Octubre 2013 | Año 4 | Número 49

Os traemos el listado de actos que se celebran tanto en el barrio como en la ciudad para estas dos semanas ¡Felices fiestas! Pág. 2, 3 y 8

Conoce las calles. Pág. 5

Grupo de madres. Pág. 6

Valdespartera FC. Pág. 6

Echales una zarpa. Pág. 7

Ofrenda de flores. Pág. 7

Autobús a Interpeñas. Pág. 7

Y además en este número:

Nuevo acceso a Plaza. Pág. 6 Tranvía 24 horas en el Pilar. Pág. 7

Centralización Salud Mental p.5

De compras por el barrio p.4

Información: 976 937 252

Anúnciese en esta revista

Programa de las fiestas del Pilar

Foto: Social Pixel

www.somosvaldespartera.comPILAR 20132

Programa Fiestas del Pilar 2013 (Resumen)

Zaragoza del 4 al 13 de octubre.

VIERNES 4

17:30 h.: “Cabalgata Un año juntos”. Puerto Venecia. Re-corrido: Paseo del Lago de Puerto Venecia, terminando en la Plaza Multiusos con el espectáculo acrobático Todo Zancos, de la mano de Bangaloo. Horarios: 17:30 h. y 19:30 h.

19:00 h.: Inauguración XX Fiesta de la Cerveza “OKTOBER-FEST 2013”.Parque de Atracciones de Zaragoza.

19:00 h.: Carreras de sacos. Plaza de Utrillas.

20:00 h.: GOOD SAVE THE QUEEN. “Remember Wembley ’86”.

Sala Multiusos del Auditorio.

20:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MÁS BI-RRAS R’N’R FESTIVAL. NOCHE DE BIRRAS, LOS TWANG y LOBOS NEGROS.

20:00 h.: Actuación musical: The Gallery. Clásicos. Puerto Venecia (Plaza de las Palmeras).

21:00 h.: XXVI Trial Indoor “Fiestas del Pilar”. Pabellón Prín-cipe Felipe.

21:30 h.: ISABEL PANTOJA.

Sala Mozart del Auditorio.

22:00 h.: Actuación musical: Fashion Nigth. Puerto Venecia (Plaza de las Palmeras).

SÁBADO 5

11:00 h.: I Open de Aragón de Motos de Agua. De-mostración de Esquí Acuático y Paddle Surf. Exhibición de lanchas deportivas clásicas y vela ligera. Río Ebro (entre puente de Vadorrey y Club Náutico). De 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h.

11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Ani-mación Infantil con TERNASKIKO.

18:30 h.: SALIDA DEL PREGÓN DE INTERPEÑAS desde la Plaza de Santa Engracia, Paseo Independencia, Coso, Calle Alfonso, Plaza del Pilar.

19:00 h.: PREGÓN DE FIESTAS. Participan: K DE CALLE (Zaragoza) ORQUESTA

ZÍNGAROZANA (Zaragoza), TIMBALAO (Zaragoza), SAMBA DA PRAÇA (Zaragoza), TEATRO MÓVIL (Zara-goza), FUNDACIÓN CHIMINIGAGUA (Colombia), COM-PARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS y ASOCIACIÓN DE GAITEROS DE ARAGÓN.

20:30 h.: “UNA NOCHE CON GABINO (diez años des-pués)”. Teatro de las Esquinas.

21:00 h.: LECTURA DEL PREGÓN. Desde el balcón del Ayuntamiento a cargo de OREGÓN TELEVISIÓN. A con-tinuación, Fuegos Artificiales desde Plaza del Pilar.

21:00 h.: CADENA 100 Zaragoza presenta en concier-to a MACACO. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:30 h.: DANI MARTÍNEZ. Sala Mozart del Auditorio.22:00 h.: MÚSICASSS… !!!: ALEJANDRO MONSERRAT

(Aragón).Plaza del Justicia.22:00 h.: DEEP IN BLUE + NUNCA DIGAS NUNCA.Sala Creedence.23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTE-

RA. GRUPO FOLKLÓRICO ALMA DE ARAGÓN (FFAMA).23:30 h.: MÚSICASSS… !!!: EDUARDO PAZ yJOAQUÍN CARBONELL (Aragón). Plaza del Justicia.

DOMINGO 6

10:00 h.: Carrera del Pilar. Parque José Antonio Labordeta.

11:00 h.: CXXVII CERTAMEN OFICIAL DE JOTA ARAGONESA. Sala Mozart del Auditorio.

11:00 h.: PRESENTACIÓN DEL NUEVO CABEZUDO JOTERO “EL ROYO DEL RABAL”. Participan las comparsas de Zaragoza, Huesca, Teruel y Villafranca del Penedes (Cataluña). Presenta Javi el Mago. Salida: Ayuntamiento Plaza del Pilar. Recorrido: D. Jaime I, Coso, Paseo Echegaray, D. Jaime I, Plaza del Pilar.

11:00 h.: TRAGACHICOS DE ZARAGOZA. Plaza de San Bruno. De 11:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h.

12:00 h.: ZARAGOZA EN BANDA: BANDA DE TORRERO. Re-cinto Ferial de Valdespartera (Pasacalles).

17:00 h.: II CARRERA DE AUTOS LOCOS. Salida: circuito se-ñalizado en el Parque José Antonio Labordeta.

17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. Espectácu-lo musical “CANCIONES DE UNA VIDA” con LOLA MORENO, MIGUEL ÁNGEL ARREGUI y BALLET REVIVAL DANCER’S. GRAN TEATRO MÓVIL - Recinto ferial de Valdespartera.

21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Recinto Ferial de Valdespar-tera.

21:30 h.: CADENA 100 Zaragoza. Presenta en concierto a MELOCOS. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

LUNES 718:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida:

Plaza del Pilar (Ayuntamiento). Recorrido: Pº. Echegaray, Puente de Piedra, Sobrarbe, Valle de Zuriza, Caminos del Norte, Marqués de la Cadena, Camino de Torrecillas, Avda. Cataluña, Avda. Puente del Pilar, José Oto, Aguarón, C.P.I.P. Marie Curie.

20:00 h.: DE CALLE (Clown): STROMBOLI (Francia). “Piano Scie Mots” (30’). Anfiteatro Club Náutico.

20:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO BALUARTE ARAGONÉS. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad).

20:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Tributo a KOJON PRIETO Y LOS HUAJOLOTES.

21:30 h.: ROCK FM Presenta: HOMENAJE A QUEEN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. ARTISTAS DEL GREMIO.

23:00 h.: MÚSICASSS… !!!: VOYEUR (Aragón). Plaza del Justicia.

MARTES 817:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. MARÍA JESÚS

Y SU ACORDEÓN. De Benidorm a Zaragoza. GRAN TEATRO MÓVIL - Recinto ferial de Valdespartera.

18:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS.Salida: C.P. Checa. Recorrido: calle de Aguas, Vía Pignatelli,

Honorio García Condoy, Río Jalón, Las Palmas, Gabriel Gom-beo, Lasierra Purroy, C.P. Sáinz de Varanda.

18:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concurso de merendadores de ternasco; a continuación monólogos con Jaime Ocaña.

20:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Tributo aragonés a SINIESTRO TOTAL y AC/DC.

21:00 h.: KIKE SAN FRANCISCO “Enriquecido”. Centro Musi-cal y Artístico Las Armas.

21:30 h.: ARAGÓN RADIO Presenta: OREGÓN TV (Presen-tación de la nueva temporada), THE FAITH KEEPERS + THE DIGITAL TURBANS

(Casablanca - Zaragoza). Con la colaboración de Pirineos Sur.

Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

MIÉRCOLES 916:00 h.: Concurso de guiñote. Plaza de Utrillas.17:00 h.: IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. INAUGURACIÓN DEL PARQUE DE LAS MARIONETAS por la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Horario: de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la Música del Parque José Antonio Labordeta. Recorrido: C.D.M. Salduba, Parque de las marionetas, Violante de Hungría, Pedro III, C.P. Doctor Azúa.18:00 h.: SIN MURALLAS CULTURALES: JAVI EL MAGO. Plaza de San Pedro Nolasco.21:00 h.: SINÉAD O’CONNOR + ANTÍLOPE. Sala Multiusos del Auditorio.21:00 h.: KIKE SAN FRANCISCO “Enriquecido”. Centro Musical y Artístico Las Armas.21:30 h.: EUROPA FM Presenta FIESTA EUROPA. QUIQUE TE-JADA + WALLY LÓPEZ + BRIAN CROSS. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CHINA CHANA.

Número 49 - Octubre. La revista del barrio de Valdespartera 3PILAR 2013

JUEVES 1011:00 h.: IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA.

PARQUE DE LAS MARIONETAS. Horario: de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la Música del Parque José Antonio Labordeta.

18:00 h.: Teatro y música para bebés. CÍA. TELONCILLO “Azul”. Sala Mandarina del Espacio Bebé

19:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Centro Comercial PLAZA IMPERIAL.

19:00 h.: TIMBALAO (Aragón). Recinto Ferial de Valdespar-tera (Itinerante).

20:00 h. CONCENTRACIÓN DE PEÑAS. Plaza de San Miguel.21:00 h.: LOQUILLO + LOS SECRETOS + LAPIDO. Sala Mul-

tiusos del Auditorio.21:00 h.: NOCHE DE RUMBAS. Sonakay Kaló. Plaza de la

Rebolería.21:30 h.: EUROPA FM Presenta CONCIERTO EUROPA FM:

CHAMBAO + BARRANKILLOS. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:30 h.: B VOCAL (Aragón): “Diversiones originales”. Sala Mozart del Auditorio.

VIERNES 1111:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectácu-

lo Infantil ZAGALES de Aragón TV.11:00 h.: “COLORES DE OTOÑO”. Parque Infantil Delicias.

Horario de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.11:00 h.: Pasa la Comparsa. Plaza de Utrillas.12:00 h.: PILARFOLK: Vermut musical: GAITEROS DE ESTER-

CUEL (Aragón).Plaza de San Felipe.12:00 h.: COSCORRÓN (Aragón). “Superbichos”. Recinto

Ferial de Valdespartera (Itinerante).17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. Espectáculo

lírico “LA ZARZUELA EN ARAGÓN”. GRAN TEATRO MÓVIL - Recinto ferial de Valdespartera.

17:00 h.: Talleres y Juegos Infantiles Interculturales. (Aso-ciación Crisálidas). Casa de las Culturas y de la Solidaridad.

17:30 h.: XVIII Torneo Triangular Juvenil de Fútbol “Fiestas del Pilar”. Campo Municipal de San José.

17:30 h.: Cabalgata Un año juntos. Puerto Venecia. Recorri-do: Paseo del Lago de Puerto Venecia, terminando en la Plaza Multiusos con el espectáculo acrobático Todo Zancos, de la mano de Bangaloo. Horarios: 17:30 h. y 19:30 h.

18:00 h.: “LA PLAZICA ELECTRÓNICA”. Centro Musical y Artístico Las Armas.

18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO ESTAMPA BATURRA. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad).

18:00 h.: MARICUELA “Cuentos Menudos”. Sala Mandarina del Espacio Bebé.

18:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concurso de merendadores de ternasco; a continuación monólogos con Jaime Ocaña.

18:00 h.: SIN MURALLAS CULTURALES: TITIRITEROS DE BINÉFAR (Aragón). “Cómicos de la legua”. Plaza de San Pedro Nolasco.

19:00 h.: RECEPCIÓN MUNICIPAL A ENTIDADES CIUDADA-NAS Y NOMBRAMIENTO DE ZARAGOZANOS EJEMPLARES. Salón de Recepciones del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza.

19:00 h.: DE CALLE (Teatro de calle): NACHO VILAR PRO-DUCCIONES (Murcia)

“Typical” (60’). C/. Alfonso I - Plaza de San Felipe(Itinerante).19:00 h.: Batalla de Break dance. Asociación Versus. Plaza

de Utrillas.19:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO

EL PILAR. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad).19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR 2013. RECITAL DE PIANO:

Tomás Basavilbaso. Sala Luis Galve del Auditorio.20:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO

RAÍCES DE ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad).

20:00 h.: DE CALLE (Clown): JOSEPH COLLARD (Bélgica). “Zic Zag” (50’). Anfiteatro Club Náutico.

20:00 h.: ZARAGOZA EN BANDA: BANDA DE MÚSICA DE LA ASOCIACIÓN MUSICAL DEL CLUB SOCIAL DE EMPLEADOS MUNICIPALES DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA. Plaza de Santa Cruz.

20:00 h.: MÚSICASSS… !!!: GANCHO DROM (Aragón). Plaza del Justicia.

20:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con VENDETTA SHOW.

20:00 h.: EL JAZZ DE LOS PORCHES. El grupo GAP ofrecerá un repertorio a base de los standards del jazz, desde los clási-cos hasta los más modernos. Porches del Audiorama.

20:30 h.: DE CALLE (Danza): NATS NUS (Cataluña) “Trans-forma-T” (35’). Plaza del Pilar (Delegación del Gobierno). Coproducción del Ayto. de Zaragoza y la Fira de

Teatre de Tàrrega.21:00 h.: SIN MURALLAS CULTURALES: FESTIVAL FLAMEN-

CO: Manuel Tejuela, David Tejedor y Leo Heredia, Confu, Roy Matsumoto, “El Cigarrón de Jerez” y El Chapi, Paquito de la Serrana y Arturo Jiménez, Puro FLMKO.

Plaza de San Pedro Nolasco.21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. ESPECTÁCULO PIROMUSI-

CAL. Frente Fluvial Expo.21:00 h.: ESTEREOTYPO. C.C. Almozara.21:30 h.: “RADIO ZARAGOZA EN CONCIERTO”. Los 40 Princi-

pales presentan: ZARAGOZA 40 POP con SWEET CALIFORNIA, XUSO JONES, XRIZ y AURYN en concierto. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:30 h.: B VOCAL (Aragón): “Diversiones originales”. Sala Mozart del Auditorio.

21:30 h.: MÚSICASSS… !!!: TICKET (Aragón). Plaza del Justicia.

21:30 h.: TRIBUTE FIGHTERS (Banda Tributo). La Ley Seca.22:00 h.: HOMBRES G. Fiesta con música de los años 80 a

cargo de “Yo tuve la suerte de vivir en Zaragoza en los años 80”. Sala Multiusos del Auditorio.

23:00 h.: MÚSICASSS… !!!: MR. HYDE (Aragón). Plaza del Justicia.

SÁBADO 1207:30 h.: OFRENDA DE FLORES. Con salida desde la Plaza

Aragón. Actúa Plaza del Pilar: GRUPO FOLKLÓRICO L’AUSIN (FFAMA).

09:15 h.: OFRENDA FLUVIAL DE FLORES. Salida: embar-cadero Vadorrey. Llegada: embarcadero del Club Náutico. Colaboran entre otros: Iberflumen, Federación de Piragüismo, Federación de Remo, Club Náutico.

12:00 h.: Ofrenda Floral Aérea a cargo del Real Aero Club de Zaragoza. Plaza del Pilar.

17:00 h.:III FESTIVAL NACIONAL DE LA JOTA. CON LOS GA-NADORES DE LOS CERTÁMENES DE JOTA PILAR 2013, GRUPO DE DANZAS BURGALESAS JUSTO DEL RÍO (Castilla y León), ESCOLA DANTZA TALDEA (País Vasco) y GRUPO FOLKLÓRICO SEMBLANTE ARAGONÉS (Aragón). Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

17:00 h.: MAGDALENA HIP-HOP. Plaza de la Rebolería.

21:00 h.: EL GRAN GUATEQUE: LOS BRINCOS, LOS DIABLOS, FÓRMULA V, ALEJO STIVEL (ex TEQUILA) y SEGURIDAD SO-CIAL. Pabellón Príncipe Felipe.

21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Plaza de San Francisco.21:30 h.: “RADIO ZARAGOZA EN CONCIERTO”. MÁXIMA FM

ZARAGOZA PRESENTA: MÁXIMA INDEPENDANCE 2013 con DANI MORENO, MIGUEL ÁNGEL ROCA, ARTURO GRAO, JL GARCÍA, JOSÉ MANUEL DURO, MIGUEL VIZCAÍNO, JOSÉ AM, RAMSÉS LÓPEZ, DAVID ÁLVAREZ y ALMUDENA NAVARRO. Y SuperMartXé & Playb4ck. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

22:00 h.: DESPIERTA McFLY. Sala Creedence.22:00 h.: THE PATINETTES (Rock / Clásico). La Ley Seca.23:00 h.: HAMLET + CHILLDRAIN. Centro Musical y Artístico

Las Armas.23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA.

GRUPO FOLKLÓRICO ANTOLOGÍA ARAGONESA. Recorrido: Plaza Tenerías, Coso, Trinidad, Sepulcro, San Vicente de Paúl, Mayor, Manifestación, Alfonso I.

DOMINGO 1309:00 h.: V CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO VENE-

CIA. Tres categorías: Especialistas, Popular e Infantil. Parque Comercial Puerto Venecia.

11:00 h.: OFRENDA DE FRUTOS. Con salida de la Plaza de Santa Engracia. Recorrido: Paseo Independencia, Plaza de España, Don Jaime y Plaza del Pilar. Colabora: Federación de Casas Regionales.

11:00 h.: IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Horario: de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la Música del Parque José Antonio Labordeta.

11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: C.P. Hermanos Marx. Recorrido: Adolfo Aznar, Comandante Ernesto Che Guevara, Pablo Ruiz Picasso, Avda. Ranillas, Polideportivo Río Ebro.

12:00 h.: ZARAGOZA EN BANDA: BANDA DE MÚSICA DE DELICIAS. Recinto Ferial de Valdespartera (Itinerante).

19:00 h.: ROSARIO DE CRISTAL con salida desde la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, (Calle Pedro Joaquín Soler). Recorrido: Plaza de San Pedro Nolasco, Santo Dominguito de Val, San Vicente de Paúl, Coso, Plaza de España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar, D. Jaime I, Plaza de La Seo, Sepulcro, Plaza de San Bruno, Sepulcro, San

Vicente de Paúl, San Lorenzo, San Jorge, Pedro Joaquín Soler.

20:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. FESTIVAL HUMOR SOMARDA con Honorios Causa, Jaime Ocaña y Juako Malavirgen.

21:30 h.: MÚSICASSS… !!!: DOCTOR CUTI & THE MOGAM-BOS (Aragón). Plaza del Justicia.

22:00 h.: “RADIO ZARAGOZA EN CONCIERTO”. CADENA DIAL ZARAGOZA presenta dentro de su gira “Coca-Cola Music Experience” a PABLO ALBORÁN.

Plaza del Pilar (Fuente de Goya).23:30 h.: ALLÁ VA LA DESPEDIDA. “Somos”. JOAQUÍN CAR-

BONELL + EDUARDO PAZ. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).23:45 h.: Fin de Fiestas en el Río Ebro. FUEGOS ARTIFICIA-

LES Y TRACA FINAL.

Consulta los conciertos de Interpeñas y Last Festival en la contraportada de la revista.

4 www.somosvaldespartera.comLos comercios del barrio4

6

C./ Desayuno con Diamantes, 31. Cita previa: 976 932 589 Urgencias: 683 534 908

C./ La Ventana Indiscreta, 4. Frente a Centro Salud

Tel. 976 099 052 Urgencias: 601 196 069

SERVICIO INTEGRAL PARA EL CUIDADO DE TU MASCOTA

APROVECHA LOS DESCUENTOS POR NUEVA APERTURA

4 5

7

2 3

¿Tienes un negocio en Valdespartera? Llámanos para anunciarte en esta sección 976 937 252

Visita tu pequeño comercio de barrio o contacta con él. Te está esperando a la puerta de tu casa.

Saborea la mejor gastronomía de tu barrio. Diviértete en tu barrio. Apro-vecha las ofertas de tu barrio.

Crea empleo y riqueza a nuestro alre-dedor. ¡No lo dudes, aprovecha lo que tienes en tu barrio!

De compras por el barrio

Aprovecha tu tiempo y compra cerca de casa

www.somosvaldespartera.com

Comenzamos hace 25 años en nuestra tienda de Alcañiz y ya llevamos 2 años y medio en Valdespar-tera. En nuestra tienda encontrarás paneles japoneses, enrollables screen digitales, cortinas y colchas, tapi-zados, etc. Tenemos precios especiales para vecinos. Fabricación e instalación propia. Toma de medidas y presupuestos gratis y sin compromiso

Para esta temporada presentamos la colección PAPYRUS para panel japones y enrollable. Traslucidos pero no transparentes, protegen la intimidad y del sol, y aportan una luz calida y agradable. Las carateristicas de este nuevo material son su alta resistencia, imper-meable y facil mantenimiento.

Ven a conocerlo a nuestra tienda del barrio, CORTINAS LUCIA, ¡¡ Te esperamos !!

Nos encontrarás en C/ Belle Epoque, 17 de lunes a Viernes de 9h a 13h y de 17h a 20h. ¡Recuerda que abrimos los Sábados de 10h a 14 y de 16h a 19h! Más info en 976 931 698 y www.cortinaslucia.es

C/ Belle Epoque 17. ValdesparteraTel. 976 931 698 1

Pº de los Olvidados, 9 Tel. 976 938 473 www.floreseleden.es www.floreseleden.com

C./ Luces de la Ciudad 25, 1ºA.

Cita previa: 976 938 494

C./ La Caza 11. Plaza Edad de Oro, s/n Tel./Fax: 976 93 42 85

ENCARGOS PARA LA OFRENDA DE FLORES

ESPECIALISTA EN POSTUROLOGÍA Y HOMEOPATÍA.

ESTAMOS CERCA DEL CENTRO DE SALUD

PODOLOGÍA, FISIOTERAPIA, LOGOPEDIA.

C./ Luces de la Ciudad 17 local. Tel. 976 935 800

7

3

4

52

6

1

Mapa: Google Maps

¿Qué es?El sistema Damon es un sistema de ortodoncia de baja

fricción en el que se emplean brackets sin ligaduras, reduciendo así la presión en los dientes y permitiendo que se muevan de manera más cómoda a su posición correcta.

Se utilizan en el tratamiento arcos de alta tecnología, los cuales tienen memoria de forma y hacen que los dientes se muevan de forma más rápida.

Los aparatos no llevan ligaduras por lo tanto no nece-sitan apretarse y son suaves y respetuosos con dientes y tejidos.

¿Por qué elegir este sistema?Además de por los aspectos citados anteriormente, el

sistema Damon emplea una filosofía de trabajo en el que el tratamiento no se enfoca solo al mero hecho de alinear los dientes, si no que busca la creación de sonrisas amplias y bonitas.

Tiene en cuenta la cara de cada paciente, su perfil, sus labios, y anticipa el aspecto que tendrá cada pa-ciente dentro de unos años.

El tratamiento es más corto que con aparatos de or-todoncia tradicionales. Esto significa menos citas o ci-tas más cortas en la consulta.

Se reducen significativamente los casos de extraccio-nes dentales para corregir los casos, así como el uso conjunto de otro tipo de aparatos extraorales.

Su diseño es cómodo y son muy bien tolerados en pacientes adultos. El sistema Damon se adapta perfec-tamente a cada paciente y cada problema, ya sea en niños o en adultos.

Tecnología innovadoraAparato tradicional: las ligaduras que se utili-

zan en los aparatos tradicionales para sujetar el arco al bracket causan fricción y presión, por lo que el trata-miento es más largo y menos cómodo para el paciente.

Aparato DAMON el bracket Damon se compone de una tapita pasiva que se abre y cierra de modo que mantiene el arco dentro del bracket, reduciendo la fric-ción y la presión, des este modo los dientes se mueven libremente, más rápido y de manera más cómoda.

Tener los dientes rectos y sanos y una bonita sonrisa ayuda a mejorar la autoestima y la confianza en uno mismo, además de que mejora su salud oral general.

Pregunte a su ortodoncista, nunca es tarde para me-jorar su sonrisa.

Publirreportaje

SISTEMA DE ORTODONCIA DAMON

ARDENT. Clínica dental, podología, fisioterapia, logopedia.

Tel. 976 935 800C./ Luces de la Ciudad 17 local.Valdespartera.

Número 49 - Octubre. La revista del barrio de Valdespartera 5Asociación de Vecinos “Los Montes” de Valdespartera”

Centralización Salud MentalCampaña de recogida de firmas de asociaciones y colectivos

Las Unidades de Salud Mental ( están ubicadas en los Centros de Atención Primaria porque así se decidió en el momento de su creación (a finales de los 80, han pasado casi 25 años sin que administración, gestores y jefes se dieran cuenta de lo negativo de su “dispersión y difuminación”). Las USM se diseñaron siguiendo la Ley General de Sanidad y los Principios del documento por la Reforma Psiquiátrica, no se ubicaron “dispersas” en los barrios por casualidad sino que dicha ubicación res-pondía a toda una filosofía de asistencia, de colabora-ción con la primaria, de acercamiento a la comunidad, a los barrios y al contexto social donde vivían los pa-cientes. En Agosto y sin preaviso, sin interlocución con: agentes sociales, ni con afectados y sus familias, ni con las sociedades profesionales, se ha ido tejiendo una propuesta de centralización de las unidades de salud mental del sector II: Torrero- La Paz, S.José, Las Fuentes y Casablanca al Centro de Salud de Valdespartera y la USM de Reboleria (Casco Viejo) al Centro de Salud Mu-ñoz Fernández.(Sagasta) por parte de la Consejería de sanidad que dirige el Sr Oliván.

Ante tal situación se conformó una plataforma en defensa del mantenimiento de las unidades de salud mental en los barrios, dicha plataforma está formada por más de 30 colectivos que aglutinan: Asociaciones de vecinos, Afectados, familiares, sociedades profe-sionales, asociaciones pacientes, grupos políticos, sin-dicatos, plataformas anti privatización de la sanidad, mareas etc.

Dicha oposición ha sido plasmada en varias acciones gestionadas por una comisión de trabajo a lo largo del mes de Septiembre:

- Recogida de firmas en los barrios afectados - Recogida de firmas en Change.org

- Mociones en las Cortes de Aragón por parte de los grupos políticos PSOE, CHA, IU, en las Juntas de Dis-trito, moción aprobada en el Ayto de Zaragoza - Petición al Justicia - Concentración día 3 Octubre en el paraninfo 19 hTodas acciones sin respuesta por parte del consejero

de sanidad Sr Olivan, al cual en reiteradas ocasiones se le ha pedido audiencia para debatir dicha situación.

Desde la Asociación Montes de Valdespartera, esta-mos totalmente en contra de dicha centralización, en primer lugar porque vulnera los principios de atención de proximidad y calidad asistencial sanitaria, en segun-do lugar por solidaridad con los barrios afectados y con los pacientes y sus familias, en tercer lugar porque va a afectar en un futuro cercano a los servicios sanitarios que fueron creados como atención primaria, ya que dichas instalaciones serán ocupadas por salud mental sin tener en cuenta que , dada la tasa de natalidad de Valdespartera y el crecimiento del resto de barrios del Sur serán necesarias dichas instalaciones para cubrir la demanda asistencial primaria en el centro de salud de Valdespartera.

Calle Los Siete Samuráis

Taquillazo y muy premiada, rompe fronteras y moldes. Kurosawa, admirador de John Ford (La Diligencia o Centauros del desierto), adapta el western al Japón del S.XVI, consiguiendo que sus mitos pasen al cine universal.

Una aldea es saqueada por bandidos todos los años tras la cosecha. Desesperados, deciden con-tratar samuráis para que acaben con la banda.

Historia de superación, de débiles contra mato-nes, de guerreros que se convierten en héroes al defenderlos a cambio de nada.

El 2º y 3er acto son estupendos, con el recluta-miento de los samuráis (esto fue innovador y se sigue repitiendo con éxito, p.ej. Ocean´s Eleven) y el enfrentamiento con los bandidos.

Los actores estan muy bien, tiene novedades técnicas (triple cámara simultánea, cámara len-ta), humor y naturalidad… y se cortó 50min. al estrenarla en U.S.A., porque las 3h30’ la hacen lenta, sobre todo el 1er tercio. Fue tan popular que John Sturges la hizo western en Los siete magníficos, con tres secuelas y una serie de TV, con más ritmo y una banda sonora genial – la gente la aplaude a rabiar cuando se toca en directo-. Otro homenaje destacado es Bichos (Pixar, 1998).

Recomendado para ver una joya que marcó el cine de acción y aventuras. Si alguien se anima a verla en japonés, enhorabuena.

Nuria de la Nuez www.facebook.com/NuriadelaNuez1

www.somosvaldespartera.comActualidad6

Nuevo acceso a Plaza

Estas semanas habrás visto cambios en la señalización de la Z40, y es que a la altura de Arcosur ya se encuentran las señales que ad-vierten de un nuevo acceso a Plaza. Los trabajos se han acelerado las últimas semanas, al lado contrario del barrio, de la construcción de un nuevo acceso a la Plataforma Logística Plaza. La intención es aliviar la cantidad de tráfico y atascos que tienen que sufrir trabajadores y vi-sitantes de la zona comercial en determinadas horas, por lo que también nos servirá para ir di-rectamente desde el barrio al centro comercial.

Tiene una longitud de 2.740 metros, los tra-bajos se están realizando sin afectar a la circu-lación en la Z40 y se trata de una calzada de 7 metros más dos arcenes de 1,50. En los últimos 200 metros anteriores a la rotonda de Arcosur se está habilitando una plataforma formada por dos carriles en cada sentido.

El grupo de madres cumple 1 añoEste grupo no para de ayudarse en esta nueva experiencia tan importante: Ser madres. www.facebook.com/MadresDeValdespartera

Nuestro grupo de mamis loquis ha soplado su primera velita, ya hemos cumplido un año desde que nos cono-cimos y decidimos juntarnos.

Todas éramos madres primerizas, novatas con un montón de dudas, inseguridades y problemas varios. Por aquel entonces dar el pecho nos traía más tristezas que alegrías. Poco a poco todo se fue solucionando y salimos adelante. Los primeros meses de vida son caó-ticos tanto por la llegada del nuevo ser como por la montaña rusa hormonal del puerperio. Entre nosotras nos fuimos ayudando para saltar los obstáculos. Apren-dimos a interpretar la recomendación de un pediatra o de una matrona, es una recomendación, no una obli-gación. Cada madre sabe lo que es mejor para su hijo. En realidad, bajo mi punto de vista, muchas cosas se solucionan simplemente con sentido común.

Desde el otoño del año pasado hemos pasado de ser unas cuantas desconocidas con ojeras a convertirnos en un grupo de amigas. Hemos compartido tantos mo-mentos que desde que nos conocemos no sólo hemos ampliado la familia con nuestro hijo, ahora tenemos más “tias y sobrinitos”. Nos saludamos dándonos dos besos como si pasar dos semanas sin verse fueran dos meses, nos encontramos por el barrio de casualidad y nuestras sonrisas inundan nuestras caras. Cuando va-mos al mercado y coincidimos nos da mucha alegría vernos entre nosotras y a nuestros peques; “¡Cómo ha crecido!” “¡Qué guapo/a está!” son las frases más uti-lizadas. ;)

Sobre las vivencias compartidas, unas pinceladas: he-mos vivido las primeras veces de nuestros peques, (su primera sonrisa, su primera carcajada, su primera papi-lla, ahora sus primeros pasos…), las navidades vestidos de Papás y Mamás Noeles, sus bautizos, sus vacaciones en el mar o en la montaña, el primer día de guardería, sus cumpleaños, etc e incluso la boda de alguna com-pañera.

La tecnología ha hecho que estemos más unidas. Em-pezamos con un grupo de WhatsApp, luego se unieron nuevas mamis a las que les atrajo la idea del grupo de apoyo entre madres del barrio y se creó un segundo grupo. Ahora ya vamos por el tercero, con mamás de

bebés chiquitines de dos y tres meses. Hablo por todas cuando digo que es gratificante poder ayudar con la propia experiencia a otra madre.

La pertenencia a este grupo nos ha cambiado la vida. Para entender un poco por qué nos alegra tanto ha-bernos conocido hay que explicar que vivimos en un barrio nuevo donde todavía no se conoce mucha gente entre sí porque todos vienen de distintos lugares de la ciudad. Así que ahora que nos conocemos nos encanta encontrarnos por la calle y saludarnos, ya no estamos rodeadas de desconocidos ;)

Le vuelvo desde aquí a dar las gracias a nuestra (ya) compañera y amiga Sara (enfermera pediátrica) que tanto nos ha aconsejado y que sigue ahí siempre dis-puesta a ayudarnos. Eres un amor y todas te queremos muchísimo. El hecho de tener el consejo de una profe-sional ha sido un pilar muy importante.

Como recomendación a las chicas embarazadas (de cualquier lugar) les diría que hagan amistad en el gru-po preparto, luego esa compañera pasa por lo mismo que tú y tener alguien al lado en la misma situación que te comprenda es muy bueno.

Por último, a todas mis compañeras del grupo de ma-mis loquis les deseo que este sea el primer año de mu-chos más, que sigamos llevándonos tan bien como has-ta ahora y que nunca nos falte la alegría. Ver a nuestros hijos crecer en vuestra compañía también ha sido un regalo. ¡Gracias! ¡Felicidades por ser como sois!

Valdespartera Futbol ClubYa ha arrancado la temporada de los diferentes equipos del club

Durante el mes de Septiembre han ido comenzando todos los equipos del club, excepto la ca-tegoría CHUPETICOS, que lo ha-rán después de pilares. Veamos un pequeño resumen de lo que ha hecho cada equipo durante el mes de Septiembre:

- 2ª Regional: El primer equipo lleva disputadas 6 jornadas de liga con el bagaje de 7 puntos

11 goles a favor y 10 en contra. Ocupa el 9 puesto de la tabla clasificatoria. Mes complicado con difíciles des-plazamientos, poco a poco están cogiendo las directri-ces del nuevo entrenador. Ánimo equipo.

- 3ª Regional: Llevan 3 jornadas ligueras y ocupan el 9 puesto de la liga con 3 puntos, 5 goles a favor y 9 en contra. Están cogiendo el ritmo a la competición y creemos que darán guerra en esta liga. Ánimo equipo.

- Juvenil: Duro inicio de liga. Son últimos con 0 pun-tos. Los chavales si están adaptando a la categoría. Poco a poco irán aprendiendo y conseguirán disfrutar el futbol. Ánimo equipo.

- Infantil: Llevan 1 jornada de liga y comenzaron con derrota. Poco a poco irán cogiendo las medidas del

campo y seguro que nos darán muchas alegrías. Ánimo equipo.

- Chupeticos: Los más pequeños del club comenzarán su liga después del Pilar. De momento entrenan martes y jueves de 17:00 a 18:30 en el Potrero del barrio, justo detrás del Mercado de Valdespartera.

- Femenino Futbol Sala: Las chicas del club comenza-ron con derrota en su primer partido de liga. La primera fase consta de 7 jornadas y depende de la clasificación se encuadrará en un grupo o en otro. Animo equipo.

Actualmente el club busca jugadores para completar los equipos de infantil (12-13 años), de chupeticos (4-5 años) y el femenino futbol sala (mayores de 16 años).Comentar que el club ya tiene reservado el número para el SORTEO DE NAVIDAD, el 35010, que se reparti-rá en participaciones de 4€+1€, para un sorteo de una CESTA DE NAVIDAD.

Además informar, que este año el club va a sacar la TARJETA AFICIONADO, la cual reportará muchas venta-jas para los poseedores, además de ayudar y apoyar al club. Os mantendremos informados a través del perfil del Facebook y el Twitter.

Información: info@valdesparterafc.es o llamar al 645.90.33.13 (Oscar) y 663.71.51.46 (Jose Miguel). ¡AUPA VALDESPARTERA !

Grupo de madres de Valdespartera

Actualidad

Ofrenda de flores

7

Otro año más la Asociación de Vecinos Montes de Valdespartera ha organizado un grupo para salir todos juntos/as en la tradicional ofrenda de flores 2013. Desde la revista apoyamos esta idea de salir con tus vecinos por lo que os invi-tamos a que os pongáis en contacto con la AVV.

La hora de salida será a las 16:40 h desde Pla-za Santa Engracia. Pero quedaremos un poco antes, 16:20 h. Recordamos que todo aquel que quiera participar con nosotros debe enviar un mail a ofrendadeflores@losmontesdevaldes-partera.org”

Échales una ZARPASomos una asociación sin ánimo de lucro en

defensa de los animales. Nuestro objetivo es rescatar perros y gatos que han sido abandona-dos a su suerte en la calle y, lo más importante, buscarles una casa donde les den lo que más necesitan, cariño y alguien que les cuide. Una parte importante de zarpa son nuestros nume-rosos voluntarios, socios y padrinos, gracias a los cuales podemos, día a día, hacer todo lo que está en nuestra mano para cuidarlos y darles todo el amor que tenemos.

Los dos grandes problemas ante los que nos enfrentamos actualmente son la cría masiva y el creciente abandono, tratándose en muchas ocasiones de camadas indeseadas, por lo que promovemos la esterilización que cada vez es más importante.

Si queréis poner vuestro granito de arena y ayudarlos vosotros también, podéis hacerlo de muchas maneras. Para nosotros la ayuda econó-mica, por pequeña que sea, ya sea siendo socio, padrino de alguno de los peludos.

Por otra parte, una de las maneras más im-portantes de colaborar es ser casa de acogida de alguno de nuestros pequeños, hasta que en-cuentren una casa definitiva. Así que recuerda, si quieres un nuevo miembro en tu familia; no compres, adopta. Te esperamos.

www.zarpa.org Facebook: zarpa zaragoza protección animal

Paseo con un perro de la asociación. Foto ZARPA

Tranvía 24 horas y autobúsDurante las fiestas del Pilar se incrementan frecuencias y horarios

Por primera vez, el tranvía ofrecerá servicio durante las próximas fiestas a lo largo de toda la Línea 1, entre Valdespartera y Parque Goya, y lo hará de manera con-tinuada las 24 horas del día. Conectará, así, los princi-pales focos de atracción de la ciudad a lo largo de estos días: el recinto ferial de Valdespartera, la carpa ubicada en el Parking Norte de la Expo y, cómo no, el centro de la ciudad.

Las frecuencias de paso se han reforzado al máximo para ofrecer el mejor servicio a los usuarios. Serán de 5/6 minutos en ambos sentidos entre las 5,00 y las 2,00 horas. El resto de horario (de 2,00 a 5,00 horas) la fre-cuencia será de 12 minutos. Estas frecuencias podrían ser modificadas en algunos tramos horarios concretos en función de la demanda real.

La línea 1 funcionará de manera íntegra en todo su trazado todos los días salvo en tres momentos concre-tos de las fiestas en las que será necesario dividirla en dos sub-líneas: de Valdespartera a Gran Vía y de Parque Goya a Plaza del Pilar-Murallas. Esos tres momentos citados son:

- La tarde del sábado, 5 de octubre, por la celebración del Pregón, entre las 16,00 y las 22,00 horas

- El sábado, 12 de octubre, por la Ofrenda de Flores (de 6,00 a 21,00 horas)

- El domingo, 13 de octubre, por la Rosario de Cristal (de 18,00 a 22,30 horas, aproximadamente)

Para completar y combinarse con el servicio que pres-te el Tranvía, se ha establecido una línea de autobús que prestará servicio desde la Puerta del Carmen has-ta el entorno de la parada del tranvía de Mago de Oz, en Valdespartera. Esta línea funcionará entre las 20,00 y las 7,00 horas, con frecuencias de 10 minutos y el siguiente recorrido: Puerta del Carmen, Hernán Cor-tés, Paseo Teruel, Avenida de Valencia, Gómez Laguna, prolongación de Gómez Laguna, Avenida Séptimo Arte, Cantando Bajo la Lluvia y Los Siete Samuráis (en el tra-mo comprendido entre Cantando Bajo la Lluvia y Un Americano en París).

En sentido inverso, la parada de inicio estará situada en Los Siete Samuráis, para volver por Un Americano en París, Avenida del Séptimo Arte, Prolongación de Gómez Laguna, Gómez Laguna, San Juan Bosco, Ave-nida de Valencia, Fueros de Aragón, Carmen y Hernán Cortés.

La conclusíon como nos decía Eva “es una pena que solo se acuerden de Valdespartera para el Pilar, que re-fuercen las líneas y pongan nuevos autobuses para que lo usen otros y el resto del año nadie se acuerde de los problemas de transporte que tenemos”

Número 49 - Octubre. La revista del barrio de Valdespartera

Revista: somosValdespartera® Edita: PIXEL SOCIAL MEDIA S.L.U. | D.L. : Z-1376-09

INTERPEÑAS VALDESPARTERA

THE LAST FESTIVAL PARKING NORTE

Viernes 4

Chimo Bayo + Locomia + Paco Pil + Hotel + Mama Kin

Sábado 5

Rosendo + Los Lügers + Insolenzia + Chicos Boodoo

Domingo 6

Berzas + Mojinos Escozios + 9 Lagrimas

Lunes 7

La Pegatina + Crisalida + 14 días

Martes 8

Efecto Pasillo + Segunda Piel + Er zulo

Miércoles 9

Fyahbwoy + Lírico + Los Chastas

Jueves 10

Melendi + Henry Mendez + Fiesta La Creme

Viernes 11

Global Music + Vandallizer

Sábado 12

Rave in the river + The Golden Jabalies

Viernes 4

Festival 30 aniversario Blanco y Negro

+ La bogus Band + Grupo conexión

Sábado 5

Juan Magán +Tributo Leño + Dj Valvi y JL Garcia

Domingo 6

Zaragoza y Olé + Tributo a Sabina + Dj Obek & Apster MC

Lunes 7

HipHop Festival + Metalurgica + David Pop

Martes 8

La Voz + Tributo Ramones + Urta y Navarro

Miércoles 9

Barricada + Azero + Iron Maños + Alex y Giro

Jueves 10

Sander van Doorn y Brian Cross + Trib. Siniestro Total + Jordi MB

Viernes 11

La Fuga + Leyenda Prohibida + Óscar Martínez

Sábado 12

La Pandilla Voladora + Trib. Jimi Hendrix + After Party Maxima

Los conciertos de Interpeñas y Last FestivalAVV. Montes de Valdespartera

Después de semanas de polémica y cambios, ya está el cartel de cada uno de los principales recintos de conciertos para estos Pilares 2013. Este año en Valdes-partera además de contar con la llegada de las carpas de Interpeñas, también se realizarán actos con los que hasta ahora no se contaba. En las primeras páginas de la revista encontrarás el resumen de la programación del Pilar en las que salen los actos festivos que se ha-rán en Valdespartera, como la actuación de bandas de música, teatro o fuegos artificiales el día 6, entre otros.

Respecto al recinto ferial la Asociación de Vecinos Montes de Valdespartera ha comentado: “No ha cam-biado nuestra lucha para lograr lo prometido y que el Ayuntamiento de Zaragoza devuelva a nuestro barrio un parque y un lugar con servicios, en vez de la jun-gla de asfalto. Es por ello que nuestra entidad organizó el pasado día 21 de septiembre, durante la II Jorna-da de Somos Barrio, “Pinta un árbol en el ferial”, una forma de reivindicar ese espacio de una forma lúdica, y que pretendemos realizar todos los años. Este año, la situación varía un poco respecto a otros años con la llegada de Interpeñas al recinto ferial, incrementa nuestra preocupación respecto a la movilidad, limpieza y seguridad en Valdespartera y alrededores, así lo he-mos hecho saber.

De todos es sabido que el Pabellón Interpeñas mueve un gran volumen de personas y de todos es sabido que nuestro barrio sólo dispone del tranvía como transpor-te. Aunque el Ayuntamiento ponga lanzaderas como otros años anteriores, nuestra experiencia nos dice que no será suficiente, pues en horas puntas los accesos del barrio están colapsados (ferias y conciertos), y más aún este año, el cual es el primero que estamos conectados hasta Parque Goya y donde también se instalará otro pabellón. Por lo tanto, instamos al consistorio a que nos explique horarios, frecuencias, lanzaderas, refuerzos y el protocolo de actuación en caso de avería en el tran-vía. También nos preocupa la limpieza y la seguridad, por eso nuestra entidad pidió el aumento de presencia policial, pues no queremos que nuestro barrio sea un vertedero y mucho menos, el pequeño parque que nos queda “Parque Libro de la Selva”. Por nuestra parte va-mos a estar pendientes y pedimos vuestra colaboración, como siempre, y os pedimos que nos enviéis fotos e información de cualquier imprevisto en asociacion@losmontesdevaldespartera.org”

Esperemos que se pongan todos medios para que los vecinos no resultemos los perjudicados y todos poda-mos disfrutar de unas grandes fiestas. FELIZ PILAR 2013 VECINOS/AS

Social Pixel no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que colaboradores y lectores expresan en los artículos publicados en esta revista.