rural Argentina de Palermo, en Buenos Aires.Tres escultores concursantes honoríficos: Gustavo Da Silva Macorio, Rubén Piñero y Francisco Aguirre, participan como jurados del Segundo evento de tallistas indígenas, realizado entre el 3 y el 7 de Diciembre, en la 32° Feria de Artesanía Chaqueña “René James Sotelo”, en Quitilipi, Chaco..En 2010, tres miembros del grupo: Juan Carlos Nausneriz, Rubén Piñero y Francisco Aguirre, fueron convocados a participar como concursantes honoríficos - y también como jurados - del Tercer evento de tallistas indíge-nas, realizado entre el 1 y el 4 de diciembre, en la 33° Feria de Artesanía Chaqueña “René James Sotelo”, en Quitilipi, Chaco.En 2011, Gustavo Da Silva Macorio y Rubén Piñero fueron convocados para una muestra de tallado, junto a artesanos de otros rubros, promocionando la “Fiesta Nacional de la Arte-sanía” de Colón, Entre Ríos, en la 46° “Fiesta de la Semana de la Cerveza” en Paysandú, República Oriental del Uruguay.Gustavo Da Silva Macorio y Rubén Piñe-ro llevan una muestra de tallado al Stand Institucional de Colón, Entre Ríos, en el 23° Encuentro Nacional de Artesanías, realizado entre el 11 y el 13 de Marzo, en Cahuané, Buenos Aires.2012 es el año es crucial en la historia del grupo. Se realiza el Primer Encuentro Interna-
cional de “Tallistas en Acción”, en el marco de la 47° Semana de la Cerveza, que se celebró entre el 31 de marzo y el 8 de abril, en la ciudad de Paysandú, República Oriental del Uruguay, con Francisco Mateos, Gustavo Da Silva Macorio y Rubén Piñero.Francisco Mateos, Gustavo Da Silva Macorio, Juan Carlos Nausneriz y Francisco Aguirre, participan del Primer Encuentro de “Tallis-tas en Acción”, en el marco de la 29° Fiesta Nacional de la Madera. Este evento se realizó entre el 10 y el 13 de mayo, en San Vicente, Misiones.Francisco Mateos, Gustavo Da Silva Macorio, Walter Enrique Dobrowlañski y Rubén Piñe-ro, se dan cita en el Primer Encuentro de “Ta-llistas en Acción”, en el marco de la 1° Expo Puerto Rico, Feria Artesanal y Agro industrial, que se realizó en Puerto Rico, Misiones, entre el 10 y el 13 de noviembre de 2012.Cuatro escultores concursantes honoríficos: Gustavo Da Silva Macorio, Francisco Aguirre, Juan Carlos Nausneriz y Bonifacio Guaimas, son jurados del Quinto evento de Tallistas In-dígenas, realizado entre el 7 y el 9 de Diciem-bre, en la 35° Feria de Artesanía Chaqueña “René James Sotelo”, en Quitilipi, Chaco.Entre el 14 y el 16 de diciembre de 2012, se concreta el Primer Encuentro de “Tallistas en Acción”, previo a la 28°Fiesta Nacional de la Artesanía. Los tallistas Juan Carlos Naus-neriz, Francisco Mateos, Gustavo Da Silva Macorio, Bruno Ponti y Hernán Godoy, se dan cita en el “Parque Dr. Herminio J. Quirós”, en Colón, Entre Ríos. Febrero de 2013 los agrupa nuevamente en la Fiesta de la Artesanía, en Colón. Con el tema de las leyendas como motivo de inspira-ción, los tallistas trabajan durante una sema-na, en el marco de la Fiesta, siendo ganador, por voto del público, la talla “El hombre de la bolsa”, de Francisco Aguirre.En 2014, los eventos a los que son convoca-dos son variados, luego del Patio de tallistas en la Fiesta Nacional de la Artesanía, la semana de la cerveza en Paysandú los reúne para conmemorar “El sitio a Paysandú”, la heroica gesta de los sanduceros que se vió respetuosamente plasmada en las tallas de los argentinos. La Bienal del Chaco, en julio, uno de los eventos internacionales de escul-tores más conocidos en el mundo, los tuvo como participantes, para sumar un espectá-culo único de destreza y arte en madera.
La revista “TALLISTAS EN ACCIÓN” es una publicación de BLANCO & NEGRO DISEÑO.
Contacto: PEDRO ARIEL LEJMAN Cel. 03447 15439930 - [email protected]
Mateos a un Festival en Francia
Francisco Mateos figura entre los seleccio-nados para participar del 24 Festival Inter-nacional de Escultura “Camille Claudel”, a realizarse del 9 al 17 de mayo de 2015 en La Bresse, Francia.Su proyecto, “Amorsina”, elegido entre cien-tos de todo el mundo, establece una relación directa entre la golosina y el amor, que en este caso es un estado funcional, como una golosina. Y los enamorados, son golosos. Eso hace que se sienta rico, activando los sistemas de gratificación, generando placer, satisfacción y alegría. Las dimensiones de la maqueta son 150 cm de largo, por 80 de alto y con una profundidad de 60 cm.
Héroes de Paysandú
En la semana de la cerveza de Paysandú, Uruguay, celebrada en abril de 2014, se pre-sentaron los tallistas Hernán Godoy, Gustavo Da Silva, Francisco Mateos y Juan Carlos Nausneriz. Con el tema “La heroica Paysan-dú”, brindaron su espectáculo al público cha-rrúa que se deleitó con los trabajos logrados en tan solo un fin de semana. Este año, los espera un nuevo desafío en el hermano país, donde los organizadores prometieron “tirar la casa por la ventana”, ya que se conmemoran los 50 años de tan reconocida fiesta a nivel internacional.
Tallistas for export
Rubén Piñero y Juan Carlos Naus-neriz participaron de la Competencia de Talla de Madera del World Crafts Council “Tallando el Futuro: la herencia de la Ar-tesanía Tradicional”, que se desarrolla en Dongyang, China.El primer llamado sorpresa fue para Rubén Piñero, quien viajó en marzo de
CONTACTO DE TALLISTAS EN ACCIONhttp://[email protected]
2014. Una experiencia única, muy enrique-cedora, le permitió a Rubén conocer a pares de todo el mundo, con la Gran Muralla China como marco de tan importante encuentro.A raíz de una convocatoria del Mercado de Artesanías Tradicionales de la República Argentina (MATRA), el escultor autodidacta Juan Carlos Nausneriz, de San Carlos Centro (Santa Fe) viajó en octubre a China para participar de esta competencia internacional. Nausneriz participa del “Patio de los tallistas”, de la Fiesta Nacional de la Artesanía, de Co-lón, al igual que su colega Rubén Piñero. La Organización Mundial de Tallado en Made-ra invita al país para enviar un representante, el que a su vez es seleccionado en primera instancia por UNESCO. De esa preselección quedan 70 escultores, de los cuales sólo 20 fueron elegidos por China, entre ellos, Rubén en la primera convocatoria de este año, y Juan Carlos meses más tarde. De allí la im-portancia de este viaje trascendental para la carrera artística de estos humildes y grandes compañeros de sus pares. Prueba de ello, son los consejos constantes en cada una de las intervenciones que realizan los “Tallistas en Acción”, por el país, incluido Colón, donde son famosas sus esculturas, talladas en la Fiesta Nacional de la Artesanía.
La competencia
En principio, los 20 escultores se dividen en dos grupos, para realizar un trabajo que dejan al país anfitrión. Esto demanda tres días.
Luego, individualmente, se da la competencia en sí, con un plazo de diez días para terminar la obra que, previamente, presentan a través de un boceto y una maqueta. Las maderas que utilizan para tallar son blandas, como el alcanfor y la magnolia.
El sembrador
El fin de semana largo de octubre, en que se conmemoró el Día de la diversidad cultural, cuatro escultores del grupo se presentaron en la Fiesta de la Colonización, de San José, para dejar emplazadas unas magníficas pie-zas que hacen alusión a la Fiesta local. Del 10 al 12 de octubre, los tallistas Rubén
Piñero, Francisco Mateos, Rafael Varisco y Gustavo Da Silva, esculpieron en tiempo récord cuatro tallas: “Mortereando”, “Nosotros venimos de los barcos, ellos murieron en los barcos”, “El sembrador” y “La llegada del tren”, en maderas de pino y ciprés de la zona. La Fiesta Nacional de la Colonización de San José, celebra la fundación del pueblo en coin-cidencia con la llegada de un contingente de inmigrantes europeos, traídos por gestión del General Justo J. de Urquiza en 1857, a la re-gión. En este entorno festivo, por primera vez se presentaron los “Tallistas en Acción”, con la novedad de la presencia de un entrañable amigo, Rubén Piñero, recién venido de China especialmente invitado, pasándole la posta a Juan Carlos Nausneriz, otro de los tallistas de gira por el Lejano Oriente. Pancho Mateos y Gustavo Da Silva venían con sendos premios, en reconocimiento a sus trabajos en talla de madera, obtenidos en la última Bienal de escultores del Chaco de este año, una de las más representativas de América Latina. Aso-mando en el grupo, Rafael Varisco, hijo del reconocido artista paranaense Ramón Rafael Varisco, mostró su destreza con la motosierra y la gubia, además de un interés por la zona y sus costumbres, que investigó previamente antes de viajar al evento. Su obra “El sembra-dor”, cosechó comentarios elogiosos, por la sencilla razón de que la del sembrador es una de las imágenes más difundidas en la zona. Seguramente el banco temático de Gustavo Da Silva, “La llegada del tren”, será la cita fotográfica obligada para los que visiten la estación del tren, que en 2015 cumple cien años. Esta obra será testigo, entonces, cuan-do en el Centro Cultural Juvenil “La Estación”, tiren, literalmente, la casa por la ventana en los festejos que ya se organizan. No pocos comentarios suscitó también la talla de Pancho Mateos. Simbolizando la
proa de un barco que remata en la cabeza de un aborigen americano, el público tocaba en retirada, intrigado, con la representación exótica del paranaense, que no deja de ser una exquisita y única pieza en su larga lista de tótems en madera. Por último, la experiencia y el buen gusto de Rubén Piñero, dieron a luz a través de sus manos a una dulce mujer de la Colonia San José en su tarea diaria: “Mortereando”, revela los que los ojos de Piñero descubrieron en su viaje al Lejano Oriente: lo simple es también algo bello de apreciar.
Durante semanas, Gustavo Da Silva y “Gelo” Wagner de RW Seguridad Industrial, trabajaron en la reparación de la “Llama de la Esperanza” que se encuentra en la es-quina de 12 de Abril y Laprida de Colón, frente a la Biblioteca Popular Fiat Lux.La escultura traba-jada sobre el tronco de un árbol de tipa,
Llama de la Esperanza
presentaba grandes deterioros en su base, por lo que Gustavo decidió la extracción de la misma, para su restauración. “Revestía un serio peligro seguir trabajando en pie en un lugar público. Por eso la llevamos a un lugar seguro, para dejarla en mejores condiciones, ya que se deterioró desde adentro” expresó
Gustavo Da Silva.Una vez concluida la restauración, se cons-truyó una base de hierros y cemento, más el aditivo de productos especiales para la conservación de la escultura, evitando que se mueva y no se generen los mismos proble-mas de preservación.
Algo huele malEn julio, Resistencia fue el escenario de la Bienal Internacional Chaco 2014, donde participaron Gustavo Da Silva y Francisco Mateos, de Tallistas en Acción. Los escultores trabajaron en dos piezas talladas sobre troncos de tatané, una especie de esa zona del Chaco y Formosa, que presenta un olor particular, lo que le da origen a su nombre: significa madera podrida o de mal olor. “El tronco fue donado por una señora a la “Fundación Urunday” hace más de tres años, tras caer por una cola de tornado. Era un ejemplar con más de 120 años y un diámetro de un metro 30 centímetros y tres metros de largo”, contó Da Silva.
BOCETOS DEL 9° PATIO DE
TALLISTAS 2015
INODORO PEREYRA LA CHACHA EL ETERNAUTA
LA BRUJA CACHAVACHA
OAKY
LAS PUERTITAS DEL SR. LÓPEZ
LARGUIRUCHO
EL CAZADOR DE AVENTURAS AMIGOS
“CLARA DE NOCHE”
INODORO PEREYRA, EL RENEGÁU Y SU
FIEL PERRO MENDIETA
EL INDIO PATORUZÚ
CONEJO DE “POLENTA CON PAJARITO”
INOCENCIA HEROICAMAFALDA MAFALDA
EL HIJO DE DON MANUEL GATURRO
UPA
YO, MATÍASMENDIETA PAMPERITO
En sintonía con la NaturalezaContrariamente a lo que se podría pensar, los troncos utilizados para los eventos de “Tallis-tas en Acción”, no provienen de bosques tala-dos. Generalmente son provistos por el Área de Parques y Jardines de la municipalidad en que se realizan los encuentros, producto de árboles caídos por tormentas, podas progra-madas y otras contingencias.El grupo “Tallistas en Acción” propicia la preservación de las especies nativas, para el justo equilibrio del medio ambiente. Distintas son las especies que se utilizan para la talla, por ejemplo, el urunday, guayibira, quebracho colorado, tipa, pino, etcétera. Maderas duras o blandas, todo depende de la destreza y arte del tallista que trabaja en ellas.Un informe de Nativos, Asociación Civil de Puerto Rico, Misiones, realizado hace unos años, elaboró un listado de especies arbó-reas, arbustivas y otras nativas, sugeridas para el arbolado público de la Ciudad, como el Ambay, Ceibo, Incienso, Peterebí, Pindó, Palo borracho, Anchico colorado, Guatambú, Lapacho, Sauce criollo, Timbó, Ubajay, Viraró, entre otras. También ofrece una clasificación de los mismos, sus cuidados y la relación con el medio ambiente.Árboles nativos o exóticosLas especies nativas o autóctonas son aquellas que crecen en el área biogeográfica de donde son originarias, adaptándose a las condiciones químicas de salobridad, acidez y alcalinidad del suelo, como así también a las
condiciones físicas de temperatura, vientos y regímenes de lluvia de la misma región.Las especies exóticas son aquellas que cre-cen fuera de su sitio de distribución original gracias al cultivo o introducción humana involuntaria. Si bien algunas plantas exóticas cultivadas atraen fauna silvestre, es impor-tante observar que estos vínculos se hallan fuera del equilibrio original y en determinadas ocasiones se reproducen sin límites convir-tiéndose en “invasoras”. Como por ejemplo es el caso de la leucaena, paraísos, ligustros, palmeras y otras.Una de las razones que llevó a Nativos a proponer el uso de plantas nativas, es que principalmente éstas interactúan con el medio y otras especies, de flora y también de fauna. Existen plantas que son polinizadas por aves o insectos, otras que son distribuidas por animales y el viento, y otras que crecen tre-pando sobre árboles nativos, por citar algunos casos.Otro punto es que algunas de estas plantas se hallan, de acuerdo al informe, exclusiva-mente en la eco región de la Selva Paranaen-se: su extinción en el lugar de origen, significa que no crecerán en otra parte del mundo.La importancia del parquizado responsableEl uso masivo de plantas exóticas puede generar una simplificación notable de la biodi-versidad, tanto en sitios parquizados como en áreas naturales invadidas por esos vegetales foráneos, que tienden a desplazar lo nativo de su lugar.La importancia de los árboles y en especial de las especies nativas en los ambientes urbanosSe debe mencionar e insistir continuamente, en el beneficio que se obtiene del plantado de árboles en el ambiente urbano. Cumplen un rol climático fundamental ya que resguardan del frío y moderan el clima, ofrecen sombra y protegen contra los vientos adversos.
En su rol ambien-tal, contribuyen a aumentar la calidad del aire, funcionan como barrera contra el polvillo, aminoran los ruidos molestos, la tierra en que son cultivados es más absorbente, lo que amengua el riesgo de sufrir inundaciones. También retienen la capa fértil de la tierra, impidiendo la erosión. La tala indiscriminada
favorece la creación de desiertos, si no se reforesta adecuadamente.Su relación con el paisajeLos árboles nativos ofrecen una escala inter-media entre las edificaciones y las personas, aportando colores, aromas, texturas y formas naturales.Son amigables con los distintos actores de la naturaleza, ya que brindan alimento, abrigo y lugar de nidificación para las diversas espe-cies de la fauna silvestre; el cultivo en serie produce corredores ecológicos para la fauna en general. Ni hablar que son aliados incon-dicionales del perfeccionamiento del paisaje urbano, reducen los problemas de erosión y sedimentación, valorizan los inmuebles por el mejoramiento paisajístico y ambiental, contribuyen al equilibrio ambiental y físico del hombre, a través de la aproximación y contacto con el medio natural, evocando el paisaje regional y conectando el origen del ciudadano con el de la vegetación. Por último, mejora el ciclo hidrológico y contribuye a la reducción de carbono, que mitiga el calenta-miento global.Breves recomendaciones para el arbolado
secuencia, mayor recarga de la capa freática y respiración del suelo. También se nota una mejor adaptación de las raíces en este tipo de veredas con abertura impermeable. En Puerto Rico, Misiones, existe un ejemplo de este tipo de veredas sobre la Avenida Córdoba y Facundo Quiroga.La podaLos cortes más utilizados en la poda son el de limpieza, para eliminar ramas secas y enfermas, así como ramas mal orientadas; los cortes de equilibrio, para eliminar ramas que descompensen el ejemplar, permitiendo dar flexibilidad y resistencia al ramaje; y los cortes de formación, que permiten obtener dimensio-nes adecuadas del ejemplar, armonía en su forma y belleza, densidad de follaje y longe-vidad.
urbanoPara la plantación y cuidados poste-riores se requiere de una adecuada planificación, que consiste en la pre-paración del sitio, plantación, tutora-do, riego y fertiliza-ción. El ejemplar a plantar debe medir al menos 90 centímetros, teniendo en cuenta que en las veredas que dan al sur, van ejemplares cadu-cifolios, para que no den sombra en invierno.Últimamente, se da en varias ciudades argentinas y del mundo, el armado de las llamadas “veredas ecológi-cas”. Esta carac-terística permite que haya mejor absorción y pene-tración del agua de lluvia y, en con-
CONTACTO:
http://elviruterocolon.100foros.com
Participantes del grupo “Tallistas En Acción”
Juan Carlos Nausneriz, San Carlos Centro, Santa Fe.Bonifacio Guaimas, Oberá, Misiones.
Francisco Mateos, Paraná, Entre Ríos.Rubén Piñero, La Plata, Bs.As.
Walter Enrique Dobrowlañski, Berisso, Bs.As.Hernán Godoy, Nogoyá, Entre Ríos.
Gustavo Da Silva Macorio, Colón, Entre Ríos.Francisco Aguirre, Florencio Varela, Bs. As.
Mario Morasán, Concepción Del Uruguay, Entre Ríos.
“Nosotros venimos de los barcos,
ellos murieron en los
barcos”, obra de
Francisco Mateos
Rafael Varisco, Adrián Cabrera, Gustavo Da Silva y Hernán Godoy,
en uno de los tantos eventos
de “TALLISTAS EN
ACCIÓN”
Gustavo Da Silva, según la pluma de Rubén Piñero.
“San Jorge”, de Juan Carlos Nausneriz
“Mortereando”,de Rubén Piñero
“Pachamama”,de Gabriel Piñero
La historieta argentina, temática del “Patio de tallistas” de este año
Alrededor de 24 artesanos tallistas hacen rugir sus motosierras desde el sábado 7 de febrero. Los bocetos enviados por los partici-pantes cobran “vida” en los troncos que ya se encuentran en el famoso “9º Patio de tallis-tas”, que durante 2014 estuvo presente en las principales fiestas del país. Gabriel Piñero, escultor residente en Villa La Angostura, Neuquén, nos cuenta acerca de su obra, “Las puertitas del Sr. López”, una historieta fantástica argentina creada por el guionista Carlos Trillo y el dibujante Horacio Altuna:“Construida como una denuncia de la última dictadura cívico-militar, y sobre todo de la falta de libertad de expresión que se vivía en esa época, Las Puertitas del Sr López relata la agobiante y rutinaria vida de López, un empleado de oficina petiso y gordito que vive atormentado por sus jefes, sus vecinos, sus compañeros y su gruñona esposa. Cuando el mundo real se le hace intolerable, López utili-za como escapatoria su imaginación, median-te la cual viaja a un mundo alterno e interior, al que accede simplemente por la puerta de cualquier baño. Allí, según la oportunidad, se le ofrecen visiones paradisíacas o terrorífi-cas, y allí López encuentra sus más grandes placeres y sus más profundos temores. Cuenta Gabriel Piñero que “la historieta ron-daba en la casa de mis viejos desde que yo era chico y es, de las que he leído en mi vida, la que sigue manteniendo en la actualidad para mí un sentido de realidad y coherencia con el mundo en el que a todos nos toca vivir. Es un personaje que sirve de espejo para la sociedad laboral”.
De interés cultural
El trabajo realizado por el grupo “Tallistas en Acción”, ha sido declarado desde diciembre de 2013 de “interés cultural” por el Ministerio de Cultura y Comunicación de la provincia de Entre Ríos, a cargo de Pedro Báez. La Cámara de Senadores de la provincia, a través del senador Oscar Rubén Arlettaz, declaró de “Interés legislativo” al encuentro “Descubriendo nuevas cepas”, realizado en el Parque Quirós del 13 al 15 de diciembre de 2013.El 5 de noviembre de 2013, el Honorable Concejo Deliberante de Colón, sancionó la resolución que declara de “Interés municipal” al grupo.Por su parte, el municipio de San Vicente, en Misiones, a través del intendente Waldomi-ro Dos Santos, declaró como “Distinguidos visitantes” a los Artesanos tallistas en madera que participaron de la XXIX Fiesta Nacional de la Madera, celebrada en mayo de 2012, en el Primer Encuentro de Escultores de la madera.
El jurado que interviene en el 9º Patio de Tallistas, está compuesto por
NÉSTOR BOSSI, DE AZUL, BUENOS AIRES.CARLOS MOREYRA, DE LA PLATA.FRANCISCO FERRER, DE RESISTENCIA, CHACO.
Al finalizar la Fiesta, deben decidir cuál fue la mejor pieza de la edición, elegir al más des-tacado tallista aspirante, y otorgar las demás premiaciones y menciones especiales.
Los participantes del “9º Patio de Tallistas” en la XXX Fiesta Nacional de la Artesanía, son:
FRANCISCO AGUIRRE, DE FLORENCIO VARELA; JUAN CARLOS CORTES, DE RESIS-TENCIA; GUSTAVO DA SILVA, DE COLÓN; HERNÁN GODOY, DE NOGOYÁ; BONIFACIO GUAIMÁS, DE OBERÁ; JUAN CARLOS NAUSNERIZ, DE SAN CARLOS CENTRO, SANTA FE; GABRIEL PIÑERO, DE VILLA LA ANGOSTURA; RUBÉN PIÑERO, DE LA PLATA; BRUNO PONTI, DE DIAMANTE; RAFAEL VARISCO, DE PARANÁ; HÉCTOR ZIMMER, DE RESIS-TENCIA; JUAN BEJARANO, DE CIUDAD DEL NIÑO, SANTIAGO DEL ESTERO; FRANCISCO MATEOS, DE PARANÁ; DIEGO CASAFUS, CORRIENTES CAPITAL.
Los aspirantes de este año son:
LEONARDO BILLORDO, DE CORRIENTES CAPITAL; ADRIÁN CABRERA, DE VILLA ELISA; JORGE MASSA, DE PILAR, SANTA FE; SEBASTIÁN NOVAK, DE BERMEJITO, CHACO; AN-DRÉS SATLER, DE PILAR, SANTA FE; YANINA IRURÉ, DE BERISSO; OSVALDO PAREDES, DE SAN NICOLÁS, BUENOS AIRES; LEÓNIDAS TITI LEZCANO, DE BERISSO; MARCELO SANTOS, DE JUJUY.