revista seden n 3

227

Upload: llywiwr

Post on 19-Jan-2016

174 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Revista Seden n 3
Page 2: Revista Seden n 3
Page 3: Revista Seden n 3
Page 4: Revista Seden n 3

������

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

��������� � ������������������� �� ���������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����!���"������������#$��% �&�� '�� ����������!���"����" ������������������������������������������������������������������������������������������������������� #$

(���������� ��� '���������������"� �������%�������&�''�� ������������������������������������������������������������������������������������������� ()

)����������&���#����*�������� �� ���������������� �������%����������*'+�,�-��,."�, ��������������������������������������������������������������������������� /$

$�&���������&��� '�"��+������+*�������� �����������+,���""�0���������������������������������������������������������������������������������� 1

,�%��&�� �� �+�-% ��2+�����3�������'��-+��4�� ���������������������������������������������������������������������������� 5

����3����2�����

(���&��.�������������6-���'�-���&�� ����������������������������������������������������������������������������������������

(�� ��������.�&�����%��*��2+���%�""�������������������������������������������������������������������������������������������� )

$��%�-+ ���� & ���������������#$�+������+*�� ����������"���������� ���� �7��8�%��+�"���&�����+�4�� ���������������������������������������������������������������������������� (

Page 5: Revista Seden n 3

( ����������9�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6$

��?��%���9�����2��-�@?���

��4���������"�'�.A�� ���������������������������������������������������������������������������������� / ��4�����&���'�.A������������,�B� ������������������������������������������������������������ $)��"�����>������"�������,�B� ���������������������������������������������������������������������� $C�+�4���&��������*����"��>���"��� ������������������������������������������������������������ 1)�+�4���&��������*�����"�������� ���������������������������������������������������������������� 1

��������

��+�"����D����>������"��A"���A*��������,�B���������" ������������������������� 1C���D������������*���'��������>�E�"����"���A��'&������>���+&�� �������������� C �4���+����D����4���+�������F+������G�+�����+��H=��"��������,�B��D��"����2��+��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� CC3���������������,�B� ����������������������������������������������������������������������������� #5$��"�F+����"��>�����,�B� ���������������������������������������������������������������������������� #

��"���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� # $�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ # C�+&��������"����I&�������������� ����������������������������������������������������������������� ##)J������"��SEDEN.......................................................................................................... ##/�+��>���D�>����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ##$

Page 6: Revista Seden n 3

����������9�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6$

����������

$���� ������+�������,�B�/'�+�����0���� '������� ��(����1����(��� �������2#� ���������()(��/��������������% ��������&��� �����&�����% ��������������� ����������&�3���������& ������ �������#� +� ����� ���� '�4�����&����&������ �� � �/�����&��������������&��&���+�-% ����������� �����������������& ������ ���������� �� ������������ ���#5�����&-�/4����&�� ��&� 6�������� ������� �%��&�� '���% � �������������������� ��� ����"���������������� ����� +�� '�������������& �����������������#7����������� �� �-�4����������"������ ������������ ����������+���������������&�����"��%����� ���������/&� �������������������������������� ����� +�� �������&�"��%�� � �"��+�� �#(���&����8&���9���-� ��������� ��������� '��������% ���

��%*��� �������"���������������#�� ����������4���������� �%����� ��4���3�������%����� &��������������������� �� � ������� ��&-� &�������� �� ���������������#: ������� ���������� �����+��3� % ���'% �� " �� ��������� �� �� ����� ��� � �&��� ����&�� 4����&�����������+���&������";������</��4����������� ��'����+�3������������������ ������������������ �� ���� ��� � ����"������������������0���� '�������#(� %*� ���&�������������� �������/� � ������� ���� �&���� ��� ��������� �� �� ����� � �� % ����%*� �������������#(��� ���������������&� �4������"�� ��"��� ��������3��4���� ����������������8&���/��&�"��*���������������������� ������+8�������������������% ����%*��� ����������������%���������������� ���/"������������������/����&��� '�/������ ���� �/��������/�����*� �� �� � ���/���# �&������8&�������� ��/ ���� &����&� 6��� �%��&�� �� �+�-% �����������&�/����4��������+��/������&������0����� ��/����� �� ������*������&���+��%*��"���*�����4�������������������� '�� ��������������������#�����=������/���������3� �6 ��"����� �/�0���������&�3�����

�����������*������������� ��������������� � �"������*�� �������������������������#(��8������ �� ��������� ��������&��������4�6&� �� ��������� �'������������������������������������������� � �#(� �=�������%��0 ����������������������% �&��� '�� ����������/ ��� ������������������0�� % ���'% ��4�����"�������� ��#)�����&��/������ �����% �&�� '�� �����������'������

Page 7: Revista Seden n 3

/ ����������9�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6$

������������ 6��������������� � '������+�� '������������� ��������������� � �"����� ������ ��� &����� ������+'� ��>��� ���#?����5��&�++ �� ��������������&�������������������������� '�� ��������������������/����������� ��� '�#� ���������&'�����������&-� �� � ������������ �����%��&-���� �� ���&���� � ����6� � ���������� � �&����&��6�� ��#(������� & �������������0 '���� +���� ������������������ &������������% ����%�&�������������� ����"� �����������/ ���� ��������� � ��&������&������� ��# ?�� ���@��*+���A���-���/������� &�������*� &������4�����&��1������� '������������� ���&��������� ����������������/������ �������;�0��� ��� ���������<��&���4��������& � ���� �%���������������� ��&���%*� ���� ����������&��� ��&� ����������� '� " ��������� ��&�����&��������#(��������� �/������� �������%�����'&���������3��+������������& ������������������ '����&���%*� ������������������ ����������#(������� '�@� ����� �/���8�� &�����*�� ���� ���������� +� % ���6� �������&��� '���������������"/��& �&�� �&��/�������������� '��������&������ �����-� ������������*��������� '��������%� & ����#����&��������������� �������,�%���&�� �� �+�-% ������4��������+������� �� ������������ ����4�������������������"���������&��������� '��������% ����%*��� �������"���������������#(���������&��� ����/�������8&��������� �����&��4��� � ���� �

�������� '�������������������3��4��� ���B����A���+A��&�������� �������/������� ���&���3����% +�����������% �'��%��&-� &������������ +��CC#��%����� & ����/���9�&�����DEED/���������6� ����+����������4��� �'��-�� ��&���������� � ���������������� ������&���� ���������� '�#(��������� �/A��&����&���������� ���������� ����6� ���������������������������������������� & ������&���/���4������������� ��������"�������� �� �����#(��������3�������������.���������/����%�������8� ���-� � ���������������� �������#:�&-������������ '��� ����"�����������3���?�� �$� ��?� ����/������������ '��������% ����%*��?�� �.�&�����"�������� �������/"�������3��F��6?�����@�&��� ������/4��������������+������+*�"��� ���� ����������& ������ �������#(� �� ���� '��G,�%��&�� '� "��� � ��H������&�� ��&�������� �

& ����� &���������������������� � ��������� ����� +�������������� �������#(��� &����+����"4�������������� �������� ��� '����������3������ ������������%����A �� ��� �&� �� "���4� ������������= �� �����5�������� �������"��������� ����#(�����&��4������� �����&����8� �������&������&�3�����%�������� �������"�� ����6������+������&������ �������#7�&� 6���&��4��� ����������������������"����������������������� '���� �� ���� �� �������4��������

Page 8: Revista Seden n 3

����������9� $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6$

����+����� ����� +��������������#5����������� ���- ���� &��������"/��������+�� �/����"���-���&������&�3�������+��3��� �������"��������+ �&��4�� ���������������#5��8�� &�/�������&�3������� � ��4�����&���%����������&�� �������� �������4�����4� �������������/���� ����������� ��(���1����(���� �������2#� �������/���-�������������������� '�����2��+&�����5'���&��/ ��"�� ���8&���� ��&�����-�� ��� ���� ���� ��� �� � ��� ��7���������� ���DEEI#5��8�� &�/����� �&�������������������4������'0 &��8&������

��� ��������-� �������&���$��+��3�#(�6������� ��-� �� �����������������%��0 '��� �����������������+��3�/�����4�������"���������� '���� ��� �#������ ���-����&������+��3�������� '������� ��� �/��&8� ��/������/��� ��� �/�����'� ��/�����+&�� �&�/������ ��/������/���#

?-��+�/3�� ��DEE9#

Page 9: Revista Seden n 3
Page 10: Revista Seden n 3

�������� �����������

Page 11: Revista Seden n 3
Page 12: Revista Seden n 3

��������� � ��������������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

��������� � ������������������� �� ���������� ����������������������

�����������

���3����������

����"��>*�+"�����(�����&�� ��+"����G����F+8� ��D� ���� ���"'����H <� �""����������>�����+��>���0��F+��"���������������"*����D����>�+�"�B���A*"��������>����������8"<����,�B���>������"��&.K&��������� ���&<�F+�>���+>����+���+0�����>�,���������������*�&�&���&����A+����"���&����+����+������<�+���G���+�H�:!��+�� �;<�F+��������������0���F+��"��L�����M���"�L������M�����A�&��������48����������"��4����������"���������D����"������"+����<��"+����G"����������%��������"��4��<�"�����&>��.��������4�6�����D�"����&����>������<�"���4�"�����H<����<�D�"������0����������0�+���A��&��F+������K"+D��"�����������D�"����K>��&�����<��"+����"�����'�6�4���D�A�""����F+��B���&�������"����D�����G2"�'���������"��F+��������>���+6>����F+�����������'��"��&.��&*�&�������4���������NJ��&�� ��OH������">��A������ 11/���B�&���/�&�� ����&���#<�B�D�+��>���0��F+�������+���A������4���������8�������(�����&����B*���&�8�����B��"�����+���A��&�F+������"����&����<����+���G��������H�:=��� &&��+;������+���G�����HF+����>�����������������&��+��G�&����,����������H<��I�����������F+����'�&��� "��&.��&*�&�����������""�=���� ��������"�>���"�&����"�������6&�����������"���������"����'�<�F+����"�����&>�����&���"�>���"�&�������">����"�����>*��+��"����������48�����G>��>����4��<�4+�"����D�&.��4+�"���<�>�+�6���<�������4���D���&�����&�����H�

2�����+��F+���"�>���0�����(�����&���>�����"�:�+��;���&��������+��*�&�&�6�+����������"��&�&��F+���E������������,�B��B��*��>����������&��>��>�"� ������*���� ��"� +��>������ �"� A��'&�����)(N(/O� ��� ���"60+��� 11 )<�>����0�&>"�<�G�F+�""�������+�����F+��B�D����&*H����"��B����>��������"� D�� �������<� �� ��&>������ "��� �������"��� A�+"��������"G�����<�F+�����D�>�����H<�����0+���&��������"��G���+�����&���'���&����

����PC<�Q���R��#C)�#�������A��<�P$<�Q������# 6##�)�Q���S��()(�

Page 13: Revista Seden n 3

# ���3����������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

�+���0+���H<�F+�����������*�&�&��"���>�������������4��<������&"��<�����>�����D����A�����4'"���"���&I"�>"���>�������F+��"�������+D�����"��8�&6������'�����������+����������������������"���>������D����"���>��������'.����:����+�&�D��*�������.��������������������"���>��������6����;<����>������"��+�"��"�D����������������&.��F+��+��L����+&����M����+�� A��'&�����+��>���>�������(<� ��+"����G%���"�D� A��"�'*�H<� &>���������&�8��>��F+���������""���F+�"���&����"�L&����M�F+��B�""�&�������"�>���0����(�����&�<�D�F+�������+D���"�&�&��������4�����"����A"�K���������"�4�"+��������>���� <��"�+��>�����>�����������&���"�G&"�'������"���&"�6'���H<�>��F+�����8"����&��A����<����"������4��������+���������<�"��*���������+���4��������&��������������44��<�����+������"���+�"����A�6�I�����&�������+����&��"��>��>��4�"+�����D��"�>��>��&����<����&����F+�>����"�����������D��+��������������������������4�����������������+>�����F+�����8���������+������������'��D�&�.��<�����+���������6��GF+���"'�<�������"'����<�""�������>���+����<�F+�����������������*�&�6&�H��2�����>����������*��������"�+��>�<��+���"8�����"�&������D��������L���"'�����M<��A��+�����>����&����>�����<���������+>�������"���*������B�B�>���"��>����"���>*��+�D�"���A�+"��������"�>�����6�����6F+����<�+�����"������"."'�������"�����"��>��'���/�

R�"4���&���&.�����"������������A��'&����<�>����"��>���F+��B�&���4���B������B������4��>���������"����F+�� "����4���������(�����&����� "�L���+�M����+��������"�����"����>"�,�&��������>���>��4��F+�����,�6B���A��I�����>�����"�"8K��D���"������>�������"������*���������"����"��A�+"��������"��"&�������B�""�&���>+��������+����K�������"�F+��"����8�&������"���������A"���A��T������<���>*��+<���,��<�A�+"���<�+�"���<����T������&��������+��������&����������F+��"������4�+"����"��'�A������'6����<�>����������������""����+�4������"+���>�����0���>������������&.�6����������0�&>"�<����+����K����&��8���=�GU��+�������&�8�����"���'������>�"�����<����"���'����������+���V�����������>�"'�������F+���"��������������������&������>������T%������������<����"��>��A+���<���������4�,&.��"��L���M�F+����'��,�<�"������""�&��������&���T��""���&>�,����&�����<"����&�����'+*��"���>��������-�����"������4�����<����"���4*���>������<�>��6>����"���+�"������D��>�������NK��� �L�����7M��� +>� ���O���>�*A��<F+�����>+8�������4�"��.�����>�����"����&��&�����>�����"������T�"������+��4�&�����������"���A�+"������N���&N+��O������ ����<����������B�������>���������"'�����"����������&�����<����"��L&���M<���"�LA�M<���"�L������M�R����>��������"���<�&�4���������""�&�����&���4""�����W+,.�<�>����"�������

(�Q���S�� $/6 $C<�)$N(O� ��A��J��%X""��62�+���<�G���,�B���2�B���4�&�J""���,+��%�B�H<�� ����������� ��<�)<

C$(<�>��)�/�Q���S�� $�

Page 14: Revista Seden n 3

��������� � �������������� )

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

���+��������������� '�������������������������������A�+"������&�D�6�������"���F+�����B��B�""�����+������+���&�&��>������<�D������������A�+"6�������>+�����<�>����F+�����>+��������&�"���������������+����������������"���A�+"��������'I���+����'�Y�������Y��"����������4���������&����Y���&�,"��<����L��"��M�����Y�+�������&��&+"�>"���<�F+������"��>+�������"���T�����������B������������>��"&���<��"�"��'��������������0��D����A6�����&� ���������+�������������+�����&��B����&������������A+�����F+��+���B����4�����F+8����"��F+����*�����&*�TD���*�������&���>���������B��������>����+���*�����&>��4��<�&��+���<�����+�&.K&��>��A����������'��������&�����B����&���+�����A��,���T�����&�4���������4�+"&6������'�������"+B�<�D����D��"��>+��������+������+��"�,��B����H�

�"�������������4���������"���0�������+����>�����������"&��������6��"<�&.���I�<���� "��&.���"������ �������""��<��&������"����&���������*&�&�Y�>��������>����<��"�&��������"����'��,����F+������������""��L���"��>��A+�������M<�����>�"�������"��������<�D�F+������+>����F+�����+���A+��6,�������4�<����+���L���M<��"�>���+���&.���"������"����,���

ZW+8���+�������,�B����+����"��>�"�����L���M[�������"�����������&���6"���F+��>��*��+�",���>������A���+���A+����B�'�&����D��������������+���>"+��"�������&>+"������.&��<�F+��4���+������������A"��<�>���*�������"����������%�����6&�O����������"��F+�������>��"�D������"����*+"�����������������>�"�������"��@��������0&�������"� ����A���������� 11$����,�B������������'+���"���K>�����$�D�+��>���&.��������"���>"����&�8���J�'���������"�>��A�����"��B ���� ����� �������� �+�����:���,�B��"�>���*�������������'��"��&���������+��;<������B��*���K>+��������>��A+6�����"����>���D�B��*��B�B�����"��%�����6&�O��������� ���� � ��&�O����������� ���&&��<�������"��A+������&�������&���"��'���&��A�"�'�����+��4",���<����+�����F+��>+������������������&���"��"�&������&I����+��+��>����'.���

���"�����������������"�����>�B�<�F+��&.�����"������������8��>�D���>������������<�F+��+��&���"��&.���A"+D�����������,�B��A+��"��������B�6>��B�+������������<���"�D��&���>����<��������"�������"�������(�&�����&��������"����������� '�<���������4�����>+��������>�D��>����+����.6"������"����+������8��6'���"���"�&+���<���������"���'+����"���<��������4���������<� ��� �&��<�>����+��� �+�8���� A"���A*����� "�����+��"�,�����+�������0�������"������&>"����'���"<����>����������"���&>+"�������"�4�"+����<�"���������+����>����������>������������*&��"��:���"����>��F+��������"��8�&������-���B�;<�+���&�'���F+�����'+����+�������*�&�&�"���������*��������"��+�4����"����D�"��>���+"�����������"���'+����"������(�&���<�"����������F+>��������"��A+��,�<�D��>���������"���0+�������+�

$��A��Q���S���##)6##(<� NC O<

Page 15: Revista Seden n 3

( ���3����������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

>��D�������A"���A*�����"�����+��"�,�<�������"��4�"+��������+�",�����&��+�>��>������K>"�����I�"<�����"�A����������&����+��L>"��M�+���������"����+��"�,������B�'���"����A��������������+�������������������>�"8&������"���+���&��&�������D����"�������+������+���A+��,��4��"��K���E����"�&�����<��B�>��B�+����K>����+���0����F+*�����"���A+��,���:'�����"��<�&�.�6��<�F+*&��<���'.����D�&���"��;�F+�����������<������������4�"��<�&��A��6����������"��4�"+�����D������F+>���������"�������<�GA��&�������������&���"��H�3��������������&�'������"�����+��"�,���&������������A+��,���F+���K>�����<��'I��+������"��0��.�F+�<�"���'�����������0��4�������"��4�"+����<�"���A+��6,�����A��&����+>��������>�������&��L>������M�:����������&���&.��;���"����A������<�D�"���������4��+�����"���A+��,�������"&�������>����"���A"��<F+�������+D���+�&�����D��+���A�������&I�����������������"�>��F+��B��4��6���D�L���B�����'���M���"���������������<���'I���"�"�&���������&�8��>����"0�4������,�B�<��������/� � ��������&��&��� �/���% ������

%���������8�&.�����"��������"��������*�����B�>��B�+��������"���6A"��<�F+��>���������"��F+��&.������0�������,�B������+��I"�&����E����3�������&����<����"����A������"���A"���������"���A��&���D�"���A���&������������"��"�B�B�����F+����4�"��"��*��&����������L����M�:(���J� ��+;��� "��4�"+������2��4�"+�����&�&�� ���>�������� �&��+��� ����+�+���>�"��<����4������D��������>���+����A"���F+��"��>�����������&�����������"<G+����A"���NP ������ �O�F+��"�����������&�������"��4�"+����H1<�D���"�F+���>������"�����'���&������+��&��A���������A���&8������B�>��B�+��������&+B���>������"�"�����������"����>����������"��(���J� ��+����>����"���A"���F+����������"��&+"�>"����A���&8������"��4�"+����=����+���.�����F+��8"����"&�������+���<�>����F+�����4+�"4��&.��"���������>����F+�������������������A���<��&��&+��������&�8���"�+�����"��8�&���5��������<��"�&���"�����LA*�����>�+"��4�M�>��>+�����>����B�""�'<�����"�(�����(��J��%� ����"���&���������� ������ ���D����"��( ��� ���+��&(��J��%����&.������&>������"�>��'��&��'�����"�����B�""�'<����G�����+��"��>���+������'.���������'.������+����K>�������&I�H<�"�0������������"4��"�&���&����"�&����&�<��B�>��B�+����'+�����&.���"'+��������+6�+�������>�+�"�����"��������B�""�'+�����������B�""�'<�����A���<��"���.�6�������"�����+��"�,���������"�����������L>+����+0���M�:��������������;��"���L��0��������*M�:��������������;���"�����>���"�������>������<�����&������6���<������&���+>"����:)��� � �L����(���J� ��+;��������'�A��F+��GD����"��>���+�4������'��������"�����+��"�,���K�����A+��,����>+�����H<�F+�G�+���'������+>"�������+����A"���NP ������ �O����������������"&��6��� �>+�����HC=� '����� �"�&����&����� "�� ��>���+��� �""��� ��� ��� ��+"��

1�����B�>��B�+��<�(�&�����&��������"����������� '�<�4�"���<�"������<�P#$�C�?�J�7���B�""�'<�( ��� ���+Q<����:��+�JL�������� %���<�����%��?���\<��+B�\�&><�?���\A+������%�<� C1 <�>��) /�

Page 16: Revista Seden n 3

��������� � ��������������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

��*>���&�����<�����F+��"������������'��4���>�����&��L����.+"�M�>���"��>���4�<�������"+'���:�&������"�A���&�������"���4������F+���������+�����+������.+"������>������"���������;���"���A��&�����4�+�"���

2�����4�������"��>"+��"�������>�������"���+>"�������>��A������"+�'�����(�&����>���+��������&�&����������"<�F+�������+�����������������"��>"+��"�����&��"���+>"���<�D�F+���B�>��B�+���B���K>���������"�� A'+������ "��������� 0+������""������"� �����&�������� "�� �����������F+�""��F+������"����&�����A���&8����>������&���A�������������8�6�<�D�>��&���>����""�������&����"����*,���+&8������"��"+B��F+�����B�""�+�4����"&������A+��������"�����+��"�,��D�������"���A��&��������0��4������"��4�"+����=�G�����������>����+�*&>��+<�N"��4�"+����O����+���,��"��>��>�����<����������F+�����.�"���.���������*�&�&�<������'�E��D�������*���"��"+,<>���&�������"����4�+���<��"���A"����������F+����������������+��������������D�4*�&������+�����"�����<�D��&����D�����<���D������"�>�&���������>�4������"�&�����<�"����'+���������0�����������+">�H 5�

����4������F+������"�A��������"���������0+����������<����"��F+��������"���>�������F+���>����������"�&+����A���&8����&���K���������>���6���<������+D�����+���&+"�>"���<����4+�"4���4��"����&��L���������6���M�D�����&���'���8��������"��&�&��4�"+����<����B�""���"�>���"�&�������+�"������"����4�+���<��"�+�"�D��B��*������&������������,�B�����"��&.����&>�������>+������������B�>��B�+��<��������������2�>,'������A�6��<�D������"���&�����"���������.�>��������+�������������>"+��"���=������������ "��4�"+�������<� �"�>�����"� ��.���� ���"'�"�<�+��� ��4�+����F+������>��������"�����������A��&�"������"����+��<��"���>���D��"���&>�Y��>���������"�>���"�&����� "������D� "��%I"�>"�<�D���&���>����""���� "��F+��B�>��B�+���B��������������&>���T�+�F+��������&�����4���������"����K���������������"�>I�"�T��"��+������"�L���&�M�����+�A"���A*�<��"�>���"�&����G+.��>��A+���&�����"�����*������"����4�+�"���������&��������"�����*6������"������������*���"�&+���H �

���"��8>������(���� & ����������+� �<����,�B��D��B��*���A��������������0+�������>����&�����������"���������"�L������'����M�B��*���6���������+���+��"��+�����&���A*������"��4�"+�����>���+�������+�+���>�"�����"��F+���"�B�F+���������>+��������������'�����"��>���+������+���&�6'��������"�����������&>��.����$�% ����%*�����6������-+ ������+� ��+��<�"�����K���������."���������"+B��D�0+�'����������+���&�������+��"��������>���"�"�&������B�>��B�+�����������+��>���0�����(�&���<��A���������"�����+��"�,������+���0+���<����,�B�������4��F+�=�G�"������A+�6��&����"��������������>������'+����������������"�������."��<���������F+��>�����B�>��B�+���"��"+B�����+�����&�����������"�����������������"�

5�����B�>��B�+��<�(�&�����&��������"����������� '�<�4�"���<�"����R<�P/)� �����<�4�"����<��>��2<�(� % ����%*��

Page 17: Revista Seden n 3

/ ���3����������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

4�"+��������44�<����+���+��6��4���������������&>+"�����+���D����+��<����+�A���&������&>��������"��F+���+������A�"���H #�

2���&>�����������B���������"�A"���A�����'+��D��"�&����������.�>��6��������&�8�����"���"������������"���������$��% �'��%���������'� ���<�+�F+���F+*���������������'I��&�&������"���&��������B�>��B�+�������������K����"����>������*>�����>���������&��G�"���'+�������>���>��6>�"<�0+�����"�����'��&��H�D�"��+��������&�����&��G�"�>�&���>����&������>�*A�&�����B�"8������ "�� A"���A*�H )������� ��"�� ���$� % ����%*� �� ��6������-+ ������+� �+��<�"��G*>���&������H�������."���������"���&6����������&������B�>��B�+���������L0+����������M���"����>��������+�>�>�"������"����"��"�'������>�����4��������,�B�<�"��+�"�����+D�������.6"���+������>����&���"���"�&+�����&��0+�'�����8����2��0+��������6��� �K>����<� ��� �A���<� �"� ��.���� �>���������� "��� �A������� ������ +">��D&8���<����'��D�>��&��D<�����"�"*&��<�"����+�����"�������"��������&�&������������D�&�"��������������&.�����F+���"���.���������"����"��������0+�������+����<�����"�>��.'��A�� ����(�&���<��&����A�������"����'���=�G2��F+���&��'���F+*�N���"�����'���O���"��"+,����"��"+B����>���������"��4�"+��������'��&�&�Y�"+B��F+�<���������'������+>��&�������0��4���<������>"�'������"�.&����&.��4�����D��&>"����N���O�����D� "��&�&����� "�4�"+�����F+��44��D������4�"�����������"���������B+&����<�>�����+��&��A����6��������������D�����&������&+�+�&����H�

��

���"��8>������(���� & ����������+� �<��>�D.���������&.�����"��"����������+�\B�����������"��B���������"��+"�+���'��'�<����,�B��>�����>+���<����"������>��������+'��D�����'���&�<�+��&���"��>"+��"����D��A"�4�����4",���<�������������>��A+��������"�&���"��:��&6������ ��� ����� A���;� ���+��� �&+�������'.���������� ������ �"�&���D� "��L"+�����M�'���������>����"�'�������*��������"����E���F+��4���������$�+�"�� ��� ����$�+������+*����&����<�D�&.���"".<��"��������������,�B�����B�>��B�+������������"��<�&.���������B������"��>���"��&.�������B��D>+��+�"<��"���������'����B����>����"�������������F+�����+���>��>���+����6&*���2���A��+��������A������<�D���&��+���"�������>�����"��>��.A�������>���0����B�>��B�+������<���&+�������"���������<�>���>�����������,�B�<����������������+�����A�������������<�D��B�>��B�+���>��&��������6���+������"�+�������>�&��*�&�����������"�������&����������A"�K����������,�B���������"����>������4�"+��������>������2��&�&��4�"��������

#�Q-J���](�#C � )�Q-J���](�#$#�

Page 18: Revista Seden n 3

��������� � �������������� $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

�B�>��B�+���>�����B������&.��>���"�&.��<�����+������"���.������6���������D�������&.�����"�A"���A�������"�A��'&�����)(N O�������"60+��� 11 <� ���,�B�� ""�'�� �� B��"��<� �� >��>����� ��� "�� ��"���� ���B�>��B�+�����������������L4�"�������M�D���&.����<����+���G*��&����6����H<�B���������"��������*����F+���"�A"���A����'�������"��4�"+������"���'����&������ ��� �+� >������"����������$�+�"� � ��� �<� F+�� �������""��&>"�&����������4�"�����<��+���D�����&.��:�A���&��) $;�F+��"�������6����&.��>��A+��������B�>��B�+������"���K�������������"��LB��������M����+����*�&�� :G�B�>��B�+��� A+���"��� &��� �������"�������� ��&�4�"��F+�B�D�&������������������"����"�&����H;<�F+��"��""�4����+�������������46�,�������"���K������T�"��A���&��B��"������+�G&������������,�������+�&+��������4�,���H<�D�����+�GB�������������HT<�D�>��������>������+����KB+6&�������+���>���>��4�����"�'����������&��D���'�������"��4��<�>��6>�����"�����������������2��������������������&�����.������'+����>������A��'&��������� 11$�:CN(#O�D� 5N 5O;<�������'+�"&������B�>��B�+������+��������B���������������+��>��>���>��&����<����D����<����+������+����4�+&������"��&���"�������<�����"���*�&��F+��B��*���&������+��������4�,���"�&+������+����&����<����,�B���&��������B�>��B�+������+��&�&�����&��<�D�"���B���������"��&�&�����������F+���B�>��6B�+���B��*������"��������Q���<�+���������"�&>����4�����'����B��*����6�����+���>���"��4���������"�L��*�&�M�F+��"�� �*� ��������'������B��*��B����4������&�����>���"��>+��������&�8���B�>��B�+�������&��G+�,�����F+�<�>�����<�4+�"4�����+�0�+"�H<��&�����,�B�����������$�+�"�� ��� ����>��>�������"�&>����4�����Q���<���>������>"���&������"����������"���*����B�>��B�+���������(�%���&�������&�����

�"�G��&�������"+������"���4�"�����&���"��H����"��A"���A*���B�>��B�+�6����������A"�0����&�8������+����>�����"�'���=��"�A��'&����� 5N 1O���"���E�� 11$��>������"�����>����B�>��B�+��������"�'���<��&��A'+����"����>����&��������"��4�"+��������"������&>"���<�"���&���"������"'���<�����"�.&�������+�������>���������"�������&��>��������L�&���"M���"��4�"+���������&.�<����8����+��>+���������"����"��>�"8&��������,�B��������"�������&��D��"�L�+��&�M�����B�>��B�+��<�F+��+"&������"����64��������"�G����B���"�'�����A���H (=�G�"�������""�'�����+�+"&����+������B�>��B�+�������E��F+��>����&���������"�"�����������%����<���"��4�"+����<��������"�I����������"��L4�����M<��"����&����Y��"�������6&��������4�+"�������"��4�"+��������>���*��B�������������&.��F+��4���"��������+�8�������"���������]��"�&�&���������������=��&���������A+�����""�<��>������������&>"�������4�"+������]�2��"+B��������"��LA��"���M����"�����������&>���"��"+B��������"����������&���",������������=��<��������<�����'�A��^U�"����"��"��&���"V_H���B�>��B�+������"��I"�&���&>�����

(�Q���S���(5(<�CN CO�

Page 19: Revista Seden n 3

1 ���3����������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

��"��'"��SR����D��"��*���&�����+����K���+����F+�����&��A�����0+���&�������"���������+���+0�������>����������"��4�"+����Y���������A��4���"����6�+��������"������>���"����F+�����������&���"�B�&����������&.��F+��G+�&����������+��B���H <�>������"+�����>+8��F+��G����+�"+B���������"��'"�SR���<��B�>��B�+������������&���'���4�"+�����&���������"�SR����D�����4�"���&��+��&�����������"�N���O��������"�����������A+�����>����+���+�4��*H�

���

���"�����A"�K�����������,�B��������"�������4�"������D�������"��4�"+�6�������>����<��B�>��B�+������������*������"����I��&������&����0��4�>�"8&�<�>���"����'������8������"��4�"+�������>����"�>���+>+��������+��+0�������>���������"�F+����Y�&.�����<�"��&�&����A�������4�"+�������>��������>+����>����������+�����A��������D�+�������&>�������"���>����B�>��B�+���������4�"+����<�D����,�B��>�����+�",����"'+������"�������"�L����M����"��4�"+������>���������+���"����>������4�"+�������>���������������<�"���*�����"��&���A*����B�>��B�+���������"��4�"+����TF+��+"&������"���K"�&����GU����K����+���4�"+����VH���"����E�� 11$ /

�����+D���"�>���+>+���������������"����>������4�"+��������>���������"���>+�������� 1$/6$$<����,�B���&��,�������&����������'������"����&6>"A���������>�+�"���D�"�'X*����������������"����8�&����F+����6��� ����&�����<� �������<� �A����<� D� >��������� �&�� ��>���������� ��&�����,�"��F+�����4������&�������&>"�0���>�������""��������&��4�6����� ���"��+�"���D�B.�����&����"��� ���>����������&�8�� �"� ���>���B�>��B�+���������4�"+��������44�<����������,�B�<����B����F+������6��B�����+�����*����"����0������"�����<����F+������������+�<��&�B���%��"`����<���+���&+"�>"�������4�"+���������4�+�"��<��K���&��6����&�����������+�����*��"��������������"&�<�����D�A+��,��4��" $��2��I�F+������"� >"���� D� "�� B+��� ��"� ��"��<� +��� ��+����F+���B�>��B�+��>��������>����������&��+��G��������B�B��>�&����D���'����H<�>���+>���������"����+����K>�������+&+"����D�>����������"�������&���������������������������������"�B��,����<�D����"���������B�&���/�&�� �����&���<�������"��+�",������B����,�������+���>���+�������+��"�,���"�&+���������4�<����,�B���E��������'+���"�������4����F+��+�������B��"��������+��"�,��G�"+���"���>����������&.��"����H���+������������6

�Q���S��� 1#<�CN 1#O� /�Q���S���)C <�CNC1O� $�Q���R����(5/����<�#)N #O�:A��"��� 1$/�T�4������ 1$$;�

Page 20: Revista Seden n 3

��������� � �������������� C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

���&��"�'��<����&����F+��GR�"+�����D����+��"�,������"���+>��44������"�����'+��A�����"��������H 1��2���*����"����>����B�>��B�+���������4�6"+����<����+�����F+�����"���+>��44�������+�����*�&����"'��������6�����>���"�����+��"�,��&��>�8�����"�"��'+�0�<�F+�������+0����6�+��������""*���������"��B�D���0+����������"������:"���*���+"&������"����'+���&�������"����E����B��������"����������+�����"����>�������+0���;������+���'���"�0���<�>����"���&�����������"�<����"����>+��������2�>,'��� 1/1��������B�>��B�+��<����������>+����"����F+��"��4�"+������&���������*����G+���>�"���������+E����'�������D�&+D��&>����4�H�D�G��"��A��&���'�������+�����+���>�8��H C����>��������"����+��4����&>"������D4����������"���&�<����,�B��������&����.��+��<�����"�A����<����������6>������<�D�����"�"��'��A��'&�����)1N1O����0+��60+"�� 11 <���+"����G2��4�6"+����H<��""��������������&��G��������������&>"���<�>����"��+�"��"�>+��"������+���I���>�"����H<����&��+��G���>��>��0+�H#5<����4�������"����64����+>�����������������������&����<����"+'�����"����+"��������+����60+�����&>"�0�����>������<�+���G�&����������,�H���+��G��������B�B��.��H# �

������&>���������I"�&��A��'&��������"����+��4���(5N(#O�D�(5N O�D����"��A���&�� C����?-����-��� ��"��&��<����>+�������������F+��"��*�����"��&���A*������"��4�"+�����>�������&�����&�������"��>�������6������+����.����A+���&����"����"��4�"+��������>������2��4�"+������&�>��0+��>�>+"�������+���+�������"��A���&��>���+��L�A���M<���+��G�A������"&�����N:%%�>��� �&&����OH<�F+����������"&����LG�"��A��������+>���6��������>������F+���������������H##�D���"��F+��������+�������A��4��"�>��������� "���������"� F+���������,�B�� "�� �4���4����� 4���<� ��������&�������K>"*�����&>"*���"�����������B�>��B�+�������������"��8��<�D�F+*�"������A������"�����&�����������������>"������"�F+��F+���<�&��6�����&.�����"����<����"��F+����>��������"�������:G����������+��"����"��&�6��"H;<��"�����������"��>���������&���"����+"��������+������+&�����+&+"����������������������'+����<�"������>����&���"�������������������0��"��>������ "��4�"+��������>����<����+�������"8������ "����������D���"��&������+���&>����.&�������� "��� A+��,���������������A���������'I���F+"������&�����������"�������A��'&��������������������'����6��>��&���� 11 <�"����'+&�������>�����"�����������"�'��D����,�B��B6>��,��+���G������������"���8"+"��H�F+�����������"���&����2��I���A+��,�<��� �>��>�������� "��4�"+����<�F+����I�����G+�����>������&�����������

1�Q���R����( 5<�#)N 1O� C���J����<�>��) )�#5�Q���S��/5/�# �Q���S��/5$�##�Q���R�)#�

Page 21: Revista Seden n 3

#5 ���3����������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

�������+0����<�F+������""���&���H��2�������&�&�����"�D����+��"������������"���>������0���������"��G��+��"���H����"���G��"���������>����H��2��"+B�<������*�����&I����"��44����<����������������������&������L>��A+���M<����"�����������F+���'+���+����������"+���+�����"����"������������&�����D���&��������B����������<����&����F+�������������G��������� ��&�8�� "���"������������&������D���&������&��+��"+B��<�D�"����"�������F+�������������"���&�������&��+����4�������>�������N� ��P ���������OH#)�

�����������<�>���&�������F+��"�����>�����.&�����"�����"��������A+��,�<�"�����>���&.��L>��A+���M����"��"+B�<����.�>��������������,�6B���"�&������������"����E����� 11(��2��"+B���������'�������"���+���������"��>���������� "���&���������+>��44���<�����F+���'+���K�������&.��"".<��"�������&>+"�����>���+���G4�"+��������"+B��>���"��"+B�H��2����A�6�����"���&������������+��"�,����"8������ "�������>�"�����"���A�����6&����<�D��F+����&�����'�A��G��>�������"������>������"�&.���8�"H�D���������'�A�����+�4�,�"+B��<��&���0�������+���A+��,������������6�#(��������+���<����,�B���K�����������&���"�����"+B��D�B�'�&��*�����F+"�������.&������"���A+��,��<���"��>���"�&.�����"���4����D����"�A��"���������+��&>"�0������+�+�����'+&�����4�<��"�A��'&�����CNC O# ��6����+���������&�����+��&�����*�������"�B���"������>����������������"� �������� :G"����������������+��B�B�<� ����+��� ����>������H;<����+0����D���0����:����������&��GA����H;<�����+�������D����4�����������I"�&�����G4�"+��������4�����H<���A+��,�����A0���D�4�"4���>���+���"��"��F+����.���&������"���4���=�������������>������������B�""��������+�����"'��F+�����*����G��"���D������&����H<��������+��������������+�����4�����������&>�<���&�����>���"��&�4"�������"�����"������D�>���"��>"+��"�������"������>���������>���>��4����<���&�8��"����������A��"���������"��4,����&������+�������"��4�"+��������>�����F+���������������.&�����2��F+����&+�������&��A��"����������&.��F+��G"���K>������>���������"��������6��������A��������>�����D��+�0+�'��&+�+�H=����+�����+���>��������A+��,���F+�����+>�������������������D������I"�&��L�����0�M�����"�������A+������"��A+��,����&�����<����>���+��+���G�����������'I���"����'��N@��+������+OH<�F+����+&���"���>�������+�����"����&���6A��

2��4�"+��������>����<��&���A������"�&����<�>����������������������6>����������������&>"�&�������������� ������"���� "�� "+B�<�'������"+�"����"����"����&�����]��������"���A+��,���&���������+�����������.6&�<� ����>�'��"������'��"�����+���F+"�������.��=� "�� A+��,����&���������+�������>+0����<�"����&��������������������������'+����"+'���T��"�&������"� A��'&�����CNC OT� "�� "+B�����������+�"4�����+����+�������

#)�Q���S��/ �#(�Q���S��###<�#/N#$/O���A����&�8��Q���S��#1 <�#$N#(O�

Page 22: Revista Seden n 3

��������� � �������������� #

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

�>����������"���F+��"�������'*������"���������������������+&��<����'��6�.������&+�+�&����<�����F+�����"+'�����+�����������������������"����'�<B������"�>+�������F+��+����������������>���������&��&������"�����<�F+����&>����D� ���",�� �&�� A������ �"� >��A������ 11$� ��B�&���/ �&�� ����&���<����,�B����'����"�������&�����������'��+���&>���������"��&�>������4����"�����"��������&������D������"����"���K�����Y�����"���K�����(�����&��������"�������B��"�����G������&�����������'�����"���A�+"��6���H<��&>��.���"�����"��G������H<�����"����������4�����������������6���<�����"���B�,�����&�,"���D���"��<���A����������"��G'����&+"�>"���H�������<����������������0��+���A��&���%�������F+���"�����&�������@��+�����+�D�����������"�������������&���"�>���������<����+���+���������E���"<�����"��A���&��# $����?-����-��� ��"��&��<���������>���0��&��'��"�������������*������"�@��+�����+<�������<�"��A+�������'�����6,��� "��>"+��"�����4������������"�����"�������&��"����>�������"�����'*�<��������"�B�F+�������� "��� A+��,�����>+������ "�'*�&�&���������"&�&��>"���<��� ��+����>��� ����������+���",�����&+�+�&�������"��������L��>����M����>�������,�B��+����������"��0����F+*��A+����"�>����"�������4�6������"������'*����0+���<�D��"�&�&�����>�����"�>���0�����(�����&�����K>������<����&������&.���K>"*��<����+��A��'&�������"����E����� 11$#/����6���G�>������H�:A�+���L���;�D�@��+�����+�����>������������&��>���6>��4�������8���������4������F+���"�&���"�����"<����"+'������&�.��<&��������"�+�"�>����� "�� �����A��������� "��� A+��,��<�B���F+�����,�B�����>�����������"���>���������������A��&�������"��44�����D�����+&+"�6������"�������'*������"����8�&�������+���A"���A*����"���&���

���"���"���������������,�B����� C)/6 C)$<�����''���T�A"+���������&�����>������+&"��#$T�B��*��������������"�G�A������"�&����H�"�A+���������"����"��4�"+��������>��������'I������''��<�����+�����G����������&������H��"���.�������&��������"��4�"+����<����,�B��>�����������"����"��G����"+���N���O����"��+�"��"�F+�����>�����+��&>+"���F+���>+����"�4�"�����D���"��F+����<�D������&>+"������"����8�&�������+���A�&�,��A+���6��<������"�HY�����"�G"��,�����&.���"".�����*H�"��4�"+���������"A���&��4�6"+��������>�������������+�����&��4��<�����''���"������"��4�"+������&��A������"�&�����+����4���������"��>���������B�>��B�+��<�>�����"�+�"�K�����"���������+��L>+���F+����M�F+��>������<����������"�������&����

# ����E�� 11$<�Q���S���)1)6)1$�#/�Q���S���)C$<�CN 5$O�#$�����A���<�������+&"����������&���D��"���A�&�������F+���"�G�A������"�&����H�����"

�I"������"��4�"+��������>����=�GW+��������&�����<�>�����"�&���������+���A���<�D�������A������ +��� ^&>��4��� �K>"����� ��� A+��,�_H�� ������� ��5� ������ ��5�� � >��<���"�&<2�>,'<� C) <�>��($�����+&"����K���������""��"������+�������F+��������,�B���"�F+�����F+4�"���"�L>����M�:!N����;=����+��G>�������>�+����"��A+��,�H<�F+��������������'���������"+��������"���A���<�+����+���A�����*�&�&��

Page 23: Revista Seden n 3

## ���3����������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

���"��F+�����:F+��>�����B�>��B�+��������"��"���+���������"���"�&��A��6���������"��4�"+����;<��&�����"��>���������"�4�"����#1�����+���F+,.������+���4�"��,������� "��>�����B��������"�>����&���������B�>��B�+��<0+,'�����&��+��>+������������������>������"����"�+������>�+"��4����"6��,�����>����"����"�&��>���6\������<�����''��������������*�"���>�������+�����"��������>������K"+�4�&�����>�"8&��������"��4�"+���������B�6>��B�+���D�"�����,�B�����4�"+��������>����<�+�����'���A*��F+��>+��������6�"������>����&����������48�����"����&"�������"��4�"+������"��A������"&�����

����"�>��.'��A��#$����(�&�����&��������"����������� '�<�"��A���6&���"�'*����"���A"���������"���A+��,��6������������>��������&��+���A��6&�������&"����B�'�&���<����"��F+��"����4�+�"�������"���A+��,�����0+�'�����&��������D����"+'��<�>�����*����"�<���+����*>���������&����=�&�����,�B�<��B�>��B�+���B��"�����+����+�D+'����NR���JL�� +��+O6��&"���<�D����+���L��������M����"���A+��,�����&��������"���'���&�<+D����A��������"���0��4�����"����'+&�����������B�>��B�+��<��������"���+"��������+����&���������A+��,���A*����D�F+*&��<�G����F+�����+�������+>�����F+��B���+�D+'����������"���������������A�������&�������+����&"�����+�D+'�����NM���JL�� +���:�� & ��� ��O�N���O���'+���4�����������""�=�"��������"����0��4����&.���"������"��4�"+����<�F+��>���+��"������>+�����+�'��&.��F+��4���������"����A������<������F+��&��������"������6��������������I"�&��Y�"���+�"��<��+�F+�����+���������4�+&���<���>�����&>�����&��A�������+�>��>�����������&�����&>"���������>����������&���"�&.��F+��B��"�4�������+��B�����&�������+������+��"+B�����"�'��4�����:"��+�"<����+�������0��4����&.����0�����"��4�"+����<������+�����B����'����������� "��&��������"�B����;�T"+B�����"��F+���"� &.����A���A�<�>��F+��"�������������"�B�����"���K�����&+"�>"���"�����A+��,��T<��"�&�&��&���������A���&���������F+�����������+���"+B��>��>��+�������"����+&�������A+��,���A*����D�F+*&���F+�<�����"�������������A������<��4�����+������B��&.�����'+��������"��&�&��&�����H#C�

�E���&���F+�������>���>��4��B��*������A��&+"����"���&�����>����B�6>��B�+���D�������� 1 /<��E������"�F+�����+�����A������"���A"���D����"�B�'�&��*�����"���A+��,����+>�������F+��"��>��&���>������0+�����"��+�����:�">"�������"�����+��"�,�;�D�"��>"+��"����������+�"�<��������������+D�����+����"���0����F+*�<����"���A+��,��<�+���>���+>����F+������+��.����+>���+��"+'��������"���&�8������"���K������(�&�����7+���&���������������0��4������+���"����>����B�""�'+�������L>�����M�:5�����;=�+�����+���>"+6��"�������A+��,������������+��������������A"��<����+�A���>����A��&���+���������F+��G�����"���>�&������&���"�+����������"�+����"�����"HY�>���

#1�%������''��<�� �������<��AX""�'��<����\�<� C/ <�4�"���<�>>�� ����#C�����B�>��B�+��<��>����<�P#$�

Page 24: Revista Seden n 3

��������� � �������������� #)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

B����>���"��������������&�����:��� +����+;<�+���A+��,���������&������"��������<�D�4������+����������&�������+���&>��&���&&8�����""��G��+6&���"'����"�������� "����+�D+'����<����&����F+��������+��������""����"'���."�'������������<�D�����&���'���"'���&>"���&�����������=���*�>����0�&6>"���"���"���������"���B+����<����"������<����+����."�'�����"������",���<F+����������&�������������&�����Y�"��&�,"�����0+'�������"�+��>����&�"���+����."�'����� "��&�,"��F+*&��D� ����&���'��&+D������������""��D���>���+�"��>����"�+��>����&�"H)5�

-�������"����� +����+<��"�8K�����"���A"���������A+��,��<�F+���F+*�������&.��F+������&��������'��,�������"��&�����<������>����"�������6������"����2������+�+���>�"���������'���������"��F+��������+&���"�������6'*��<� D� F+�� �'+�� ������ �"� >���+>+����� ��"� &���"�� �����+��� >���B�>��B�+��<�4�����A+�������+�����.&����������������+�����+�����6����<�Q���������������<��������""�����+��������4���������"�F+����<�B�B�B��������F+��'�������"�����'��*�������� +����+��B�>��B�+�������'���"���&��A��������� ��� "�� 4�"+�����+��� ��>����� �"� ��&����<� D� �A���&>"*��&����������,�B��+������+&�����>���������"��>�&�*����"�>��6>������+�������4�������"��4�����'.��) �������������<�B�D�F+��B��������� F+�� ��� 0+���� ��� "�� ����������� +����+� ������ ���&��A����� �F+�""�����������"����"���A���&��������+��"�����0��+����>���&���"<�F+�����,�B���>��B����������&��������B�>��B�+����%�������"����� +����+<�"��A"���A*����"�����+��"�,�������&�������"����K'��������"��A"���A*�����"����������F+����.���"����������"������=�"�����"�����"���A��&���D����"���A���&��������'���+�6���������"����������+���&�D�����&�����L>��A���M<�D�"��������&�����>��A�6���������&�������"���&.��>��A�����>��F+��������������I"�&���������>+���������"+'����"�L'��M�:P����+;�F+�����+����"����'�������"��4�"+�����D���&���������"��&��������������'+����<����&�������"������������ +����+�&���"�L>"������"�����+��"�,�M�����B�>��B�+�����F+����"��&>��������"��"�6'��F+�����,�B����B�,��

��&>"�&����������""����<������������<�"���&���������"��>"+��"���=���6'+������"���A+��,���F+��������������A"���D�������&�����<�����B����>�����<���F+����"��&.��*�A&����""���'+��B������4�"����+������B����"+������6���D�����B���A�&����"���������&.���"�������+��>���0��F+���B�>��B�+���B��������������+��>����������0�����(�&���<�D�F+��>���&���"��������"��>������*������"��������*������",����>��������J�a<�"��&�'����"�'���>����+���D��� "�� ������+��"������� "���A+��,��� �A���������� "����� "��A+��,����'��4�����F+���&���,�����������������"�����,����"�A+�.&�+"�<������"�&�����

)5�����B�>��B�+��<�B������ %�� ���������S/��������X��B��<�3�R<�%X�B��<� C1 <4�"���<�>��)1 �

) �Q��������<��������������?�����"� > ��P ����� ���?�����"� > �J ����� >����!� � � �&����� ��������@� >��>� � � �&��<�:3���������;�%��,<�#55)<�>��#(/����

Page 25: Revista Seden n 3

#( ���3����������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

F+�����.���"'�������A����������>�������+������A*���K���&�=�G2��F+��B���'�A��4�������&>����������"����������������"��&������F+�����B�����6&������������48�����������"���'������A*���<�F+*&��<�4�'����4���D���&�6"��<�B����������A��&��B+&����F+�����&+�4�<��'+8������D�>"�'.��������'I�"��� ���������&.���+�"��<�D� "��'��4����<�F+�����+����� ����&.����0�����������>���� ������ "��&������+������B����'����<�D�F+�� �"+����F+*<� ��>����������+�������F+��"��F+����"�0��*�&�<�������+�����8"<�����F+����&6�8����4�����+�����B�������������A��&�<��&����F+������������"��F+���&�8���""���'+��������&�����<��+�F+��B�D��������+�����&�����B����+���4�"������"��H)#�

��&�8���"���K������(�&���<�F+���A�&�����'+�"�"������"��"*��������6��������"���A"��<���0���������"���"������4���>+����<�F+������+���A�������&���,�����&�������������"�����&���2��������������"���A+��,����A������>+����A+�������&��L���*&+"�M�>�����"����&��������"����+>������<��&�B�&���4���<�>����>+������&�8���������������+��4�"��"���A����'���������&>"�������"��������.&�����"�>��.'��A��#$��������"������+��>���>��4�������'�����������'8��<����"��F+��"��������������"���A+��,���A�������������������'��+���4�����'.����K���+����B���"���&�4"������"��&+����<�+���>���>��4��F+��F+,.�"��A+�����+'��������B�>��B�+���>��2�&��\<�D�F+��&.��������B���*��������A�&����>���"���@�%��0 ��������� ��������&������"���&���*�&���B������������G"���A+��,������+��"����+�6D+'�����N���O����������"���'���&�<��K���+����>����+��>��>�������+���46�����<�"��&������F+��"���B��*���+����*��<�D�""�'�����&��A�������������.+"��"�>��>�����+��"�,�H�

�����"����'+&���������"�>��.'��A��#$����(�&�������.������������"���6��K���&.���&>"�����+�����+�����������"����>���\����������A��"�������"�4�����'.����2���K���������+���A��"�������>�����B�>��B�+������+��"�D��"�G���+>�����"��"�'�H���"�����>���+���>����"�B�B�����F+�<�&��������"������&����<����������������&����&����&��*�����"���>�����������"���&�6&��������>�����������"���>���D�����"���&>��"��F+�����"��4�"+����<��������������+�+�����&���A*��<���������'+�"�������"��>*�+"��G������"����"��"�'*�H��"���'+����4�"+&������(�&���<��"���A+��,������B�>��B�+���4����'��������'+����������"��"�'*��D����"�'*��:�������A���"���A+����"���B���"���'�����"��4����������>��,��B���"����+����A��"��;�D�����������"���+>���������K>"6��4�����"����+����A��"������>������"����A��������"���K�������B�>��B�+��������"������+�����������>���+>+����Y��"���A"���D��"�>"+��"�&�����"���A+��,�����+��0+�'��'��������������"�������������>���+���I���4�"+����<�F+��������6���"��������"'+������+���K>��������A���&8���<�������"��A��"������"��F+�������&������������+��"&������'�������������

)#�����B�>��B�+��<�) �P������P ���������������+<��������J�a<�������b���\��<2�>,'�<� C C<�4�"���<�>��$1 �

Page 26: Revista Seden n 3

��������� � �������������� #

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

���,�B�����B��*��&��������������>���"�&������"����>+�����G������"���"��"�'*�H�������"���� 1/1<�D�B��*���4������"�����������B�>��B�+��=�"�4�����>��������G�"'���&>"���&�������+��<�F+�����>���&����"��������6F+�����������������+����A��"��H))���"+����������+�����"����>��������6���� ���"�'*�� D� ��"��"�'*�� �>������ >��� �B�>��B�+��<����,�B�� �����4���8>��&�����F+��G�"�>+�������4�������"��A"���A*�����"�����+��"�,�H��4����+������+������"'�����������<�D����.���"'��������&���'������+�����+�����������*�������>��������������"�>���0��&.�����������������������>+��������F+8"����F+�����,�B�������>�����"��B�>��B+�����������������������<F+��&��A�����"��>����������+�����"��"�'*�<��"�&���"����A"�4�=�G�����"���>���������"�����+��"�,������>�����+�����������<�D��F+��+�����"�����"��4�"+�6���������� "��F+������>������ "��������� ����*������F+�""�� �����"�� "+B����� "����4�+���D����"�����>�����2���K>"����>���+>����>���������+�����"��"�6'*�����"�'+���=�"��+�"�����K���H)(�

2���*������B�>��B�+��������0����<�>�������,�B��>�����+�",���D�������+��>���0����"�>�&���4�"+&������(�&����:P#$;<�������"��G���>������*>�������"���A���&��������+"����������+�+����H�:������<�����+���A������&I����"��4�"+�����I��;�>�����A+�����<�����������&��>��>���K"+�64�<�����&.�������&������������+����A"���F+�������'�����+����64�+���D�A��&������+�&+�+�������+���������"����+����������,�B�����B�>��B�+��<��������"���&�����"��4�"+��������>����<�>�������'+��"������,������,�����>������������0+4��"<�D��+�����>�������"��"�'*��:����+���A�����&���A*�����"��4�"+�����I��;���"�&���"����"���4������A"�4��

�"����+"���������������A+��,�������>�����������'����������+����K���F+��B�������'��������A������������"�>����&���������&>��.���<�D�F+��������6&�����B����������>��������&��+���>�"8&��B���"����"��"�'*��>���4���T����>����������>��"T�D��&����&����>���+�����������+���������K������*A������"��8>��) ����"��B>�����������"�F+��>��>��'��������.��F+64����<�����B�""�&��������+��������������0�&>"�����"���.������&>��������6�A����D��&>"�0�����"���LA+�����M�������,�B�=�8�������������������+��4�"����������&��������"����D��K"+�4�<�>��F+���"�>���������"���4�������>�+�"�D�"�������"����'"�&�������+����0+����F+��"+�'������A*"�������6'���������,�������0������"*&����������"����&>��������F+�����������"���K�����+����������"�>��.'��A�� #����"����'+����������������$�+������+*����&����Y��+�>+�������>���������+�����+����������"��A��"�������"��>���<�D���,�B����'��F+����"�A��"����:>����0�&>"�<�"����&�������"��4��'��,�;>+����>�����������"���'������"��B���������"��>����D���+&����&���+��+��

))���J�����>��)11�)(���J����<�>��)$)�) �������+<�A������+ �����&�����#,������ ��������������<�����<���&�<�#55 <

>>��/$615�

Page 27: Revista Seden n 3

#/ ���3����������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6#/

�K>"��4���3�"�&�&��&���<�"��+�"������"��A��"�������+����'����A��"�'6��������������������+���'�����"�>�����������������'I��+��A������+���+6���>��������>���>��4�<����"��F+��G����������&�������"�&+������'.�����+���+�D+'���NR���JL�� +��O<�+����E������NB���J����O<�D����+�4�,������+�D+'���D���E���������+��������>����������+�4��N����,�������� ����O<�+����6��'��,��<�����"�F+���������&������"�L������M�D��"�LA�M�B������B��������&�&�������������+����������K��'+������"������N���O������������"���A���<������"���+�"����������I��&������������"�B�B�����F+��+���4�"+�������>����� "��B�� &>�&��<� ������ "���������"�>��>��������<��"� ����������+��A+���Y�D�"���������B���������+���L���M<����+����'���<����+��+���>+������������"�&������+���������+&>�������������'���<�F+���K>�������&>����+�64�������>���������D�����'��,��������H)/���������>���0�<�����������4�����"���F+4�"��������������>�������D�4�"+��������>����<�D�������"��>���>��64�����"������<��������>���"���*������"���B>�������&���A*���<����>��������&���"����"�������+�����"8�����"���&��<���&�8���'+�����������&6>"���&�������������"�>���"�&����������,�B�<���'�����+��&���"�������"�6��������"���>�����������"�������&�������"���A+��,��<������>�������&�8�<���"������>����������"�����+��"�,�<�����F+�"���F+�&�������>�&��A��F+�B��*����>��B�������B�>��B�+���

������ '���%�������&�''��

)/�Q���R�) )6) (�

Page 28: Revista Seden n 3

�����!���"������������ #$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

�����!���"������������#$��% �&�� '�� ����������

!�����2��3�2

2��+���������"���A�&����������,�B�����+���+������".��<�>�������������"������������&�8��+���+���������&>����+�����&��+������>��'+������������������+."�������"���4�"����<�"��&���"<�"���4���������A�&����>������,�B�<������"��&>������F+�������+������������+������������<���6��<������<��+�4����Y�����+&�<����>��'+����:D�"��+�������������"�'*�&��F+����,�B��"��B����&��,�����&��"�����>+������"��B"�&��F+������+�����6+������4���"�;�ZF+8�F+����������"������0�����,�>����"�F+��B��"���"�>��A�����:����� �D�"����4����������"��F+��>���+&�����,�B���"��"A������&�L���&��M[������"�����&>�����"��F+��"���'+����*��B�������������,�B��:D���+����8�>�����;����F+�<����+������A�&����<����>+�����4�����>�������&��+����"���=�+��&���A*��<�+��&���"���<�+������<�+���&�""�<�+��A"���A����A��6&�� ��� ����"�'*��� ���� �0�&>"�<� �� ���,�B�� "�� '+���� >����������� �&�B���"����<��&��>�����������"����������"���4���<�D�+��������������"��A��&����������"�'*��&���A*��<�>������8"����&����A�&�����F+��"��4�"+�������>��������"��������*��&����"�����D�F+��G�����&+�������4�"+��������>����TD������&.�H<�>���&�������A+"������&"��"�����B�>��B�+��<��.���"��"�&��������"��0������"������"�'*���W�3�:A�&����>�������''��������������;�2��&�&��>����"��&���"<��"����&����<�"��4�����<�"�����<������"�&�����F+������A�&��������A�&���<�D����""�&������"����������������4����>��A8����� "��� A"���A����+�4��<������������&���>���������+�����,�B�>��4�������+��������������&.���D�F+��>���&���&��������4�����������"��������������+������8>���D�����"�&���+���&���"����"�����E�����D�+��������+�4����

����&���'�<��"��&��%�� ���������"+�'��+����A�&�������"�����"����:���"����;<�>��F+������������F+��G�����F+�����������������&�����<���B�����"����<���B������.�<���>���"����'"������"����'"��H����"��B� ���>� �<��"��+��B+&��<����*������A�&��4����"�������&�����D����������"�����'���������"�

�:�����<����A���P �

Page 29: Revista Seden n 3

#1 !�����2��3�2

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

4���>���"��&���"<��������&�����+����A�&����'�,��������*�&�&��D����"����"���<�+�����*������"�>����<�+���&��������������*���"��F+�������<�����������������������<�+���&�����������4����"��F+�������<�G������=�TU*&�V5���"���"��*"��*# T����� ���/� �+8�F+>��F+��& ��0������VH<� "�A��&��&���"����G�����*H�:F����+��;����*�&�&��D��"�&+����

�����Z���F+8�����������������A�&��:��;[������"�G�����*H<�"���>����6������>�"������D���������:F����+��<�F��7��;<����,�B��'"��A��"��>�����D� "�� A+��,����"���������+��-"�������*�&�&�<��+�F�������/ %������>������ "��&�������3��+����������������:����+��� �&�� �;��"�L���"�&�M�:&.�F+��"��&���A*��;<����,�B��>���*������""�&����+������ �����W+�����"+������F+*� "�� >�����0�� :U4��'��,���V;� ��� +��� ��>��� ��� ����"�'*�<� ��� ���"�&�����"�'��������,�B����B�������<��&�����"�������������������>����<���,�B�����B���>��&��*����D�>"�����=��"�������<��"���6�����������2��F+�����A�&�����"�����"�:L"�����"���M<��8�&��6"�4�<�������"��������,�B�;��ZW+8���"�����"[�2��F+������A�&�<�"��F+�����>�������<�"��F+�����&��A����<�"��F+��������F+*�D��B�����2���A����������"��������>����&�����F+��"��F+������A�&�������>����&������"���������<� �"� ������� �*<� �����"����<�F+��>����&����� ����A+�������"�������"�<����"��F+�����&���A����� �������<��&����4���<�&���>�����<��&���A���=��F+�""�����"��F+����D��A�����<�"��F+��&��%��������"����"�&��������,�B�����+���L����"�'*�M����"�����"�����&����4����D�A���<�F+����"��4�,�����+>"�����+�������������"����"+���&��>��+�*�����"��&�����<�D�L�+���B+&��M��&���>����������"��F+��&���A����:>����>��6����"�������&����;���������D������&����D<��"�&+�������.������&����=�&��>����<��&���A���<��&�������A�����<��&��$� ������%���������"&+�������&����<�D��&���A�&���&���>����������"��F+���"�&+�����&�����"����B������&*=��&��%�� ������"�P1����"���G�+�����'��������������H���" ���8����� � ��� *����<����,�B�� ��+��� �+� L������M<� ��&.�� ���� �+L��&����M<��+�0+��A������"�&+����>����*�&�&���G�����D���*�D���*H�GZW+8����&.�����>�����"��F+���"��+���B+&��[H�(�����&�<�����+��+����'"�������>������������A�&��4��=�����F+8���D���������<�>���F+8���D��������6"'����<�>���F+8������������+�����"����<�>���F+8���D�+���A���"���<����+��&������������",���������A�&���<���������A��&���+����L��A������M����L��6+����������'���&�M<����&+����+�������������&���"������+��'"��A����D����������'����<����&��A������D��A�&���A���&������"��+���B+&�����0��A��6&�����BA"�������"���<���4������+�>���������0�����<��+�4���'"���<������*������"�������&�����D���"��&�"��������������*��������"��&���"�

��",������.��&������������K���#<�F+�����B����4����&�����,�B���6������""�4����"�"�����D����+�A"���A*����"���A�&���<�D��K>"������F+8��������A�&��<�>���&���<�����������������<����+�����������*������Q����:�����;�D�B�>��B�+���:��'������"�F+����644�;�����>���*����F+�&��,��������>��6

#�(�:�� �� ���P� �D� <�(�����&�<�G�"���&��������"�����'���H�P#�

Page 30: Revista Seden n 3

�����!���"������������ #C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

>�����������F+�����,�B�������"���A�&������"�����:B� ���>� �;���"���'������"������6���������A���<�����"�&�������"��>���"�&.������"�����6����<����,�B�����",���"���%� & ������&��"��>����������6����F+���&>�����"����<��&��+������"�����������������������:�����+�M�>��@��� �L�;<�>��F+�"��>��4������'�������"������� & �����F+��������,���� "��&����#�2�������+A�&����6>��4���6���"���6�����������*��+�����>�����������>*��46��"<���"����0������+�����,�B����������&�������'������<���"�+,������&.�������>��,����:���*��������"��L���M�D����"��L>����M;�����������>����<���0�"��>���>��4�����+�����>�����������6��������������&����<����,�B��"*��0+����=

�;�>���+���"���<��"�F����+������>�"�����D��������:=�3����+<���A��&���;<"����B��"�������"����<����"�����"���<�A�������"����"<���"��&���"<��"�L&+���4��������M<�"�����A�&�������"���� �� �����"�������"�<����"��4���D����"��>�������������"�����"'�"�<�"����,��<�"����>����������D��"������6���Y

�;�>��������"���<�+�����'������"������6�����&��� � �<��&��L��4�M<�&����A��&����<��&�����>�������2�����"�������"��I���D�I"�&�������6�=��"��&����&���������<�����"��&��%�� <�"��4����������������������,�B�<>+�����F+���&�������>�����<����������+������"������'+"����&��+������D���������<�G���F+����"����������&�����H�

2���������������,�B������K>���������������&�������A��&+"����&�����������+�"���<�D+K��>��������������&���"�����������"�'���D����"��6����A��"�'���>��������G3��B�B�<�B�����&LI"�&��&��+��,<����B��B�B�&.��F+���&���&�"��T>������"������8�&����&���"��<����+���&������L&>��6����"M<� L������������M<� L�"��+���M<�>����"�&�D���������� "����������D���������B��&��������������������0�&>"�<�&�������"���������2�>,'<����"�8>������&�>�&�������+�������B�>��B�+��<�&���0�������&+D�����&���������'���&�LF+����644�MH)��G�"�>����������>�������&������>������"�����,�<D�>����&��������4������+�����>���������,�����UW+8��������"����"�&�������������4*������"'���������&�&�����F+���"�>��"'���<�����"�.&������"��>*��+<�B���>�����>���������"���&I�+"��V�2�����+���*'���D�,�F+������"��>*��+<�"��&��������&�� ��>�����'���"�������T����B�������"�>+�����"�&.�<F+���"��K����0�������"������'+�����"��+"�+����"�&������"��"�&.���������������>�����>����"���&���������"���"��B�B�����F+��"����"�&�����B�D���>��6�����>���������+��A"���A��<��&��,�����>����"�&.�����&����������"����+""�����"����>��<��"�'����Q���<����D��&+B��������"��'�������"����"�&����H(���>���"��F+������������B�>��B�+��<�(���� & ����������+� ��GB+�"���B�'�"���&��B�����"��������<���"���"'+����A��&+"��������4����"��+A���������������F+�������&>�E�����B�>��B�+��H �

)�(�����&�<�G����F+8���D��������"'����H<�P� �(� ���8���������*����<�G2��F+��"����"�&��������.��>�������H<�P�$� �(�����&�<�G�"���&��������"�����'���H<�P� �

Page 31: Revista Seden n 3

)5 !�����2��3�2

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

2���"�������F+�������������,�B��D��++&�������+�����+�����'�����F+�����"����������������������A"���A�<��+�I���&����������"��&�����/�������"��������+�A"���A*�����"���A�&���<����,�B�<�����A���<�>���*�&������F+�<�B�����'����"���0+�������"�����&�������B�>��B�+��<������4.���"����0������������&���������������.�����������"������4������+�������<�D��48����������""����&�����+������'��4���F+��8"���4��������>���4����+��������,�B��B��"�����A"���A��������&���A*����:"��F+��B������&����A��+���� ��� "�� F+�� B�� >�������������''��;� ��� ��&>��� �� ��� ��&>���B�>��B�+�����F+��������>�������<�>������"&��������&���>*��&����&�6�+�"��+>��������B���������"��A"���A*��:�+>"�������*�"��'�������������,�B����"��F+�����>�������>��,�<��"��������"+���Q���;�

�"�>�&�����&������&�������"���������������4�"+�����D���>�������������,�B��"�������4��.��������"��"��'������+�����<���0��"��A��&������+�����*����"����������<�����+�������������"���.����>��>�"&����������������"����A�����D����"�����+������"���������&�������"����,��<����"���������D����"������"�����"�L���"�&�M�������,�B�<�����+��>����������������"���"�&�<������&+B����"�����>����B�>��B�+���������"��4�"+������&�&>+"������������D����A��"���<��&���������D��&����������*<������6�<����"����I"�&�����"�������<�������"�D�����<�F+����&�����"������6�<���'�����+>��A�"��������&���$�

�"���'+������&������"����"��F+��%B�"�����D<�>����������,���"������B�>��B�+������D����,�B��������"��4�"+����<�""�&��L�����A�����M��2��4�6"+��������>��6��>��������4�<����������D����>��4��������'+��<�����6����D����8�&���: >����;��2��L4�"+����M����'���"��F+��D��L�+A��M=�"����8�&����F+�+�",�����,�B�<�+��������B��"����� L�A����M������ L�������M<� ���� "�����$� ������%�������5��� ��<�"��F+��>+����>�������������A+��������,�B������������>����""�����"��"���>��������&��"���"���<��"����������"��&��<����&.�����������"��F+��&�������4�����&���K>��&�������:�� ��<���� ��;<�����"������"�����������+���A�����+A���<��������������������"�����������"��F+�����K>��&�������D�������������� �"+���������� ��>���������� :�"��A���<��"��� ��<��"�$� ��<�"��F+�����,�B��""�&����4�����"�5����������"��������'��'�D��"�&.�<�F+�������"�������������4�<��"��������F+��0+,'�����������>�������+��4�&�����D��������&�����T>����0�&>"�<��"�5�������) �����<����6�������"��������;����&������>��,�<�����������A���������.����>��>������"��>��4����:���� �;���"�&������"��+0����F+���+A������������+����=�"�����6"�������'����"�B�B�������0����������>�����D�����������>����+���A�����D�A������B������"�>+�������������F+����'��"�������'���"�����"����>�����+>�6

/����������,�B��D��B�>��B�+��<�A��������������?��3�B��<�P �����&$����WP ������?����<� Qc�'�B�+���<�JX��,�+�'<� C1(Y� D�%�� ����<� G2�� ��F+�� ���,�B8����� ���B�>��B�+��H<����5�����X��� �� �&�<���?<�����<� CC1�

$��A��Q���S���� N1)O<� N ( O<� (N ((O�D� (N ( O�

Page 32: Revista Seden n 3

�����!���"������������ )

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

���"�����"�5�����<��"������A�����<��������"��8�"<��+A�&����<���A��&����<�>�6�4��������>����"����'����������>��4�����+A������>���"��F+�����,�B����&�>���+�������A������"��4�"+��������>������&��4�"+��������&.��>����<�&���������&����<�G���"������A���<�����&.��>����H1�

���������"+'��<����,�B������&������B�>��B�+���"�����<����������+�"+������������A"���A��D�>�����"*��<�F+��"����>�������������&������"(����� ���+<��"�A���&�������"��4�"+����<�F+���+����� �<��+�"+����������8"<�"�����������"���'����&.���+>��A�"���"�+��>�<�"����,������+������+&����&>��������"����4�����"���>+"�����<�D��"����"����+����&�����&�����&��6��,����"�����������F+����I������"��&.��>��A+������"�+��>������,�B��""�'��"+��������+��"��������D�"����,�����+�����>�������*���&����"�+��>�<��+�������>�������:&.����&�����>���������D�A�+���;����"��F+�������<�B��D�����"�+��>�=�"��G>�F+�E����,��H���������"�>+�������F+�����"�+��>�����+���������I���F+�����,�B����������+���4����&�����<��"���>*��+�������K��������8"<�����F+��������&.��F+��+�������+����>�������&��A��������<+����������������=��"�+��>�������,���D�"����,��������>���"<�+D��+����������.�>���+���>���"������������,��<���0��"��'�����*�����+����*�������+�60��4���������<�����>���+��>��>�����+���������"+�"�&�����A*���D>�*F+�<��"��*�&�&��:������;��G�"�+��>�����+���'������,��<�+���>"+��"���+�.�&��N& �����&L� ���O<�+���'+�����D�+���>�,<�+������E��D�+��>�������NdO���+������+&���������+�+��>������>�F+�E����,����+D�<�B��&����&*�<�����F+��I�""�&���L��>*��+M<�+��>�F+�E������+&�����D�+��>�F+�E��0+'+��������+�'�����,������<����<�D����.����'+""������������>�"�����������"��F+��B�D����&.�'����������"��F+���I����+����������������+�+��>��D��+�'������,��������"'��6��D���>*��+�N� ����A� ��O���������+&������D�0+'+����=�������""������B�""����&.���"��*�&�&��N������O�NdO��"��*�&�&���+������"����0�����"���>*��+<��+B�����"������0�����"���>*��+HC�

�+�������&���B�>��B�+������L����&���M�>�������4����>������,�B�=�"���'������"�F+����644���������������������+���F+�����,�B�����F+���������������������B�D�F+��B����������F+����B��"��������������A�&�������>���>������� "����"+����B�>��B�+�����<� "��+�"<� ��'I��8"<���A���>��>�6&�������"�����"����T��&��D������>��>�&��������,�B�����������������6��&���"���'�A�������"����������������,�B��������"���A�&����D�"������������A��������"���."���F+��B,���B�>��B�+������"����'������"F+����644�<���0���+������A��&���>�����*����"��������=��"������D�"��&���"��"���B�,��D�"���*������+���������������&����"+��A+������������&+���:�"���������&����>���J�'������"��&����L������M;�D�"������������>��&�6���������+���&���"����"��>����<���"��"��+�&��D���"��������8��:F+�������*�6&�������+��&.��>��>�&�����>���L����'���M<�����"�����������L��'���

1�(�:�� �� ���P#�C�:�*����'.�����������<�G3��"������>�����������"�+��>�H�

Page 33: Revista Seden n 3

)# !�����2��3�2

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

��"�D�M<�L���6�'�,���M=���������� +>� �<�(����������+;����>���*����������������"�����A��������"����������B�>��B�+��������B�������<�B�D�F+����E�"��F+��"����'������"�D�<���"��'�:*�&�;����+���&���"����"��>�����:? ��� ;<�D���"������'����:��������� +>� �;<�B�""��>�����*����"���+�����&��������+��&���"���"�����E�=��"�����E��&��>��&����������D�<�&��>��&��������������+�6�������&�4�"+�����>��>�<������+��&�D��>������&����"����+����������K�����<�"��F+�����""�&����&��������"������<������������>����""����0���F+��+������4�"+����� ������4������>���+�����������4�������� "�� �"���D���A+�������"����>���"��&�����"������>�������F+�����,�B�������0��&>�����>��+�����������"�&������>�����>���"���������������\������������B""���D����=��"����������������,��>���"�����+���������A����"����"������<�D�����"��B�D�F+������'+���"����������"���"����<��������&.��A+������"+&>"&�������"�������������"����>+'����<�������<��������"���'+����D�"���'��������*�&�&� 5�

�������������������F+8� ���� "��'+���������,�B��������� "��&���"���Q������"�&>����4�����'����D��������A��&+"�����&��"��+�4����",������"��&.K&�<������&��+�����0��4����������������+D��>��>���+�0�6�4��B���*�������"&���������"&����<�B������"�>+�������F+���"����������*�+���L��������M<�������<�+�����+�� '����������4�"+������+�0��4�����"6����<����������������,����>���"��L&>������"���M�D���&"������"�+�4����"��� ������������������<����"�'��F+�����,�B��>+������&6"����"�&>����4�����'�������������>������D���+�����K'�����&�����+�6���� :G������ L&>������"M<� ���A�� �"�%�"�B� ��� "�� ��������H #;� D� "���+������ G����� ������� ��� ���'��� D� ��� ����+��� :N���O� �"+��� ��� �"� 4�0�Q���=��"�&>����4�����'����B+�"�����+�"������;H )������&�����*���&��6�����������&�&������>�������:������������0��+��>+�������4����������6&�����\������;�"����������>���"�"��������,�B��������"�����K���������"�&>����4�����'����D��"�>���+"�������"����,���>�.���������������"��K���������3��=��"���������&���"�"+'���&���A*������3������+������&�F+�<������&����<�B����+�����"���K���������3��<�>����&�����>��F+�8"���>���������"�����+������+��"�����+������������������"+�� (������'6�A��4��F+�����,�B�����������"������������&����0����������>����:D����&��"��F+�������������+���0��4�����������"��+�4����",�������+��

5��A��R��3�"���<�$��� ������ ����� 4���!���<��>���� �(�:�� �� ���P ��2�� �F+4�"���� ������ "�� +�4����"����D� "�� &>������"���<� �&�

��'���� ��� ����� >���+"���&�� ������<� ��� +��� ���� ��&.���� ��������� �� ��&�"��� "��"+�������

#����� )�$�+������+*����&������<�P/� (�(�:�� �� ���P 5=�G2���������"��&���"��&�����������3��H� �����

Page 34: Revista Seden n 3

�����!���"������������ ))

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

&.K&���+�0��4�; ����������������B������������������>+����F+�����,�B�����>�����B��"������"��L4��+�M����Q���<�D�F+��F+����4�������"�������G+��4��+��F+��������4��&.��F+����"� ����&�������� ���>����B��� "�� ������L4��+�MH<� �&�� �� "�� ���� ��� 4��+�� ��� A+������ ������ +��� �����������+��A+�����<��&����TD�����A��4�&�����"��F+�����,�B������>��������6��T�A+������&"��"���"�G��������*H /�

�����������"����"�������������,�B��D��B�>��B�+���>���&���>��>�������>��>�� "�� ����'�����"� �'+����=����,�B�<� ����8������ �&>"���6&���������"�+��������"��>���"�&.���A"���A������B�>��B�+���D�����&�����+�������>��>�"���������"�����>������"�����"����:4�"+�������.'�<������>+"����"���������������"��4�"+����<���.����"+��������"����>���������<"��&���"�D��"�������&����'���������"��4�"+����<�"��F+����A���"�����"���;<�4������&>"���&������"��������D��"��"�������"��������<�"������&���.�6��"��+���4�"�����'��4�<��A��������+���������>��>�"������+���'�����'�6�4������,�B���4��������������������+��>����&��������"���A�&������"F+����644�<������"����>�����������&���"��*���&�����4�"+�����������6�����:'����"�'*����L>��"�'*�M;<����"���4��'������������"��:D�>�����06�&����������>�����\������;����F+��"��4�"+�����D��������+����+������<+������&���A*��<�����+���>"+��"����F+��������>����������>����<�+��>+���>���������������*<�+��� L�>�����M���� A������������<�+��>��>�����+>������������������*�

2��F+��>��>���������������,�B�<�������>�����"�>���"�&�������"���"�+A�&���� $<����+��������6����������"����"+�<�+������6������"�'*�������������<�F+������+&��������������,��������������������&����.'�<�B�""��+� >��>�� ��� "�� ��+���� ��"� ���� �&�� �+A�&����� :$� ������%�<������M���J ���+<���A"��<�L'+����M;<����"+'������"��F+���+�������������"��������������������D��B"����<��������>+������B�>��B�+���>�������>���"�������&�<���������������>������8"�>���������"���&����<���"����&��"�>�,���"��"&�<��"���������<�"�������K*�<�"����'������"�F+����644�<�����&�8��"������<��&���+>���������������"��������������D�4�"��������0������>+�������4����B�D�F+�����������"���""�&�&������������,�B����"��'+���� 1<��*��&��"������������"����L'������"+�M C��G�����A"���A*��F+��>����"��>�,&.�� ������F+�� "��'+����<� ����� 8���F+��>��������+���4��������'��4����"���>������A�"���<������&���A*���D������A*���F+����������+��A��"<�+��������I"�&����"��>��F+�����<��������>�����>��>�"&��������8�������"6'������+��L�"�&��'�����M<�+��L&.���"".M<�+��LA+������M���+��L>�����&����M<

/�(�:�� �� ���P � $�R8����"�����."���>�����������������J��"�'<�� ����������������Y&����� � � ��� ��<

��?<�����<� CC <�>>�� )$6 (� 1��A�� ���8���������*����<�>��A��<�D�$�+�"�� ��� �<�>��A���P#� C�$�+�"�� ��� �P)1#�

Page 35: Revista Seden n 3

)( !�����2��3�2

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

�+���,����>��'+����������������"����A��&�����"��F+��B����>�������"��A"���6A*�H#5��G�"��+A�&������������+���+���>����������"����������K�����H<���6�������,�B�����+��A��'&�����>���+&�# ��������"�B�B����"��+A�&�����D�"�A��&�� ��"'���<�&���"<� L������6>"�����M� ��� �������� ����� �+A�&����<���,�B����B�,����������>�����<��������F+4���"�����"�����!"�>���<��"���6�����<��������+����A+��,���A"���A������B���������������������"�������"��4��B+&���<�D�>������������"��A"���A*�<����"������+�*�<�����"���K��<�����"�>����6&����<� ������ "�� A+��,�� �"� ��&����>���� "�� �A�&���6�A�����&�������� "����"�������'��&�&�<����"��"+B��:'+����;�4��"<�����"��+A�&��������44��G2��F+��������,��"�����+����.'�������"�����"���<����"���>���������+>�6�����"��+A�&����<�D����"�����+�����'+�����������8"H##��R4�<��������"<����*���+&�<��A�&����"��+A�&������&�����"���#)��������������"���"��A�&�����B�>��B�+��=�G�����������&�������"�A������"'��F+����������*�����Y�>������<��0�&�������K���H#(<������� "�� ���� :��'������� "�� ��������"���4���<B�B�������������&����;���"�&�&���B�>��B�+��=�G�����'�����+A�&��6��<�����A*�����&���"<��K>�����"��F+��&����&��=�>+�����F+�����>���*���A�6������������"��&���8��&��H# <����,�B��B��"������&��%�� #/<����GA���"������"�����+��"�,��F+����������������>���������"��A���"������������"��F+��B�����D���������"��F+�����.H#$����������Q������"����F+��G������+����F+����������"��>��>�����+��"�,��B���A���"'+��H#1�

�"��&���:�&��%�� #C<�G>+���D������&�<�����������H)5;����������� & ������"������&����'+"������D�>����������������"������6���<�F+��>���+>���>���>��>��F+���"�������������*�����<����+�����+�� '����"����<��B��&+D>��>�&�����+��� �<�F+������K>������&�������<�������&����<��"+&��<&����������'������Z�����&�������F+8��������"<����F+8���������*<��"��������"��������*�����[�2���������������,�B�����+����>�"�'*�����"�������"�<�+��'"��A�������"��>������<����"��>��+�*����"������&�������"�<��&��>�6���<��&��$� ������%�<��&�������A������D��A����>������������"�����"6������"�������������������"���������+��������������������"���8����:P ���>���

#5�$�+�"�� ��� �<�>��A���P#�# �Q���S��/#/<�)CN /O���A��?-����-��� ��"��&��P# C�##����J��"�'<��>����<�>�� ((�#)� ���8���������*����<�>��A���#(�����B�>��B�+��<�(�&�����&��������"����������� '�<�4�"����<��>��S2�=�G������"�

&+�����D��+���"�������"��������+��"��������+��������������*H�# �������>������,�B����� ���8���������*����<�G2���+�����'��������������H�P/�:��

�B�>��B�+��<��>����<�4�"����<��>��S2R�;�#/�(�����&�<�G����F+8���D��������"'����H�P 5�#$� ���8���������*����<�G2���+�����'��������������H�P1�#1�����#C�(�����&�<�G����F+8���D��������"'����H�P 5�)5�) � ��&����) �� ��<�G-"����D���������H�

Page 36: Revista Seden n 3

�����!���"������������ )

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

���-"�B��;<�"��>����,���<�"�������,�������"��F+����<����"��F+��������F+*<�&�������F+���"��+A�&�������>�����>����"�������&���������+��A�"�������������+������F+�<�>��� &>�����<�>���A�"���������<�F+���*��F+�� "�������A+�������������&�������2��I���"�+�'�<�"��I���L&���"M<����������"�������� :G��� ��,��<� ����������H;<� �"�����&��<� �"� �&��<� �"����6�*<� "��>������<�"��'�����������"����'+"����������������"�����"���<���"��>���4�������"+�����"�������"�+�"�����2��F+������������A�&��������"�����>��F+����<���+�����F+����<���������4��<���A+�+��<����&�������)���� ��������<����)��� �+� ������=�3��� �� ���<� �0���"���� �� "�� ���+��"�,�����&�� ��������,�B�<�G����� �/������� ����&� �����) H<������������4�������T8����"�F+���������������������!"� ���� ���<���������3���&���������<��������? ��� =���������"���4���<����������P����������������"���4���<>������&�8���+��������A�"����������+�����"���4���=��"���4���<��"������&���4���������������������

��*�B�D�F+�����������"���I"�&���"*��������������K������"&�����".���DA+���&����"�F+������"�>��.'��A�� ����(�:�� �� ���=�G������� ���������>+��% �� '��:"��&���"�D�"����"'�������"�������&�;��������'+���&>"���&����<������4����0���+D�<���"����"����+�E��<����F+��8������%��3��"�����"���<�&������F+���4�6��A�"���<���4�"I��D���'��"�����"���������4�,��4�������"�����������+��"�,��>�����>����"����"�����L3��M<�B�*��A�"���F+���"��8�&���L���+��"MA+��������&�����L�������"�M<��T�����+�4��������>+���A�����&���+����*6�����"�����B����"����+��"�:TU"�����"���VT;)#<����"���K>���������+��>��A+���&�"�����������"�����"����5������4�*4�����0�� �������ZK� 6������"�I��F+�������&��4���>������������������ �&� ������&��� ��[�W+����%�������""���������+A������"�����"�����+>��������+������"����������������2��>��>������������"�������&������������>"����������"������>"�������"���������������&���"�D�����������"'���A���=��B�������<���"�>��>���������+&������"��A��&+"�����"���������H))��2���A�&���<�"��A+��,�<����"��������� ����"�������+A�������������8�"<�������<����+��������&�+��<�+������L&6>������M������>�����������"�D�����"��Z� �������>��,��

�B����>���&����������<�>�����&�����"���������""�<��"���K�����"�>��.'��A� ����(�:�� �� ���<����������,�B�<�A��������"��&���"����Q����D����+�������"�����<�D��"�>��������"'+���������������+�������"��"�������"�\����&�<���A��+���4�,�&.�� "��F+����������>����A�&����������>��.'��A�������I�����+�>���0�����������,�B����"����GB���� "��'+����H��"� ���������� ���"�'�)(�D>���'+���+�>�"8&�������������F+�� "��LA"���A*�M<������� �����"�����Q���<

) �Q����S�/ #<� N (O�)#������>��8����������"�>+��������K"�&����>���*�����4������>*'��A�������"�&���������"�

A"���A*��������,�B��))�(�:�� �� ���P �)(�(�:�� �� ���PC�

Page 37: Revista Seden n 3

)/ !�����2��3�2

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

���.�G����&>���>���"�����'���������"�'�H=�G�"�8K������Q����������&.��F+�+��8K���������"�'�H) �������>�����0�<���������"�����>������"��A"���A*������6�<�����>�D�����+�����'+&����������>��>����+��<���+'+�����>�������<��'I��"��+�"<�G'�������Q���<�+�����0��A+���������B����"����"����'+�<��"���"���"�L&+����4��������M<�"������&���"��&������� ����"�&+���H)/��W+����,�B������+�=�G����>�"�����&.��������Q����&���"���������4��+�����������+�������4����<��+������"�'*�&����A�����D��+��������������&.��>��6����"��=����+�"F+���������������������&.��F+��+��>�"'����2��F+���+�����4������������<� "�����3� ��=�+���4��+��F+��������4��&.��F+����"�����6&�����������>����B���"���������L4��+�M<�����"�����������F+��"��������*�Q���<����>��0+��"��2��L4��+�M<��"�L�����M<��"�L��������*M<��"�����������,�6���>���"��&>������"����D�"��+�4����"������>�&>"�������"���F+������K>������"���"4�<�"��I"�&�����"��������"��4��<�"��B���*��\c�'����'+���������"������������"��F+���K'���"���&.��>��A+�����"�D������"�������4����D���"��&����=�F+������+�������4��������4��+�<����&>����4�����'�������>+��"��>�����+�������A+�����+���������� "�� ������"����������'�����"�����������+D��&.��>��A+���&����<�&.��*��&�&�����F+�������������L&>��6����"M<�F+����������A���"�%�"�B����"����������H)$������������������F+�����,�B������+������>��A�����K�'�������<������+�����A�&������&>"���&��������������F+�������"�&�&����&>��������������<�F+����&+��6�����F+���"��+�������(�:�� �� ����'�������"��"�������� ������������"��������\��������2��� �8�&���� ��� L4��+�M� D� ��� L���� ��� �*M� ��� ���� >��>�&����\�������<�����F+��>�����������"��A"���A*�����'+�<��������"�������"�������6��=�Q���� ��"�� B��"�� ��� 4��+�� ���&������ ��'��4�)1� �� ��� ��A������ �"�>+���&��D��"������&�)C�����Q���<� "�� L4��+�M���� L���4�M� :���;����+�����&�����������>����B���"���������L4��+�M=��B�����>���������"���"�L&�64"��+�0��4�M<�&�������F+���"�A+���&��������"��&���"���������"��"��"�D��G��*�"����>����B���"��"�D�������+��&�4"�>����"��&���"���<�����F+�����"��&���"6����&�&�<������������+�0��4�&������&��&�4"<�&�������F+��"����,��>+���>�.���N���O�����+���������"��"�D�F+����"���B����������A"+���H(5������4�����<��&��������Q�������"���2���&�����<�F+��G�"����������"���������������",���+�������>������>������"��"�DH<��"����>�����������"�A+���&�������"��&���"<�����F+��&��A�������"��"���A"+�������"��"�D�&���"��&��&'� �����������"+'��<�L�"����M�:�8�&���F+�����A��&��>��������"�����&��"�'*��\������;<��&.�������"�������D�"��&���"����>������>������"��"�D<�������G������,��>��

) �(�:�� �� ���P 5�)/�����)$�(�:�� �� ���P �)1����Q���<�2���&��������&���%*� �����������&����<��������<��&��,��)C����Q���<� �*� ��������'���-�� ��<�G3�"8������"����,���>�.��H<�"������<��>�����(5����Q���<� �*� ��������'���-�� ��<��<��<��>������

Page 38: Revista Seden n 3

�����!���"������������ )$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

"��&>������"���H<�����>���"��+�4����"������B�������<����������>�����������������"+�����&"��"��<��"���'+�������&>"���"�>�&���<�D�"��+�4����"6,�������"��&.K&�����&>"���"���F+"�&��������"���+�0��4�<����������"��������<�"�����'�����D�"��'�����*�����"�������B���:D��������;����"��>���������"��+�4����"�

����&���'�<���>�������&.���"".�������������������������>������<����,�B������4����������&�'�����"�\����&��>������A���"���A�&�����2��B���>��6������"��F+��8"�&�&����������>���4��+��T"��F+����0�����B������"��"��'�����������+���������>���+&���D�F+��B������&��������"�>��.'��A��#����(�:�� �� ���<�"�B��"������G4��+���K��������&���"��H�:&���� �%�� �7�+��;���+���D�&������������F+�����,�B��+�",��+�������������"�'�<�B��"��������+�������6���� ���*����=�G+���4��+�� �����F+��N&���O���H��������+�����"���0��4�>����4�������>�����D���&>����+���D���=�G���������4�������H����,�B������A������+�����>�������+0���<���+���'�<����"�&�������+�������������A����6���+�0��4�=������>���+>����F+�����&������������<����>�.��<����L4�6�+�M<�D�>������������>+����������������>+"������������������<�������<�����"44�<�+��L�+0���M���������+D�<��&���F+�""��&�������"��+�"�����K>�����D��I��"��4�"+��������>������!�������>+����LF+����M�&.��F+�������+D�����+��'�<������+D8����������"'���+�0��4�=�"��4�"+��������>�����&>"��"��>��6�"�&.������"�������+���:�����"����6�����+��;���"��'�( <�������+��4�"+�����A+�����"��F+��������+��D��A+����<�+������"�����'�*����:�����������;(#���������������A�&����D���A��,����>���"���������8�&����L�4����M<�L"�'*�6&����A����M�D�L�������M��2��4��+�<��&��A+��,������K>���������"��4�"+�������>��������+��������+�8���<�����4�����:(�% ���+;<���������������"����������F+���""������&��,�<�F+���""����&���+���'���D��+�A+����<��+�����6'*��&�&�<����+���+0���<�F+������+��� �� � �<�������������������F+�����>�&���=���"��F+���K>"����"��8�&��<�+�",�������������>������>������,�B�<����&��6��&�������"�&����&���������&��,��:���,�B������+�����F+,.���"��8�6&���'��'������6<�F+��>����������������������;<�&�������F+��"��4�"+�����8�"<�F+��������<����B���&.��F+����'+�<����"�����"�����+� �����<����"����*'����<����"���F+������I���:������<������������"���<���4������"�����"��<��+&������+�����+��������<�A�"���������4��D����4"�&�����������A��&�������������������"����+>+����;<����+���>�"����=���"�����E���G2�'*�6&����A����H�:���J���;�F+����������F+*�F+�<���������"��4��������+��>���+�����"�������A+��,�����A"�4��<��������""�������+����'�*���������&6����<�44����� &>������+��>�����'��4��������� "��>������������ "��������A+��,������0+�'�<���+������������>������������"��>������D���"4�'+�����"����4��������+��������&����������4������F+��������8�&���B����F+*���A�6

( ����"��F+��B��4�����������&���������''���:��������>+���;�(#��A��(�����&�<�G����F+8������������+�����"����H�P =�G��D�F+��������+��D����"��&����

&���������H�

Page 39: Revista Seden n 3

)1 !�����2��3�2

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

������"�����++��%��� %�����e����<���"���������F+��G"��F+�����&��&����&�B���&.��A+����H<�F+��"��4������+���G��+�"�����'+����H()�������"��>���������"���4�����"����F+��D�"����A����<���'I��"������>������"��4���F+�����,�B��������""�� ������� "�� "��'����"��A���&��# C����?-����-��� ��"��&��:���>�0��<�B���<�4�"�����<��K>"����<��>�&�<���&"��;�����"���+'�����>����"�8�&����'+��������L+�'���M�D�>����"��8�&���"�4�����L>�"'��M��"�A��"����"�A����<�F+���+���D���F+��"�����<�������K������"�����+��"�,�����"��4��<���+��>�������>����������<�>��+��<� ���>����<�&������� "�� ����4��"� �+�����+�����������4��������&+����<���������4�������"��4��<����>��6�������"��4�"+��������>����<�F+���+&�������>�����

���"����'+����A�������"���K��<����,�B����+����"�>��>��>�����*����&���A*�������+�>����&����<��+��K�&������"�'��������>��>������&��"������A+���&����"�����B�>��B�+��=��"��������4�"+����<�+D����>���������������&.��F+���"��>���������2��A��&+"����������,�B��>���*��������������K>"�������*=�"��F+�������������+������4������"�����"<�"���������<�"������"���<�>����>�������"����������<���"��A+��,�<���"��4�"+��������>����������������F+�""�<�������&����A���&���<��+>��A�<��>�����<�"+���<�����"�>A���&������� "��4��<�D���� "����������2�0������ ���� �+������<� �+>��>��D�A+����<�"���������<�"����������<�"�������"<�������+&���"�����"<������A�����������<������"�A����<��"����A��F+�<�&���������������&>�������<>��0+������ "��4��<��� "����'+�������� "��� �������<�����+���� ����+&���������>�����<� "��F+��B���F+��G�"�B�&������<����>��>����<��"���&�"�&.�A�""��<��"�&.����A��&�<��"�F+�����B���"�0�������&������&.��>�"'���������+����������N���O�2��������<��"�L��>*��+M<�����>������+���*���&�����&>��6A������"��4����"���'���&�<��&��+������D�<�+���������4�<�+����F+4��6���N2���+�� %��OH((��2��F+�����>��"�&���F+*����"���+>�����������"��4�"+�����&���������>�����&�����������"���A��&��������>���������<�"���+�"������&.������+����� ����F+������+&��������'+����D��+K"���>����"��4����������&�8��B�D�F+������"����F+�����,�B��+�",�<�>����������,���"�����K�����"�����������D����"��4�"+��������"������D�"��4��+�<��"��8�&����� �+�<F+������"�����K���:L'����"�'�M<���LA��"�'�M;����L�+������4��M����"�F+��"��������<����"��F+���������"��4��<�������"��4���D��+�����������������=��+������4���������������<��+������4��������������������D�������4��+������+�������������K����������<�+������"�����������&.��F+�+�����"�����+�������������4�����+���4�"+�����F+����'��"��4��<�F+��"�����'������+�������D���>�����������<�"��4��������'���������������'������"��4��� "��F+�����,�B�� ""�&��&���"<�����F+�""��F+����A����� "�����"�������,�B���A����.�&.�����0���"'+��������&���&���A�������A'+���4������������'�������"��4��=�G��"4�H<�GI"�&�����"��������"��4��H<�GB���*�

()� ���8���������*����<�G���������D�A"�B��H�P1�((�(�:�� �� ���P �

Page 40: Revista Seden n 3

�����!���"������������ )C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

\c�'����'+����H��2��4�������F+�""��F+������A�&�<�D� "��F+������A�&����>+��������&.��F+��"��4�"+�����������"<������������<���������"���<���+�4����"���<����G������"����������'�����"H������4�"+�����>�����*����"�F+������>+���4�"+����������������4�"+����<��&����.����,�B�����"���I"�&��"*������������������<����>+����������"�������'����������& �&�"�����������+�A+��,�<��+���>����<��+�>����������,�B�<�����A���<����'������L4�6�+�M�"��������������������"��4��<�"��>��������>���.���<������>���������<"��A+��,����'�����D�>��>�����"��A+��,�����������"��F+��8"���������>����A�&�6��<����$�+������+*����&����<�+�����B��"�����"���A+������D����"�����=G�����&���"����"��>���������+�����6�*���+�A������������*�&�&�H( �������F+�""�� F+�� 8"� ���'��� �F+*� ��'��4�&����� � +������ �"� �8�&��<�&+D�4�'�<�&��B�&���4���<����L&>������"���M<����L������&>������"M<�F+��>��������>������ "����K>��������G%�"�B���� "����������H�D�G���������'�����"H��������K>��������F+�������A���"��F+�����,�B�����'���>���4�&����<�>������+���&��������&����������<�B��"��������G��������H�D�>��>��������""�&�<����+����������+��>+�������4����A"���A��".���D�������������������">+�������4����\������=�GW+������+�������4������+�4��+�<����&>����4����'���H������*������>��<�>�������������<���������G�4���������&>���6�4�����'���H=�"��+�4����"����D�"���4������������"��"��<��"�&>���6�4�����������'����&.��F+���������>�����"�>��>���+�0��4�������+��>���"��&.K&�<�D�"��4��+��������+���4��+��&.��F+�����+�4�"��,�����������D��+>����"����"�������D�"����K'��������"��4�"+�����>���+"����2��F+����,�B����������K>"�������"��F+����������>����A�&���<�F+��8"�""�&��.+��>���&.�����0��G��������������H<�G�"����>��A+���&�����>������"H<���"+���G>"���H��������I"�&����K>���������'�A���F+��"��4�"+�����A+����D��A�&��4������F+�""��F+����+����������""��&�&���+�>��>�����&�����D����&��,���2��4��+�������������A�&��<��&��,��<�&������TD���������6���������A+��,��������"���+�������&�����+�����'*��D��+�>�����<��+�G��6���4���� D� �+� ��&����H� �� +�� G�K�����H<� �� G�"'�� ����H<� �� +�� G��6+��&�&�H(/��3����*<��A�&��<�"��4��+�<�����������&�����������*�&�&�<���B�""��� ��� �*�&�&�� �+� ����������<� �+� >��>�� ��� G��&����H<� �+������M���J ���+<���������������<�������+�"�D<���������������"�D�&.��F+��"���������������<�����>�����*�&�&���+�>��>��"�'�"�����:����"��������A+�������"���+����&*�;<��+�4�"+��������>�������+�"F+��������&���"������'�������F+*�B�""�&���&>"*���"������F+���"������6���<�����������>����"������&��"���&&�&���"����<��&���"���������������>"���<�B������"�>+����F+�����"�����������������"�>��>����"������<�D�F+�����>���*�&���������������"����:>��>�����.��=�G�����������'������>����+�>��>��4�"+����H;<�������A���<���'I�����,�B�<�+���������������<�+����A����������<�+�������T�����"

( �$�+������+*����&������<�P 5�(/�����

Page 41: Revista Seden n 3

(5 !�����2��3�2

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

�B"�&����"���'����������� �4��������"� ������&��>+������������������B�>��B�+��<�F+�����A����"������&��4�"+�����D�"��4�"+������&���������*<�>�����&��+��>��>�����>+"����������������&.��F+�����������<����+A�&�����D�����������+���<�&.��F+���������D����A���+A����<��&��+��&>+0�����&����D�����&��+���6���<�+��� ����6��>��F+��������������*�&�&�: >����;($�

R�"4�������"���������&����<�������4������Q���������������*��"����A�6&������������,�B�<�>+�����F+��8"� �������+�&���"�����"�&�������+�>����&�������"������<���"�&>����4�<�������<����"����������������8"<�"���"'�������+������"+�����������<�&�������F+��>�������,�B������������������<��A�&��������*����������+�&���������"��>���"�&.������"���+����6&*�<�>���*�&�������F+������A���<�A��&�"&����<�"�������>���"�&.�����&6>�������&"�+���<�>�������"���A��������������"�����F+��>����Q�����"����"+���:�"������<�"��"�D;����"���A�&��������*��&��+�4����"<�&�������F+�>�������,�B��"������"+������"���A�&��������*��&����'+"�����<��������>����������+�4����",��"���2���+����&*��\����������"��"����������������F+����+�4����",��"�<�&�������F+��>�������,�B��"��"����������>+��������&.�F+��"��>������>��>�����"��4�"+�����D�"��+�4����"�������'���+���4�"+����F+����"�����F+�����&����6D�<�>����"�����<�>����+&������+����+�������K�����<��"�����E������,�B��4�����"��+�4����"����+������"����F+���+���"'��F+��"��'������<�F+�����F+�����&��D�>���"�������<�&�������F+��Q����4����"��+�4����"�������"��&.K&���"���&������"�����A"����4�"�����������"���&.K&����+�0��4����Z�����>���&���>���+"��<��&�����,�B�<�F+��"��'+�6�������+������"���&>����<�+��P���>�&�%�������"���4�"+������������A+��,��&+�+�&��������+����4�"����B�&8��[������B���.�F+��>��'+����������"���6��E�����B����F+"����D����������������+�������:�"��B"�&�;<��"+������6����D�>������"<�B������"�>+�������F+��"��+�4����"���������+D���"�I�����+����������"��B"�&����"�+�"����,�B��"��������*�<�"�����������"���+>��464���<��������������"��>�,<����+����A�����&�����������"��4�"������&6������������"���4�"+�������>���+"������K������������4�"+��������+����&��D�A+�����<�D��������"�����E��B������'+���F+���"�I"�&��B�&�������B�'��>����>�����4�+���>�,����G�4���������4��+�<����&>����4�����'���H(1��Z�"I"�&��B�&�������+���>������<�+���4�"+�����F+������A�&�[

�����&��A+���<��B����>���&������������&�0���"��F+�����,�B���������>����A�&��������+����K������(�����&�������>��"<�������������,�B����A�&��D���6�K>"���"��&�0���>���"���+������������"���������"���A�&���<������ "���>������������"� L���"M<�������� "��&���"<�D� "�����"���<������� "���'����:�B"�&�<��������;�D�"���A�&���<��������"������6�����&����6����D��"�������������K������+&��D���F+�&��,�<�+���4�,�&.�<�"�����*��������"�

($��A���"����<�$ � ��D�@��8�� ���(1��A�����R�"����<�� �������# �����6������������� �<�%B�"��<�����<� CC1�

Page 42: Revista Seden n 3

�����!���"������������ (

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#$6(

F+�����,�B��B��B�B���"� ��&�������"�D��"�>��>������+�����<�D�F+��B����'����� �+&������� 4���� ��� �"� �&��"�&�� ����*��� �>+����� �"�&��"�&��������=�G���44����������+>���"���+�8�������*����=�T�"���6�����F+���+�����<�F+�����4+�"4��������"��4������+���������+�����.����:�"������&�<�"��A"���A*������B�>��B�+��<�D����������������D��"��A"���A*�����"����<�������"����"�&�����+���A��&���*>������""�;�D�+���A��&+"�����"��% �&�� '������&�<���������"����+�����<����"���������+�����<�+����6�6�*���������4����"+���>��������"��+A�&����<�����"������<���������"��K���E��D��+��������"���K���������������*�I"�&�<��"�&.���"�'��<��"�&.���K+6��������D�>��+"�����B���"��4��<���������"��"����+����+>��&�<�������&�8�"��&.��>��A+���<�"��&.���'+����&�������A�&����D�&��������>���"��4�����D�"���������������"��F+��B�������������������������<���������.����&.��"�����>��������"���K��������B�,�����>���"�����������D��������B"���������"+������+���������A���&�����&.���"�4�������"��0����F+*�����"���4�"�6���<����>������"��F+���"�����������6�������>+�����>�����<����&�������N���O���"����&����<�"���A�&�������"�����"�������>�����"�A+�����+�������6������"�&�&��������F+��>�����"��8�"�"�������*��D�"��B+��������"�����"���<T�"�L���"MT���0��"����>��������"�����"������H(C

������ '���%�������&�''��

(C�(�����&�<�G�"���&��������"�����'���H�P#�

Page 43: Revista Seden n 3
Page 44: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� ()

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

(���������� ��� '���������������"� �������

%��������%�--����

�"�>���"�&�����"��"+�������+�����&.����&>������>����B�>��B�+���D���,�B�Y�>��������&����>������+�����<������&��>���+>������6���"��������+D��+������"����A"+0���"�������"�>�&�����������"���'+���<��+�6F+�����,�B��������"+�'����>"�������"���0+�������"����&.���&�����������������D���0����������A�F+���:�"�>���>��4�&�<�"������*���4�"+��������"��6��&����<��"����&������&������>������<���;���"����>������"+���:���� �<�,���� ��;<��"��I"�������������&.��<����B�""������"�����A�����������"�����"���� ��� �+�� ���>��4��� A"���A*��<� B����� ��"� >+���� F+�� ��&�8�� ��&>������*�&��>���� "��� ��A"�K�����8���<����8���<�+"�+��"��<�����3���B*F+��>����+�"F+����4���'����F+��>���'��+���4���������0+����������+�������+��>����&�����<���+���>����������+��,�����"'+���+����������6��<����&+D��������������>������������������+�����"���&�������"����>�����"+�����%�>��>������������������""���+����&>������>��>�&������B����"����'�A��������L"+���M�����&�����+�����<�����F+��&��"&���8���&��6������"�>+����B����"�F+���&������4��'����3�A�����8�"��B>���������F+��"�����>�����B�>��B�+������D����,�B��������"+����>������+��&�&����6F+�&���.���A��&�"<��+�F+���"��������""������������F+�&���A����"+�'���&6>"�&���������&.�<� �������8� ��&������� F+�� ����� ��F+�&�� �.��� ���4������&��������Q���<�������<�������&.��F+���"����>���\����������"+��������������"<��������>"�������+�4���.&����������,�������8��&����<��">��>�"���'+&�����F+��+���8�>������A������&�B>���������.=���"��������6>����&����&�������>�������"+������'I���"����>���\������<�>���&������"4���+�����������&>���������>�����0����������������F+�����>�����������"���A"���A*�������B�>��B�+���D����,�B��

�"����>������"+�������.�����"�����A��������"�������"����"8���������6�����"����"�� �*� ��������'��������"���0��4������""�����0+���&�����""�4��������+����*������"���"+������F+�����������"����,���B+&����D�F+��"�����+6���+���D������4�,��"��������Q�����"�������B*�+�����>������"+����:���� �;<�&������������>������:(����� ���+;<�&+D����4�����D�""�����������6+�����A�+�*A������!"�����'+��"��"+���������������"����"��"+����"�'��!��������������"���&>"��&��������"��A��&�����"����,��<��&���+�������"�

Page 45: Revista Seden n 3

(( %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

"+����>��4�����>���"����"�'�&�����A*���������+�I����+������"������6������������>+��������"���"�D���"�'�������������<�����"�&�&��������F+�>���&����������D���"����&����"��������+��������������"�D��<�"��"+6����"�'�������+�"4���&>"���&����������&��<�"��"+���������������"�������>������I��+�����B���������+�����<��I�����>+8�����F+��"���*�������6�������"�B�D�����+������>������&������+��+"������������'+����<�"��"+6���������������"����+���>�����"+����F+��>+�����������������&����"<>����F+��>��>�&��������>+���������4��������&�����"'+��<��&���+������"��� "+�������>�����Q����+�",�� �&�� �8�&�������&>������ "�� "+����>��<�D�>����4������0�&>"��<��������""����"���"��������&��F+�<���>������������ �+� ���<� ���>+���� �4���� F+�� "��2+��� "�� >���,��&.��'������ ��� �+��"����Q����""�'���"+���������'����"��"A��4�����L���+��"M��������"+����D��"����"8���F+��'��������2�����������3��<�D��D�&+�����������+����"+�����'���������>���"����&>���������"���A"���A�����"��"��'�����"��B�����<��&���&��+������ "��B�� ��>��B������ "�� ���"�'*�<��� "��>��"�'*�� �����"�D��� "���&�"�'*����������&>������<��&�����B��������������4���<�D�����'+�B�����<�"+������'���������>���"��&�"��A������"'+����>����������F+��+���6���� ���A��� >���� ��'�E��� �"� ���� B+&��������� �"� �������<� ����� ����� ���"+�������B����������"����,���B+&���<�F+���I�����>+8������������+�������'+���>���+�������'�E���������"�������&�����B+&��� �

ZW+8��&�����"����������������"���*��������������"[����>�&���"+'��<�������.����4�"���"��"+�������"���0+��������������"��<�D������'+����"+'��<�������.�&>����F+�������"+�����'�����'�E������"�>����&�����������"��*��������������"����>���.�����'+��F+�������"+�����������+�"4���D���60����������"+�����<������������������.�F+����������&>����"����=�"���"+����������������"����������.�������'�E����"�������&�����B+&����D�������+6�"�����+�4����������<����&����F+��"�����������>���+����>���������"+��������>+����������"&���������+���4�,<�����F+��+���D������4�,�B�D�F+��4�"4������&�4��"��#�

Q����""�&���"������������������"+�����������������"���L����M��3��������"��4�������'����*�&������'�A��������������8�&��<�8"�"�����+���'�A6����>�+"��=�G��������>���L���M�+�����>��������������"����,�����"�F+����>+�������������"�����������+����0���������>�������H)�����"��&�������F+��"�������������������"����������>����>+����F+�������>�����"���"*&������"���K>�����<����>+����B������+���+����0�������+�������""����3������&���<��"��A������'�E�����>��>����� "��� "+������ �����������"������B���

� ���Q���<� �*� ��� �� ���'�����<� �����������<��"A�'+���<�%����<� C11<�G3�"8�������������"H<�������+����=�G2��"+���������������"H<�>>��#C$6)55�

#�����)����Q���<� �*� ��������'�����<�G3�"8��������������"H<�"����<��������=�G2�������

�����������"��H<�>��) 1�

Page 46: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� (

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

�����F+��B�D�+����0����:3��<�D�<�&+���;�������������"�������"��B�D<������������"������"�����.�"��&+"�>"����A���&8���

����&����K��������*����Q����+�����>���A��&�"��.��<���F+�&.��<���"+���<�F+��+�",���&�����"��"��'���������������0��������,.���"���"�&.K&�<������,��8�"��"+�����&��+�����������'��4��F+�=

:�;����A�"���:�;�������A�"��<�>����<����&+����������&���'���&��4���������:;������4�������+���<������A+��,��>���+�������+D����� ���� �������F+�<

�"+������>+8�����B������������������+�A�"�����<��'+��>�������4���������D<�����������F+���"����+�����*�����"�0��"��'+����<��'+�""�4���������'�E��

:�;��+�A�"���������>+��������������������&������+�+�"=�"��F+��"���+���������F+���������������'��4�������������>��������+���&��������"���0���<�����F+�����B�D���0�����"'+����"�F+�������>�������<�>+����F+��"��"+��������+����0����������������"�������"��B�D�D<�"��F+����&.��&>�������<����F+����"������������:������+���+�������&>*�6�<���&�������"������'����<�D��F+�����>+����B�������0�������"�����6������<���'I��Q���<�����+�������&���"�����<�3��<�D�<�&+���;�

����2���9�<�������������9����R�2����3����������������

�B�>��B�+���+�",��>����"��8�&���&�&�����L"+���M������+��'�A�6���&.������"���&>���B�����A�������"����>���B��I����L&�D�M=�"��>����6������4�����"������"+���:���B&�;�F+��>���+���"�&+�����&��+��&.'��A����"+���������*�&�&�(��������+�F+��"��+�"���K>"*��&�����>����4�6��<��"����>������"+�����+�D����������"��&���A*����B�>��B�+������D������������������+>"��������"�'��F+������*�+"�����+�������>��"=��"�&+�6����&��4�"+�����D���>����������

�"���K���>��>�"��������B�>��B�+�����������K>"���D���&��������"���.6�����>������<������>���������<���"�&+���<�����"�"����>�&������"�>�&���4�"+6&�������+�������>��"��3���B*�>����8�>���<�&�������+����."�������+��"*����A+���&����"��<����������K������+����+�����������"�����������"��"+���������"�&+��������� �""��� >���8� ��&������� �&�<� �� >����� ��� "��� �>������<�B�>��B�+���+�",���"�A��D��"������"�&�&�����>������"+����F+��Q����R���&������&.��F+�����������+���������""��>��&�����>+�����+�&���A*������+&�������&�"������������"���F+�����B��4������&������+�>����&����<�F+��"���4���*������+�����>��������&�"�'*�����+�������'*��>�&����"�

(�����B�>��B�+��<�) �P������P ���������������+N����B����������"�����JO<�����L&�� ���P��>�<���������X��B��<����\B�+�<�J�������<� C$#<�4�"���<�P)�>��C<�P �>��#5<�P �>��#CC<�P )>��)##<�P (�>��)) <�P/5�>��)1C<�P/)�>��( /�

Page 47: Revista Seden n 3

(/ %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

����8��������"��&��,������+�������>��"<��B�>��B�+���>�������� "������'+����=��"�&+�������&���>��������� �������>��>������������""����������"�����&>"�0���������������ZW+8��'�A�[����>��>��F+���"�&+�6�����"���K�����&��������'��4�����&��A�+"������&����"���

����"��>������B�D�F+��>������F+8��'�A��L&+���M���+�����B��"�&�����&+���<�>���"����������B��"�&�����"�&+������"�+�"����&��B���>�������<�>��"���&>"����,������F+���"��8�&���L&+���M����'���"������"��������F+�""��F+���������>��������&�����&�����������������.<�&+B���4����>����&�������"&+���<������"���&��"��F+�����B���>�������<�������&�8���&���������6��+�+���>��A+���<�F+���+�F+��������&+���������&������ �&�����<��*�����"4���������������"�&+�����Z�����A�����B�>��B�+�����&�8�����������'+����'�A���� ��"� ���&��[������ >��'+���� ��"�� >����&��� ���>�����"�� +����B�D�&����4��,����&.������+�����*����"����&�����������B���<�>���&����&��������������F+�<���"��&���������"�>�&���>.���A�<��B�>��B�+�������A������"��F+����������>�����:�"���"<�"��"+��<�"�������<�"��������""��<���;���B������<�"��A+��,�����"��������B�>��B�+���������F+����������A������"����������0��������+�����F+���>�����<�����"�����+�A���&���<�������<������"����"�&>������F+���������0�����>���+�������+������� ��������������������� "���������*����+��"�'�=�"��&>������F+���+����"�&+�������&���>�������'��4�����"���K�������"��&��������F+��&>�������&��A�+"�������'��4���

������+>�����������A+"���<�B�D�F+��>����������������"���&�����A��&�6"������"���K>��������������&��,������+�������>��"�������F+���B�>��B�+����&���&��>+�������>�����������L���"�&���'��+�M�:�����&��,����A"���A6�&����;<�F+������������������������>���"��&����"����'�����"����0��+�>+�������4�������"*���<��"��&��,����"�>�&���"�������.�����������+���6���+���A����������=���������������������"�"�����+���&����"�����.��<���6����"��F+�������'�����&�����������������"��>�&����A�����D��+��K>"����+��'+��������D�F+���"+���"�����4�&�����>������������������"��'�A�6������"��������B�>��B�+��������������"�&���'��+��>+���������,���������������=

:;�2�����0�����F+����������>�����<�����"�>�����<�>��������D�A+�+��<�����������L�����+�������*M�F+���+���"��&>������F+�����'�����&��A�+"������'��4���

:;����>��>�<�����������+�������*<�'+�"�F+��"��&>������F+��>���+6�<���������"�<�������<����+�4�,�>+��������""�'�����&>��������&��A�+"������

���������<�+�����B��"�&�����"�&+�����&��"������"������������"��F+��>����<� ��� ��� ��A��4�� "�� ����"���� ��� "�� �K>������ >���"�� ��� ������\������<�>+�����&�8�����������+�������*�>�������<�>���"��&�����>�������

�������������>�&�����>.'�������(�&���D��+�>��>�������"<�A��+��A�+�������+�����������.�����������<� ��� ��� �"����#������������"���� � ����?���� �<�������<%����<� CC <�>>��C#6 5(�

Page 48: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� ($

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

&����"�����&I�<��������K>������>���"��������������'�A��F+���"�L�>�6������M�>���*����������������������������&�������&��&�����&����<������<��F+8"�F+�����>���+��&�������"���8���D�"������Z�������A������&6�8���B�>��B�+����"�&���������>�����������"�����������"��������F+������"��&���A*��<� � >��� �0�&>"�<� "�� �+��� A��&�"� ������8"�[�����>��>�� ����B�>��B�+�����"����'"������0������&����"����'�����"<��&���"����.�&.����"���������"�"���<���"����>�������������*A�<����"��F+����&>��������������&>��������"����������<�����>�����������"����B�>��B�+��������&�������A��&����"�A���&�����&����>������������+�4��

�����"+���<�+����+����A��&�����>������"��A�&�����������"����(�&�������*��A��&+".���"����*=��"�&+������"��&����������>�������"�������6���<�>���������"���&������������&�8��&�����&�����T�����48�����"���8��D�"�����T<����&���>����������

Z�+."�������"�����,�����>��>�"���F+���>������B�>��B�+���>�����>�D���+����[�����4������>���0�������+�������<��B�>��B�+��������&�����"������+"6���������"�� �*� ��������'�����<��������������"�����8��������������"<>������������>�&���"�����"���'+&�����+�",�������������<�D�&.������>���6���������\�"�D/�����>���*��A��&+"������4�����&������=��"�&+������"�+�"���B���>����������&�� A�+"�������'��4��������0���<�>������"��>+����B������0�������"��&��������F+����������+���>���+���+0�����'���������3B���������&���<��"�&+�������"�� ����"������"��>�����<�>�����>�����������&>���>���������"'�<���+���+0�����3B�����+���A��&+"����&.�����8���D�������6��=��������0������"�������"<�������<���"���K�����&����"���0�������"��&�������F+���K���������+���+0����

���������'+&��������"��>+����B����+����8>"��A."=�����&�������+�������F+���"���0�����'��4����"���K�����&����"�������������>����"��+0���<>�������+���>�������A�"���"�'��>���������B*<����&.����'+&������D���"�����"�&>������������<��"�>"��������"�'�Y���"�B�B�����F+���"��+0���������+D��"���0�������+�����������>���8"<����>+�������+��F+��"�������+D����&6�8������*�&�&�������&���'�<��"���'+&��������\�"�D����""�4��D�����'�+����������8>"�=�>����ZF+8����F+��������+���������A�&��LF+��"������6�+D������*�&�&�M[���"�����������>���"���������"��4�"4�&����������������"����0��+�"���<�'+�"�F+���"��>�������<���&������+�����������=�L����*&�&�M��'�A��*�����>�������&���������+����������<�>����Z�&��>+�6���B��"���D������"'�����>�������&��������F+��"�����,�[�Z��&��>+�����>��������&���"'�����>�������&��������F+��&��"����>�������[��B�>��B�+���������>������4��������������'+&������"����"�&�=�����"���0�������>+���

/� G%������\�"�D� A+�� �"� >�&���� ��� �K>�����"�� ���+�"��&����<� D� ��F+��� ��*� +��&8����&����"����"��A"���A*�H�J���P <�>>��(6 �����"����+>"�&�������"�&+�����K>"��&.���K�����&����"���>���������"����"�&�����\�"�D���<������������+�&���������"���'+&�����F+��4�D���������""��<�J�����>���<�>>��(6 �

Page 49: Revista Seden n 3

(1 %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

F+�������'I������+��F+��D�����>+������>��������&�<����"��&��������F+�����"'+���&������D���������"�>��>��&��"������D���>����������<�D��>����"�&���B�B�����B��"������8"����D����0����>����+���+0�����2�������>���"�������*�����������"�L����*�&�&�M�A+��������������0��+�"���<�D���������&�������*�4������B��"��������0����������������"'+���������B������0�&����F+*�������"���6���4�<� F+�� ���� ��"'��*�� �� �4��,��� ��� "�� ����*�� ��"� ���&�����B�>��B�+������B���+��������������������4*�������>���&�������"�&��6����

�K����"��>���"�������>"������"���"���'+&��������\�"�D�����������0���<F+��F+,.�����'��&.��A+��,�����>��&���F+���������0���������&>��������"�6�����+���+0���<��+�F+���������+�����+����A+�+�����>�������������������������B�B�<����F+���������0����>+����������0����������>���+���+0���<����4*�"��+���������"��A+���&����"=�ZF+8������&���>��>���������&�������������������� ��"� ��0���=� "�� ���"���� ��� �*<� �"� �+0���<� �&���[� ��� ���"���<�B�>��B�+��������������+��A�"������&'�<�>��������+��&�"�>"�����&�������"��+�����=�������������������������"���0����>+�����������&>"���&����A+��������+�>���"�����������<�������������"���<����&��������4�����<F+8�������&������A��&��>��>�����������������������=��"���0������������"��B����"��+0���<���������������&���F+����"+��"��'���+�������>���+"��+����������*���"���0���<���>���������+��������������"��B����"���0���<������6������B���.�0+��A����>������'���"�����"��������*���"���0���=�>��F+��>+����+����>��A���&�����F+���"���0����������&>�����0���������<�>���������"��F+�������&����+��������������"�����"��������*���"���0���<�D�����"��+0������&���0�&>"����������I"�&������>��'.&���������"����"�&�����*A��&.��8�"=���������'��F+��������F+�""�����"��F+��B��"����>+����B��"�����������*�<���<�>�����������F+���F+�<�>�����������,����<����'�&���F+��>������F+�����������������*�����>���������"��A+���&����"�:���I"�&��������������>�������;����+������"�����K���������""��<����A+�������"������>+������F+��"�����"6�����K���&����"��8���"����K>��&������D������4�����$�

�����B�������4�D��������������>���������������0���<����������"�������6��<�"����0��8��������>��F+��&��>�����"+&��������2����&��8������A�����>������'+���"�������D��&>��������"��4�"��,���"���'+&��������\�"�D������&�����"+�����*�>��4����"&�����F+�����&+D�&>������������'+�����+�������=

:�; ���F+8�&������"���0���������&>���������>���+���+0����:�;W+8�������<�����"������'��4�<�0+�'��+���>�>�"������&�����=��"

�+0����D��+������+�+���<����"���0����D��+������+�+����

$���������"�&�����*A�<�&.���8�"�������>�����"�&���A*��<�"��B�""�&����K>"����D��A�������&�0����"�&�����������38F+�,�2+���<�@��� �&�� ���*% ��#��� ������� '������������������% ����%*����� ��� �<���4����������%."�'�<�%."�'�<� CC1�

Page 50: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� (C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

����4������F+���������&���<�"��+������"�4�����"����'+��������������6�����������>��������"�����������������>����������� ���"������ZW+8�'�A��F+���"���0������"�������"�>����+���+0���[=

:�;�2��F+��""�&��8���� �6� ��� ��� �&�=�F+���"���0���<������������6����B�������B�B�<������&>����"'��F+��>+�������������<�F+�����.����������"�A+�+��<��+�F+������>���"�������""�'+���+��������"6,�����>����+��������������"���������0�&>"�=�>"�������F+���B������ ��������<� ����� �������F+��B��"�&�������""��� �&���K�������>��F+��>+����������������

:�;�2��F+��""�&��8���� �%������� ��� �&�=�F+���"���0������"���K������+�����������>���+���+0����

2��>�&������������+"����4������>��F+�����"��&.���8�"<�&�������F+��"���'+�������"�������A+�������"����"�&�<�"��F+���������&.����'+&������D�&.����+���������2���A+"����>����"����'+&����������"�������F+��>��>�&��6��������������F+��4���+����������<�D�������"�'*�&���"�>�����+��&.������"�>�&������"����'+�����3�"�B�B���4���������F+���������0��������'����"�:�+�������������+�����"��>���"�������&>��&������F+�����*���������6"��;�������>+�������+�����&.��F+���"���0������"���K�����&��������������,�����������<�F+���+�'�������'+��<����F+���"A�����+����0��������'���6�"��""�4���&��>���+>+������"��4��������"�������A+����=�F+���K����D���������"������'��4���������'�A��F+�������"��"��>�&��������>�D����"����'+�������F+��"���K"+D���2���K���E�����F+�����"���>�&�����>.'�������(�&���1<�B�>��B�+���+�",���������'+&������<�D�>��������>��������+��0+�����"*6���������"����"�����+0���6��0���<������"�&������F+��"��&�&����A��������0�����"+D��"�������������F+��������+����"�����������>���+���+0�����4�����&����� �������>���������&���������&�����0���<�D��� "��B��&����'I����4������"����������"���<�����&���������>����+>+�����"����"+�����">���"�&�=�>���+>�������"��F+�����F+������&�������

R�&�����*�F+���"���."�����"���'+&�����������\�"�D�������+�������+"��6��������A������<����&������F+���+��>�������A+��,��>���+��4������"+D��������+��"�'*��������>�����"�'������������������Z>���F+8������4*�������."�����&����>��������&+D�>����"���"���&�������"����>������ "+�������B�>��B�+��[�Z����F+8��+�����������B�&���>���������"�������.������"�F+��8"���������"��������""������+�������>��"[

���&*����&��>"�������"��B>���������F+������������"<�G�"�&+�������&��>���������H<� ��� �����+D�� ��� ���"���� �"� >+���� �����"� ��"� ���>���B�>��B�+���������"+�����������+"�����>�������F+���B������������""��D���

1��B�>��B�+������&.����������"���'+&���������"��+>"�&����������>��������

Page 51: Revista Seden n 3

5 %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

�"���'+&��������\�"�D�������K�<����""�'�&��������+"������A�+�*A��������6>�����"����>������"+�����W+,.���"�>���"�&�����F+��"����&�����&�����&>��������"�B�B�����F+���B�>��B�+����&>�,���+�������>��"������������D�������'+&�����

���>����8��&������������"���"�����&���B�>��B�+������"��F+��>���*�6&���""�&���"��L�����\������M<�+D�������"�������*��"+'���>��������������0���&��������2�������\��������A�&���� %����� �������� ���"������<�F+����"��&������F+��������B�>��B�+������A��&+"���"���������������A���&����D��������*��2��>�+"��������������A��&+"�����F+����������&������>�������+���L����"�',���M����"���������\��������������<��B�>��B�+���"����6A���������������"�'����+��>"�����&�����F+�����*�����Q����+������������6����'�����"�'���2���A����������"�������"�����"�D�"�����"�F+�������F+��>���+���>�����"�����"�����������F+��4������"�����"<�B������"�>+�������F+�����A��&��������������"&����������������4�4����<�>��������>����<�"�����"<>���>��>�������<�����������F+��4������"�����"�

����*�&���B����+���>��.A��������"��A��&+"���B�>��B�+������F+��F+,.����>��������&�������A+�����=�������"��������:���";�D�"���K�������:���";���B�D�+����A��������"��4��F+����0��*���+��������������>���������������""��<����+����A����������"�F+������&��+���A���+��<����������>��&�������6'I���>�������������������&�����2�������<���"��F+�����>+���������<����������'I��>+�������������<����������&I�<����"��F+���K�������"&�����D�����"�� ��� +����� ����������������������4�� "���&�������� "���A�����\��������������&����������>������"��������:A���&���;�D�"��F+��"���������������*�&�&���:��������*;<�D�����+������>��>�"���������"����"����F+���&�����>�����'+�������������*=�"����������"�D��&����������>������:"�����";���>+����������+����&����������*�&�&���:"�����";�

����&�&������������&������������"�"�������\������<�>���"�"�&����B���.�F+����0������"�����"���'+&��������\�"�D����D���+�����"���'+&�����F+�������"��������"�&.��+�",����>����B�>��B�+��<��"�\������C����"�D��&��"�>"�������+������A"���A�<�>���*�&��������,��"������"�G��'+&�������"�A"���H��B�>��B�+�����>����+&�������4��������+�����<�F+���������"��+0����D�"�����6"�����������>�����"�������&���������+������+�+���<����&����F+�����>��6�&��� �� ����&��� "�� ���"���� �&�� ��� ��� �*<� ���� �&�� ��� ��'I�� ��������+�+������"�������&����=�������<��+�F+���"��������<�"������������<�*�>����������"�����"��������*<� ������+���'��,����B������"�&.��&*�&�����""�����"��&>���������"������+�+�����"�������&����<����&������F+��"��F+�����&���������"���������+������+�+�����G�+������+��������+��<������6�<������"���>��B�������&>*������"��������F+���������>��������<����.�D�

C� ���%�''�� ��&�8�� ��A����<� ��� ������ ��'+&�����<� "�� �A������ ��"� ���"�&��B�>��B�+���������>�����"�������\�"�D<�A��������������<��.�����<�%����<� CC <�>>��1)61C�

Page 52: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� �������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

�����"�D�>��>�"&����������&�����>����+������A�+"������������<�D����.���������>����+��A��&���D�A+�����<�����������"��>+�����+����F+��"����������>������������&������������&��������������"������+�>��>�������<�D���&+��������&�����+���&.����<�F+����"��B���>���+&��"��F+���������������0�<�>�����+���>��&��������"�Y�>���"��F+���������"+���&��+��&�����&>�������"��D�"�����+��"�,�����+�"F+����������>+����>������+���������6&�����D���������4����"����&����H 5������������'+&������"�������&�����������������&��+��A"���=�������"�����"����D��"��+0�����'�������<����&���F+������������������&����&������"������������*�&�&��<�����I��&�����&������>�������������:>�����+������������&����;��2������+�+�����"�&+�6��<�F+�����"��F+����������������������"�������<�������4����"�&+���<��������F+�""��F+��>������"�&+����

�����Z>+��������>�����������"&�������*�"��A+������"�������&��������"�'�����"�'*���B�>��B�+�����[�Z���������"���0+��������+�A"���A*����������6��"����������>��[�%������8���'+��&�����"����A+"������F+��>��������������'+&�������"����>������A"�����������������"�&�����=

: ;���D�+����0����F+�����&+��������"�+�"����:#;�������������>��>��>���&����>��������"��F+���������&+�����<���

���<�"����>��������'��4�����"��+0���������.��&�����>��A�����:);���������&���������0����D��+0������� ����>�����"'��F+��&��A�� "�

�'����F+��������"��+0������"���0����D�B���F+���"�A��"��"��+0������A��&��+���&�'����'��4���F+4�������"���0����

���>��>����<��"����>������A"����>���������.&�����&+D��������<����"�F+*&��D����"���>�������"��F+*&�<�����������+����>���4��F+��A+������0�����>�������"���"'+�����&>�����������+������"+���:"*F+�����'������;D������0��>����������<����&������F+���"� �&>+����� ���+"�������A������"�����'����2���������*�������"�A"����F+*&��������*�����=�: ;����+����>���4�F+����I�����&������>��4�Y�:#;���I���+����D�����D������������Y�:);�D�>���������"�&���������'���D��"�&�������+"���������������"&�����B�&�'8�����

�"'��&+D�>�������+��������"�A"�����>��<�F+������"�����F+���������&������B�>��B�+���+�������'+D��F+���������&����&������"�����������*�&�&��<�>��F+���������""���D�����������������>�����"�������&������T�&�+������"��"��������������+���4�����"����������"����"��������+��>���0� �Z�����������"&��������+����������*&"�>�������������"��A+������"�������6&��������"��'�����"�'*���B�>��B�+�����<��+�F+��8"�"��+�"�[�����"���8������A��������.�����������"�A"����D�"��A+������"�������&����=

5�J�����>��SR���<�>��# 1� �G������A��&���N��>��<���&>��D��+��"���O�"�'�"�������"+��&����������������&+���<

���&������F+��������K>������� ���4�����A��&�������&>������""��<���"�&�&��F+�������"�F+�� 4��� �� ���48�� ��� +�� ����"� �,+"� � ��� 4�� �>������ �,+"H���� �B�>��B�+��<�) � �� �A���������&���(�� ><�����L&�� ���P��>�<��4�"���R<�>�� # �

Page 53: Revista Seden n 3

# %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

: ;��"�������&�����������>��4�<������4�=�������"&���>��4�&��������0���F+���"'�����>����D��"'��>���������48�����8"�

:#;��"�������&������E���=������"���+����������F+���E�����"'���+�4��:);����������<����>��>��B�D�&+D�>���B�&�'��������������"�.&������

��'���D��"����+"������

�����������������*�����������>����>��A���&�������"�����>���F+����6����B�>��B�+�����"�������&����������������<��+�A+�����.��������'�6�,���"������������"����������<��>".���"����"�>��>�������,����+A��������+��+�����4���������3�0�&�����+��"����"�����'+&��������+��������"�A������&�������F+���"�������&�����L>���M�"���A��&�����"���>��<��"���&>��D�"��+��"���<�>������'��,���"������������"�����������F+������*�&�&������>�6�����������.��&����� "�����'+&��������� "�� �*� ��� �� ���'�����<�F+��B�>��B�+������"&�������&����&��>+�������>����������'�&���"���&>�6���������"�A"���<�ZF+8�A��&��������F+�""����"��F+������>"���"�������&��6��[�3����������"�����"���F+��������"���B���>"��������4*��"��&.��&*�&���">��>�������,����+A����=�>+�������������������'I���>�������>��<��&>�<��+��"��������4���<�����'��,������+�A������������'+��6��<��"�������&����������"���+�����<�����F+���E�����"�&����������"+��&������4������� ���>���� �� "��� ������ ��� "�� �������=� �"� ��>��<� �"� ��&>�<� "��+��"����D��� ���48������""��� ����� "��L��0��+�"���M�����&.�<��"�.&��������'��<��"�F+������>"���"�������&����<����>������+��"�,���&>"���&�����A���������"�.&�������+"����������B�D���'I���>�����B�&�'��������&��+��������"��������"���A"�����F+*&���D��>�����3��"���&>������������"��A+��������"�A"����D���"�������&�����B�D�F+����"+��F+����+���"��*&"��"�������&������&��A"����>������'+&������"���A������������"�����"�D�"����"����+"���+��������&>���������

���&*����&��������F+��������K������"����"+��������>�����4��F+��*��6&����+��������������"��"+����������"�&+�����������&���"�������=�G�"&+�������&���>���������H��'�A��F+���������0���������&>�����0����>���+���+0�����R&���F+���������������>����������&��������"��������������F+���������0���������&>����"'��������>���+���+0���<���"����"+�������F+��"��+0���������+D���'��4�&������"���0������������'+�������"�������A+������"����"�&��D���������������B�D�F+�����������"��������&�'+�����F+��������0���������&>�����0���������+���+0������B����B�&������+�������"�I����'+&����� >���"�� �� A�4��� ��� ����� ����� A+����<� F+�� ��� ��� �"� ��'+&�������\�"�D���������"������'��4��0+�'��+��>�>�"��&>"�&�����>��>����������"��+0����A�������"���0���<�>��F+������"�������&�����F+�����'��,���"�&���6��"���+��������>����"���0���<�&��������+��A��&����.������"���>��<���&>�D��+��"�������&�����>���&��� &�'�������+������� �'��4�� ��� A��&��"'+��<��"��>�������"���0���<�"���>+�������������<��+A���+�����>���������+6����A����&�"<��"'��>��������"��F+���+��������"�"*&���&���&.�������

Page 54: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� )

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

�������,��<�D����>�������<��������0���������&>�����0����>����+���+0���<�D��"&+������"��&����������>�������"����������<�>���������"���&�����������&�8��&�����&����<����&���>����������

����K���*�����*�+����F+�&���.�����������"��"+����������"�&+���=�"��>�������>��>�&�����>����"���0��������"���>+�������������<�&�������F+���"�+0�������F+����E����"����'��,���������48�����+�����������A��&����.���F+��"���������*�����<�D���*������+D���"�&+������0��4�������&���'��&�>�����F+���I���������"+����>��������&>����������A+"����������8�����.��&������������=

:;��"���0������"�������0�������+�����F+���"��+0���<�&��������+��A��&��<��*�"�������+D�<���������Z�&�����������+���>����"��+0�����>������"'��>��64�����+������+����&����0���<���&�0����B�<��"'�����"��+�"�������",��B�������+��<�"��&��������"����&����=�"���>+�������������[

:;�2����'+�����A+"�����>����������",�&���&.���������""���"�>�������������+�����"���0�����Z3��F+8�&����"���&>�������������"���F+��������������0�����������������+�0��4���D�>������������+�������+��&+������0��4�[���B�D�F+��>���������4����F+�������&+������0��4�<��"���0���<�+���4�,������+���&����"��'+���K�������I��&���������"��+0���<��&���"'��������>����"�+0������&����������&����"�<�'+�"�F+��"��>+������������2���A��������F+�<� A�������� "��>+����������<�B����F+����+�����0��4����F+��>���+�� "�LA�"����>�����M<�"��L"+���M<����F+���K����A+������"��+0�������+��������+6�������*<��4����"�����+���+0����������������&�������"��I"������"���������F+��"�&+�������"+�����Z��&��A��&���"��+0��������&�'������+��&+������0��4�<��>��������>+�����������+�0��4��[��"���0��������������"��F+���"��+0����>����A+�������*��>"������"�>��>������+��"���<��"���������+����+����K�����<�+�A6���<����"���&>���������+�0��4���F+��8"�������������������������>"������">��>�������,����+A��������>���+��D��"&���������+�&������"����������������+0����D���0�����R��&����B����"���A+"����F+��F+��*�&����K�&�����Z�'6�A���������������F+��"����������������4�������"���0���<�����F+��"��������"��+0������������������+�"���&���"'���K�����[��������������<�ZF+8�"+'���+>���"��������������������"��+0����D��"���0���[

�'+�������Q���<��B�>��B�+���>�����F+���"��+0�������"&������>������"��A��&������ �� ����"���F+����������+D��"��&�'�����"�&+������+�4�<�>�������"��������<�"��������������Q����"�������&���L"������M<�D��B�>��B�+������ "�� ��+A�������Q����>��� "&�����������������F+�� ���������� ���4��,��������'I��&�&�����"��>��'+�����������+���'�������"�� �*� �����% ����%*�>��� ���<��B�>��B�+�������"���F+���+���'��"�������.����B��������6+�������"���'������ L"������M�����"����&�������������������"��+0���<>��F+�����"��&��������"����&����<�����F+�""��F+��8"����>���<�F+�����"&���������D�����'��,������"���A��&���F+��8"��*�>����������������"������&>��>+��������������"���0���<�>��F+���"���0�������+�������"����"��&�'���&����":����������+;����+"����������"�����������L����M�>���>�������"��+0������"���'��

Page 55: Revista Seden n 3

( %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

��� "������<���� "���>+���� ���������<� ��"��>+���������� A+������"� A���&���TF+������"�.&�����������>���"����"�����+0���6��0���T<�����"���������*����"������=�"��4�"+�����

����"������"+�������������A+"�����<�>���&��������+����+��������6"+�������������"���'+&�����\��������2��B��*�&������+&������"��������F+���"���������'��4��0+�'��+��>�>�"�>��>�����������"��+0����A�������"���0�6��<�>��F+������F+8"�F+�����'��,��"��&��������"����&������������������"�����>+�������"��>��'+���6"�4��>�����"+�����"���.����"+�������"�&+���<F+��B��*�&���A��&+"������*=�ZF+8�������<�����"������'��4�<������&��>����&�����&����=��"��+0����D��+������+�+���<����"���0����D��+������+�+���[2�����>+������B�������*�����F+���"���0������������&�������=������+����������+�+���<�>���F+������*�&�&������������'+��<�����F+��"�������E�����Y>������&>������+������"��������<�F+�����>+����>��4�������8"<��������6��&��������"����������*=�"��4�"+������������<��B�>��B�+���4����������F+�����>��'+�����������"����"��'�����"�'*�����.�&�"�>"������������������"��>��6'+�������"����������������.��&����"+����"�����,�����F+���>�D���"��������"����(�&�����T�"�&+������"��&����������>�������"����������<�>��������"���&������������&�8��&�����&����<����&���>����������

���+&����������"��4����B������B���<�B�&��������"+��F+��"�����,������A�4������"��"+����������"�&+�������>+��������=����"����"�&� #<�>��F+��&�+�0��4�����������4�����&>"���&���������+������+��Y����"���'+&������"�A"���<���'I���"�+�"��"�������&���������4�������>�����>��>���������LA"������M��F+�""��F+��4������"���0���<�>+�����F+�����B�D������F+��>��4��'���"���0����F+��B�D��F+��LA"����M���"�I�����'+&�������A�4������"��"+���������"�&+��������������"������&>������F+�<���'I��"��4�����B�>��B�+�����<���"�����"<����"������*<����B�D�>��>�&�������0�����"'+����2����0��4���������&.��F+��+����"����A����"+���������������"���+�0��4�����T�"�>���"�"����"����+�E������>�">��"����������������Z�������������F+8�����A��������"����6"�&�[����F+�<���>��������L"�����"M<��B�>��B�+���>���+"����&�8��+������"6��������*<���� �������� ���+���� ���������� "���������<� "�� ���"� :"�� ���<��"��>*��+<��"���+ ��<��"�D�;�������&.��F+��+���4�����>������������������ "����"�D�"�����"��������*����B�D���'I��LA"�����M<�>��F+��8����I"�&�<��������������*��D����>����+���+0����<�������������&���'����0���<���0��+�"���<��"'+���������4�<����"����������*����B�D���0�����"'+��<�����F+���"���0�������+���>+���4�����>���+���>����"��+0����

R��&���������+����F+8�����+�����&>������*�&���������������6"+����>�������������"�����>����B�>��B�+���������"��4�"+�����D����"���"����4�"+����6��>�����������R�"4�&�����"���������\��������������>�6�����:A���&���=�(����� ���+;�D���������*�:) �+��� ��;��ZW+8�&>"�6�����������"����"���������������������"���&>���������"����>�����

#��������"�L���"�&�M��B�>��B�+�����<�A��������.�����������<��>����<�>>��#)6( �

Page 56: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� �������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

�>�����[�����������B�D�F+��B����+������������&.����&>�������=��"4����������� ���<� ��� ������ >������(����� ���+<� ��� �A������ ��"� 4�������� ���Y��"�>�&�����'�A��L�>�����M<�&�������F+���"���'+����L>�����M�����+�������"��'+�����&����<�����&���F+����&��������"�����*���"���������"��*����&�8���������'+����������������������2��&>���������F+*����F+���">��A0����������������"����*,�������������� ����+����������������4�����*�B�DF+������'+���������"�>�����<�������+�������>���������<�D��"��>�����<����6������>��>��"���������&+�����<����B���>���������&����"�����������������>���F+8��>������L�&������M<������&>"�&������>�����<�&��������<��������>�������"��F+��>��&������+"��������&��������D��+���>�&�����6"+������"���������*���"�&+���<���"��4�"+����<����"�����0���"��'�A������>�����<�>��F+��������L+������M�����"����4����������F+�����&+������L�&�����M<�����F+�������'I��������<�D��"��B�&���4���<����L+������M�����B�D��������"'+������A"��������*����0���"��'�A��������>�����=�"��4�"+��������>����<����&+�����<�D�������>��������D�&�������������"�&+�������"����>�����6�����

��&����&>��<�������������."������&��"�'��������*������������A+�����&>�E�������+����&>����������>�+�"�>��>�&������B������F+���I��"��8�&���L�>�����M�&>"��F+�����&+�������"'��F+��L�����M��������L�+"��M���������"'��F+�������+���A��&�<�+���������&������<�>����F+���"�>��>����.���+"����D����>+8�<�>����"'+�����,��<�"���&��A��������&�D�����&����&�������4�����&���������� �'�A���� ��&�8�������������>+�����������F+��"��4�"+��������'������*�+���������F+��>��&������+"��<�D�������� �� ���&��A�����>���"&������&��&+�������"����>���������<�����F+������*&�&�����>+�����������������������&������"'+�����������'+����<����"���������*����B�D������F+��>+�����������+"�����

���0�&����B����"����"+����F+��B��*���K���*���������"���A�����������"�� ���"� D� "�� ���"<� D� ������ "�� ���� ��� �*<� >���� ��"�,��"�� ��� ����� ��."�����&��"�'��D����4�����*�+���>�&��������>���������"����>������"+6��������*�&���4����F+���"�&+�����&����>�������������"+����<�>����������"�����������F+��>�����+���A��&���&>"���&��������������"�����"�����"<��"��������*<�>��F+���"���������*�"��I���>���+"������F+����������F+�����>����A��&�<��������"'+����2�����"�'*�����"����+�E���������F+*�������&>"���6&����<�>��F+��"����+�E���������+����A��&���+D�������������������+������6>�������"��A��&������"��������&�����*�����,���+�������>���������"����>������>�����=�"��4�"+��������&+�����<��>����<����>��F+����F+���������A��&���"��F+�����*���+"��<�����>��F+������*�&�&����������A��&���"'+���D���F+�6���+��<�D���F+������+���A��&�����B���>�������<���������>�����

����� ���&���� "�� +������ �E���8� +��� �"������ ���>�+�"<� ��� D����&��"�'�����&�&�������4��<��&����������'����A"���A�<��������&��>���������4�����+����+�>�������&�����"�'����B�>��B�+�����B�,��>��6�����&�������"���&������������������"������>���<��&��B����"����6

Page 57: Revista Seden n 3

/ %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

"�&�<����F+�������+�4����"+�������������&������"���K>�������������+�>���������������>�����������"&������&>����=�"������>������������64���������"���K>�����<�D����""��������������&������������&�&���������F+���&���F+��������������&������B+���������"�����F+�������+>�<����� �'�A��F+�� ������ ���������������D� �"�������� ���>�+�"���F+�B�&���B�B���������&������"++�������<�����F+��>+�����D������������&6��������"'+����K>�������������""������&����+����"���K>������"�4�����"�F+�����������+�>����&�����

��&���>�������&��,�����K�����&���������"�7��������������-�������*����� �� � �����'���% � ����<��B�>��B�+����"�������"�����������+����&��"���K>��������"�������"�F+����<�"��F+��8"�""�&��"��+�����"��������0�����>����"���A�+"���������"����>���������������"�������"�F+����<�D�����'�"�� �K>������ ��� F+�� &� ���� ������� ��� 4�"+����� ��� &��A�����+��&.��&��������+��������>���"���B�>��B�+���""�&����������"�&�����>����K�"�������"���K�����=�����"�F+����<�"���������������B����+��>+����<�K����������������F+�� "���+>"�������>�+�"� ���������6�K��������<����������������K>�����<����"���>������.������F+�����������"�����&�����B�>��B�+���������+>"�������������",��"��&.���"".<�>��F+����&�����+���K>����������"+��&������.��<�������������"���"*&�������"����>�������6��<�F+�����>+�����������+��������>���<�>��F+������""��>������L������"�����>���M )�������+>"������"�����L����>�����"�M�L&.���.M<�&������������������>����F+��"��F+�����������"�����"��>���������������� (�

���������+>"����>���&��� ���&���������������� "�� ��"����4�"+����6��>���������<�D��"����>�������>�������2��4�"+������������*�&�&��>+�����������<����A��&���"'+��<��F+�""��&�&��F+���K>��&��������&*�&�&�<F+����F+����A��&��<����B���>�������<������4���������K����������&���6������>���"����2��4��������&��������"��������>+������������<�&�������F+��"�&+�����&����>�������������>+����K��������<�>+����>������F+������������>����������������"��>��F+��"�����"<�"�����������<����>+����������A��6&���"'+������"��F+�����>+���������>������

���"+D�&��������������"��B>����������>�����4��F+��&��B��*��>��6>+�����>�������>�+�����������B�>��B�+��<��"�&+�����&����>������������"+���������"�&�&�����������"����>���\����������"+���=����>��F+���������������&�����"&�������<�>+�����F+�����"&��������>�������'+��������&6����<���'+���������*���Y�����>��F+��L����������0���M=�������<������0�6��<���+����0+������������������0����<�+���������*����B�D���0�����"'+��<

)����%�"����"���"A���&��L�&�����&���������M�>����L����"+��&�����������"�M<A��)��� ��A���>��B �%M����+���5� ������ �:������������������<�J�����B�A�"B��+B'���""�B�A�<�3��&�����<� C11<�>��)#�

(��"���.����LB��&��8+��M����"��&���A*����B�>��B�+������B��������A��������&�8�<��'+&���������K�����&����<�>���������.�����������<��>����<�>>��(#6/1�

Page 58: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

+������"�����*����"��&.������"&��������������"����0��+�"������������&�8����"+��������������\������<�>��F+�������LA�"����A���M����>���+��+�����0�6�4����+���������*�&�&������K���<�������+���A����F+�����8���"��>���6&����"&���"�����&.�<�����F+���&��"���"+�������>�����'+��>���+8�����������+��������0����W+����>������������+����4���'���>��F+8����>���+�������A���� "+����<�>���� "��F+��B�D�F+����+������&+B�����������>�������� "�&���A*����B�>��B�+���������*���&�8�����*�����������*�&���K�&����"������+�����&>���������F+��������4�����������B>������������>������"�����>�������F+��>���&���B�������"��4�"+������&��A+���&�����D����"����"������4�"+����6��>����������

�����2���9�<����������R����������������9��������������

�"� ���>��� ��� "+���� �+>�� +��� >����� �����"� ��� �"� >����&�������,�B��������*��+����D��������(���� & ����������+� �<��������"���6�>��� 4�� "'���� �� "�� �+>"���� �B�>��B�+������ 4�"+����6��>�������������,�B�����"����&����"�+�"<�����F+�<���&".���"�����>��A+�����<�"�������6A��&��&������� "����"8������ "��� ��������� ���8������� "�� �>�"*����D� "���������3������"�>��>�<��"����>������"+����'���������������������>6���A+���&����"����,�B�����F+������"�����>������:(����� ���+;�������"�����8���<� �"� ���>������ "+���� :���� �<� ,���� ��; � ���"�� �"� ��>������� �����:,�����&;<������'�E��:7L������+;����������>������"��&�&������������"���LA��M�:2 >� ��<�(� �����+;<�F+�����"������&����"���>������4������64����<� ""�'���������F+����"����������� "�� "+�������>���������,+���D��"������&�����������������&>�����>�+�"�D��"��B�""�&������>"�'�������(���� & ����������+� �<�D���>��������"��I"�&���������������&>���4��:@#P�+��� �=�"�����;��&��,��.����+A���>��A+����������A��&���������&�&������4��<��""������������������������"���K�������*���F+����>������������������,�B��""�4���������������"����>������L��������*M��?+�������"����������>�+�"����"��L����*M<��"����>������"+������F+��.���>�����D��&��������&>"���&������+�4�����F+*����+���8����4�&������"����>������"+������"�D�&�������A'+�������"�>����&�����&��+���������,�B��

����,�B��+�",���"��8�&���������4����"�����,���� ��<�F+�����+�",���B�>��B�+��<�����������+�����������"��������>��>��F+��8"�"��F+�������������"�>��*�������&��+��,<��"�8�&����>������+&�������4���<��>"������������������������'�����"<�A��?J�P)/<�?JP15<�7-��P)C<�-%�����P #<�-3�G3��LR����������M�����%���BB��H�P <����P#(<�Q����S�()( 5N�C)O<�S�# (�$N)$O<�S�#/1�$N$$O<�S�) �$N#)1O<�S� 5$� /N#)O<�S� )� /N()O<�S�/ �#(N O<S��#(�# N O<�S�� 1�# N / O<�S�� (/�# N 5 O<�S�� 1�#/N)1O<�S��#5#�#/N#5 O<�S��#)$�#/N))(O<S��# )�#/N)1CO<�S��# �#/N)C/O<�S��(1/�)(N C(O<�S�� ))�) N($O<�S��/##�)CN1O<�S��/(/�(5N)$O<S��� 5 �#N1)O<�S��� 5 �#N1CO<�S��� 5/�#NC O<�S��� �#N 5O<�S���#5 � N 5O<�S���#5/� N 1O<�S��#)/�/NCO<�S���#($�$N O<�S���($1� 5N(CO<�S����)(� N$#O<�S����##/� (N 1O<�S����##C� (N#(O<�S���#15� (N 5)O<�S����( � N /O<�S���� #5� $N)O�

Page 59: Revista Seden n 3

1 %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

�������&>�,������"+�����"����>��<�>���&��������4���F+���+��'�A�6����.������"����������,�B���������"�F+��B�&�����������������+��>��>��3B�����4�&����<�+���"+�������+�����������'��4��F+�<�������A�"��<�>����������&+�������&��4��������<��I�����>+8�����B�����������������+� A�"�������3��&����F+����������������'��4�� ����<�>����4�������6+�������<� ����� ��>��� ��� A+��,�� >���+��4�� ���� ������� F+�� ����>�� D�&��+���+������������&�����������"��>���&������������������"����A��6&����������"��������F+�������������,�B��"���������*�����������������0� /<�������������>������"���*������,�B������"��+0������"����&����<�B����������&������� ���������<���"��"��'�����������""�<�F+�����,�B����'���+����F+�����&>���������L������M���L��4����M�:A������;<�D��+�����6����&��������>������>��>��������2���*������,�B��������>���'+���+�6�� L��A+���M� ��������� �'��4��<� ��� ���<� ��&������� F+�� ���� A�"���� ��������������2��F+���+��<���'I���+�8"������K>���������(�����&�<���L��'�"��"��M $��2��&��.A��������+'������=���'�"��������+���",���"�����������A�����>���+��4���F+�����������>���<�>��>�������������*���B�����F+6�������"�����������"�>���"�&��F+��"��>���+>�������,�B�����"����>����>��4�����"���L>��0+��M<��&��+�����>����������,������4������F+���+�����������&�������>����&����"���������,�B�����"��������������+���>��6���<���0��������"���<��+�A�"�������2��F+��"��>���+>���������'+��F+��>��6����������.�������L���&������&�����M<�D�>�����������L���&�����&������M��&��������"�����&.����������'+����<��"�A���&���������������F+*����F+��B�D�����������������'��4���F+����"��"��'�����"��������<>����4�������+���<�B�����F+����+���A+��,��>���+��4����"�F+��B���F+���"������&�����"��+�����+������&����A+��,��D�&+B����&>��>����"������+��6����>�����K�&���"������+���4�,��������+���*,�����������������'��4�������������<�������"�'*������"�A���&�����>��<��+�8�����"+�����<�>��6F+���I�����������+���������������'���+���<��'+�����+���������������6����� ��� �+� A+��,�� >���+��4�<� ���&������ F+�� A."&����<� >��� +�"F+�����4������<�4�"4�&�������������""���

������>�&����F+*������������>���"�4�����,�B����<��"����L>��0+�M:�������� �;<� �F+4�"����� �"� ��&�8�� ��������� +�",���� ��� L>���+>+����M:���+������;��0+�����"�4�����L>���+>����M�:���������;���"����>������"+��������*�+������"��������������������>������� ��+���"����'�&����&��������K�&��&������+������"��8�&���L>��0+�M�����60+������+��0+�>��4�<�>����Z>��4����F+8[���"��>��>�����+��0+�=�>��4�����+���"������D��&��������������������<�������������"���������F+�����>���"��A+���������+�&��������0+���F+���+���B�&����K�&����<�������"���F+���+��

/�%�� ���&�''��<�5������� � �&� " ���3�� � � ��� �������<����"����%�"�����<%."�'�<�#55#�

$�(�����&�<��"��,�<�%����<�C C1 <�>>��15�D�11�

Page 60: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

B�&���B�B���"���"���������'+&��������A�4���D���������<�F+���+���B�&�����+������&������&*�&�&�����>����������������"�������*�����������"��>��0+��� �+�"�������������&���"������F+������ ��,������ �+���.����>��6�������=

:;�2���>��0+����&�� 3� � �� ������ �����=�����0+�����"�4��������"'+���&����������+������������&����<����"���F+����4���"�&���������F+��A+�����<�D�F+���������+�A+��,�������������>����&�������F+���"������&����������4������+�>������<�������������������""���

:;�2���>��0+����&������������� ��� ��=����"���&������F+�""�����F+�����.���+"���<�F+�������A*"�����������������<�"�����8��������"���������=���.����&������>��������<�B������"�>+�������F+�<��&��B���+����� ������4������"��"��'�����"��B������D��&��B����&��������"�����<�������&+D+�������"���D��������������������������+���K�&�������,+���D��'+��6��<�>��&�������B*<������"��������������F+"��<��&��&������4�����F+��L������"�&+���M�>+������+��

Z�+."����"�������&���"������B�""�&���������,�B�[�������"���<�8"�+�"6,��"�������&���"�����<�>��>�&������������������>�����'+��<�>����"��&>"�B�B�����F+���+������&��������"����&.������"���>��0+�����������"����+��"�6,��F+�� "������� �>������ ��������������R��&������4�&����� �&���+������������.��"�������,������4������F+�������"��"�������������"���*��<����������8����T�"���+ ��<�"���+������<�"���+���A��"<����T<��&�������6>�.�����T�"���������*<�"��+�4����"�������"��&���"<�"��'+�"���<�������&��4����&.��������F+��"���������*������,�B�����������<��B�����>����>�6"�����<� ��� ��'�"��� ������ ��������� �'��4��<� �"&��������� �""��� 0+���6&������+�L�&�����,M�������F+�����������"�+������"��������""�����I�"������+����������"����>����������>������<�>����������������������"����&>"�06���������"��B��&��8+������,�B����<�����"���+A������&��>�����"���������+���������"���>��0+�� 1������������8�&���<�"���������*���>���'+�&������<�B����4��<�>�����,��<�F+�����������������'��4�����������&���6���<�����F+�<�'+�"�F+�������<���������>���������������+������"���������*�6������� "��� ����>������������F+����&>������� L&������M�� ZW+8��'�A�L&�����M<� ��������>������� L�&�����M[�W+�� "�������������'��4���+�������A����������&��������+������������&����<�����F+��>����B���6"��� >��������<� >���� �"����"��<� ����&���F+�� ��+���� �� ������ ���������F+����.���"+����&>"*��&��������"���>�&���������������<�"�������>���������������&������L&������M�>��F+����&>�����������>���+>+�����������������>��� ��� L&�����M� ��� B�""�� �������� "�� ���� ��� "�� B��&��8+�����,�B����<�F+�����>����>�"������>���&��������,�����*=���������&��6

1� ������ "�� ����*�� ���,�B����� ��� "�� ����>������<� A�� 7�� ?'"<� ,���������� �� ����� ������ �����5� �� �#2� �� ��� ���������� �������7���� ���:����+��+ &��L��������� <�J�����-�+D���<����"�<� C1#�

Page 61: Revista Seden n 3

/5 %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

�������������&>���������������&������>��4���F+�����>����+>+����<���&����F+�����&>���"��+�����&������&>"���&������>�'������"�����"<��F+��>��������������

2���&>�������"��8�&���L>��6�+>+����M�����"���+'����D����+>+�����'�A�� L�+>����M<� ������<� �"'��F+�� ������>���4��������� ���B����"��K�&��������+����<�+D���������������4���&��>+�������>������>����������""���+"�������<����&����F+�����.�����""��������������4�"��.�"��>���6����������������"��+>+�������"�����&.��&>������������+>+���������"���"��B>�������������F+*�������������D������+>+�����<��������>��6�+>+�������'+�"�F+������"��������"���>��0+��<��"�>��A0������F+�������+>������F+�����B���B�B�����&�������&>"���&�����>��4���"�������"�������D����6������3��+��&�������""��F+��"���>���+>+�����������>��������"��>�&�6���&���"���� ��� >��0+��<� "��� >��0+��� �������������*� >���&�������"����"���'+��������K��=�"���>��0+����&������,������4�����:#f�&���"���;�������"���'�������F+���"+D�������*�&�&��<��&���+��>��6>���>���+>+�����<�+�����������>��0+���������������+�A+���������6�"�<���&.���������&+�4���������4�"��=���+��>�&����4�"<�0+��A������>�D��"��4���������"����4������D�����,��<�D���+���4�"�&.��>��A+����"�������������D��������<����&������F+������""������F+��������*�&������F+8����&���B��"���� C������&������B�����"�����������"���*������,�B����<>���&�������""��"�=��+�����������K������"���>��0+�������������F+����B�""���L>���+>+�����M����"����+>+�������4������������,��<�D�F+��"�����6A������������D�4����&"�+��������������<����,�B�����'+����+���"6,���:L��'�"��M;��"��A����>���+��4��F+��������������4������D�����,���������"�������&����<�D�F+��>����������������������������>����������3��6���"+�'�<�"���*������,�B������������'�������B�������<�>����>�����F+�<�������������+����&>"��0+��A���������48�����"�����K���<������+D��"�F+��>���*�&���""�&����"�L>�&����4�"M�����+��������""��

�����������'+���4��,����<����0�&���"������+"���������������>����>�6���"��� ��� ���K������ "��F+��&��B��*��>��>+����� �"����=� �"� ���>�����"+��������*��������,�������+���������&+D�'�����"��B�����>��=�"+6��������F+�"����������'��4��F+��������A�"��<�����&���'����������>���6���&��4����������I�����>+8�����B��������������+�A�"�������������A0�&������"���."���B�B��&.�������<����������'�A������������>������"�������6

C����A."�4����F+*��"�L*�+"��B��&��8+��M�����,����>�������''���D�"��B��&��8+��A"���A�����-���&���������������<�B�D����+������ :-�����"<�� �������#) �)"��& >��P ���� ���?���� �� � �J +�P ���>���<�J�� ���-�+D���<����"�<� C1(;� F+�� >��A�����A��������"�>"�����&��������,�B����<��������"����>��������"�����"��������>������<��"����-���&��<��������"����>��������"�����"�����&>����������������"*���<�-X��������"B��>��>+������"�L����>�������&�M<��&���"������4����"��B��&��8+��=�,���������� ���J������A�+��J������ ������ �3���� �����(����� �� �&����@���� � �&��<��+B�\�&><�?���\A+���&�%��<� CC)�

Page 62: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� /

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

,������4���������"���F+��B��".��&����������<��F+�""��F+���+�"��������6�������4������������,��<�>�������,�B��������"��������"��������>�����6����F+��B�����F+����+���A+��,��>���+��4����"��&��>�����+"�����+����+��"�,�������&�����&������D����4�����������A����>���+��4����������A��4�+���A����"+����<�����"+�����<�>+���'+�"�F+�����"���"+�������>����+��&�'�������������������>������&���4�����<��I�����>+8�����B����"�������6����&����"�

�B�������<�A�"���*��>����"������"���>�������LA�"�A���M�F+����������"���>������ "+���<�F+������&������B�&���4����B������B������� ������">����&���������"�+�"����,�B����4����� "����4������D�����,���������>�����������+���<�&>"*��&�����D�������������'��������A�"�A�������"�B�B�����F+��"����4������D�����,���A�"�A����+�>��>�����+��"�,�����>�����4�=���������>��������<�>�������&+����������>�������&��"����6�����<��&���������&��������!�������+����>��������������"�&����"�F+���������&�8�����"���"+�������>���=�������"+�����<�>�����"�������&��������4�,���� �����4������������ '+�"�F+�����8����<� �"� ��>���� LA�"�A�����M�������������&�8����+���4�"�&.��>��A+�����Z���F+8�&�����"����4�����D�����,������������"������>��������<��������&.������>���������LA�"���M[

�����&�������"4��������+����������'+&����"�B"�����+����F+��B��*�6&�����&���<�"���*������,�B������2��F+��B������,����B������B����������"�+���4�"<��"�&.���"�&����"<�F+��+�"F+����+���"�����������,�B�������F+��"+D��&+B����������������B��������'+�8�+����'+�����4�"����������F+����,�B�� ��� ��A��&�������&�������F+�� "��� ����,��� ����'������ ���������"��������>����������2��+�+�"����F+���8�+��>����&.��>������&�������F+����&.����������>���������L�+>��A�"��M�:U���%�L��� ��;����"���A���&�����3�������&���������""�'����+�����+���",�����&>"�������"��A+��,��"+����������������������'��4�������"�>�&����4�"�����*���B���K���*���"���>���+6>+������F+����4�"������������,����&������>��������<��"���'+������'���+���F+���������>���+>+������F+����4������������� "�������,��<����&����F+���&���������"���+>��A�"�������8����<��+��+>��A�"������>��+��<�&+"�6>"���<����"�������,���&�&���

�������������+����"��������"��'�A������"��8�&���L�+>��A�"M<���64��������,����"��������4�"�����*��<�>�������"��F+���'+�������"��>����������+��4���,�������4�,�F+��B����&��������F+��"�������,�����������>���������+>��A�"��<��+��*��������'�����A�����+����K>"��������&�<��������6���>����������+>��A�"��<�B���>�������4��������������,���D��4�����<������<�����&��B�����F+��������A+��,��"+��������>���+�������������'+����������������������A�������"��F+�����""�'������&�������F+��"�������,���D��4���6��<����"���F+������&�4�&����*�����*�����"���.&�����>�.���D������<����������"����L"+�����M�����F+���������������&.������""��<�F+���"��'��*�����&���������������0�<���"��&������8�F+����&�&�������4����"�A�&����&8�����'����"�'�>��������>��>�&�������������������A���������,.���"�����&������'�����"<��+

Page 63: Revista Seden n 3

/# %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

��0��4�������������"�>������B������>����"�+�"�&�����>��0+���������������0+��A��������B�����4�������������,������"+����4�����#5�

����&������������"�>+����&.��&>��������>�����"������"��'�A������"+����������,�B������+&�&������+�����"��A�����"����A����F+��B������6�������L"+���M=�"���"+��������������>����������+>��A�"���F+����"��"��'����+��>������B������B�����F+����+�������&��A+��,��>���+��4��F+��"����4������������,���D��4������������&.��>����&����<�ZF+8��'�A��L�+6>��A�"M[�2���������+��&.����������������+>��A�"��&��LA�"��M�����4�&�����+�������""�����&.��>���"�����"�'*�����"���"+�������>���=�����6&���+���&�'���A�"�����"���0����F+�<�>����4�������+���<����B���>�����>���"�&�'���4����������3�����"+�'�<��F+*�A�"���D�4�������������������������"�&.���������������������K�<���'I��"�����>������"��4�������&�������>��6����� ����4��� �<� ���� ��� "�� ������� ������8"�� �� ��� �+� ���"�����������\�����2��&�'����A����������+���A��&���+�����"&��������������"�A��&����"���0�������"<����&����F+�����B�D������>������������+������6�����&���<�D�������F+�����A�"��# ���"�>���"�&�����F+���"����>������A�"�����������0�����"�����>���B��&��8+������,�B�����

�2�����>���B��&��8+���������������"�+������&��������"�����*����:A�+������;�4�����]A�"������D���"����>������"��4�������&�������>�����6�<�����"�F+�����������B�����*���������������������������'��4��:>���>6��<����>��<� 0+�<����;����+�������>������<���������Z������>�����F+8��������>���&���B��"������LA�"�����M[�3B�����>����>�"�����<�A�"�����"��F+��������"��F+��������"������<�>����ZF+8��+�����������L����������"���M�����&�8������>������[������0�&>"�<����,�B��B��"����&��+������LA�"�A�6��M�����"��������"������>������A����������"���K>������������=�4�"+����<������<�&��4�<� "������<� D�<� ���� �+�� 4����*�&��� ��."��� >��"�'��>���'+���&��������&����������������>��������LA�"�A�����M����"�������6�������������D�"���&>+"����F+����A'+����"�����+��"�,��B+&������""���A��6&����"�L����&��4��"M���"���4�+�<�F+�����"���+�8�������"��������+����+��"�,�<��������>������"�D��D���"��������<�F+���A���������""��+���&�'��A�"�A���������� ZF+8� �����+��� ��� ���"����4��������� >+���� ��4����� �������&��4��"<���������������>������[�3B������������8�&���<�Z�&��>+���B��"������A�"������+��>����&�����F+�<�&�����"�'�&����<����B����"�����B��&��8+��[

�����������������+���&.�����"���A�&�����>�����0������,�B�������������,��8�+���4*�������"+�������""�<�>������"��"���+A������&��>�������&6��������"+���� �"� ���>������,�B�������� "+������+�F+�� ��������6

#5��������������������������� �������4�"�����*��<� ��&���+���4�,�&.����&� �����0�5������� � �&�"���3�� � ���� �������<����"����%�"�����<�%."�'�<�#55#�

# ��������"�>���"�&�����"��4������D��+��>�����0��<�����&���+���K�"��������+&����*�����%���"��\<�� ������������������ ������"<���e����\���4�������<���e����\<� CC5�

Page 64: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� /)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

&�������������>������<��������&�����"+������B*�F+�����������>���������'+�"&�����4."�������,�B��>��>������"��"��'������+������������������<����������"����������"��<���"�����������"���4�"��������"��4�����������&����������8�������������F+8��������������>��>�������,�B��>����L�4�6"+��M�"�������>���������D�>�����B����+���L��"���M��������""���

%��������F+���������������������"+�����.��&�������������>��6�������"���0+��������8�&��������"�F+�����,�B���&>���0���"����LA�"�A�6��M��7+����������+D���+���&>����&.����F+��>���&�����'"�������0��+���"���8�&��=��&>"A����:���� �%�����+;�����8���"�������"�������"�����������������������<�������&�����*�"����*����L�+>��A�"���6A�"�A�6��6�&>"A���M��������F+��B�D�F+�� ������>�������������������������&�&�������<����&������F+���"��8�&����'+����������,�����"����������2������,���D��4��������������>����������+>��A�"���>��F+������A�"�A�6��������"���A���&���������+�4�,<�����A�"�A���������������F+���&>"A6���"���A���&�����������Z>���F+8��"��&>"A���"���A���&����������F+����������A�"�A��"��[��������F+���������4�&���������&������"���+������"�>����6&��������,�B����������4�&���F+��A+�������&>������+��&����A��&�"6&����� '+�"=� �� >����� ��� "��� ������������ B�B��<� 4�&��� �&�� ��"���&��������+����&>"A���<�>������������+���A�"�A�������"���A���6&�������4�����&����<������&���������>�����������K>"��>���"��4�������"����"����F+�����,�B��+����4�������>����+>+����<�>����F+���������K>"��"���&����=�"�����"��������&���D�>"+��"��������"��<����+����������L&I"6�>"��A"+�M���������+&���������K�����������>������K>������<�4��&����"��6'+����� A��'&����� >���+&�� ��� "�� 8>��� ���?-� ���- �� � �� " ��&��=G�����>�������N:����+��+O<�����K>"���������K�����B�B��<���������A"+6��<�����"�<��I�"Y�"��&.���+��������'+����������+��������>���������������������������N� �� ���+��O�������"��&�D���>��������"��������������������+���+�4������>����������>������+������'+��F+�����B��4+�"�����&>�����"�<F+���"+������D����"��+���'��H##�����������<��&>"A����+>������&>���A�"�6A��<�������<����+���"���4�������"<���'��<���4����+����+��"�,�������"����������>�"�����<����>+����B�����+����&>"A����L������M�����"�����>���+������"�������"��&���A*��<����������>���"��>����&�����>��F+�����>��6�+>��*��+�������+�+��������"�����"�����"���������"�����"����"��&+"�>"����D��"�&�������+�<�������&>"A�������L��������M<�D�>���������A�"����3���6&���8����������������,�B�������� ���& ��� ��������F+��������������&�D�6���� ������������F+������ �"��'��*�����&�����<� ��"������ F+�� ��� ��������&��������>���������&>���0��"�<�>����0�&>"�<��"��&>��&������+&�<��"�F+������A���������>+�����&>���������

��������,�B����&>�E��������������&��"������������F+��&��'+����*�""�&������ ��������������:�����������"�����������\������;=���"����&��6

##�Q���S��� 55<�#N1#O�

Page 65: Revista Seden n 3

/( %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

�����"�����>���"���&>"A�����������4�����������<��+������������&�������>+����B��������'�����"�����"����������+�&+"�>"����D�&+���"���<����F+��>������������8"���0������'��4���:���������<�>���>����<����>���<���;������A��,���&�����F+���&>"A��"�<�������<�F+�����+�"��A��,���&��6�����+����>�����"�&������>����������=�G2��4�"+���������>�����<����"+6���<������'�E�<������4����D��&��<����&.��>��A+���&�����L&���A*��M�F+�"��4�"+��������4�����<�������"���<�������H#)����������������&>"A��������"���&�������������+D����*<�>�����"�>����&��������,�B����<����+��L�>���M<����+�����>�����������������������"���"����&����<��������6���\������Y�>��F+������"'��F+�����L���.M����"���A���&����������<�F+�����>+���&+"�>"����D�>+����&�����&��B�&���4���<�����""������B�D���'I��>�D��>���������>������<������"'��F+���+������������&������������L>�6���M�>����>����������#(�

��������>��������"���������&��"����D�"�������������"<�>���&��������6������&�������"��A����"����>������LA�"�A���M���������F+�����,�B�<�&��B��������&>������"����8�&�������"��������<�0+�'������"����"�����������LA�"�A���M=��"���������������"�D��"�������������A��&����>���+�>����&������3��&������F+��>��������+�������4�����&��������+�����6�����������������"���������������"<�A�"�A������&��������"'�����+���A��&�����������&�����������"���������"��+�4��������<�A�"�A������&�������L�"'�M<+�����������"�������B�D��"'����������������>��&���"���K>�������L&+B���"'��M�F+���&���� �������&���������������>�"�����<� "��� ����>��������A�"�A��<����>��F+��&+�������+����0�����&���������0���<������������0+��A6������������K��Y�����>��F+��&+�������L+����0���M�������������"�������"�B�D<�������������"����"��F+��B�D����+���&>"�0������"�&��������&>����&6��������R��&���+���0�&>"�=��"�D�# �����������,�����+�������>��������+>��6A�"�����+���������+��"�,�����������F+�������+D��+���LA�"�A���M�����""�<����"�����������+����&>"A���=��+>����+���+�������4��"��D�>��&�6�����<� ������ ��� ���"���� "�� I��� F+�� B�D� ��� +��� �&>"�0�� ��� �"�&�����������"��������D�F+���&��������+�&������������&>"������������"���6����<���"���E���8�F+�<��&��D���>+���&��<�L�+>��A�"M�""�4��&>"*���"�������������L��������M��!�����+�'���������&�&��������F+��"���������*��""�'������"�0����&��>����B����>�������F+��"�������>�������������������6""�&������&>"A�����<������&>"A������L�K��4��M���"���4���<�D�>����������4���"�&���������������

#)�Q���S����##/� (N 1O�#(���������L�>����&�M�������,�B��������&+B�����3�4�D�:G���,�B�������+&����

��"A����������DH<�7��F�������%���=� � ����� ��"%��5����&�����+"<� 1<� C1$<� (6#C;<>+������8"���+������"���A����������"�F+��"�������������+&��D�+�����������������"����+�'�����"�'*��

# ��A��&�"����� �������� �*� ��"���"���������� � � �&�<�@'���<�%."�'�<�#55#<��>�R��<�>>�� ) 6 /5�

Page 66: Revista Seden n 3

(���������� ��� '���������������"� ������� /

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

�����F+����������������,�������"��A�"�A����>���&���D������"4��"�����������F+���������B��*��>�����������������""�����������������>�����6��� "��F+��������4����"����>������A�"�A�����&���&>"A���=�>����4�"+���+�����������'��4���&��A�"��<����,�B�<���>��������"��F+��>+���>�����<������+�����������>����"���������4����������������<��������&����0���=��"���0������������������F+�������*<�>����������"���������������&�6�����������&�����0���=�����F+���"���0���������*<�>����������"����"��F+��+�������F+��L���B�D���0���M<�����+���&+"�>"�����&������F+��B���.�F+����������>�����>���>����<�D������48������+��"��'���>���������&>���"���

����*����>"�����F+������&�'�����"���4�������D��+���&�'���������>��6�����4��������<�����"�����������������<����"�����"<����&����F+�����,�B�4+�"4�����������"����������=������>�����+�����������'��4��4����6�����+�����>��4�&������+�����*��B��&��8+���B����'����"���K�������������4���������&�&�������4���������8>"��&�,"����A*���&�����"�����������4�"���"�'��#/���.��&�����>���������,����=

:;���D�F+������'+��������+���4�"�&.����0�<�L��0��+�"M<�����"�F+��������6����������&������"���0����������0�&>"�<����"�������>�"�'*����������<��"B�&����>�����+��D��F+�����.������+���>���"���+�����������������4�"�+>����<�L&�����0��+�"M<�����"�F+�������������'+�������>���������<�>��6F+�����B��"�<������"���0���<��������"�������>�����F+�������������������8"=�A�&�����F+����'+�������>������4."���>��F+�����B�D���0�����"'+���F+�������������"��0�&>"��>��>+����<�"�������>�"�'*��&���A*������&+�4������"�4�"���0��+�"<�&����������,�B���������""���+��*���������+���4�"��+>����L&�����0��+�"M�����������<�"����A�&������������,�B���������L4���������M����"�&�&������������F+��"������"������"�������>�"�'*��&���A*�����"�>����6�������+���4�"�"�'���+>����<�"���������������"���*������,�B�������>����������"�'�+>�����L����>�����&.��4������������"���0���M<����4����������&������������"���0���<�����������"�����"������F+������&����������"�������>�����D��"���0����

:;��������������'�A��F+��B�D�F+��������������&�����������"����������,�B�������R�.&��"�����+�������������>�������>������������'�6����"��������+��������,�B�������>������"������>�������&���A*������"����+��"�,��B+&������0���"����>������D�<��+�>��>������>��������&��L��6��&��4��"����&>+"���M<�������.������>���������+�������>������������������>����������&.��4��������<��������""�&�������+�������>6���������<�+������������������&�����"�'�������4���'����&.��A�+6�*A�����>��������������"�����"��3��+������B*�F+����"��4�,�����>��>����+��

#/�����������������4�"���"�'���4����'������4�"����"���+�����������������F+�����B��B�B�����+�����*�����"��4�����<�>���������,��F+��������+����8>"����"����� "���0����F+��B�������D<����+���L�+�����������>��A��&��4�M<�A�� ��� �+���"/ ���"/����� �� �"<���&���'����4����D������<���&���'�<� C1C�

Page 67: Revista Seden n 3

// %��������%�--����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��()6//

L����>���4��������M����&�"����������"�>�����������+�>����&������������<��0���+��*������B�D�F+���������������"���A�&������'&.���G"�����+��"�6,�� B+&���� ��� ��� �&�� ���� �""��� ���� �&�� �'�� D�H<� ���� �"� �����&�����"�'�=� G�""*� ������ "�� �4���'���� ��� B�D�� �������� ��� +��L�+������",���M�:"��+�������"�D�;<������������'��<������'+������������������"��"+,<�>�����&����<�"��>"+��"����D��"��&���F+��B�D�����.�H�����6���F+����"����0�������>+�������4����B�D�F+�����������"�������>�������6������F+��������"+�'���A�������,�B���������&����=��&��>��>+������>����������"��"+,�&.��D�&�0����"���4�������������+���������>��������������&�8���""��<��+�F+�����&�����'����<��&>"A����"���4���<�D�>��������������0���"��A�������"+���#$�

�����A��4�<�B�&���""�'������"��F+��&��B��*��>��>+�������&������=�F+�����.����"����>������"+�������,�B����<�'+�"�F+������.����"��B�>��B�+�6����<����.��"����>���\����������"+���������������"��2��F+��F+����������F+��"��&�0���&�������������������"�>�&���<�>�����4����"���>�����0���D�"��&�"���������<����B���"����'I���"���F+�&����"���'+���=����,�B���"A�"��� ����,������ "+������ ��� �"�&�&�� ������� ���F+�� "�� ��������Q���=� ��>��F+��&+�������"�����"��&�������<�����>��F+���+>�����+����0���������������"�������B�D���'+��<� ���'�� "�� A��&��F+�� ���'���������<� '+�"�F+�� "��"+�����������������"��<�"���"+���������,�B������L���>��������0���M<�&.��I�<� L���>+�����>��������0���M<�D��F+����� "�� ���"�������B�D� A��&����"���"'+��<���'+���L���M<���'+���L�+������M���'+�"�F+�����Q���<�������+��+�������&>*��<���&�������"������'�������"���4���'�����2��"+������.<�������>���+��+����0������������"����"<���������"��&>"��B�B��D����>���+��+����0���<�>��F+��A�������"�A"+������������"���4�����������0������A�������&.�<�'+�"�F+�����Q���<�"��"+�������F+��B�D���0���<����������"�>+����B����<�����'+��>���+�������&>��<��I�����>+8����������������Y>+�����F+���+������������&����<��+������>����&����<����>+�����A��������"�������"���4���� ��"�+�"<�����+��&���D�&+"�>"���� ����"��<� ����F+�������������&�����F+���������0���������"���4���<������F+����"�A��"��

#$������"+�.���������F+��4�"4�&����"�>��>�<�F+��F+8������������������������4+�"���>�������&������&>������"+������������&���'�<������4�����������&����<�4�&���F+���*����B�B�B��+��'�����4��������F+�<��&��B�&����B�<��&>"A���>�������&�����'������������<"��&>������������"���'�������2����8�&��������"+��������A���<���"��B�D�'���������4�����D�A�"�����������8�&��������"+���<���������A�"�������������4�������������"��8>������?-����-��� ��"��&��B�""�&����K>"*��&�������A�&����������"+���=�G�������������&��F+��B�D���>�����������L���"���M�D�L�>�����M<�B��"��*�&������������������'��������"����<��&�0����I�<����'���������"+����NA���������� ��OH�Q���S��/)$�(5N#5O�

Page 68: Revista Seden n 3

)����������&��� /$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

)����������&���#����*�������� �� ���������������

� �������

%���������3�g-����-���@2��

���F+���������&��������A��������"��L�������M��"��+0������"�����������+��>�<�8��������"�F+������8���<����A��&��F+��8"������4�I�����4��+����������������=�+����&������������� '�<��&����0������������0�������&�����"�>��>�������,��Y�>������&�8���&���F+�""��F+������������&�����A��&���&������D�F+�����'���"��>�"�������������:D����F+�����������4�"+�6��������+��&�4&�������"�+��>�=�F+���������"�&�&����&>��>��������&�&�4&�������>���"<��������������������������A��������+�������"�4�,�>���"���"��������+���D��A���<����������& �&��F+���������������&��������&6>"���&������������; ��3�����+��>�&���>+�������4���<��"�+��>����<�����A���<��3����:U�3�>�;<������<����.���&�������"���A��&��������������&����<���>�6��D���&>��D��+��"��������>������'+�����L&���M���>���������������������������+�����>������������>��"<����"��&��������F+�<����+��&>���������>���<�>�������"��&>"������"��"�D����"���+��"���<�D�"���+&��������8����������+���������������<��"�+��>�������0���� �&� ���=�"����+�����"�>��>�+��>����4�����&����>����"����+������������"�����&.����0����<�D�>�������"�+��>�����+��? �������>�<�>+���������"�D����������'��4����<�"+'���>�4"�6'���� F+�<� �&�� ���� ��+������ �"'+���� ���+�����<� ������� "�� ������\������<��������"�&�&��������F+��8����G���4�"���������"���>���'��&8���F+��'����������"+'���>�4"�'���H#��2����&������>���"������������������������&�����&����<�D<��&����"����������"������+&���+����+��<8�������>�������&����0��������+��"&�����F+��>+������>��������&��&�+��6>�� ��&�8��&�����&����<��>"����� "�� "�D���� "���+��"������ "��������+����>��������>���"��������������=�G���+�����"����0���"��4���D�"���&�����"�

�JJR���<� 1<� $6 1�#��B"����\�<���� C1C=� 1�

Page 69: Revista Seden n 3

/1 %���������3�g-����-���@2��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

>�">��H<����I"�&���8�&��<�B���*��F+������F+���������"������������������>���������+������>��>��+��>���&���"'���K�����<��&>+��������&�&����D������'������%.�����"����)��B�>��B�+���"���K>�������&�D������+�����=����&����+������+��>���������&������=�&� ���&����<����"���+�"���������K�������D�&�4&����<��&��+��+��>���K�����<����+���L&�'��M�����>��6��������F+�����A��&������+�����������������D+������"�����������D��"���6����&����Y� �&� ���&����<�>���"������&+�+"���D�>���"���������������>"����D���"��<�G>����������"��4�"+����H�

���+�������0��D��".��<�%��%����"��+&(�""�&�����+��������������������"B�B�����F+�����"�����������������&�����% � ��'+ ���F+��B��*����������+����*����"����&����<��B�>��B�+�����������"���������+�����"&�����"����8�6&����\�����������"���F+�������&>���>�����F+���+������0��A"���A���������6����������""������2�������+��*��������>��<���&>��D��+��"�����+>��*����"���+"�������"�&�������F+���"���������A+���������+���������'������������"��������"������*&+"���D������ ������� ��&��������""��=��"�&����&��������"���"���+��"����>��D�����������������������0������K������<���+.���"�������"��>���D��"���&>�<�F+����&�&������A+��������"��������B+&������"�&+����&����>������������������A��4���"�&+�����&��>���+���������"��2��F+��+�������"��������"����4������"�������������" �

���"���K>���������&�+��>�<�>"����D���"��6&�4&�����4�"+�����<�"�F+��&�������'��������% ���'% ���>���������&���<�"�������������+��>��D4�"+����<�4���������&������"��>����&�����/<�F+��&����4�"���"��'�A������&����<��+�L&����&��������M���"�+��>������������4�"+�������0��4���< �U�3�>� �L���P �����<�����+�������D�����+��>���&�����=�����4�"+���6���]�&�4&�������>���"Y�>"����D���"���]��A�������"��4�"+������3��&�����F+�����&�+��>�����>+����L�����M� ���"&�����&�4�"+������ :�"�������6&�����>+����������"��4�"+����<�>�����'+�����+��L&8����M<��&��4�&��<�&>"���&������+�0��4�<�L�����>��4�M$;�������������"�����&�����F+�����&�����"�+��>��"��F+���������"��"�4����"�+��>��&�&�<������<�"��F+�����B����������"��+��������F+����������"����>��������������F+�����&.�����"'������*���"�\����&��D��+��������&.���&����"����"��+���"����"�'*�����"�8>��<�&������>���"��A'+�����E�������2�&��\�D�"������*�����"�������A��&�6������"�����>���<�����"���+�����B�>��B�+���������"����0��4�������"�4�"+����=�"�������+�+����44�������+�'�����>��������A+��,�����������F+����6��&����&��&>+"����D����������1�

�B�>��B�+���""�'������A������B������>�������&����������"��"��>���"6�����>���&�"�'��������&�8��"�����������K�����"<��&��>���*�&��

)�JJR��<�#5<�) �(�%����"��+&<�%�� C15� �%����"��+&<�%�� C15=� �/�JJR���<� 1<� /56 / �

Page 70: Revista Seden n 3

)����������&��� /C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

���<����"��%���A*��=���&.���"".����"���K>������>����������&>������"��K>�����<���&.���"".����"�����+��"�,�<����"��A*�������"�A���&���<�>�������+�����"+�����"���>���"�&������"���K>�����<�>�����������������+����F+8���"��F+��B�D�����.������""��F+��"��B���>���"�<������+�*��+����>���������6>����"�����"��>��>�&�����B+&������"�B�&���<�F+�<�������������A����������&�����'�&���F+�����+��"<�������4��.��"�&�����A���"����"����A����������"6'����� B��������2�� F+�� ��>���� "�� ��������&���A*��� �&�� �������������>�"�'��������*���������"�B�B�����F+���"�&+��������+������"����F+�����+��&+���������"����!��������"�>���"�&�����"���K���������&�DI�+"��<������"�F+��"���F+��+�����"��B+&���������>+����������&>��������>����"����>�6�&����>����"����&�C���"��"�&�����&���A*���F+�������������������A"���A*���'��������"���&�����+���.�����+�����"+������������'&���+>��"�6�4�������48�����"���&>�������>�����D�+�4����"����"���K>�����<�������<&�������"������>�������4���������: �J����:����+��+;�����+��'�A�����"�������>����"�F+���&>����&���F+��"������>����������4���������������*������F+���"����"����������� ������&��*��:R���� ��� &&��+;�F+��"�'�������6�+�����"���4����������+����A���&�����F+�����*����&>"���&�����������������"�4��������A��&����=�������>���"��F+��"����������������A������"����+�"��� 5�

���0+������������>+�����������+�������+����"��",��"��&.��&>������������+A"���A*�=��"�>������"�A���&������"����������*<�F+��B��*��������"������&>�6��"��>���Q�����2�� ��4�������B�>��B�+��������� "��>���"������� "�%���A*��<�����������"�A��D��"������&��% ����%*������*� ���>+�����F+�����"�����B+&�����"�F+���������"���&�D�������������D�>������������.���������+�>��>���&���>+���� ""�'�����>���������"� ���������� ������ "�������<� ���+��<�������>+�����&>����������������������"���"������A��������"�����*���\���������2���A�����������"����>���Q�������A���&����D���������*����"�&�&�� F+�� "�� �A������ ������ ?*��� D�%���A*���� Q���� ���� ��&�����L���A+���"�&����M�F+�� "���K>����������&>������������"�&������F+����"&������*>���&����<�"���A��&�����"����&�����D�"������������*����"����������>���������B*�������+"������+����>������"��>���"���������>����"��<�D"��>���"�����������������������"�������F+��������������������"&����"�A��&����"����&���������������F+�������>���"�������������&�������F+�>��&���,�&��<�>�����*����<�����>���������""����&�����&>���"��>����"����""��F+�������>���"���+������"�����"���+����&����������"&�����������>���"��+�����������+����F+������+���L""�4��"����������*M�����*�&�&�<��<�&�0��<���8"�&�&�<�D�>����������>���"��"��%���A*��<�>������&>����&��%���A*��

$��B��\�<�J�� C15=�$#6$)�1�%����"��+&<�%�� C15=� $�C�JJR��<� $<�##)� 5�JJR��<� $<�#)1�

Page 71: Revista Seden n 3

$5 %���������3�g-����-���@2��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

�&������<������>+����������*Y�������<���������&������>����������"��K>�����=�""�'��B�����"����������*<�>������&>��������"��������"�A���&�6���

2���K>"����\����������"�������&�����"��F+����������K>����"��>���6"�������"����K�����������������D�"������������E�"����>����B�>��B�+���&���"�>+�������"��A"���A*��\�������+D��>��"��'����""�4�����+��"&����B������+�>��>������&���W+��������������+��"����������F+�""���+���F+�����������*�&�&��+��A���&�����'�A�����������"������&��������F+��"���������*���"��>+��������4�"+����<�>����&�����F+������"��>8������+"����G��*�6�����"��A"���A*��\������H��+�������+����""�'��������+�������&�������Q���<��������"�� �����=�G2����"+������"��������������&�<�+D����0��������"��������"������<�&�����+�����>��"��������������"��&��������F+��������+"���&+D�""�&��4���"�F+��>����&������F+*<�������������"���������"�� �����<�Q�������4�����"'������B��"����������&��������"���������*<�F+�B������B������"�����B��*���4���������+����'+����>"����������������B����K>"6��"�����>+8�����B�������������"����������*��&������������F+*����B�""��"�>+�������F+��"��A"���A*��\����������+����"��&*�<�������"�F+��������+�'���>���������F+�""���&������+���'��H ��3��&������F+���B�>��B�+���B���*��K�������"��F+��Q�����A�&������"�A���&����B+&��������%��'&�����+������=��+���������*�����"'��L����"+��&�����"���M<�������<����������2���A�6����������"�����'���� #����&�8������>�D�����"�����������������,��������D���,���>�.��<�+������������"����������F+���������Q�����"���>�������60����&����� "����A������"� A���&������� "���'�A����8������ "��������B+&������2��F+��������"+�'����������&+B��F+��4�������"���>*��+�\���������"��������,�����B�>��B�+��������"�&+�������+�������>���������4������������>��6��&>���"&�������'I��"��"�D����"���+��"���<�����+���"�6�������"�&+�������+�����4�"+����<��&�����1��%*&���� �����������4�,&.�<� "���4�������&+�������"�D�&+�����>������� �����>������"�>"�������"��+>+����&�����>+�������*��4�"������������+�4���>���>�������"�44�����

2����4���������"��%���A*�������"���������������>�������4������6�����"���0+�������"���K>���������"��&�&�<�>���"�������<�F+��"��>��"�&�6������"����+A������"�>+�������4�������*A��:L���"�'�M;���"��������""��&>"�������8�������������'��*��>�+��������+��������A+��,�����K>"��"��<�����,���"��+���������"��L������������M����"���&�&��<�F+�����"��&�&�F+����������+�������������&�&���F+���+������������&����������I����������������D�"��F+��"�����������"&��������<������*�&���F+���A�&���F+���"����"����&�����F+������&�������+������>��>��+��>�������.����4�����&���"�>�����"����&�������"�&+���<��&����>����������D��&��4�"+���������6F+��A+�������"����>����������D����"��4�"+������������&�������<�ZF+8�����

��B�>��B�+��<����#555=� 51� #�����

Page 72: Revista Seden n 3

)����������&��� $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

����>���*�&�������F+������"�&+�����>����������>���������[�3��"��F+���������������������>���������"��I���&������F+�����.����+�������"������"�L���+��"M���L��4���"�M���>�������+�����&���������"+������"����������"&+���<������&����������*<�>���>�����+���0�&>"��F+�������>���+���D������4�,<������������L�&>������M��&���&����"���+��>������&��������4��+�����+���+������"����"����>"�&����"�&���"������+������>��>��+��>�����",��6����"'+�������&��4�����-'������������>�&��A�&�<�����+��<�D������6�����������"���B.�����&.���.������"�>����&��������*A�<�>������4���"���"�4�,�������F+��F+���&�������"����&���������"+�����������>�&��A�&���+&��=�����&���������"�����+��"�,��>��������������������D������"���64����<�>+�����F+��G����A���<�����+������4������"��I����>���+�����F+������6&�������&>�������+�"F+���A���&����F+�����&+�������K�����&����<��"�&�&���&>���������+� ������H�����L�&>�����&��M�&�0����"�&�4&�������� "���"��>��4�����>���+��B�F+��F+���+������>��>��&�4&�����>��4�����>��+��&��4� )�

2��4��������&�������'��"�����B�>��B�+��<�A��������"�����>�������������"�����"�&�<������������+�B����������A�������"���+�������<������� ���������&������������������&�&��<����"��������:�J�������;���"��4�"+���������"������������+�������>��>�����'�������>���"������������+>����'��"�������+"����&>�����"����"����������&�����"���A+���&������A��6"�'�����"�>����&������B�>��B�+�����<��&��������4�����+���4�,�&.�%����"��+&��3��+�"F+���&���<�+���������A�&��F+���"��������"����������"�����������+���&���������<�����+�������+�������������'�A����������F+���"���E�"�&��������"���K>��������������������������+������+��>��

�+�F+��"��4�"+���������������B�>��B�+���"����"+����������&���������'I�� ��,���&����� �����"'����������� A��&�� �&�����<�D�&�0���F+���'+�������� ���<� ��� B��� >����� �"����<� >��� ���� ��� �+>����� B���"�� 8"&�&�<�F+���"����>������4�"+��������������+�����&��+����K�������&+6B��&�D���F+��"��F+��"�������>�����������&���������"�+����������=�"��F+����B���+������������� �8�&��<� ��� ���"���<� ���+������& ��� ����� �� :=�������+�����&����M+� ������; (�������<�L4�"+����M������"��+�����"F+�����D� "�������<�������&�8��������<���>���<� ��>+'���<���>����<� ��&��<�&��<������������������F+�������+D��"��F+��>���*�&���""�&����+������4���A��4��D�>�����"<��+����������D��+������&�"�:��� +���P�����P���;=�����<�>"���<��4�����<�����'�����:$�����������; ���������A���������+��������&�������"�&+�����&���������<�%����"��+&�>����.����>�&���>"�6���"���K>�������&���������"���G��'�������"���K��D���"�B�&���H<�>+����F+������""�����&��A�����*�����"��&�D���"������"��LA+��,��4��"M���"���'���6

)�JJR��<� 1<�# )� (�JJR���<�##<� $ � �JJR��<� C<�#/5�

Page 73: Revista Seden n 3

$# %���������3�g-����-���@2��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

&���&��+������ /���B�>��B�+�����0����&�8��>��A���&�����"����F+��"��4�6"+������������*�&�&�� ������ �����:��J�������;<�>+�����F+��"����������>��>����"�������&����<�G&���������������+���������H<�D�8�������+���A+�6�����"�������<��"�F+��>���&�������������&��+�����-� �������+��������'�6��&���W+�����A�&������&�&��F+��"��4�"+��������+������<����A+���&����<�������"�&�&��������F+���������&��������&>����F+��������.���&������">��>�������,���:�"�&��4�������,����+A��������&���������"����0���"��+6>+��������&���.�����&>*��<�>������B�'��������������8�������B�D����>+��6�����"��>��'+�������>���F+8�F+���������F+��������; $��2��4�"+����<���4����A��'��"��F+���+������<����>+��������&�����>��F+�����B�D���'I��>������K�������3B����������&�����<��"�����4�"+��������������"��F+��>+��������

R�&�����������������+��>���&.����������&�����"���>�����F+���������"����F+*�������4�"+�����D������<�>��F+��4�������+"���������&�����>���� �+���� >����� ��"� >����&����� >�������<� ��� ��"�� >���� �"� ���,�B������B�>��B�+��<��&���>+���&��<�������"���>�������F+��"�����������B�""����+�����>�����������"�����+�������������:��������A*"�������+����'��6�����������&�'���&��+��>����&��������������;<�&�������F+���+�������'���&�������+D��"��������������"��4�"+������3��&������F+��"��L����6�M���"�����B+&����>����.���>����������"��4�"+����<������&�.������F+��"������������"��4�"+������&���"����������"���+�������2�����"'������>���+����� A+������"� ������<�>�����"� ���������� A+������� "��4�"+�����W+����"�������"���>.'��������+�������+����F+��"����"�4������"�>���"�&����"����"����&����6+��>�����������+�&>�������>�����"�>���"�&�����"��&+����=���"��4�"+�����"��I����&����"<�����B*��+��������>��������&�'�������+�A��"�����"+���>�������������&�&��<��"�F+��������"+�'�������*�����������"�A+����������"�F+�����"�����"'�����2��4�"+��������&���A*��<�"�����"'��6��A*��������&�����+��4+�"������"���"�>"�����&�������"�>���"�&�����"�&�����D��"�+��>����"�D��&��A+�����������""����>����"�>����&�����&������="���A+���������"��+�"���F+�������4����������>+��������,��&����"����+�����*�&>���������F+�����&��A������&�����&��������"������"������"���'�6��&�<�D�F+������4�+"��*������"����( ��<�>����>����"�����"����8�&������"0�4������,�B�<�����"� �������'������������������"��+�E��>��A+������������������D�����>������������>���������<����������*��"��>�������+�6�����D���>������������+���������<�&�������F+��>���'+��"����4������6���������"��4�"+������&������I���"���"��������"����,�������������������>��A"�������A��4�&���������"�����&���B�>��B�+������"����������F+������� � � ����������������3��%��&� ���&� ����������6�� ������ ��<����"+'�������>��K&���������""�<��&�����>��*������&���������"�������+��>����&�����F+��B����+D��+���&���A*������"��A+��,��4��"<�D�F+��&>���

/�JJR��<� C<�/)� $�JJR���<�#5<� //�

Page 74: Revista Seden n 3

)����������&��� $)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

���&.�� "*&���� �������� �"� ������&���� 1�� ��&�� ������ �B"����\�<���,�B�����������4���������"'�"��>����F+���>����>����"���"�������>��6���F+���F+*��������'���������"����'+�������"��������D�"����>�B������+����,��������<�F+���������+�+�>����"����������"��4�"+����<�������+"��������6��������� C�

���+���������\������������"�>"�����&�����F+���F+*������������&����"�>���"�&�����"��&�����D��"�+��>�=�"��F+���������"�>+�������4�����+�0��4��>������&�����"'�����>�������0��4�&������&��������Y�"��F+�������"��>���>��4���+�0��4�����&��A������&��4�"+����<�������"����0��4��"��B���&����'���&��������.�"����F+�����"'����D������������"��&�&�����������>+��������4�����A�������<���*��&�� "��4�"+�����D��"���'���&������ "�&�&����������������>���>��4�������������� ��&�8�����.� "����F+�<� ��I"�&���8�&��<��"��������D�"�����"'����������+���������>������D�&��A��6���������"�+��>�]4�"+�������'����������&+D��'�A��4��"���"A���F+����������"����"�����������"��������D��"���������"���'���&�=�>������&��2��������F+�������>�+�����&��&����A���&��������+>��A����"�+��6>��>�&����"����"��&��������F+��"����>���"��������>����*������������&���������"��A+��,��4��"�F+�������+D��"��4��������&��������"=�G�+�F+�"��&+������'�A���"��������"����4����������"�:D����&>����������"��&�6������������B�>��B�+����"�����A���������&�����"��&+���������"�������"����4����������";<�D�>������������"�������<����&.�����"��>8��������"���4�+�"����>��>��D�"�����"+�����"�+��>�<�"��4������"�����+��"�,��>��6�'+���������&����H#5�����+���>�"����<�>�����+�������+�������&����������������% � ��'+ ��=������*���&>"���&��������������<�>���"�������<�"����6���0+��������������&����"�����&���&����"����>������"# �

G�&�B���������\������%���B<��B��&�Q�>AH=��"�������"�&�������6���"��������4�����*����&�8������"������&�������"�>���"�&�����"�����6����� >������"� �� ���48�� ��"� ��&>��� ��4�"������ "��� ������� ��>���"� D>��"�'�<�>���+"��&������"����"������+�������"��&�&���<�>+�����F+�>���&�����'+���������.��&�����"���&�&������'��������&�������"�&������D�"��A��&������+������+��>��D��+�F+��"����A��&�������"��4�0�,����B�D���������������+���������+������&.���'�A��4��<��B�>��B�+���>��6��.����"��4�"+������8���<�����+���.�����&+���"�<�"�����������>���"6�������"����������>������"������48����"���&>�<�F+��+����&����������"����������&�����>�+"������F+��������&�����"��&�&��>��������"��������&+6B����E���������&������>�&���"+'����+0�����������&����<������������6�*�&��� ���� ��"�� �"� �4�"� ���+���&���� A+���� � ������"���+������4��������

1�%����"��+&<�%�� C15=�/(� C��B"����\�<���� C1C=� (C�#5�?�K<�%�� C15=� 5�# �?�K<�%�� C15=� �

Page 75: Revista Seden n 3

$( %���������3�g-����-���@2��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

����������+"����������������&����<�D������F+��4�������"�F+����<����"��>�������D�"��4����A��4�##�

������+����F+�����+����>���� ��4�+����K������������ "�������>+����""�'������"��,�������'���������������F+���"����&����������>����&>"���&��������"��4�"+����<���0������������&��������+&�����>����>��������A"�0���"�����"�������&������>+��&�������0��4����"�'���<��"�������<��"��������'���"��4�"+�����>���&��������+�������&����<�"��+�"������0��*������+>�6����+��4���������&"�'����������"�>+�������4�������+������&���&���"�F+�����&����&��������������""������>���&���������"�>���"�&������K>"���>��F+8�"���������"����'�������"��4�"+��������>��A���"����"���A�&�������"�4�"+����#)<��+�F+����&�0�����+������>+����F+�������������>"�����������+�.&����������"������,���������,����"�����"����A+���&����"<�"&�.����������E�"���+�����>������A��4����"�A"���A�<�F+��4�"��������������A��&��D������"��������Z�"�4���"��F+��4���+���+�������"���"�&+���<�����������������"���&�&�����"+������F+���+��[�������>���"��&�����>���*�&���+��6������"����� � � ����"�'���<��"��������D��"�������

��

�������+������"������>���������'I��"��+�"�B���*���T���+���B>�������������������"�<�����&>"�&�����+����+>���������<���F+���&�����6�"����*T�+���4�"����"��L����M<�+���4�"����"��L���"���M<���*��������&""��<&.���"".���"�+�"����������"���B+&��������>���&����<�+����K���>�&����"���"F+�������"����&.�����*���&�������&.����&�����A���.���<����,�B��>��"�6&����� ���+������F+����� ������*����� "������ �������������� ����<����+��������>������D�>�������:7� ���<�=�+ ����<�$� ������%���;#(�����+�����6����&.��������<�"��F+��B�D�F+���������F+�������4�"��"�&����"������*�����6��+���>���+���������% � ��'+ ������������D����������>������������:G���"���������B�B����������B������B�������+���A��&+"�����K���H# ;<�+���K����������>����F+,.����'����"��F+��'"����D��&����<������-������*�6�<��+������>����&������������#/�������4�"�L����M�����������*�����+����"��>�"����=���������3��&������F+�������������"���0+������4�"��<�F+�����"���F+����'����"�>����&�����A"���A�<�������������������>��>�&�����&��>����4����>+"����"��<� �&�� �*���&�����������&������ +��>���������4���"�>��"�'����"����'+������������$�+�"�� ��� �<�����"�F+��"��&��>���>�&����4�,�F+��"��A"���A*������K>����<�����>����������&���������"

##�JJR��<� C<�)5C�#)��B��\�<�J�� C15=�$ �#(�7-��P)/<# �-%����<�P /�#/�%�P C�

Page 76: Revista Seden n 3

)����������&��� $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

+��>�<�:����+��+��$� ���#$��������I"�&��"+'��<�����+��<����*�����,�B�"���������>+���������+�&����������0+4���+�<��B�>��B�+��<�+������������*��F+*��&���*���&�����������&������+��>��������G"�+�������"��&���A*��H���F+�����>�����������>��������"��+��������"�4�"������"���K�������2��"�4�A��"�'�����,�B����<��&��I"�&��>��������"��F+��>���&���""�'������64�����"���&���������"�����A�����"����"<�&+B���4������+&��+����>��6A"���'������&�����"����"��<������&���A����<�>����0�&>"��+�������������4����"��",���������"�&��������"��&������&����"���������'+�������+����46�+�����+���&�������+��"&�������:+��&.����+��&����������"�����'.���F+��4�0���>����+����'�����>����+�������;=�"���0+������8����D�&���"������G�+�"��������H����"����"� �D�Y�+��>��A+��������'�����>���"���K���������������"������+�������+���8'&�����������<��&��"������K"+�4���"&��6�������������������,�F+��B���*��""�4������"���K>��������"��+��&��������"��B��I��<����"��"�B�"�&��&���4�"��+��>���F+�����0���&������+����"����>���������"��4������"���������+"�+���&������#C�

�"��"�&����6��K���D��"��"�&����6�&�������>���������4������������+�+�"����>�����A��������"��I�����"+�������F+���"��&�����������&-�4����"���K��<��"'��������"+�'�����&+D�A."�����&>������<����������F+�����'�6&������+������"�B�B��&>������*�&�����F+�����,�B�<���>��������2��'�<������ ���*���� �*�&�&���������"+���>���+��&�����"���)5�����F+���"� +��>�B��"�<��"�+��>��>���,��D�4�"�����3��������&����<�"��"����"������"����+�6��&�<�F+������������������������KB��<��&���,������+"����"��������>��"���F+��"���>+"������F+���&>������"�+��>������>������"��������&�����D� "+B��� ������ �*� B��&��8+��&�����>���� �>��>�������� �""����������������*��&.��F+��+����������"�������������>+"��������������<�����"����������+��>��������������>����������4�"��) ������"��F+��>��������+&�����"��4��������"�>"�����&��F+�����������'���"�������"�&��D��"���"�'�&�<>���&+B��F+������''�������B�D��>+����������������'+������������"�>�"6'��������AK����"�>����&�����������,�B�����"���A."�����>����"�+���F+��+"���������8"<��+����������������>����"��F+���������������������4����*�����"���>��&.��'��������������<��"���"����,�B�����+&������������8>����"�����F+�����*��"��%���A*��)#�

�"����"�&��������*��>��>�&���������"�&�"�����������"�+��>�<������<���"��'����������+��������A��"�'��))=�"�����������������F+��"�����>����

#$�?J����"�'��P#�#1�?J�P)C�#C�?J�P )(�)5��A��-%����<�P /�) �?J�P)))�)#�����''��<�%��#555�))����G����F+8���D��������"'����H<�P#�

Page 77: Revista Seden n 3

$/ %���������3�g-����-���@2��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

��4�"��������+��&�����4������"�B���+�"<���������"��L4�����M<�����+�4��������&""��<����F+��"���0+������4�"���F+��'+*���������"������&����������K>����������"�+��>���U������"��?*��V<��K"�&�����,�B�<��&��>��.&6�+"����"���&J�����+)(��������������������+���D������4�,����F+����������������4�"4������>�����"����������*��"�A���&���<��"�����'+���"��"�&�������K���D��"�"�&������&������<��"�+��>��D�"���4�"����<�>��F+�����������"���B+&�����������&����+A��������&������&��>����>��������>��&������������������������A+����<�&���A*��<�����&""��<����+���������F+��4�D��&.���"".���"��&����+�"�������"�������4�������"����>����2���������������>�����A��"�'��������>�������������+�4�,�����>������<����+>"��������*�&�6&�<����������������&�������������������&.K&��>����������A"�K4�������������<�"����"��4,����D�>�����'�������"�������<��&����>��6���������"��������������&+����<������+D��+���&>�������"���&��6����B�>��B�+����������"�>����&��������,�B����������&>������"+���>���"�������&+����������*���+�+��>���+���������*) <������4�,�����&""���>��F+���� ����+D�� "�� ������ �� ������� ��� �����<� �� "�� >���&��� ���� ��*<� ��� +��B�>��B�+���&.���B������=����B�D����>������>���"�<���&+B��&������"�����<��"��������D��"�����<�>���������+�>�����"��4�"+��������*��"��&�&��F+���������"�������&����=�G����&���F+��������������"�����4�����������4��N,��� �>��7�L� +>� ���O�"��>�����&.��'��������"�>�������������<�D��""���"+6�������"�������"�>������A"���A�HY�B�����G����.����������"�'��D�����+��>�6�������������*�����&�4&�����������+�������4�"���������<�B��"�������&�D���"�����<��K'�����A��"�'��������������������4���+��������&��6�����>������4��H)/��2��F+������"�A"���A��>��>������+��������'+�����F+8�����8"������+��4�"�������<��+�&���"����+��������,�B�������A������"�+������>��>�&�����'����"�'����"�4� 6���� ��� ��� ���.� ��A����������������F+���"�L������0��.�F+�M����"���>+"�����<��"�+��>���&������+�+�����6�"����&+B����"&������������"������"�+��>��>��F+����&���+��>�<��������F+�"��%+B���4�������B���+���D���� "�� &>�������F+���+������>�����������+D���"�"��'+�0���&������+�+����������+�������4��������"�&+���<����*�"��'��&.���"��F+������B�����3���&>������"�<�>��������"4����E�����"'��&������=�F+��G�"�B�B,����������&������ A+������'��&���"�����<� ����A��4�<��"�B�B,�����0+������4�"���% � ��'+ ����D���������������6"��H)$�

�����F+�<���+.����������"��A��"�'*���&����K��<����.�>���"��>���>�&���4�,�4�"�����"���4�"��������B�����&����������<����.�>���"��"�������4�"�6�������� ������ "���4�"����<������A��4���3����������>+�������4�������*�

)(�?J�P)) �) ���P C<)/�7-��P)�)$�7-��P#5�

Page 78: Revista Seden n 3

)����������&��� $$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

�A�&���F+��"������>�������F+����'����"�+��>���"�>�>�"����4�����A����������� "��� ����>��������<� "�� ����>�������A��"�'�<������������� ������ "�I���L4��������M�����>����>�"�����=�G2���4�"�����&���"����&��������� ������ ���N���� �J�����O<��&>����������"���% � ��'+ ���H)1�

��'�.A�&�����B��"����<�"���K>���������,�B�������"�+��>�����*�<����+��<�"����"�+��>����%��&�=�"����A��&�����A+��"��F+�����+0���"�A"���A��� "�� ��,��)C<�������<� "���K>��������� "����A��&����<���� "��F+��8"�&�&�""�&��L�"�'������"��M<�A+��"��F+��B,��������,�B��"������������+>��&����"����"+�<�"�����*�������������%���� �&��:GD�����B�����������A��&�����F+������8>�������'��4����A��&����H(5;�����"�&�������*���������4��������*�&�6&�����&��+������������� ������ "��� �'������� �������� �����]��A��&��<����+&�Y��&��+�������&��������<������A��4�<����"�������������A��"�'6����'�,�>�������0��"���>����"����"<����"��>+��&�������>��+�"<����"��L��0�6�4�M( ��2��44�������"����A��&�������4���������,�B�����+��A"���A��&+D�����&����<�����+����&������A����������������"�����������������&6 ��% �'��%�<�.4��������'�������+"�+���<�>+��"��<�A"���A*�������F+�����+�������B��A"���A����B������B����������B�������������"��L4�����M<��������"������(#<���������"�'����>���+>+��������"���+�4��&���A"���A*�����&�0����B�<�"��F+�B������B�������B���������&��4�����������<�>����&����<�&��� �������"����6A��&�����"��&����������"��+�����������<�"��F+���&���B+&������>���>��6A+�����()����������A.����'�����������"�+��>��������A��������"���+�"�������"����"����"+��D�"����A��&����������"'��F+��4��������<����&�����"�������0�&>"�<����>+�����+A���>����K�������4�����>����&>����&��������"��4���2��>�&��������0��*��"����'����F+��������,����"�>��&�&������*��<�"���'+����'�������"�>��&�&����&.�������"+��D���A��&�����������F+������+������"������>�����������B�����>������>���"����A��&�����F+������>��&�������������B���*��B�B��>���"���"�&�"����������B�>��B�+���������0+4��6�+�=�"��A"���A*��4�"+������������B�>��B�+������>��&�&����&.���<�4����A��&��F+��"+B��>���&����������������������������F+��4�������"�>��&�6&��".�����&�0��<�����*��<�F+��D��"��*�����"��>�&���������������,�B�<�DF+�����&+B����������������A+����A+�����&���������F+8"=�>��&�&���"���,�B�����F+��>"��&��*���"������������4�����&���K>���������+���K����������'*�����&�8����F+�������+������"������>��������"��+�*�&�=�B���*�+���'�*�&������<�+���&���F+��B�����'�"���D�F+��>������������F+����4����6������"�����<��&��"��������������+����<�>������0�<�>�������<�+D��>���+6

)1�Q��� )<� (N 5(O�)C����G����F+8���D��������"'����H<�P#�(5�����( �?J����"�'�<�P#�(#�����()�����

Page 79: Revista Seden n 3

$1 %���������3�g-����-���@2��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

>+�����A��"�'�����*��"��G'������"+�H<��&��������,�B������"��>*�+"������>�����������(�����&�<�D�+���'�*�&��>���������A��&��F+�����>�����&>�����"���>������"��&������"�F+��B�����'�"���>�����>��>.���"����G3��&�<B��&�����&*��=�ZF+8����>�������������"��&�"��D�"��>���[�Z������"���+������� '� N(�������+O[� � �����&>�����4��&�����'���������""*�������A�"����"�"&��F+��B�����'�"��H((���"��'�*�&��F+�������4�����������"�>+�������4�����"�&8���A"���A������"�F+���K>�����*��+��+��>��G�"�4���<�4������<���6��A�������H<�D��+�'�������*�&�&���������������"��"��+�&��+��&�"������2�&���"���"��"��+�&�����+���GB�0�����>����H����"����F+����4��>������>���+�B�B��G�&>"���&�����������H<������<�% � ��'+ ��<��"����"����'����������6��������&����'��'�������"����������<��&�����"+������"��+�����F+�����K>��������"����>���������+�����"�>��>��>��4�B�( �����4�,�������<���B��������<�GD��D�����4�"'������H<�"��&������&���"���F+�����4��������6����"� +��>����A��&��4���������=LG"��4������4�"������H���"� ����8����"&8���A"���A�<�����"�A��"�'�<������&����"&������>+������"���"���������<�&>�E����������+���� A��"�'�&������� "��B+&�����(/����������+�����F+�����������>.'�����B�>��B�+�����>��������"���������������+�����I6&��������"�����A"���A���������"���F+����>�����

2����"+�����>��>����"�B�&������"����&�����>��F+��4�������������"��4��+�����"��B�����������+��������<�"��&�������<�������,���"�>+�6�"����A��&�($<�D�4����������������"���+"�������"�B�B��A+���&����"���F+���"����>������"�+��>��D����"����������&�8������*���&�����+�������&��6���+��>�=�G��A��&���D�&���+����������"���F+�����>��������"�+��>��D�"�������D�"���F+���4��������"���������"������D�"���'�����������'������������=U>�����"+���������+"���D���&��*���4�������"�����&�������"�+��>��D����"������VH(1��3���'+����"����A��&������"����F+�����4���"��F+�����4�<�"����>�6�������&�������������"��L���"M<�"����������������>����������"+'��<���+��"+'������"&����������������G���&.��B���������D����&.��>+��,��B��"���"�+��>�����<��"�+��>��>��A����D������'+"��=�D�B��"����"�����������"�������H(C�

�����+�4���"��,�����&�����D�A"���A*���D+���.���>��>�����"��F+����>+������&�������>���&+B��&.����&>��D�<��"���A�����&������"�>���"�&���"�4�"������"���4�"�����B������B������B���<��"�>���"�&�����"��0����F+*�����"��4�"������������"������"�������������������>���"�����������������"������6>�������A��"�'� 5�>����F+��������������������",��"������F+��GB�D�����6

((���G3��"��4��+��F+��B�����'�"��H<�P �( �-3�G��+����������+�����&>���4�H<�P) �(/����G�+����H�($���G3��"�������&+������H�(1�����(C����� 5�-%��<�P $������

Page 80: Revista Seden n 3

)����������&��� $C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

&��H�F+��"����'��������&���"�: �&���� ����)�+����������;�������>+���>��������>���������"����'��������A��"�'�<�>��F+�����+��&�����*���&�����""����"�&�"<�"��>��4������<��"�L4�M�:��$�����;����*�������+��������"���'��������A��"�'�����0����������>����"�F+��������������&>����������&���F+��>���������+�������� ������ �<� ��"��������������� ��"���&��"�����"�������"��4�"+����<����"�����'+�����D�"��A�"������+��������"�L>������M<����"��&>��������"��B����������������"������������������&��6�������*&+"����� �2��&.��������*�������"����"+������K>�����*�<��������������������"���������<����������&�����A��&��������������*���=�+���>���������F+��������&��>���+>+�����+����"�4�������"��A+��,��4��"�F+�������A'+6��� D� �&��""��� ������ "��� ����� F+�� ����&>"��� �"� L�����&�4&����M:A�+����J�+��+;<�"����"+�<������������ #�������������,�B�������0��+���D�����4�,� ��� �K>������ �+� ���>����� ����� "�� G��&>������� ������"���H� ���B�>��B�+��<�F+��B,����"������+���4*��>����"����'�������"��4�� )�

����4������"+'�����&>������������"����������,�B�����>���&�������6������*�������+�����������"��A�����"��4�"+������&���+�������A����<�F+����*��>��>����"���������&I�<�D����"��>��������D���A��4��������,����B�>��B�+�����������������'+��&��"�'*�<�+���4������������'����>����"������'+����<�+���A��F+��������4����������A��<�+������"4���F+���+�����"����������+���&��.A����>�8��<������"�>����&�����&.'� (�����������A��������F+*� �"�B�B�<� �+A����&�������&������� <� ���F+��D��(���� �& ���� � �� ���+� �� ��� B��*�� ���������&+D������"�&����� ��"� ����&�4�"+���������B�>��B�+������������F+������B�&�������+&����������+&����&.���K>"������F+���"�B�B�����"��4�"����������"+��&������&>"��D����"+��&��������F+�"�����+���������&������������"���A��+���������F+�����,�B�������"�4�"+�����&������+�&����������0+4���+�<�""�&��"��������������������"����F+��A�"���*������B�>��B�+���+����-� � �����"��4�"+������W+��"����>������4�"+����������&>"��"��>����������,�B���������������������4��������"��&������&.��>�"&���=������"��������<�"��4�"������*���"'��&>"���<�F+����"���&��>�"�����A��&��+���+����<�+���&>"�0�����>����6&����<�����&�����D��A���<������������+���A�������&���� /��������������6��<�D��'+�����"��&�������B���''�����<��"���."�������������"��4�"+����<F+��������.�����B�>��B�+��<����4�������������F+���"�F+������"�����+�����&�4�"+��������4�"+�������4�"+��������>����<�D�����"�����&���>�����4���������"A+���&�������"�������"����������+�����"��� $�����>����&���������"�&�&����

�Q���S���<� (N )O� #�A��Q���S���<� (N $O� )�A��Q���S���<� (N CO� (��A��>����0�&>"�<�?J�P #$Y�R%��P Y�7-��P C� �������<�%�� CC)� /�7-��P C� $�����''��<�%��#555=���(/6 #�

Page 81: Revista Seden n 3

15 %���������3�g-����-���@2��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

���F+�����+���������&>������������"����"��4�"+�����F+�����*���"��A������&�����+��������,�B��4������������,����+������+��>���&��^+�����6��+�+������"����&+B����"&��_�����"��4�"���+����^�"&��_����������������>�������D����A+��,�������&�����+����������������<�F+�����&>�����������>������2��F+���+������A"���A����4����A�������"����e��&�<�D������6>��"��"������""���>�����������"�������������������4����D����>����<����������"��^�+>��&�*�����>��>�_����"���A+��,�����>���.����<��'���4��<��������<������<�F+��"��4�"+��������4������4�"+��������>������2��"+B��>���"��K���������"���K�>��<����������"+B�����>����"�>�����

����''������������F+���"�>��D������"�������"������������>+����""�4����������>��������+���>���"�L�����������<����>��������������+��*�+"����+�������������+������F+�����,�B��������,��"��P ������?����������"��������������"�.&�������"����A����<�"���>�������D�"�������&�����<�����<��������"�.&����>��A��"�'�<���>���&������"����*�:D�B�D�������6�������,�B������F+������������F+����"��A��"�'*��"�������>�����"��>�&�6*��������"��&��������������>��"�'�;������������'+��������������&�����F+���"������&������������&�����<�>�������D��A����������"+'��������"������'��������"������"��&�&��P ������?�����������������������������F+*������&.��F+���"�B�B�<����������K>"*��&�����B�����>����"�&�&�����''�� 1����F+��"���"���������"��F+������"��4�"+��������>����<�������<��"������"�&+��������+�����"���<�>���������,�B����&�������>�������"�.&������"��F+��""�&�&������'�����"�"��4����A��4��B+&��������*�&���4����D�F+�����������"�.&������"�+��>��D��+��>+"�����������>�������&��������"���4��������A��������������B�>��B�+���D����,�B���&��>����������F+�����������""�����������"�����"�B��,��������"��&���A*���&.����&����������6��"<��"��������F+�������������&���������,�B�����+��>����&�����>���B��"������"��P ������?�����&+D��&"����"�F+���&>"����B�>��B�+���>���B��"������"��4�"+������3��"����>���"���<��&��>"+��"���������������>+"��������������<��"�&+���<������A��4�<����+���+������A��&��

����*����������+���&���,��B�>��B�+������>���������=��������"�+��>�<�"��*�&�&�<��������������������"��&������&.�������>�������"����������"G����6�����6�*H� F+�� ����'+�� �� ����� "�� F+�� 44��� G�*<� �"'�� �4+"�����"�<���>+"���"��B�D����&*<��"'��F+��B�����"����"�������=����""�&��& ���������"����������&������4��,�������48�����"����E��H�:��G2����������"����>+"���H;��2��4�"+��������>��������"��A��&��A+���&����"���"��A����D<��&���"<�"����������������4������>���������B*<����"��4����&��"��>���"����"����F+��&�0�������&���:� ��������0��� ��� ������������� �;<�>���6&������",����"�����D���������������"�&+����&�����"�����+�����"���<��&��������>��>��������"�>��.'��A��)/����?-����-��� ��"��&�����"��I"���&.�*��&����"�����"�������*�&������"��4�"+��������>����=�"��%�.������*��+��

1�����''��<�%��#555=��� #6/ <�>����0�&>"��

Page 82: Revista Seden n 3

)����������&��� 1

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

&������&�������"�������+���� C�������������������*�������4�,<����+��"6&����<���������"���� "��������4�"��������&>��<��"���� "�� "+����D��"���� "�4�����<��"�&�����������"����"���&���A*���������������������*��F+�������������>������<��"+���8���<�"�����&.���&>"���������������������F+��F+�������"�&�&��&6�����"�F+��������&�����������&>"�������"��B>�����=GN���O�����+&�<�B�D�F+������4�������B����"��B>���������F+�<�����������F+�""��"+'�����������������&���F+��B�D�L�A����M<�+���4�"+�������I������������4�"+����<��T���F+���������������&�.��<����"��&��������F+�����8"���I��+��A+��,�<����>����&�����+���A+��,�����"��4�"+����<�+���A�������"��4�"+�������+>������<�A��"&����<�F+��������'+�����K>"����+������4��������4����6������&��"���&>"����D�"����&A����������8� ���A��&���.������4�"+�6���<��&�����& �����T��N���O���������B���*�&�����F+�����"�����B������A����F+*4��&���������A+��,���'������&�=������������H/5���+�����"��6&���F+���"�&+����4����������������<���A����D����'���������+�G��.������"'�"�H<����*��4�"+��������>����<�D������&.�<���4���"�&�����������&���F+�""��>��'+����F+������B�*���B�>��B�+��=�Z���F+��4�&������&>������&�0����"�B�F+�����������"���F+���+����������'+����>���&��4��[

�,�������"�����0\/ �+����<���������������'+���"��>�����A"���A��F+���>�������������,�B�������������&�8��""�&�����A"���A��<���4�"+������D����"*���<����"&������������8"=�G+��B�&����F+�<�����������0��� &��������������� �������<�>�����������"������&�������"�����"����D��B��+��&�������"����"�'*�����"��4����+A�����H������"���A���������,�B��������"�����>������� ����&����� �+���������<� Z���4�"��*�� �"'��&+D�>�����>����������,���"��F+��B,���B�>��B�+��[

���&�&����"��"���&>�E����������+�����������"������>�����������"�+��6>�=�G����������&>���"��"&��&������"�+��>��������>���=�D��������>���������������"��&.���"��=�T�"��"&��F+��*���"�+��>��A"��<�A��<�A�&8"�����*>�����������+""������"�+��>��D����"�������H/#�������������"+�'���"��"&����"������'+*�<�D������'�E����������<����F+�������*�&�&�<�>��F+���"�+��>�A�����+���+���"&��>�����D��+�<�F+�����G+��"�&�����"����������H<�+���"&�F+�����4�����"�����>���8K���������+�"������F+*������������&�������"'��F+�4�������������4����"������&��������,�B��������"��+������>��A*��<�"���A������&+�+�����+��>��D�L�"&�M<����+����+��������L��A���M��+"����0+�'�������>�0����G3�����&�������B���B�B������D���D����B����K���4���B������B�����������"���>*��+��&��"��4��+����*<�+������D��B�������"�B�&����U�D<�&+B��'�������D�&+B�����������B���4+�"���+��>�������������VH/)�

C�Q���S���<� (N1#O�/5�7-��P)/�/ ��"�����0\<����#555=� /(�/#������"�'�<�P)�/)���G3��"��4��+��F+��B�����'�"��H�

Page 83: Revista Seden n 3

1# %���������3�g-����-���@2��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

���+��"&����<��&���������'�����"+B��+"�+��"<����,�B��4����>�����������+��A+��,�����"����4��������"�+��>��D�"������=��"����������*��������<��"����������������>����E���+��<��&���+>�����"���'��'���D����'4��������"���������/(��2�������������'+��+��������"���0������"��4��<�>����L���,��M<L�"&�M<� L4��+�M<� L��>*��+M�B���>��������� �4����� ����� �����<� �&�� �� �""�������+D����� "��&���/ ��������>+����G�����>�����H��"&�����""����������������48���=�G���>+8�����B����� ������+�4�&����� ����������+������&+B���&>���&��&.F+�������"����������<�"���+��>�����"�����"��"+,�D��+���>�����A�����+�&+�"���<����+�������&��D����+��"4���+"�+��"H//�

�������B��&���������&�8�����+�>��>����"�����<��&��D����0�&�������<����>���&������������+������A"���A��>���+��&�����"������&������"�+�����������4������F+�����"������"*�����"���>������������>������"��"&����"+��>���&��B����"�>+��"�/$�����,�B�����.�&+D�"�0�����"��+�"�&�<��4���6��&����<���������"��F+��&.������B�����4��=����"��F+��B��"���"�D�������"�+��>��,�����&�����D�0+'+������"��*6&�&�<����"��'������,���F+������"�+��>�<�����"��>*��+Y�L�"&�M����*����"��+���>�"�����>�������'�����"'������"�+��>�<��&�"�����������+�������G2������>�����������"�+��>�H���"�+��>����������������������D����������>��������F+�������+����������.������+�������>����6&������D�����&�����<����*��"��F+��B�&�������&������"�&�������K�����������+�������������&����"�����K���>�"8&��4�"4�&�����"����A����>����A������&+�+�=��"��"&��B���*�������������������&��G����+�+������"���"�����������D��A����H/1<�D��"�+��>��F+����.�G��A���H��&��G+�������+�+6��� ���"����&+B����"&��H/C��2��F+�� �*�����&����K>+"�������+���4�,�>�����������"��L���M����"��F+�����,�B��""�&��.��"�G���&�&����*&�H<�"�����������"��"&���&������"'�������������4��"��F+��B��>�>+"��,�����"������&�$5��5���������� +� % ��4�����&��� ����������� �'��� �;��&�<<��&��B����"������+��"���������+�B���+�"����F+����<�>��F+��B���*��+�4���+����A�+�*A�����>���������B>�����<��&��L�"&��&����"M<�L�"&���&�>"+��"������"��+0���M<�D<�����������<�"��D������$ ��2����A������&+�+����"�4�,"��>���&����K>"�����*=� �����A+��,��������>"�'��*���&������>������<� "�4�"+��������>�������������+��"�,��B��&��8+�������������""�4����>��������"���>+"��������"�D��&��"������+�����"�>����."���A��+����<��������<�����+���"��4���������������'*��D���>��������������������"�+��>��F+������A�����"��"&��������������>������<�>���&+D�L��>��+�"M�F+��>���,�<�4����*�������

/(�-3�P($�/ �Q��� )<� N1)O�//��"�����0\<����#555=� $)�/$�?J����"�'�<�P)�/1�7-��P #�/C�7-��P C�$5�7-��P #�$ �����

Page 84: Revista Seden n 3

)����������&��� 1)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

�K>��������+���0����F+*�����>+"���������>����<�����"L.&�������"���+�"���A+���&����"<���"+�]��A��&�����:4�"+��������>�������4��D��A�&��4��]�4�6"+��������>���������4��D���'��4�;�����������"��"&��L����"'�M���"�+��>����"+��>�� ���*�� +����� �� ����� G��4������ ��� ��0�� �4�"H<� ��� �K>������ ����B�&��$#<���� "���F+���������,��*�� "�� ��"��4��+�������"�D��������,�B�>�������"�+��>��D����"��A��"�'*�����>��F+��"��+���������F+8"���4�����&���6"��>������������������+������+�0��4�=��"�+��>�����+�������+�+���>�"*��<���>+"������'�����������D�'���������<�F+������+�&�����"+B���>���&>�����+��>��>�������>���������

��������>+�������4�����"����"����>��A*��<��������&���+��>�������6"��������'��"�����>�������"���+&��������A�������"���������&��������� ��"� ���� B+&���� ��� "�� 4�"+����� ������+��"�� F+�� B��*�&��� 4���� ���B�>��B�+���

��?������������2��-�@?����

�� ���,�B�<�?�<�(���B�&�<����Q���/�:��������.�B�,����+�"<��"��,�<%����<� C$ ;�

?J ���,�B�<�?�<�) �%�N�� ���P ��������%�<����Q���)�:$�� ��� �3�� ��[$�+�"��� ����<�����-������<���"������+�4�<�%����<�#55 ;�

-3 ���,�B�<�?�<�AN�����)L&&����+<�Q���/� : ���8������ ��� *����<��������.�B�,����+�"<��"��,�<�%����<� C$);�

-% ���,�B�<�?�<�.��A������+ ���?����<����Q��� �:$�+������+*����&����<���������.�B�,����+�"<��"��,�<�%����<� C$#;�

7-� ���,�B�<�?�<�F���� �����A����=N��<����Q��� �:?-����-��� ��"��&��<���������.�B�,����+�"<��"��,�<�%����<� C$#;�

Q�� ���,�B�<�?�<��L&�� ���P��>��!� � ������� �����+��� ���=L���<����-����""�D�%��%������<�3�R�6����-�+D���<�%X�B��6���"�6��e���\<� C15�

% ���,�B�<�?�<�?��+���N��<����Q���)�::�����������& ����������������3� � ��&������<�����-������<���"������+�4�<�%����<�#555;�

R%� ���,�B�<�?�<����& �����?� ���+�������M���<����Q���#�JJR �B�>��B�+��<���<�) �P������P ���������������+<�#��`���<���K�\���B

���������� +��� B���+�'�'����� 4���J��?��B���� 4���2cB��D���<� ����"R��"�'<�?���\A+����&�%���+���2�>,'<� CC/�:��������4�0����D�%�+�D<�'+"��<�%����<� C/5;�

� ���,�B�<�?�<�:���������.����������<����Q���(�::�*����'.���������<��������.�B�,����+�"<��"��,�<�%����<� C$#;�

$#���B�&��<���� C1 �

Page 85: Revista Seden n 3

1( %���������3�g-����-���@2��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��/$61(

������<�%�� CC)=��������� �� ��-+ �������������� ����������������������� ��;G(���� & ����������+� �H<�������"������<���4�������A"���6A*�<���4""��

?�K<�%�� C15=�G�B�>��B�+������3���B<��+���������"A6���+�����H<����%��?�K:��;<�������������#B �5� ������ ���:�� ���&���<��B�����4�����������<��'B���]��������b����"�<���e�7����D<�>>�� ($6 /5�

����''��<�%��#555=�� �������<�#�4�"��<�����7�2��R��&�"<�3�����<�����"����%����"��+&<�%�� C15=� G�B�� �BD��"�'�"� ���������� �A� �B�>��B�+��M�

�>���&�"�'DH<����%��?�K�:��;<��>���#<�>>�� 56/$���B�&��<���� C1 =�� �������#$ %���$ ��������<����4������4����D��������B"����\�<���� C1C=�������������#���% ����%*�������+� �<�����-��%+E�,��"����<

���B��>��<�����"�����B�>��B�+��<����#555=� �*� �����2 ����%*�!��� ���<��������2�>�,���������&��*�<

������<�%������B��\�<�J�� C15=�G�B�>��B�+��M����"+�����A��B������""��6J""�����"�&H<����%�

?�K<�:��;<��>����<�>>��/16$$��"�����0\<����#555=�(����������������#(�&���� �� �&��� �������<�����-������<

���6��K���<�R�"����

Page 86: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� 1

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

$�&���������&��� '�"��+������+*�������� �

���������9���������22�79�

���G����2����<����29�<�3���������H

L3���>�M����"���A�&�����+>��&�����"��&���"�������.��<�>������4�6�����������F+�������&�8���"�>��'��&�����4�������"'+���F+�����'�,������+����K������&+D�'���A�����D�F+�����*����A�����"��A+��,����+��������"�+A�&�������"��F+�����B��*����A������B�>��B�+���������"��B������"�&����4�"�����������I����*<�F+����+�����+����A�&�������������>��D�F+��<��&����,�B�<�"���K���>�"���������"�����"���<������*��F+��>"����������"'+�������6�����������,�B�������*��F+���K>"��<�>����0�&>"�<����+��A�&�����'�6A�������������F+��+��>�"'������F+���������"���"��<�D����"+*������4� ���+A�&����������<�����������<�������>���������+��&�����+D��I"�&��>�+���TF+����"��"�����"�>������0�������+����T����"���+>���������"���&>������2���'�������"��4�"+�����D<����'�����"<��"���"����>��&�������"���K���������B�>��B�+��<�>��*�������&.����&�����+�������"��Y����"�����<�����&���'�<�+��K����������������������>�����"��+A�&����<�D��"������������*�>����K6>"���D�0+��A����+��������"��������"�&�&��

��������F+���"�>"�����&��������,�B�����>����������&�8��"���4��6������"���"�'�*�<� "�� 0�4�"������ �"+����� "���������������+"���&+D��A*"&�������������F+�����+�����"��������"���>������&�&������������+��"��F+����>+8������������K>�������D���������>��������"���+�������������<�F+���&+B��A+��,��>�����4�����"�B���*���������K�����F+����"����"����������"����&.�<�>�����&>���"���4����"���&��'+�����������K���E��F+�����'������+�B.���������A��&,�=��������A��&�������44������"��+A�&�����F+������>��������������"��>���>���D�"���"*&�������"��F+���������>���������2��&�6��"�������.��<�F+���A�&��"��4�����"�+�"���<������K'���������"���4�+�<F+����'�� "���&>����<�F+�� �"+�����&���� "�� �+>��A�"���<�>���*�� ���>���"�� �&�� &���� ��"������ ��� ��������� �� �&�� +��� �>���+�������+�4���������>+����0+��A���+�"F+����+A�&����<�����>��B����

Page 87: Revista Seden n 3

1/ ���������9���������22�79�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

��������B�������������"���+A����<�D��������B���������B�,���"���&>��������������+����+���������.����&���"��������F+����B�,��*�&���+���A���F+��A+����+����&+������������������������"���B�&�����������&����"����6'�������A+�����+�����������<��&���"������"�����"��������"�����+���+>������<����"'��&+D��A���������������I"�&�������A���������+������&���"�'����>�"6'���F+���&���,���"����"�<���F+���F+����������"'���+�4�<�+����+�4�����+�������F+��4��<���������&���<�����"���&�=�F+�����4+�"4��G���"����<��+�6"��<������+���H �

�� ����������F+�������� "��>��>+�����������,�B�<����>+������&������������D����+"�����+"������>�����F+�""�����"���F+��"���B��������"��>�����+��������K����+���>���"�����A���������"������������<���"��&���"�������.���>�����6�������+����>������������������<�B���.�F+��4���F+8��'�A���&���*���&����4�������"���>.'�����'+�������������>�������������+����������.���&����"���*���������,�B�����B�>��B�+�����>��>��������"���&>�����

����2��%���2�3��2����%����9�

�B�>��B�+����A�&��F+���"��&>����&�����&���"����+��B�B�����'��"��D�"�4�����������0��4����� "�� A"���A*�=�G�"�>���"�&�������������� "�� A"���A*�<�������������<�4�����������"���������"����+�����"����F+����"���"��A+��,�F+��>���+���"�A���&������"�&+����D�F+�����<�>��������<�"�����+��"�,�����"�&���"�������"�������&�����Y�����������8�&���=�����>���������"�������A*���+�������&���"H#������������%���&�������&������A�������+�>��>+�������+����KB���������"��4��+��D���B�,��"���A+���&������������"�'��<�>��"�6'��������"�'��Y�������+>+����������&��������D������B>������&���A*����&*��������������+����."�����0��4��D��0�����������&���"���D��������>��0+������+��<�Q����&���*��+���������������>��"���&�8���F+*<����"��A"���A*�>�.�����+��>�������B��*���+>+�����+��4���������>�������"����������<��I���*<���'I���B�>��B�+��<�>���������+>+������&+D�+�������"���D����"�������������&>�������������"+D����"���."������"��A+���&�������\�������F+��"�8����������������F+��4������&>�����"�D����2���>��>���D���'"���>����*��"������ ������+�������&>����&����<�������>���",������&>���>+�����+�������&���&������"'+����Q����B��*�����������B�������"��8���+�����6��>+��&�������� �� ��������"���B�,���F+���"�A+���&��������8����"������6�<����G�"'����*��&��+�����>�����������H)<������+�����"������0��4����

�:�* ����'.���������#�� � ��� ���� ���� " ���� �� �<� ���<� ���� D� ����������.�B�,���+�"<��"��,�<�%����<� CC <�G3�"�.���"����"��&����E�H<�>��$(�:Q����R� );�

#�����B�>��B�+��<�(�&�����&��������"����������� '�<� ��������4�0����D�%�+�D<�'+"��<�%����<��+����������]�%8K�<� C/5<�"�����R<��>��($<�>��# )�

)�����B�>��B�+��<�$����������&��%���&����������6� ��<��������2�>�,���������%��*�<��'"��SS�<�%����<� CC)<�G�������"�A+���&��������"��&���"H<�>�� $�

Page 88: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� 1$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

�"�&+���<� �����4���������"'������"+��&����� ����������B�&���F+�����������"���������"�D�&���"�A��&����>������>����D����K��������0+������������������"��A+��,���+A�����>����A�������"L*&>��+����"���>�������D��"��'�*�&��G���������T�A�&���B�>��B�+��T�F+�8��&���4��"�H(�����������>����<�"�������"�������*���+�8����4�"���&���"�+�����������",��>��������<�>����������K'��6�����+������+����������>�����0����&��"���'+����=�G�"�4�"�����"���.6��������&��,��B�����F+���"'+��<�����&>��*������"����,��<�A�*������A������B��� "��� �+A�&������ �0����<� D��� ��� � ���� �&���� ���� �� ��� �N?�������%����O<����",�<������������<��+�������������"�������,�����"�>���6�������H ����������*�&�����'+����"��������+��"�>�����D+������������������>�����*����"��8��<�F+���������"�����������"��"�D���4�"�<���0+�����B�>��B�+��<�+���&���"������"�4����3A*"&������������'+�*��+������&�6��"����+������+���"�'�<����+���&>����&�����������8'������"�+&>"6&��������+�"F+��������"�D�4"�������B�D��"'��&.���Q������B�,��"���&>����<+���A�����������������F+���������+����&*���"���4�+��

2������&���"������F+���+�'�����+���A����F+������+�����D+�����>��+����&>���������+�4�����"�����+��������"��������<������"�&����F+����&>��'���&�����&�������>��������"�����"�������"���������?+���&������"�8����'�A������������"'I���>������������<��"'I���A�������"�����+��"�,�B+&�����3���B*�F+���B�>��B�+�����+���+��>��>��&���"�����������"����������"�����+��"�,��B+&����D<�>����""�<��������&������A��4�/�

G�����>����&*�D������>����"�����&.�H$����&����'�*�����>������+��"�,��������"���������������F+���+�'������������"������������"�&>+"�����'6������2����,���&���"�<��4���A���������A���"��'�*�&����"��'�*�&����+���A+��,����������F+������""��*��������������������������>����"�I���&�4"&���"�D�&������������D��>����"���&���F+����+"���"���������D�"����"'���Z������������""�'���"��'�*�&�[��B�>��B�+�����+������+���B>8���"�<��+�6F+�� �K>����� �+� �����4�����F+�� ��� ������ �� ������+��� �K�'�����=� G�"'+���B�&����������*��������>��������&�����������<��&>"�&�����>����+�������"������������+�'����H1��2��������&��������"��'"���'+����<�>���"�&�����"�B+������ ����������+�����������"� �'�*�&�������� "��I���>������F+���"&�4"�&���"������F+���&����������0��������"��&�"�4�"���������������6��������+���D�����I��"��'+�������������������������<��"�&���������"�>����6&�����������+����'���F+���"�A"���A��""�&��L����"�M����D�+��'�������>��"���"��&�"����F+���&��",��"����0�,��&���"��2���+�"����D��"�����&��>�������&��A������"�"����&.����&��*�����"�����+��"�,��B+&����

(�����<�>�� 1� �����<�>�� / �/��A�����<�>�� ( �$�����<�>��###�1�����<�>��##(�

Page 89: Revista Seden n 3

11 ���������9���������22�79�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

�����������<�B�D����������4�"��<�'��+��&�����&���"����2�����&>�E�+�����>��"�����A����������������&�&���D�>��4�����"����>����D�"���>��6������������'���&>���"��������A���&�����F+��B�D�F+����A�������+�A+���6&����<���&����������"���������>���+"���F+������&��4�=�G����&�4"<�0+������"�����>�4������8"<����.��"�A+���&�����I"�&�����"��&���"����D��+����6&����<��"�A+���&��������"��&���"HC���"'I���������������F+��B����A�������"���&�4"������&���"��<��"'���������������"�����+��"�,��B+&�����&��"�A+��,����"��'�*�&���2��F+��&+�4����"��4�"+�������"��>+���������"�>"�������"��"�����������������"�>"�������"���"���>��>���"����������'�*���<�D�>����""���������4�"���&���"����������>���"��F+���"�>"����D��"���"�����"������ ����4����������"�&��4��>����&�4�"+����<�>�������+��� ��������� ��"�F+����+�����"������A�������"���&*�����������"���&�����"��"�D�"��F+���+����*�&������� "��F+����>��B��*�� "���������2�������&����������"� �+A�6&�����������������F+��>�����

�����F+��������+���������F+��������+��>������&+D�>��A+�����������A6���=� G����+>�����������&�����F+��D�� �&6>���,�� N& ���� �O� �����6&�������������"����&����"<�F+�������������"����&����������������"��������"�&*��D�F+�<�>���"�������<�F+�����&�����&������+�>"�����&���������������"���"�&*�H 5������+>����"���A������F+�������"�������������������"��'�*�6&���!��������"�>�&����A�������"���&>����=�G"������ � ��� '�� ����"&�����&�����������>������������������������������<���������������"���%� �& �������"������D<������48������""�<����"�������+",�������+>�������������+A�&����<����"��F+�����I"�&���8�&�������������������A����D���������6������D�A�"���H ��2������A����F+�������F+��������K���E�������"��>���"�A+��,����"��'�*�&�<�����>��F+��G���&��B�""������� �����"�����H #���"���6D������4�������������&��������D�<�G>������F+���+�>�"�������8�����������&�����4��H )��������>+���������������+������"���<�"�������4*�������6�������"����&����<�������&�����"����>����������F+�����'�����8"����&���,�������&���'�<��B�>��B�+�����&�8���A�&��F+�������48������������6&����������+A�&������������&���"'���K������������&�����>���"����+6���"��G����� ����<�N& ��&�% ��O<�"��� ������&�&*�<�>���������&*<��������������H (�����>+����������������"���&>"����>������������"�>������������6&������������������������F+������������+�����>������������+�4�<�G���"�&�����>�������"��������������"��F+�������������&�����&���������'+���&������+"��������"�>����&����H ��������&���F+���+A�&����+

C�����<�>��## � 5�����<�>>��#)#6#))� �����<�>��#))� #����� )�����<�>��# (� (�����<�>��# )� �����<�>��#$5�

Page 90: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� 1C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

��"�������+������>��������G��������&����������>������<�������"���+�����<����������&����"��+A�&�����>�����A"����+�����H /��2���K>"�������"��&>�����������>��"�'� $���������A�������"��A�����*�������&���F+8��������+�"<�>������"����'+������"�&�&����������"'�����"��F+��"����,������>+���������'+���+�����>���4*���&������D�+D���A+���&������������>+������4�6�'+���>���4*������K>�������G��<����4�����<��"�'����&���������"��8��<��+A���&������'�����D��"�&�0���&.���"".���"�+�"�"����>�+"����&���A*�����>+��������4�����������+��>���H 1�

�����B�D�'���������"���&>�������"�>�&���<���"���������A��4��D���'6��� "�� 0+���� "����� �����A�&����"�������&��+��D��D������������&������+���"���+A�&������"'+���������>�&���'����������>���4�<����"&����"���6���"����"���&�4"������&���"������& ��&����=�����A���������������"��6'+����<������4����F+*�����+>�&��������"4�<����"��>���"�<��"���"�������������<���'�.������"���������+�8�����G�&���<�F+���+&�>����<�+4�H C<��K6>�����"���&>�����&.��>��A�����2��0+����D�"�������������+�����4���+��6�����������"���&>�����D���"��>����""��������4�"���&���"�

��������������F+��������"�>���������"���&>����������4���������"�������������+�4����+������+��A���� ""�'��*����&���������������������F+��B�D�&��������������������"��F+���'�A��"���0+���<��"��+A�6&�����F+����""�4��D����"��F+�������*�&��������+48��&�������"�"+'�����"F+�� �+A���������'��� ��� �"� .�&��D� ���'�����",�� "�� ��>��������� ��������&���"����2�� ��A"�K��� "���"�4���� ����"+�������+�F+�� "���>��>���D��"���&����������������������"�A+���&��������"��&���"<��*������"���>��������"�F+����������4���"�.�&��F+���������"��&���"�����2������"�����D��"��'+&��������"���>��>��<���>��������"���&��4��<�"��""�&���B�>��B�+��L�+����&��M���+�����"���>��>���4�"����I���D+���"����>������������"�+A�&����� ��"� �������"� ��&�&����� �"� �+A�&����� ��� �+���� "�� �&>�����&��0+���<��&��L��>�����M#5�

2�������+�0��4���������4�������*����&��������"���+�0��4�������8������>�"��,�����+���A����F+��������'+"��,���������+�������>��"&���������6�"����K"�&�&��=�GZ��&�����>���"��B�����"'����*[�Z�+."�����"��������������A����[�Z���F+,.=��&�����>���"����&�������>���"������'������"��4��A+�+��[�3A*"&������Z�=��&�����>���"����������'I��+���&.K&��F+���������������"+�����>��>����>������4����������"�D�+�4����"�>����������������6��"[���'+���F+����=�Z�=��&�����>���"�����+����������"��>��>��>��A���D�"���0���[���&>�����"������������F+�""��>��'+������<�������������,�<�I�6

/�����<�>��#)/� $����� 1�����<�>��#))� C�����<�>��# #�#5�����<�>>��#)1�D�#/)�

Page 91: Revista Seden n 3

C5 ���������9���������22�79�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

�&�����8���=�Z��&�����>���"��������>����&>"��������&>����[H# ��!��������>��������"��+"�+��������"����"'������A�4�����*����&�8��"��+�������"����������"�����+��"�,������������"���������������B�&����B�D�+���&�,"����>���"����"�&�4"�&���"�D�"���&�4"������&���"�������""���������+��������"���������D���A�����������"���&��4��������"�+��������+�4�����"��"���A���6�.���F+�""���&��4���>����"���F+�����'��+���&�D������>�4���<�G"��&�&�F+�����+��>����"���������.���.����D��"��������"�����"��=�D��&������<��&>����F+�""�����>+�����&���H##����D�+�����&�����"4��"��������"���B�&6������G2���A���������"�����������������������������+��"�H#)��2��4��+��&����>�����8�������������E���3��"���������<�"��&����&.��4�0�����"��B�&����������*��F+������&�0������>������"��&.��0�4���������������������B��+��������'I�����&������� ��'+��� ����>+����� �����A��&�����=G�"�&�"4����"����������������+�&�"�����&����"�����>������+���"&""���D'".��+"��4��������Y�D�����>����&���""�<�>+����8"��&���"�H#(�������+��&�0�������"�B��*��A�"����&����>�&����"�����>�4����>����"���&��4�������*��&��>���������F+��+����4�+��A+���������D�G�������&>���"�����&+B�&.������,��F+���"�F+�����>+�������4������"�>"�&��������H# �

������2��3��2�3��2����������

������*����������F+��"��8������������"�����&����"�A"���A��"��I"�&�>�"����=����������"����������*�D�&�������"���������������&���"���G�����������+����������&>"����"���&.��*��&���B���+��������+���������H����"���>.'��������������"���*������"��A"���A*��\��������A�&��F+���"��&��F+��8"��&>�����������+���������+��"+'�������&����������"������������"�����+�*������"����"�����'+����'&.���D�"�������>���������"���*���\����������,�B��>�����������B�>��B�+����&��+�������F+��B��*��"��,����+���&�"6�����������"�F+������������"�&+�����+��������&���"��2��>�������������B�>��B�+���>��*����*��"���������������A+�������"��4���������D�+����K6'����>��&����������F+��"�����"����I"�&������+������>+�����F+�����&���"�+A�&�����>��F+�������>�����"��+A�&�����F+��B����0�������������+��>���F+8<��&��>���",�������0�����"+B������4�����2���*���������,�B�������6����.����"��A+���&�������&���A*���D��������� "��8���D�����"�4�"������ "��&>������2��>�&����B�D�F+����A���"���� "���*���F+��B������,�B���"���"����4�����<�+��>���"�&��F+������4����������+�����<�D�F+��+"&������$�+������+*����&������������������������"�����>*��+��"������&��B�&����/�&�� ����&������A"�0��+���4�"+�����F+�����B��&>+�����"����������

# �����<�>��# $�##�����<�>��#$C�#)�����<�>��#$(�#(�����# �����<�>>��#$C6#15�

Page 92: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

��A������"��4����������"���"���D��K��>���������"�����,���&������F+�������&��B��'����������"��+�"����"��+A�&���������,�B�����&�����+����8��&+D��&I�=��F+�""�����,���&������F+�����"����D�>����������"�4����K>����6���>������"�����+�4����"����&>".���"���B��������������"�&+���<�D���B�,�F+��"����'�������"��4�"+���������"��I������>+������"��+A�&�������"���"���D��"�+A�&�������������+��������K���&������"�&�&���4�"�F+��"����A��&������������F+����+���>*�+"���>���������:�����#/������A���"����A��&��������A+������ ����� ���'���F+�� �+�"��� ��+����=� "��4�0�,�>���,<� "�� A��"����D� "��� 0+��>��&������2��4�0�,�>���,��&���+���<�>����0�&>"�<����"����A��&�����B���6��<�����"�����������"��4���D<����'�����"<����"����'�����������"����������4��"����2��A��"�����&���*&��"�����4���������A������"���"8���D��&����6>�����>���� "����""�,�<��F+�""����""�,��F+��A�4����� "�� "+����D�F+���&����&�� ��A"�0����"�B�&����F+����+��������� �*�&�&�� "��&�������� ������ "������Y�"���0+���>��&�����>��F+����������+���4�"��������'��4�����"���K�6����������� 1$ <���A�8���������+���A��&����<���������+���&'��F+��������F+����"��&+�����"��F+��&.��"����+�������"��&�&�<�G������"��"��4����&���A��&�<����"��F+�����>�����"�������� ���H��?+���&����"&����<�B�D�����'���6����A�������"����A��&����=�"���"��������+��"�����>��������&����A��&�6����D��"���0+���������&�����F+����"��"��'�����"��B���������B���+�",����>�������������2��'������A��&�������"�B�&����B�������+�"+B��������+����+>+������A��&���������&�������"���>*��+�L��������"M��"����"���8�����F+����+��A����&*����A��&,��D�+���A��"����I��������������"�����+����G�"��'�������4�����F+�������4�"��F+���"����������:�"+����"���������������&���������<�"���A"���A��;����B������E��������������<�D������"�����+��������&�����&+�������"'���<��"��'������F+�������4�"��F+��"��&���"����"��6������<�"�4�"+��������A��"<�������������&��&���"����*<�����"�4�"����������"�F+����������>�����������������"����6�'�*���<�D�"�����&�����F+�����������>����������>�������"���'�*���H#$�������������K���>�������<���'I�����,�B�<��"�>"�����6&���������B�>��B�+�������������<����+���4����������"����A��&���������+�����6>�<�"����'�������"��4�"+����<�>�������"���0+��������������&������2��&���"������.�����>�������<�����������������<�+����"������4���"�>"�����&��������B�>��B�+��=�+�����"�A����������������"���"���>*��+�"����"�������>�������&6�8����������"��I"�&��&.�������"����"����4�����=�"��&���"����"�����+���D�"����8������"������&>"������������������!�������"�'����>����B���"����"+��

���:���������,�B�������A������"��A�"������LB�����M�����B�>��B�+��<������<����'����"�'*�#1��2���'����"�'*�����&���F+8�A�������4����������"�

#/��A��:�������5����& ����������������3� � ��&���"��<�����-������<���"������+�4�<%����<�#555<�"����R<�P(5C<�>��#)C�:Q�������# (;�

#$�(�����&��� '&������+�������4������<���������.�B�,����+�"<��"��,�<�%����< CC(<�G�+�����������&������������"��&���"��&��>��0+�H<�P#<�>��1C�:Q���R��)) ;�

#1��A��:�����<"���R<�P�(1 <�>��#/(�:Q�������#1/;�

Page 93: Revista Seden n 3

C# ���������9���������22�79�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

4���D�F+8��>�����4���"�������+&����",���������+>����L��B�,���&+B�M<>������&�8��L��0���44��&+B�M���������>������&+B�����"���>���������">���"�&�����F+���"��>����,�0����������"��+������������&��������&�8������A�������A�����D�����&���������&>��������B�,�����+�"F+���A��&����D�+����"�������>��"�����"�'����"�'��������,�B��"���K'��F+������A����6����"�&���"����D�F+������+��>�"���������B�D�����>�������������8"�&�&�����>��������"���>��"�'�����"�������&�����D���+����+������������&>��6�������&��+��.�'�"�A�*��F+����������.��"�4�"�����"����&����<�>������&6�8����"���B�&����<��&����0�������&��������+���K�&�������"�F+�����"�������B����0+����

������"���A"���A���B���>��������������&�����+���A+���&������<�G"�&���"�&�&�<� ��� �&���'�<� ���� ���������� �&�� L����MH#C�� ����� ����A+���&����������B����������G+���A��&����������"�������� �������������"��&���"���&�����<�+���+�4��&��������0���� '�����8���<�D<�>��������<�+�����"�������B�B������������+���&���"���������&����<�&.���I�<����I"�&�������<�+�����>��������'�������F+��%�����*� �������������&���"����&��>���"�&�H���B�>��B�+�����&�8�����"&�������'��>��>���������6�+�*��>�>+"������4��������+�����"��F+��������&������+���L�>�"�'*�����"�&���"M�DG���'������&�����"<�A��&+"����D�"��A�������>�+�"�����+���&���������������"���������&������D��A�������������4�"���N���O�D<����<�����D������&����������"������"�����A'+�������&.��A��+������DF+��&.�������>�����������44���������",���H)5������������"�����B+&������+�����4��>�����������&>��D�"����������+������+��"�,�������"������+����6���"��A+���&����"=�"��&���"�����*�&�&�<��������A������&��"���&>�����D�"��'�*�&�������0�&>"������+����+�������"�����0��������"���8>����2���>���������&�����"��F+����������+��%����&=��K�����B�B���&���"���

��'��F+��"���A�+"������&���"��������"��+�"���A+�������"�&�&��������D��>����������"�����������&�8���F+*<���0+��������,�B�<�A�"���B������D>���>��4��>��"�'������,�B����B�,��"���K���������A�+"������&���6"���D����B�B���&���"������"��B�D�����>��������<�D�8��������>��������A��&�����4������������F+����"���A��&������4��������&>"���&�������'��������&>�������&���F+8����"��4�"+��������&�������������������<���"��>���6&����A�������"�+��>��&�&�����>�������������+�������������������"�������A+���&����"����"���A������������"��A���&8���D�"����+&8��������������"�������������"����"���) ���B�>��B�+����'�+>��"������'������"����>�����6

#C�?-����-��� ��"��&����5���� �����% ����%*���A+�+��<���������.�B�,����+�"<�"��,�<�%����<� C1#<������R=�G�����"��B���������+��"����"��&���"H<�P 1/<�>�� (�:Q���R 5 6 5/;�

)5�����<�>�� )�:Q���R� 5 ;�) �B�&���/�&�� ����&���#��� ����������*� ��� � ����<�#�4�"��<���������������<

�\�"<�%����<�#55 <�4�"���<�G?��'&������>���+&��� 1$/6 1$1H<�>��(5 �:Q���R����(($;�

Page 94: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� C)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

�������"�&+����F+����>���*������ "�� �����&������� �������� ���"��+�"��>���������E�"���"����"�����&��+">��"�<�������"�����������"����������*�&���+�����"���.�����A��4����"�&+������A�&��F+��"��R�"+��������*��+��'�A����I"�&�������.����8���D�F+���"�'�����&.���"����������+�*��������A��������+������&����������������"������������"�������4������+���>����������>���F+8��K�������>���*���+�����F+��+����4�+���A������D������+4����������������""�<����"+���F+�������"�����������"��4���"�>�������>����&�������'����������44��)#�

2��� ����&������&���"��� ����G>������� �����A��&�����>��� "��� 3� � ��������H))�������F+����B�������"���&�&������������"���8>������B�>��B�+����4����"���K���������+���������&���"�����������������)(�������"����������A+����'����&�����&���"���"�>��>�<�"��&>������������4����"�����'�����"���2+�'�<�"���+0���������4�����������+&���Y�����"���&>�<���"�����������Y�&.�������<�������+����������2��B���+�"�D����+��"��+�����&+B����&>�������"'.�������"�>"����D���&������"���&�������4��+�����*<>�����>��<��+�'��"��F+������'������4�������<�"��&.��>��������B�>��B�+������+4�����+������"�>�>�"�A+���&����"�F+������&>�E���"��>����,�0���2����+6�����+�������+>��A�"<�&>"��+��������A��&�������"��F+���+�4���4�"�6�������'��������A+�'��"����<�B�����L��+��M�"��A��&���������������,�B�������A���������'�������>���������+��4��=��"�>���������B+&��,����D��"�F+��>������&��B���"����"�0+���6��������2����������B������B������B����"������&�0��D�&.��>��"��'���&���������D����D�+"�4����

2��&���"����"���&>�����������+����K�>����W+�����"����A�������&������4���"4����"���&>"�0������&*�����"����A�����D�+��>���+>+�����A+�6��&����"=�F+�������&���"����+�������������&�������*�&�&���Q�����K���0����"����"'���>��&�����"�&�"�����"�D�"�����������F+��"���"��+���������"���'�������4�� ��� "��&���"�� ����� ���F+����� "���&��� �� ����<� �"+��� �� ����������&�&��<���&�8��>+��������*����������"���<����A�"�����������<�"+��������A������������A�"������>��"�'*��B����+&�������"�4�"������"���6�'�*����D�8����B�������&������"�����&������B�>��B�+��) �

2��B���������"�������&������&���"������.������������"�����&����������>�����"����������"�����>�����"����������+���������'��������&�������"A���"������������0+�����>��F+���+������+���������I�"���>����+���&+����<�>�������>����+��&��4����3���.��B�D���>"��<����A��D��+A�6&������2��������D����������A������"����������&�&���.���<���������0��4��&.���+�������������&���������A+�������"���0����F+*������������������

)#��A��:�����<�"����<�PC5<�>�� (�:Q�������1)61(;�))�����+��������2��+&����<�%�67+�� 11)<�CN)CO�:Q���S�) $;�)(��A������B�>��B�+��<�?���%*� �����������&����<������������*'+�,����&�D�<�3�����6

����<�%����<� CC)<��>���=�G������"��A"���A*��>�.������'�����"H<�>��)�) �B�&���/�&�� ����&���<4�"��<�>�������<�P)$<�>>��//6/$�:Q������ C6/ ;�

Page 95: Revista Seden n 3

C( ���������9���������22�79�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

�&+�������"���4�+������"��4�����"��0����F+*������*�������&���"<��������.������<�+���4�,�A0���<�+����������"��������&���"<�"��F+���'�A�F+��L&���"M���L�&���"M��������A�����L��4�����"M�D�L�����4�����"M�2+�'������"4����"���'��������������'�����D��>������"����������+������ 0+�������� �*�&�&��<� ��&.��������*� "�������+������&���+�����%.������<�"�����������������������*�&�&�������&���"&�������A�������<�>��������*�"���&��4��<�F+������"���F+���������������������������&���'�<�"��&��4��������&>"����<��A*"���������������3��>+8��L�+���M���L&�"�M��������"�&��4������*<�����������"��������+��B�&�������8�������4+�"4��>�+"����6&��������>�����"������+��A"+���<�"+�'������+������<�����+��&��4���D�A��"6&���������+������������������A*"��&>������F+��������4�+�����+��>���+�����&+B���A������<��"+����"�&+��������+���A����<��"�F+��������&.���&���>�������F+���&�����������������"�B�&����D�����>+�����������>�����"����������G2��B���������"�������&���������"��B���������+�������<���"���������"�� ���>�����"���<��"�+�"������������"���������� "�� "���������"��"����*�H)/���������������+���<��B�>��B�+����I��>���*����>"���F+������&���>�������>+8����������������<�����&������������+���A�"���������B+�������>�����"����������������*�&��������+��>��������&��4����+�F+��������>�����*�<���'I���B�>��B�+��<�F+���"�B�&�������'��"�����������+�������������>�������+�����������*�&���>��������A�������"������� <�����A�������"�����<A��������"��F+����&�������+����������������3���������'+&����������,�B��+���D��"�����+�������"������+���<�F+���������������F+��������"'+�������������,�&���F+�����>�����������'�����"�����"�������+������A��&�������<��������"���'+����=��"�B�&�������*��"��F+��8"�4� � �������<�>+���G�+�4�"+�6������������������+��K�����H)$������E�"����&�8��+��>�������A�"��<�>+�����">����� ��� ��"+D�� "�� 0+��A���=�G"���& � � � �� �����"���� ���������6,��H)1��%.�����������������&���"�����D���"��>�����������&���>���������������I"�&������"'����"��F+��G+���>+�������B���+����H)C�����������"���K>��6&����&�����"�&�&��&������A��������"���&�&������������4����"��D���>��6������"��B���������"���4�"+������"��&���"��7+��<�����&�����<��������<�A������+���������+����������������&�����>���>����"������������6""�&������������&>������G2��>"��������>�����"������"�B�&�������>������+�������D����+��������"��>*"������&��'��F+�������F+�����'���F+���>���'+���"���&�����+��������B��B���+������4������"�����>�����"����D��"��������"�*�+"��������"�,������+�B+&������N���O����"������D���"�'��������+���<�>+��������+�����"�'���D����+����"�����+��"�,��D�"���������H(5�

)/�����<�P)C<�>��/1�:Q������/);�)$�����)1������:Q�����<�/(;�)C�����(5�����<�P 5$<�>��C(�:Q������ 5);�

Page 96: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

ZW+8��+��������"�����&��������F+�����B���&�����+����0+���[�ZW+8������������"���&>������[��"���A�������������������&�&������"��>��6>�"���,�����"����������"��4��'��,�<�D���&�8��"��������>�����"���A��&��6������8�����W+�����������+��>��"����������������D�&�����D�F+���K����>�����������+���F+4�"��������"��F+��B��""�4�����"�>����&��������F+����&�8�B�D�+���F+4�"�������"���E�<�D���B��"������"���&>������������"4���F+��B�D���������F+��������+��>�'���2���&>�������������&.��F+��+���B>����*��D+���&���������������"��4��'��,�������"�����&�������"�4����<��"����������&>������<� ��� �"� ����&��������F+�� ���B�� �&�����+��� �0+�����2�4��'��,�����"�����������B����������A���������&���<����B�B�Y�"+�'�����+�����������<�����+������>�������K'&�����A����<����>+8���&>��6�����D�������"�&�������"�����&��������>����<�B�������&>"�������6���������"�����������"��+">��"������"��&��"���������"�����&�������F+�� ���B�� �&�����+��� �0+���<� �������F+��D��B�� ����4�����D������K'��������&>�������>���������"���&������2���0+������"������+�������B�������+���������<����B�������+���"��>�,�D����B��A�"�������"��A��>��&�������"����������"��>������������&���<������"�������"'+������+��>+������A�������"����'��,�������"������>�������&��>����&���F+���"����F+�����+���������&��������>���������"��F+�������A"'*�<�>���&�������A"�K������������&�>����&����+&�������"�>������3������>����,�������>*��+����������������4�"64����"���E��F+�����B���������2��F+���>�����"������������"�����&�������>��������"���������+������"'+����A��'��"��"�D������&��<�+���B�,�E�B����<�+����������"����A�4������"���������>���.��������������+�����

������"���A���&�����B����������"��&���"����������>+������&>"A��<�&��>���������B�>��B�+��<����+�������+��>���"������+"�������2���&>�6����D�"�����+������<����������<�&�������������"��2����������K'���������+���&���"�A+���&����"=��+�������G�����"��F+�����+��&����+���������>����������������������'�+>����D����+���4���������������+K"����H( ����0��"���+>+��������"������&I�<��"� ��4�+������>�������� "���&+������������K'����>���������"'��&>���"�=��"�F+���"��'��>+��������������"��'�<��&���>+�8��&������",����"'+����������+��&�4"�>������"<��'�*���(#�����>���6&���������>���"�����&.����������&���&.��F+��>����������������&�&���D�&�&��� "��� ����&������ �'�����"���F+������>��+�����2��� ��"������F+��������&����"��+����������������+�����"������������&������+������>��������F+����������>���F+8�����&���"��Z����+�"���+���<���4����F+��G�"

( �:�����<�"�����<��P )#<�>>�� ((6 ( �:Q������� #(;�(#�G�+���B��B�B��B�&�����"'+��������I��&��������>������"�����&.��������"'I��&�4"

>������"Y�&.���I�<�Z�&�����*��B�����"'�������"������8"<�������<����&��4����������"��+�"������*�<�����&���'�<��������+�A+���&��������+�����������>������";[�Z��&��>���*��"��+������������"��+�[H�B�&���/�&�� ����&���<�4�"��<�>��������<�P ))<�>�� 5C�:Q����� #$;�

Page 97: Revista Seden n 3

C/ ���������9���������22�79�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

B�&��������>������+���*<�+��>����&����<�+����B�"�<�+��>���+��<�����+� �� �����*<�F+��>������'+����<� � ���+�����D����A��+���>�������"����&.�[�Z����"'������ ���&������A�������+�����+��������+�����=�^>��A�������������"���������B�&�����"�>���_[�N���O����"��&���"<��"�B�&����������������&�� � � ��&<������&�� � ��&H()�

��D�+������"��>��B��������"�����D���"�&�"<��A����������"��>���>�����"���0+����D����"����4�"��������"��<�F+��""�4��������,�B�����A�&��������������>�=��"�B�&�����+�"��������+�"�^���"��&��������F+���"�&�"����������Y� "�� ��>������������"���"������ ��� "��&�&��F+�� �+�>���&����� N���O��+���D��A�������.�������������������������������>���'�+>����������&�����D� >����&������ ������&����� �A�������Y�&������� F+�� �4�"+�����&����� ��>���+>����F+���"��+����D�"��4*�&��>������D��������'+�"<�D<���A��&�<�������>���+>+����<����&���"��+">����"�+���>����"���"�����"�����H((���>�����&���������<����K>���������D����&>��������<���&�8�����&>���������&���"&����������>���������I"�&�<�B���A�"��<�����������������<��>������"�&���"�=�B�����>���������4��������2���&>�����������+���A�����&>�������D�&���"��&.��>��A+�����F+��"��F+���K'���������"��+����( ��2��4����������4���L��+���M�D����<��&��"���+�����"����+�������>�����"�>�������2����4+�"64�� ��������+�����>�������+������ ��������F+���K'�� A��D�����&>"���Y�A�������D����A������������"�����������B���������'����"��+A�&�������"�������&�8�������������B����������"����������D������+��������������"�F+��������������<��"+��<�+����������������"���"*&������"���"�����"��+A�6&������0��������>�����<��������+�����"�����(/�D���F+���<�����������������<&�'����($�����>������"��A+�������"��&�'��������"���&>�������"��A������"���>����������+��"��������=�G��*��&������"���������"�������������"'�������>��������"��D��������"�>����&����������������>�������6>���+���+���>�������������"��>��>�������<�����"����������"����&��6�������������"�����'�����0���������>���+���+�����&����H(1�������������<�&�������+���������"���F+����������K'��4�"���������&����������<�>���>����������"+'����������������������"���+������"��&�'�������������������

()�����<�4�"���<�>�������<�P $<�>��$/�:Q������$/;�((�����<�P1 <�>��1)�:Q������1/;�( �G������������������B�������4�,�&.�����>����"��+�����&.����&�������B����+���'��<

+�����&.������"4���8���Y�"��4��������F+�����"�����+���4���+&+".���������'����������'�������<�"��������������>�������",�����D��+��������>���Y�D���*�"��&���"����"��>�������������������&+B��&.�����'+��F+��"��F+���K'������H����<�PC/<�>��11�:Q������C);�

(/�����<�P 5 <�>��$$�:Q������C1;�($�G,���� +��� �"&���������D�F+��������+����+����&�&����>����>�����+&>"��>��&����

������� ��D� F+�� ������ +��� '���� A+��,�� ��� &�'����� >���� >����� �&>��������� ��������B�&�����"'�������.�"��&���"���"�����������"����"���H�����<�P C<�>��$$�:Q������$$;�

(1����������<�$���&��� '�#:����+*������ �����3� ��������<� �����<�����"���< CC/<�>��)5�

Page 98: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� C$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

4�"�����"���&>���������"�������������+��0+����������������"��&>��6�������� "�� ��4�+�"������"� �+0����F+���&>����<� �+���>���"����D��"�'�A�������"���K>������>������"<�>��F+����"��>��D�������"���+�"�����>���"���&>����������"� �����<�>������F+���B�>��B�+�����"���+���D���"��0�������&>�����������+�����&����&���>��4����&��"���&>��*�����"��+������"�����"�'*������"���*�����Q���<��B�>��B�+��������A��*����+����64���'����A��"�'����"����&����<�D���"��&>���������"���������"+6�������+������>���>���D�4�"��������"���"�����F+*����.��+�����<��&�����.�+������+����A�����������"���&>�������"�&���������������+>��44��6�����"����>���

�����&��<��������&���������������&����<����������������"A�����L�+���M��"��&>��4��D������>��"&�����L&�"�M��"���4�+�����>����<����6��+D��+���L&����&���"M(C<�D����>����&�����"��&.���+��������2����A�����D����&������F+������������������������&+D�4������*���"���G��������&����'�����������+�"F+�����"���+�����������+���<�+��������L�&�����M<:�+���������+&���������>��B���D����'���������F+*��&���"� ��� ������ �="��&�'�����"�F+���+A������+�����F+���"�A+���&�������������������;������6��&����������������'��������L�D+��M<�����������'+��=����������&��6&��<� ����&��� "��>�"'������<� "�� ���'+����<� "�� ��>��������� "�����'���N���O���+���������&���F+��>���&����D+���������+���������� & �����������N���O��U�&��<�����+��<��������������� ����F+*VH 5��2�����'����F+��>�����6�&���F+,.������A�����>��F+��>��'�������"�4���+������&>�������������*������ "��>���&��� ��&���<�'������+���&�"�� &�'�������� "�����&.�����������������&�&��<�������>��&�����&������������+��>�"'����"�F+����&6�8��>���*�&����������K>+�������2�������+&����D�"��A��'"����B+&�������6��������������������������,�����������&>��4��>+������+����+����+�"��A���������&�8��4��'��,���G����"'����A+���""�&����&6>�������"����� '�F+�������+���"��4�������"��&������0������H ���"��+A�&�����F+���K>��6&����&���>+�����������A���������+���<�>�����������"�&�&��F+���"�F+���K>�6�&������"�F+��>�����"�����'��� #����"�������&>��4�<�F+��4����&>�E������������"�'�*�<���&>�������'��+�=�>������&���+�����+�������������"���+�����<�����&�����0��������"�'���D���������&����<�������&���"��&�6��������+������A+��,�<����

���������+"�+���<��&��>����0�&>"�<�"��'��'�<�&��A�������&>������F+64�"*����+���'���������>������+�������>��&����&>������+��&.��&����B�&�����0���������>������&����2������������>�����F+����>�������&�����6

(C�:�����<�"�����<�P ))<�>�� (/�:Q������� #$;� 5�����+��������2��+&����<�?�XB0�B�6��&&��� 11)<�$NCO�:Q���S�#(56#( ;� �:�����<�"����<�P ))<�>�� ( �:Q������<� #/;� #�G5��������� ��&����������� '��"��F+�������'�&���������������+��������",�&��

����������&>����H�����<�>�� (/�:Q������� (/;�

Page 99: Revista Seden n 3

C1 ���������9���������22�79�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

&�+D�<�>�����I�<�F+����������"��F+"����������>������"�����&.�<�"���'+�6"������������+������&�����A+���&����"���"�B�&���=��"���������>��>����6������2��4����D� "����������"� �+A�&�������������F+����&��&�����&�&���>���+��+���>�����'+�"����F+������0���2����&��������&���F+��K>��&����&�����������A��&�=�G��"�������������+���������>�����>���"������������"'��N���O�������>����������"'�����&���������&+�4��D������+��'����>"���H )�������"'��F+�����������&������&+D�4�����=�>�"�����������6�+�"�<���������<�&�����<����4��<�����2����������K���&�����4�������+6A����"�����&>"��� �+��+A�&��������B��&���F+���+A�&��<�G>+����""�����>��>�����<� ������F+������<������������+���� & ������� ��<� �"'�<� ����A��4�<��F+4�"������������������+����H (�������>��&�����"+��F+�G�"+�������"�&�0������"�������<��"���"���������"'�����B+&""����<�D�"���&6>������"'��F+���"�4��D�����B����+>������<�"��+�"���>����������&������&6���� ����&�����H ����� ��"�� B������&�"� �0���&��� �+������ >����<� �����&�8��B������������+�����>�������&�����"��B�����������+������>���������������<�B��&����"�&�"�������>��"&�����'���A�����+�����>�����+�����&�+������8���<�������<���� "��4��'��,���������""���"���"������+�&����&+B��&.��>����������F+���"�>"���<�>+����"���"�����&>������'��"��+��<�&�������F+���"�>"������������������*�&�&��D����&���B������.��������������+&����&����"�>��������"�������A�����D<��&������+��6�<��+������>������������""�����"�>"�������B�����������B���������""���������"��&�&��������2��'���������<�>����0�&>"�<����+���4��'��,���+�"&���<�D>����""�<�+��>"����&+B��&�D�� /��3���������>���>��4�<�B����������&�"���*�<���'I�����,�B�<�+���+���������>��A�����=���>�����.����"��A��&����'������^���&�����_�"��>��>��4�������A��&����"��+&��������>����"��������"���+��Y��"���'+������"�&.��>�"'�������"'���"���&>�����"���F+����������&+B����'+""����>���>��4�����'���������F+���� $�

���������>����<�"���&>��������&+D�>���"����"��>���&����������>�������"��������"��4������A��&���D����+&����"=�L>��0&�M���>����������������&�&��<�D��������'I���+�������>�������������4�����2���&+��&���"�����'���F+�������������+�������������������>���&��������"������*�&�&���������>+�8��&��<�D���>����+���������A�<�>����+������������*��+���'�*�6���F+����>�������L44��>���L8"M����������+�*����"���'+�������+���=�G"�&���"�����+>��&�<�>����>������K���<������*��>�����*�����%������"���K��������"�� �&���"����:�����48�����"��+�"�����+>����*��>�����������*�&�&�;H 1�

)�����<�"�����<�P )1<�>�� (C�:Q������� ) ;� (����� ����� /�����+��������2��+&����<�������� 11)<� /N# O�:Q���S� 5$;� $��A��$�� ��� � 3�� ��\$�+�"��� ����]<� "��� �<�P� )<�����-������<���"������+�4�<

%����<�#55 <�>>�� 5(6 5/�:Q�������)1(6)1/;� 1�B�&���/�&�� ����&���<�4�"���<�>��������<�P ))<�>�� 5�:Q������ #$6 #1;�

Page 100: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� CC

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

�K���<����&.�<�+�����>���������������� "���&>���� C�F+��>+��������"+���+��&����&����A���4�����+��"=��K'��+��'������A+��,��&���������&+B����&>��������������������.�&�������L����������M�"�����>����������"��+A�&�����"��0+��A��<��&���"'��F+��������+����"���.������"��+A���6��<�>����������"'��&������F+���4�"��������������"��&>��4�/5�

2����B�A�+�+"���"A��"���&>������&�������������"�������B�6���<�>���+������+�����>���������+>��,�D����A�"���������"'���<�F+�����I������ "��>���+��������>��+�"�F+�� "�����'������""�4��������4������������+���L���'I�����,�B����"'��&.���+�"=��"���&������������"����8�"���������+��KB������"� �A���+��<�&.��F+����"�&����D+��<�>���'+��B���&�"���"�����>����������2���&>�����F+���������K>���������+�����+�"��>���"����8�"��<����+��������������������""*�������=�������������&�����&�8���������"�"������"�����B���<�"���&>��������G+����������'�������*&�&�<�D�����&��������������"�>��0&�Y�&+�������"�B�&������������"����+��6"��������+�F+�����D��&.��>��>�<�>�������>����&���������+�L���+>��,M<�&���>���2����B�A�+�+"�H/ ���������>�F+�E��<������"�����D��+�"&�6���<� "��&�"'��������+��>��������&��������K�������� "��4��<�>���� "�����4�"����������&+D��A������/#����D�+������>���>�+"������"���&>�6��������"��"&�����"���&>�����������&�������B�&����>�����F+*�>���B���"�D�K>"������<��&�������B�&�������&�"�<�"���&+����������������������>����������'+�����&��&�"�����<�&��������G��+��&�����D���'�E�<����+���>�"�6���<��&��&�"������A����H/)�

���$�+�"�� ��� �����,�B���"A����"���D+���F+��>�������"��&>��4��&���"'��&.��F+����>���+�������������>+���������>����&�����"���F+�&.������������"���F+��&.������0����+������4�"���D�4�"+������������������"�>������������/(������",����"��+A�&�����D����>����+������+���&���<�+>�����������B������"��&.��>������>���"����"���"���F+���'�����2���&6

C�������������>�����L������M���&�8��B��B��"�����������+������&����������A�8�������"�����"�������������������������������>�4�����D�"������>�����=�G�"�����������"���&>����:���;�>+������0����������+���&>"��B����,'��D���4����������+�����>+'�������4��B���"���>��������������������������>���������"���D+���>����+��������*�&�&��H�%���'����AA<(��������+�������#A�����6�� ��"���� ��� �&�����<��������2�����<���+�+�<�����"���< CCC<�>��C �

/5�B�&���/�&�� ����&���<�4�"����<�G�"��&������D��+���&���H<�P) (<�>��# )�:Q�����/C#;�

/ �����<4�"���<�>�������<�P 5<�>��$)�:Q������$ ;�/#�����/)�����<�P( <�>��$ �:Q������/1;�/(�G�����"������&*�����&��"&��D��+���"�����A��+����>���"��^����B�_<�"����+>�����

�+�4���A+������D����������<�"��&���������"��F+�����,���"���4�0���B�����<��"�&��������B�,���>���������������N���O�������������8��>�����"��&�����&>��4�=�8"�F+�����"���<���>������F+���K����+�����������>������"����"������B����H�$�� ��� �3�� ��<�"���R<�P))1<�>�)##�:Q������� //;�

Page 101: Revista Seden n 3

55 ���������9���������22�79�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

>������D����"������������>��������D+���������������������������"���'�����"����A��&����<����+�� ����+*�����������G�"����"������K'�����*�&�&�����+����4��'X��,�=�����K'�����*�&�&��������>+��������������"��F+���+A��H/ �

��&>���"�����+�������*�&�&�����&���"��2���+�"����D�"�����+���B�����4���>����>����>�����>���4�&�������"��������<��&��>�+�������"��"�'�6&������"�������������+���+�4�����"������+�������+���F+��F+��*��&>�6����������"��4�"����&���"�������+����4�+�����0+,'��>��������>����������>����&�����B������"�'�������A�<��"�+�"���4���������B.�����������6&����������<�������"��>��������������*�<�>�����0�&����<�&.��&���"����0�"���A"+�������+����&����4�"����<��"�B�&����F+����"��'�����<�"��&���6��+���<�F+��>+������������"�����"��4��'��,��&.�������"��������"����A�����*�&�&�<�"��+�"��&>�+����F+��"����>�����'+�"���&.������A����F+���"���A���0���//��2�������������������>��>�&�����&���"���������������>�������""����"�����A��������"�F+���A�����"���4�+������������"����������"�������+����������*&������+�����>���������<�>����0�&>"�<��"���4�+�F+�����&������ ��� ������F+��>���������'I�� ���������"�&�&��>�����<>�������A��&���K���&�<��+�������"���+�"��������F+�����"����������"�����������+D���+����K�>��<��"�&��������>���"�������������+����+��������6�&���"�������>�����F+��B������,�B�����"��>��"�'*����"��������!����D<���'�����"<��"���������&�8���+����B������"��4���&.��L� +���M/$��L2'���M�'�A���F+*���>�����"��D�0+��A�����������""��B�D�F+���+����"���>��>����&���������>+�����"�'��"���+&�����&>"������+���4�"+������K���E�<���+��"�D<���+����+�"��������"��>��>��4�"+����<���&������<����+��&����&��>���B�������+�E������*<�>+�������4���"�������<��"���A"���D�"��>��>���K>����6�����"�������������&���'�<����"���K�����������4�"������F+������&����"��A'+�����"������������A+�����"�����+���D��"�������������"��>��>��>����6��"��������"�B���*�&�����"��&���"����

���,�B����B�,���"�4�"��<�������>���4�<������4�"+�4�����"���&>����=G��������������>���4��D�����'�����>+���&>"�������������+",���F+�""����������F+�����������"�������4����D���"���"�4�������4�"������"��4��=�������&��&��� �� ��������"��&�����+������&���������������������"�&�����"����H/1���������"*����"���A+��,���F+�����&+"���D��+&������"��4����������F+����+���A+��,�����A��������"��>�����>�����B�������"��������&�����"��+A�&����=�G^��"��"��>��>�����'����B�����+����������<���"��"�����6

/ �:�*����'.���������<�G3��"����&>��4��H<�>�� ) �:Q����R� );�//�GW+�����"������'����D������"�����"��4��'��,��B�D��"'��'������������+".���"����"�

B+&������&�������+��� "��'��B���+���<� +���������F+�� ��� ���A�� �� �*�&�&�� A+�� �"�*&��"��&.��A+�����D�&.���A�,���������"�������'�����,�H�B�&���/�&�� ����&���<�4�"��<�>��������<�P )1<�>�� )�:Q������ )#;�

/$�����<�P )C<�>�� )�:Q������ ));�/1�(�:�� �� ���#?�� � '���������� �� �� �&�<���������.�B�,����+�"<��"��,�<�%����<

CC <�P$<�>��)#�:Q������/16/C;�

Page 102: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� 5

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

'���� �0���� "�� B��������_<� ��*� ��,�� ���� +����� A"���A*�� F+�� ���4�� ����&���"�������"���&>�����D���������"��+�"������"���"�&�������"�B�&���Y����""�������������&�����"�����'������������>�������������������+����"���&>�����"�����&���������"��+A�&����<�D��"���"�&������"����>������"�����&.�H/C�����+�� �>����� ��A��&�����F+��4+�"4��B>�����*���$5� �� "��B�&���������+��>��.������E������"����"+��&���"����"+������"��4��������"&+����'��'�������������+��>��������A��&,��F+����4����>������"���64�+��D�F+�����*����������$ �����""�&�����"���&>�����G�����+",�������60+����"��"�D����"���4�"+��<�F+�����"��"�D����"�������� '�H$#��2��A+��,���4�"+�4����.�����"��'�*�&��

�R���2���2��R��3��2�����������

��'I��3�4���������e�'B�$)<��B�>��B�+���D����,�B��+�",����"�&�&��8�&���:? ��� ;�>���������A��������&���������A���������������B�>��B�+������>�������� "�� �&>�����'��+����%�������F+�����,�B�<����.��������Q�����+�F+�����&����&.����A�����<�����+>��������+����"��A�"����&>�6����D�"����A�����F+���������

����&���'�<�B���*��F+��>"���������F+8��&>�������A������B�>��B�+����"�>�&�������.+"�����F+����>�������"���.����D�A��������8�������>+����B�������>�������������+������&>���>���*�&���B�����B�B����������<�>�����"����B+�8��&��������������2���������������������������D�"�����'�������+��������+�������F+�����&���+">��"����������"��F+����&�����������������������4����"����&����<�"����+���<��"�>���������"�����>���&��������I�����������&>����<�8�������*�<�������"���<�+���&��A�������&.�����"�R�"+������2��8��������*��>������"4��������+��>��D��������"�F+��"����8��D�"��&*����������"��I"�&��>�"����������&���'�<�B�D�����"�>"�����&��������B�>��B�+���+��A��������4������F+���������������=�������"'+��������+��6������&>����&�����<��"'+���4�,�B�&����������F+�������>���*��B�������+6�������������&����

���,�B������+>�<�����������<����"��A�"����&>����<�>����B�D���A�������*������"���+>+����&�����4����������������"��&>��4��>��F+���������>+����D���+���&���"�����������"���&>�����>��F+����"�����*��>���"�����K���

/C�B�&���/�&�� ����&���<�4�"����<�G�"��&������D��+���&���H<�P/#<�>�� (#�:Q����� 156 1 ;�

$5�����<�4�"���<�>�������<�P($<�>��$ �:Q������/16/C;�$ �G�������"��<��&���������<�4�*�����"���&>�����+�����������A��&,��D�>�"'����<��"�F+�

B��*�������������������4�,����+��������+��>+�'��4�=�8"������"�����'�����&��>+�'��4�H(�:�� �� ���<�P$<�>��)#�:Q���R�� $(;�

$#�����<�>��) �:Q���R�� $);�$)��A��3��������e�'B�<�GQ���<��B�>��B�+��<��������,�B������B��&���"�D��A�>�DH<�,�

F�������%���� ����"�% ���<�( <� C1(<�1)6C1�

Page 103: Revista Seden n 3

5# ���������9���������22�79�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

�"��+A�&����������������"������"���"����"�F+�����&+"���"�����&���������6&+�����������"���B�&������3��+�"F+���&���<�B���*��F+��&��,��������,�B����+����&>"���&�������"���&>�����F+���K>�����B�>��B�+��<�����+�����'��������"�F+�����"���������""������+��������<��&���B�>��B�+�����������"��A�"��<����&>"��+����B�,��������+��������&+�������&>��4������"4�"�������&���+�������B�D�+������&������&"�������"�B�&������.'�=�G��4+�"4�����&�����F+����B���"��&�'�������"���"�&+��������������>��B��6��������""�<����+������&������&>.�������&��<��"��+A�&�������������&��+A�&�����>��>�H$(�����"�������4���<��"��0��4������>����"���"�����"�B�&6������������2��>��������+���A����>���4��F+������K>��&���������� "���'������2����'�������>����������D����>�������&�8������K>��&����������"��������"�����"���K�����<������"��'�����,�����"�����+��"�,��B+&����������6���>��A+����������"����&�������"�B�&����D�"��4����+����<������������6��<�>��������"�D��&��>�������&��A��������������\�e�,<��"��8�&���(��%�����G���+���>�"��������A+�������������������"'�����F+���'�A��+����&�6�����������>����D���&�����&���������A���<����,�B�������A����"��>����F+���"����&��������3������>���������"��"&�����+��>���������������"�>�����F+���"����&���������*�&�&�����>���������"��"&�����"�H$ ���"�B�&������"��������������>��������>����������*�&�&��

���+�������������&������� 1$ <���A�8��������+������"������'������"�>������"��������+��&'��-������AA<���+���+���A����&+B��&.��4�"���=G�����<��80�&����*���"�<� "��&�'�*A���>���������&>����� "����"�'�*���0����<��>�����>����&*�&.�������D����"��F+��"������&>�����H$/�������"��A��'&������>���+&������"��8>������B�&���/�&�� ����&���������A�����+���8����+>����=�G2���F+����������'���+"��������������������.��>�����6&��D�&.������������������F+��"���F+�������&>�������2����'���+"���B����"�L�&'�M�:�"�F+�������'���+"�;<�"���&>�����B����"��&>�E������>����������8������ "���&>�����>�������"��&>"�&�������� "��8����I��+>��������"���&����H$$���"���>*��+�������.�������&>��4����K������6>������D��D+���������"�����&�0���������"��������"����&'����K����+���>����'+�"����F+���������0������&���=�G�����"����"�������������F+����&������>"���&����<�>��F+���&>���������'������+A�&�����D�������>����,��T�+��& +��=�D���"�����"��&�����F+������D+��������&�&�T�UF+����B��������""��B�&�����&.��4�"������<�&.������������<�&.�����""��<�&.��0�4�"��V�W+���

$(�(���� & ����������+� ��A��� �"����� & �&�<���������.�B�,����+�"<��"��,�<%����<� CC <��>�� 1<�>�� (1�:Q����� 1;�

$ �������\�e�,<�� �������#$�6� ����� �&���� ���<�����%��������<��.�����<�%����<#555<�G2��8�����"����&����=�%.���"".���"�����D���"�&�"H<�>��) �

$/�(� ������ �<�����2��2�>�,6��""��������D����������<���4��7��%+E�,<���"������+�4�<�%����< CCC<� )1�

$$�B�&���/�&�� ����&���<�4�"���<�G?��'&������>���+&��� 1$/6 1$1;H<�>��)5C�:Q��R����)));�

Page 104: Revista Seden n 3

$�&���������&��� '� 5)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��1 6 5)

����E��"���"��F+��B�D�&+D�>������������<�D�&�����F+�������"���D�������>�������������"���&>�����TU�����+�*���&���� �VH$1�

������������������������������������"������"���&>������2��+��������������� ��� �+A�������B�>��B�+��� ��������+�� ���+���&.��>��A+������� "�B+&����D��+����>�������&>������������"�<�>����"�������>������"�&86��������+���D���"��&>����������"��B+&��,������������,�B��B�D�+�����"&.�� >��A���� F+�� �"� ����B�>��B�+��<� >���� ��&�8��&+B��&.�� �A*"=� "�&���"����"���&���������K��������"����"���&.�������������,�B�������"B�&����������.���F+����&�8��>��A����+�������D�F+������������"+�����D���4��������2���B�D�F+����"4�'+������"���'�����B+&������������+�����"�����,�����>���"���F+��+"�4��"��4�"+�����������������D�+�������"'�������,�B�<����&.�<��K'���������A"���A*��F+���+>����+���>�+������A��4�$C=��>+����44��������""��D����F+8�&������+����F+��"���>���"�&�������+�����8>��������K0�����>����"��'����"�'*����"���&���A��&��4��D�B�D������A6������"���A�"�����A�������������������<�"��>��������R�"�������>��>�������"��4��+�<�>���*����>���������+������+��&.�����������"����������������+��������&>�=�G����"'+�������"�'�������F+���"��4����&>��������������������4��+����N���O�F+����A��*�����*�&�&���"�����F+��B�*���"�'8�����B+&���YF+��A+��������+�4���0+���<�"�������<����8A��>���4�����<�D�F+�����B,����������F+����'�E�����"���B�&���������+��4��+������������<��K"�&�=�U3��&*�<�����������A��+�������������&��8���VH15�

$1�$�� ��� �3�� ��<�"����R<�P))1<�>��)#(�:Q������� /1;�$C��A����������������&�������<�����7�����%+E�,<���"������+�4�<�%����<�#555<

P1<�>�� #�:Q�����( $;�15�R�"����<�) �� ���� � % ���'% ��<� �������-��,��� ��"���&��<���&>�E*��-�����"� ��

������<�%8K�<� C/$<�GR��+�H<�>>��)1 6)1#�

Page 105: Revista Seden n 3
Page 106: Revista Seden n 3

,�%��&�� �� �+�-% ���� �������"������������ 5

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 5 6

��?��%�����2��-�@?���=������������������������

�Q2<�%���6�"�+��<�G2����������������,�B��������J�'���������"��>B"���>B�����B�>��B�+��H<�(0��� �#=����� ���������� ������ 4��<� C1 <�#)6) �

��3�2?�<� ?���+�<� � G2�� ���>�����"���� ��� ���� +���&�&�=� �B�>��B�+��<���,�B�<��&&�"H<�)�����/ $6 1<� CC/<�# 6)5�

��-2��<�Q+��<�.��5������&�+�� ���7�� � ���� ��������5� ������ ��J �����B ���� �&����=����JN���+�� ����� ���%��A�����+����J� ������ �������� �+�&LS��=���������+/��B���<�JX�,�+�'< C1C�

���%��<�����D�7�<�:������������ ���� � 4���%� �������<� ����+��� ��J����������� ���%&�����"� ��<�%�""��<�2�e����<� CC/�

���-<�%�,���B&����"/� �������<��������������������>�%&���� �"�����������&�%�%% �&�� ��<��B�'�<���4�<�3���<� CC(�

����2�<�����8<�G�B�>��B�+���+������,�B�����B�&���%�����?�XBe��\=�)��!�� ��������>�+������������4�""��H<Z����A��&�� 4���<�)5<� C$ <� #C6 ($�

�������<�������<� G��� ���� +��� +�,`B"'������'"D>B��=� ��'��%��4�� 4�����,�B����+�����������,+�'�&�� �B�>��B�+��� �� �������"������H<� ���������B�<�?��-���������D����R���+��""�:���;<�G ���������A�������H�P ��������%�/!������5� ������ ��� &3��+��� �������<�-�+D���<����"�<� CC(<�# $6#))�

hhh<�G����W+�""������ A�XB����B�>��B�+��6Q��\����,�B��=��+��"A���D&��+A���,�^���B+���B�>��B�+��_H<�� ����������� ��<�#(<� CC <� #(6 )/�

�������<� 7��<� G�� ������� �������� ���&��&�� ��� ���,�B�� ��� ���8��� ���B�>��B�+��H<�) ������<�#1<��i����+"�<� CC$<� ( 6 1�

���Q��<�?���\<�Gj��B��\��"��Q����\�4�����R���+�A�=�3��\&��4���B�>��B�+���+������,�B��� ������`��B���B����B������������H<�.� ����� %� %M�^����� >�����+�&� ��!����J ��������%�<�)(<� C1C<�#16 5�

���%��<�3�4�<� G�B�>��B�+��� ���� ���,�B�=� B������ ��B��&<� ��B�����>���&�&H<������� 7���e�D� :���;<�P �� �+������ �+�������������������� �������<��������<�>>�� $16 C �

��2�Q��<��B���<���������������J �� �+������������ ������ + ������+��"<��4�<���""���<�3���<� CC(�

�2��3�2<���<�G�������Q��������B�>��B�+��=�"M�AA�&��������,�B�8���H<�@������ ������ 4�����2���������<6����+��<� #)<� CC1<�#C)6) 5�

����%���<�?��,<�G�>+�����"�>����������B�>��B�+����������,�B�H<����R�?��������:���;<�A� ��� �� ��� <�?�''�<� C1)<�#C6((�

���Q�<�7�&���R����<�� �������<����J����������������<����� & �&�����"�% ������� ����� +� % �����<��+�'������4�<���e���+��e\�:�7;<�3���<� C$/�

Page 107: Revista Seden n 3

5/ 2�������3��������-��-���R9�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 5 6

���-���3���<��"4��<�G2��>�����������B�>��B�+���D�J�'������(���� & ����������+� �H<���� �&<�)<� CC <�# C6##C�

����3��������<�%��+�"<�G2����A"�K��������� "����'�������A�&������� "�4�������B�>��B�+��<�?�+����B<�J�'����D����,�B�H<�5����& ����<�($< CC <)1 6( (�

hhh<K��������4������ � ��������������������������/2��������/P�+���"� ������������������ �����0 ����� ���&���/������<�����"���<� CC(�

����J��-��<�3�4����<�GQ���<��B�>��B�+��<��������,�B������B��&���"�D��A>�DH<�F�������%���� ����"�% ���<�( <� C1(<�1)6C1�

hhh<�G���,�B�M��+���������+����A��B�>��B�+��M��&���"�>B"���>BD�A���"A�H<������ 7���e�D� :��;<�P �� �+ �� ���� �+����� ������������ ��� �������<��������<�>>�� /6 5�

hhh<�G��4����'��"��+�M�e���&H<�� ����������� ��<�#5<� CC <�)5C6) )�hhh<�G�B��"������&>�������A������B+����H<�F�������%���� ����"�%�� ������"/

) <� CC)<�(C6/C�������<�2�������<�$�� ����������������������������_2��������_� �������/

��,�����+�+&<���&�<� CC5�hhh<� G%���� ����>����� �� �B�>��B�+��� �� �����,�B�H<� ������ ������[

)�������!�����#@ � �����&�������/ <� CC(<� 6/5������22�<�%��F+�<�G������Q����������,�B�=�"�������������D&��"��H<�$��6����

�� ������ 4���<�(<� CC$<�())6( �������<� ?������<� G���,�B�� ���� >���&�&=� �B��&���>BD�� BD>��������H<

B ����"�%(������� ���<� )�� CC <�# )6#/$��2��Q<�%�+��&���<� G��� \��e"��'�<� ��+�B<� ���� 4�"+�=� ���,�B�M�� ����� ��

�B�>��B�+��� ���� �B�� ��4�"�>&���� �A� B�� �&>��&H<� ������ 7���e�D� :��;<P �� �+������ �+�������������������� �������<��������<�>>��)$6$1�

������<�3�4����<� G��"A� ����&���"�D� �� �B�>��B�+��� �������,�B�H<� �����7���e�D�:��;<�P �� �+������ �+�������������������� �������<��������<>>�� C/6# /�

3�����<� ?���B�"&<� G3��� ����J""�� +��� ��� 4�"���J""��=� �B�>��B�+��� 6%��"`�����6����,�B�H<�� ����������� ��/# <� CC/<�## 6#)1�

hhh<� G���,�B���%���>BD�\� �� ����A����� �� 7��+N �� &�R��B`"���� ,+��B"���>B���B�>��B�+���H<�� ����������� ��<� (<� C1 �� 56 # �

hhh<�P �����&$����P ������?������ �������������+����������������� �������<�Qc�'�B�+����b���+&���<�JX�,�+�'<� C1(�

3�"����<�G�����<�3���"�4���+���AA�&����=�Q�A\�M��G����+�'��\X���"��H�����>����'&��A�A�����&H<�?����:���� ��� ��������<�##<� C1C������ <�) 6 �

3M�������22�<�?���k��<� G�B�>��B�+��<����,�B�� ������'���H<�:��� ��� ��� ������ �<�#1<� C/ <� )6 //�

3���<������%���<�G���A"+l�������B�>��B�+������A"���A����������������,�B��&�U���� &��������+6 �H<� ������� �������<�)<� CC$<�$6# �

3�?���<�!�<�G%8��>BD�F+�����"��&+�F+�������$�&�����&&�������6����&&�����6������ �����������$��� ������������+6 �H<�$��6������ ������ 4���< CC$<����(<�($ 6(C#�

3�R�22<���+&�+""�-�<�G2A���������\�����������<�����+����������6��B�>��B�+���������,�B�H<������-��3+4�""<�A������ �>���/��e����\<� C)$<�#/56#1)�

Page 108: Revista Seden n 3

,�%��&�� �� �+�-% ���� �������"������������ 5$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 5 6

?����<�3�&����%�<�� �������� ��� � � �&�����&��� >��� �� ����>��� �� ��� � �� ���� ����� �� ��+�� ��� ����� %��&�� ��� % ����% �� �� + ������ �������<�W+�����R���<������<� CC �

?�22%���<�?�������<�(�� >����������%�����+������������������� �������<%X�B����R�"\�B�B�B+"�<�%X�B��<� CC(�

?���Q<���B<�G�B�>��B�+���+������,�B�H<�������?���\<�P ����/P�����/A������#!��J���+�/J �� ����� �%� +���&&����:�%�L��� ���5� ������ �+���� ������(0 ����� ���� ������ �<��X�B]��+��'���<� C <�# 56#/1�

-�2%��<��������2�<�G��'�"<��B�>��B�+����������,�B�������B���"�\H<�B�+������ ��<� /<� C1 <� /)6 11�

-��3���<�-���'��<�� ���������R���J ��������������������? ��� �<Qc�'�B�+����b���+&���<�JX�,�+�'� C11�

hhh<�G���,�B��+����B�>��B�+��H<�� ����������� ��<�$<� C$1<� 6 �hhh<�G���,�B����&&���"�&+�<�������&�4�"�������,�B+�'�,+��B�>��B�+��H<

�������������F�������<�/ <� C1(<�/C6$C�hhh<�Gm�����������+�+�'�������,�B+�'�,+��B�>��B�+��������,�B���Q��\

����3�&�\����H<� ���J�� �B�&�B��� :���;<��������������:>���� �L�� � �5� ������J ����+������H<�J��<� C11<�1C6 5)�

�����<�����B<�G3�������"�&�������"c�+�'�����B�>��B�+���+������,�B�H<F����������������������A���������%�<�#)<� C)/<� 556 #5�

hhh<� GR����+A��� ���� 2�B��� ���,�B��� 4��� ���� �e'���J����\+�A�� ���B�>��B�+��H<�F����������������������A���������%�<� /<� C#C<�( 6 /�

��?�����<����<�U��>��=`�� ������@����� ������������������ �������� &������� ������"&��� �&��<�J����<�����"���'<� CC)�

��--���<� Q��B"����%���<� G�B�>��B�+��� �������,�B�=� ��&>���&���� �����&>���"�DH<�������7���e�D�:���;<�P �� �+������ �+�������������������� �������<��������<�>>�� 6 $$�

��22<������">B�Q�4�<�$��+��+�/& � �� ���� �" �� �������<� ������& �+ �%&�����"� ��<���4���A��""���<�������6�B�&>�'�<�3���<� CC#�

��22�����%<� 7�&���J�"���<� 7�� ���� �� �% ���%����%��� �� � � �������<�����������������������<��+"������4���A�2�+����<�3���<� C/(�

�m������<����B+�<�G�B�>��B�+��<�J�'���<����,�B�H<��������������F�������%M���F�����a�/ C<� C$1<�1C6CC�

��-��Q�%�<����,�-���<�G%���B��"��������B�>��B�+���+������,�B�H<���3�� �����B��� :��;<� ������������ � �� 5� ������ � �� A�+��J���<Qc�'�B�+����b���+&���<�JX�,�+�'<� CC/<�>>�� )1�6 1

7���J��<��B����>B��<�G���,�B�<��B����"A<������B���B�>��B�+��H<����Q������""6��������:���;<�� ���������&����A��&������+��<�2�����]��e����\<� CC <>>�� C6 (#�

hhh<�G�B�>��B�+���������,�B�M����+����H<�������7���e�D�:���;<�P �� �+������ �+�������������������� �������<��������<�>>�� )�T�)/�

hhh<����%��J��� �������������<��� ������"<��"�������������<��KA���<� C1C�hhh� :���;<�P �� �+ �� ���� �+����� ������������ ��� �������<� �������<

�"�������������<��KA���<� CC1<7��Q�J�Q�<�J�"A6-X��B��<� GLJ�B�B��M� +��� L����+&M� ��� �B�>��B�+��� +��

���,�B�H<��������������F�������<� 1<� C$$<� C6/C�

Page 109: Revista Seden n 3

51 2�������3��������-��-���R9�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 5 6

Qj���2<� ��'A���<� G�+�� Q����+�`�� ��� �������"D��� ���� >B"���>B�B���+AA���+�'���4������B+���B�>��B�+���+���?����B����,�B��������-��BB������&��K���B����B"���>B�H<�=� ��L+����!� � >���M�+��� ����5� ������ ���A���������%������� �<�$]1<� C1$<� C16#5C�

Q�����2<� �"�\�<� G^���� ���� A��e""'�� 2����� ����J�B�B�A�'\��_=� ,+� ���>B"���>B�B��������'�X�����������+B��,e�B���J�'����+������,�B��=������\����+\����B����3�"�'��X������������&�&+���B�>��B�+���H<�������������:��;<�G)��2���P�+���H������M�+���2��+������ ��������P�+����!� � ><�2�����<� CC <�>>��1 6 )/�

Q��J�Q�<���""&+�B<�)��? ��� ���(�� >������������� �!������� ����+& �� ��������?������������&�� �<�����"<���4�<�3���<� C1/�

Q2�-Q���<��B�&��<�A�M����!������>� �����7��&��?����G7� ����H����;)�� +��� ��<�������������/� ���������P�+���<�Qc�'�B�+����b���+&���<JX�,�+�'�� CC �

Q�����%��3<��B���<� G�B�>��B�+��� +������,�B�� X����2����� +���Q+���: $116 C(1;H<�?�������%�� %M� �������������� ���/ ������� ������� ��$ �������<�(5]1<� C(1��(()�

2��3<��\<�G���������+������=��B��F+�������A�����B������Q���<��B�>��B�+��<�������,�B�H<����Q������""6�������<�� ���������&����A�&������+��<2�����]��e����\<� CC <�#(56# /�

2��3%���<�%B��"<�G���,�B����B�>��B�+��6��"����H<����A� ����$�������� �� ����������<�����<� C <�>>��$6)C�

2���<�����B���<� G�B"���>B�� �"��%�������� ����2�����=���A"�K����� X���� ���R��B`"�������,�B���,+��B�>��B�+��H���������������F�������<�/ <� C1(<� 6/1�

%���<��B�&��<�������������/� �������"2���<������������8���.�B�,����+�"<�"��,�<�%����<�#555�

%��-������<����B���<�G�""4�����+�'�+����""��0�B+�'=�����-�+�������J""�������B�>��B�+���+������,�B�H<��������������F�������<�/ <� C1(<� 5)6 �

%�-����<�%��\������'��B�D��<�7������"� ������������4���� ���%���&�� ��<��"����4�<�3���<���4��<�����<� CC �

%�22��<�2�+��J""�&<�7�� ������� �� �% +�� ��� ��J�� �� ���������� �� �%� �������<�����"������&���<��������<��7<�3���<� CC(�

%����3��3���2%��3�<���'8��<�G2��A��"�8<�"��>��4��������"��B��������"�����,�B�H<�@�������� �������� + �����<�$ ] <� CC$<�$C61C�

%��-���<����"A�<�G������������B�>��B�+���D����,�B�H<�����&���<�) <� C$ <)) 6)(5�

������<��+��<�G�B�>��B�+��<�J�'���������+�"&�=�>����+&����F+��"�'�����"+'��������,�B��������8������>��6&���������H<����2�������������������:��;<(���bc����6� ������� ����*� ���� ��'4� ���&�&���� ����DEE��������� ��bc���������>�,�>��>8�+�/� ,#!���/ ��������� ����������+�ki����8����������B+&���/�2#��� ������a���������<�2����<� CC/<�>>��#$$6) $�

��-����<���+��<�G-��'����""��"��2������B�>��B�+���=�����\���B��2�\�X����������B����,�B�H<��������������F�������<�/ <� C1(<�#( 6#(/�

��2���<��D���<�GJ�'���<��B�>��B�+��<��������,�B��=�����B��4�"+���A�B+&������H<�7��U����4�������"<�/](<� C1C<�#(6)#�

Page 110: Revista Seden n 3

,�%��&�� �� �+�-% ���� �������"������������ 5C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 5 6

���%���<�%B��"<������J�+� �� �� ,����� �� ���� ���!������+� %% ��� ����� ����2��& � ��@�&��� > �������� � � �� �������<�Q"�����&���<?���\A+������%�<� CC �

���%���<��������<�^����� ����:�����& ����:����& �L��>� � ����:���"������������������̂ ����� > &B�� ������ ���P �����&�����"� ><����-�+D���<����"�< CC/

hhh<�Gj��B���B���+�0�\�4�`���"�����������"������>�'�"[�=�,+�����''����+�����,�B����+�����������,+�'�&���B�>��B�+���+���Q���H<�5� ������ �����F�������<� 5#<� CC <�## 6#(1�

hhh<� G3��� -���� �"�� ���&�>B����[� �B�>��B�+���� `��B���B�?���"�`��&���>B��\�+���B��R��B`"����,+����,�B�H<�.� ����� %�%M�^����� >�����+�&� ��!����J ��������%�<�(5]#<� CC <� CC6# $�

�������%<�%���B�� ��<� G�B�� �����A'+������ �A� ���K����=� ���,�B�<�B�>��B�+��<�����3��D�+�H<�:� ������#9<� ]#<� CC5]C ������#<�$ 6 �

����<�Q��B"�����������'<�@������� �� ����������������������<��� � 4���%!��������%����� ���%����� ������"�%� �������<�W+���M����4�<���"A���<3���<� CC �

���2��<��B����>B<�G�B�>��B�+����+������,�B���j��B��\��"���+�'��'�>+�\�����&����������������"�&+�[H<��������������F�������<�/ <� C1(<�156C5�

�����<�-��'�<�G�"�>���"�&����""��+"�+��������,�B����"���>>����������B�>��B�+�������,�B������������3��e�H<����-�����,�<�2� �� ��� ������������� �X��&�������&�<���"�'��<� C1(<�>>��) )6)#(�

���������-����%���<�%���67��8<�� ���������������������������������3��������6��� ��� ��<�2M���&�����<�����<� CCC

������<��B�&��<�R���J ���+��P����$� �� $���>��$"� > &�������+�%���J ������ ���������������������<�2��'<�?���\A+����&�%��<� CC#�

W����3�<�7+"�<��������& ���� ���&���� ���������+*�/���6� ��"���*� ����2#� �������<����B��>��<�����"���<� C11�

�����<�������������<�:� ������� �������������&�%�%% �&�� �� �� �������<�����+��<������D"4������������4�<�3���<� C15�

��3�2<�%��A���<�G����������X\�,+��A�������7��+N �=����,�B�����\�B��4���B�>��B�+���+���J�'����+��������J�����,+���B"���>B�H<�� ����������� ��<#(<� CC <�( 6/ �

�����2<� �B">><� G%�"���� �"�� ���D��B��%�'�=� ������ &�Q����K�� 4���B�>��B�+���+������,�B�H<�����@�������<� 5 ])<� CC(�� )$6 (1�

��3��-����-���@2��<�%�����<�G%���A������"��A��"�������+��"=��+�&���6&��A�������"��"����Q����6��B�>��B�+���6����,�B�H<�5����& ����<� 5] C1< CC(<�() 6( �

����<��B���<� G3����B�>��B�+���B��%���B� +��� ���������� �����,�B������ �+�&LS��=���������+��H<��������������F�������<�/ <� C1(<�) 6()�

������Q��<���B<�G�B�>��B�+���������,�B�H<�5�Y�������������<�����<� C( <>>�� 6 $�

��2�W���3�<� 7c�'<� G2��� ��� B� '��,� +��� '�����=� ,+&� L�������J�'M� ���B�>��B�+���+������,�B�H<�� �������%�������+<� <� CC(<�)$6 5�

Page 111: Revista Seden n 3

5 2�������3��������-��-���R9�

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 5 6

hhh<�G���,�B���%���>BD�\\��\�+���B���R�������+�'��+�B��B�>��B�+��H<-�����"�D�7����"�F+�����:���;<�!� � ���?�����"� ><����"�]��e����\<� C1C<# 16#1#�

hhh<� G�+�� '�'�����'���R����`�'+�'� 4��� �B�>��B�+��� +������,�B�H<�������������F�������<�/ <� C1(<� )6)5�

�����%�����<�J�"A'��'<�GQ��\+�������R���+�A���"��2�����\���=�,+���\�+�"�`�4����B�>��B�+���+������,�B�H<��������������F�������<�/ <� C1(<�$6 #�

hhh�:��;<�������������/� ��������� �!����<������'��<�J��<� CC ����2�����<�Q��"<� G3��� 0+�'�����,�B�� +��� �B�>��B�+��H<� F������� ��

�������������A���������%�<�#/<� C)C<�#1C6)55��������2��<�%B��"��+����<� G3��2�B��� 4�&�J""��� ��� �B�>��B�+��� +��

���,�B�� +��� B��� >`��'�'�B���+�e�\+�'H<�� �����3�������� %� %M�J ��������%�� ���5L�+�+ ><�#<� C#/<�($6C/�

����n3��6�-�����<�%��\+�<�G38������+���2�����e""�=������Q�c'���&Q����K��4����B�>��B�+��<�J�'����+������,�B�H<�P �>����P���<�(1V#<� CC1<# 6#$(�

����<����04<�G����&�&<��B"�&<������B�����,�B�������>����H<�) ���+��<�)C]#6)<� CC$<� /6/#�

��%%�2<�-���'<�������������"� �������<�����?���D�"�<��������<��+���������< C 5�

��22<��4��<�G�B�>��B�+��<����,�B�<������B������&>�����A�"A���B��+'B����H<������7���e�D<�P �� �+������ �+�������������������� �������<��������<>>��$16 �

��%%��<������������<�G^J�������J�"�����3�'���<�������������B��e`��<�������� 0���+B�����3��\��������B"���>B��<����������X\�������J�"���"���<���3��\��<�������������B���`B��_=�,+��Q������������>�"�&�B�����'+&�����'�'����B�>��B�+��H<��������������F�������<�$$<� CC/<� CC6# 5�

���3�-<��4��<����,�B�<�G�B�>��B�+��<�"M��8��&�����"��>�DB���"D��H<�@������ ������ 4�����2���������<6����+��<�C/] / <� C$ <�)($6) C�

�����2��-<�R�"\��<� G���,�B��D��B�>��B�+��=� +��� �&>�����H<�(��������<# <� CC/<�# 6)C�

�����22�<��B�������B+�<�� �������<�������� ���%�����"<�?���B�&���4�<�����K<���3���<� C1 �

��������%�����<�%��+�"�D�R�22����������<��"�<�(� ���� ���� �&�<�*�����<�%����<�#555�

���2��<��B��"�������<�G���,�B��M���B�>��B�+�����&H<�� ����������� ��<� $< C11�

�n�?��<���""&+�B<�)�����+��P�����+��!������ ��������������� �������<3������<�����6R��"�'<� C))�

J�����3��??<� �"\�6��<�)�� ����)��>�� �� G�����P�� +>� �H� $� ��/���&�����$��� ���5� ������ �2� �� ��� ��������<�%XB��<���4�<�3���< CC �

J��%��<�J�"A'��'<�G3���e'��J����\�B������-"�B�������B�>��B�+���+�����,�B�H<��������������F�������<�/ <� C1(<�((6 (�

J�2��<�-��'��D����>B��<�)��������������2���� ��������������� ���������������<���&���'�<�%����<����4������4�<�3���<� CC5�

Page 112: Revista Seden n 3

,�%��&�� �� �+�-% ���� �������"������������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 5 6

J��2�<�7�,�A�4�����<�G�B�>��B�+������"��4�"������&�=��+K���+����������,�B�H<@������ ������ 4���$���� �<�$(<� C$/<�)$ 6(55�

J��Q2��<�-��B����7�<�G3���L�B"��������%�0�M=������A��&��������������'�AA��B�>��B�+��� 6�J�'���� 6� ���,�B�H<� ������ ������<� G)�� 2���P�+���H������M�+���2��+������ ��������P�+����!� � ><�2�����<� CC <�>>��#))6#/)�

J����Q�<�%�\�<�) �A����� �� (�� >� ������������/ � �������/ :������\���&�6R��"�'<����"�<� CC(�

������<���D&���������<�G^���"���D���A�"A�<��������B_=��B�>��B�+��<����,�B��������������^>����'��D_H<�(�+� �����+��+������<�)5]#<� CC#<� 56 /�

����<�����<�G�B�>��B�+����"����"����H<�F����������������������A���������%�<# <� C)1<�>>��C#6 )5�

�����������2+�����3�������'��-+��4��

Page 113: Revista Seden n 3
Page 114: Revista Seden n 3

������������

Page 115: Revista Seden n 3
Page 116: Revista Seden n 3

(���&��.���������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

(���&��.���������

����6-���-�-�3�%��

���,�B�����+����<�0+���&��������-���B��D�����B�����<�������"��&.��'����������"��������"��"��'+���"�&������"�+���F+��B������8����������6���,��>���"���+�������������>�����,��������������+�����������+D����"'����*�&���"�+&>"&�������"�'����&����0����������+�����D<�&.�����������<����+��&������������"���>*��+����"��>�����,�:�*����'.��������������+D�<>��������<�+����K�>������"�������������,�B��D�������>����"����"��A��,�����������"����>���"��F+���+��+���������������������"���'����������"��������"�"��'+���"�&���<��+�F+�����>+�����"�'*�&�&�������&�����������������>�����"*������4�+�"���

�2�����������(��� ��� �������<�����"�������&�������� "����4�������"��F+��A+�>+�"������'��"&���������������0�<�F+������������A��&��������B�&���0����+������"���'������A"���A�����"��'"��SS<�F+��&+���������&�����: )�&��,�����#55#;���"���������� 5#��E���-���&�����&�8���������������,�B�<����+���+������&�����<��&����+������"���'������>�������������"��B���������"��A"���A*��������"����"�4�,�B�D���"'������&I��F+��+�������������� A"���A��<� F+�� A+����� ����'��� ��� �+�� >��>��� �'"��<� D� ��� >����&����� �"� ��&�� ��� "�����>��������3���'�����������������"������>������<�����+�������+����"�=��"�>�&���<F+�����&�������+����+�4��������>�������������"���4�"���������+������+"�+���������"Y��"��'+���<�����>��>�����������&������������������"�����������"�'�&��������"���������������&��������B������+����"���>�E�"���������*+"�����-���&������������,�B�=�G���,�B�D�"��&���A*��H<������6-��-���&��<�:����� �������&��6�� ���<�������<�%����<�#55#<�>>� /C6 15�

�"� ��K��� F+�� >�������&��� A+�� ��� �+� ��'��� �"� ��K��� ��� +��� ��A�����<LG���,�B�<"M���>���H<�>���+����������+������� C1 ����� C1)��>��������+��4�"+&����������>��3�4��-���B��<���0���"��*�+"��7��+����"����%.���������/���������:��4����D��������A�&���<�2��B�&;�����4�"4����������>�������&��������"����4����� ����������� ��/ <� C1/<>>�� 6 <�D�A��"&���������"��R�4�"+&�������+��A���&&�������� %����������5� ������ �,,�<7������%�B�<��X��'��<� C1$<�>>��((16(/#�

������"���������F+���>����������"���K������>����������"���K�����'��"<�������"�����+�����"����*+"�������"��F+�������A������"�������+��������"�������:�*����'.���������<���'+&���"���K����������8���.�B�,����+�"<�����"��,�<�%����<������������I&�������&�����"��>���������"������<���'+������"��>.'���

Page 117: Revista Seden n 3

/ ����6-���-�-�3�%��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

����&���'�<���D��>��'���"�"�������.��������������"����������&��>���+6>�����<� ��� ��� I��&����� �&�� ��+����� ��� +��� �K+����� �"� "�'�� ���"4�>"����D�������������&��&������������0+������"���F+���+4�����,�B��"�'���� ��>����� ��� "�� ������� ��"� ������� ���������3�� ����� ����� �"�&�&����,�B��B�� ������� +�����<� �&�� ��� ����<� ���(�����&�##���&.�����>��F+�������"�������TD�����4*��>���&+B����&>�T�+���>��4������34���������"����&�����D��"�&�"�����<���&���&��>����K����"��E����"������������"��>+�"�������"��������>�&�����"�������:�*����'.���������)<�>����B���+����"��������������>����<�D�������D�+����>��"����������,�B�<���+��>����6����������'��"��&������''��<�F+�����B�������+����+�>��>�����,�B����������D������&.��F+��+������'������&>��.��������>��F+��D��B�D����������"�&�&���E�����F+�����,�B��&+���: C55;�T8����������"��&�0���&�����������������"'+����2���������+���������������A��&����+�����D�����*����8���E��<�&�>�����&�����>��&���>�������������+�>�F+�E����"����>������"��!"�����F+*&��D��+��"�������"�������������������>��"<�����+����"��������&�"����+��+�������+"������>��>�������'"���G�+������D����������'��������+�����"���������"��F+��B�D��F+*<�&���0�<��+�F+��4��������6&����� ��� ��� ���&����� F+�� "���� ������ ���� "����� ������,�B�H� :����� �".����������D�?-����-��� ��"��&��;�����+��"&����<������A+�����"���>�6&�����"��������"���F+��D��&����+�E8������������"��+����+4��+���A����>�����60�<�D����8����>����&�����"����,���>���"��F+�<����A���������"��&�D���>�������"������&�'�������<�D�����B���������+���&�L���>�����,�B����M��������������&>"�&�������&������>������D���������������"�0�����&�B��,�����

%�>�&���4�����������+������������,�B��A+��>+��&��������8&������ "�� 8>��� ��� F+����"������&���<� A+����&����� �A"+������>���%�K�B�"��<�&>���*��+����&��������%���+�'��������$���������������!"������*��"��A"���A*��������,�B���&��+��������+�����"��A���&���"�'*���"�4�"����������,�B������A�����<����8&�&�������&���������"���6����:�*����'.������������B������A."�>����&�'���������2��>��K&������"*�������"������&���&+��"�������B����J�'����D�+�&����������'������ &�����"����'+��D��+�4�������&�����>��*�����'+������"� "��������:�*����'.������������"�'+�������"��0�4���'�������<���"��F+��D��>������*�<�����&���+������'+�������B�D<�&+D��"�0������"����"�����"��8>���������"�?�� �& �������3�������F+��������&�����"���4�"����=��"�+������&��������"�+"�+������"���+������D����"����+�����+�'+���<�"�����"���������"����F+����"��'+��������"����>�"��<�"���A+�'�������&>�����+�����T8��������"��&6���������&�'���������2���>�������'�����"<�D��B����J�'�������>���+"��<����'�A����������>������������<�F+�����+��&�����������"��&I�����6

#�R���(�����&�<�>��C)�)�2��������>�&�����"��������:�*����'.�����������>�����������0+������ 11)<��"�+����

�����>��&������"�&�&���E��

Page 118: Revista Seden n 3

(���&��.��������� $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

����<�����B��BX�,<���*��&��"���>�"A��*���A"�&���������,�B�<�>����"�������<�����+����&���������J�'������������>�����F+��>������&+B���&>��>����F+��D���+4����+�����&�����&.��>��A+�������"��A'+���B�D��+"���������,�B����"�8"�����>��&��������A���-���'�<�F+��>����&*�����+���'����&>������<�B��0+'����+��&>��������>�>�"�����������+���������+�B&��������,�B��F+����������"�&�&����&>���&��+�����4������=

���""�'������&�������������F+8"�F+���+>"��������B���B�=�"".����0�<�D�����B�D��&��<�>�����&�����"��������B�"����D���"�������"�B����"��>.0����T�B��������������=����������"�*�+"��F+��������"��&��d��+�����"��4�,���4����D�����&���������+�����&��+�����������"�'�����+�����B���,+"d

��<�>������'+����<����+���A��������4�����&��D��B��>����'+��&����+��&�����������,�B�<�D�0+��������"�&�&��������F+���"�A���&��&��,��������+����'������&�����������,�B�����D<����"����'+����&������������'"�<������"+'���+�����>����������&��������,�B�������+��A+������������A."�������������+��������"����������F+�����,�B���'+��������+��>��4�����>����+��>����������+�"�������>��4�����&��>�����F+��>+���������������"���������>�&���"+'��<����,�B������+��'�������"���K���&�<�+��K>��&������������"���"�>����&������!"�&�&�<�>��������>����<�B�������6�,����"��A'+�����"�A"���A����"�A+�+����&��"����"�L����D���M�:���������;<�F+�����>�����"��4�����<������"����'������������"���."������>�+�"�D�"�����'��6���������,�B������"�����K������"���������A"���A���A�����+�������&��A+"����

����&���'�<������'+����"+'��<����,�B�����������"�&�����+��>��������������D��<�����&.������+��>������������������"�"�������.�������������+���+���������+�����>��������2"�&�&���L>�����M���+����+����F+������>��6>�����"���A��&+"��������"��������A��&.���"��<�"����������""�����+����6�������&��+����+�+�"<�"�������+�,����&�8������.���"���������&��������+�"��������������<�+��"��'+�0��>������������K>�����������+��&�����&�6����<�����F+�������4�����"���"+����>�������������"����������"���K�����"�

���������"+'��<����,�B�����+��>��"�'��'���"�F+������4����"���+>��A6�����"��������>����4���"��F+������+"�������.������""��<�"��������<�"����&+6"����D�"������B�������E��������>������"���+>��A�<�"��F+�����.����+��>�&��>"�����&��+���&.���������������0��������>��������A��������?��+����&6�8���>������&+B��������,�B�<��"�&�����������&����<����"��&�������F+���B�>��B�+��<��"�'����>��+�����������,�B�<�"��&����

��*�>+��<�B�D�F+������F+�������'I���������,�B��B��>���>������&������"���������"��."�'��&"���������"��A"���A*�����'��&�&�����>�������>���"��F+��8"������+D��+���>��4�������>��"�>����"��A"���A*��

Page 119: Revista Seden n 3

1 ����6-���-�-�3�%��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

��"�����>+8�����+���>�&�������>���>���>��������"���>������D���������<�&��,��"����+����>��>�&�����A"���A�<��"��*�����>+8����� "����&���-+�����&+���"����������������"��������4��"�'�&��TD�����&���"<�����������<����"��&.���"���+"�+��T����Q����2ce�B�>����&�������F+���"������������������"��&�&�����������"��"�����"��4�"+��������>����<�F+�������+*��+����>������A���+���G������"��4��'+��������"��&��������H(�D�+����������&6>���"�����+&>"���"�&�������>��������&�"�'�����"���'��'��<�����+���6�������"�'�����E����"�&+��������������+������+�����A���"��������"���4����<�"�A���&��>���������"&���<�������>�+�������+����>*��+������B��D�'����6��<��"���0+�������"�����������"�������������������"��&�&�<�������.���"��&��+��>+�����������<�>�����"��������"��������,�B���"� �4��������� "�4�"+��������>����<��"����������"��4��<����"��'������,�����"�+��>��D���&�8����"��&��"�'*�����"����,��������������8>���+������"A�����`+&"��<�+������"�����"�'���F+��B��������+������"�������"�����'&��������"6���"����<���6������� C) �+��"����&+D���&.�������������,�B�<�F+�������+D��+�'����8K�� ���"�&�&��Q��"�7��>���<��+������� C)/����+���>����������&+D��&�������"���0+������"�>����&�����������,�B�<����B�����������������'�����"�����������������������8����>����"�����������"������>����6����K�����"�F+�������"��>+�������������"������4�������K���&����/��3�B�B�<������,�B��"��B�������*�����&>���"����K���&��<��&��"��B�&���4������&>���>��A��<��&��"��4��+��>��>����"���>*��+<�G"�����������K���4�6'����H�A�������������&��������D����>�����

�����"��4���������������A"���A��F+��&>��*���"�>����&�����������,�B����<�����&����<�"���������"4���"���>���������&>���"�������"��4�"+�������>���������"�������������������"��&�&�������B*�������&��>�����F+�������+��6�����"�4���������&8�����������''���F+��<���>��������"��4�"����B���+�"����+��>����&�������������>������<�B��������������+������+�������>���������4��F+��&��B��>�������&�����&�����"+&��������2������������������&>"�&������D�����������B�B��&.��F+��������>��������"��&�&�=�"��4�"+�6�������>����<�F+�����F+�����"'������F+�����F+�������*�&�&�<����4�"+�������4�"+����<�D��"���""����"��������<�F+���������������"���4�"+�������D�������"���"�����<�������"������>�������D�������"�����>����,��<����>�������������+����>������"+�����2���������>�����""�4���"��+��������"�������<�"��+�������"�L>����F+8M<���"���+�����"+��������B*�����������''���B��4�����"����+"����I"�&����"�>����&�����������,�B�<�"����4���"�����+0�������"����������"�>����&�����������"�D�+D���&��,��������"�B��*�� ���� "�� +�����'��'����"�������"�����<�"��+������&���A*�����"�>����&������+�0��4��D��+

(�Q��2ce�B<�� ��������5� � ���� �����J +��P ��>�����A�� ����<�?�"K�%����<��&�+�'�<� C$1�

�����`+&"��<�� ����������5� ��������5�� � >��/2�>,'<� C) �/�Q��7��>���<�� �������<�����������I<��+��&�����<��+���������<� C/)�

Page 120: Revista Seden n 3

(���&��.��������� C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

A��"����"��4�"+��������>������>�������>���������B*��&���"���������������A�����+������4",���������&�����>���"���8���

%������������<�"��>������������''���B����������������?����<�>���0�&>"�<�>���3������D�3�"�+,����+���'+&��������F+������''��<����������F+�����+��+�����������"����������"����<��������+��������������>��4�&����D�>��&�������*���&�������"��>���������"�2�'���������������<�������*���������"��&�����,�B�<�F+��B�������������&>���F+��"������>�"�����������"���+��&�������"�������<�����"��>��D�������������<����"��4�"+�������>�����D���"� �����0�� �����������>��� ����>��� "��F+�� �"� >����&����������*�"����������"���F+�&�����"��>���������"��������D���������"�'������&��

��*�>+��<�"��&>�������A"���A��������,�B�������+���B�D����&����4������%+B��� B��� ��*��� F+�� "�� �+�4�� ����� >��D������ >�����""� D%��������>�����*��+�����"+����������+����������4������F+��B�D�>���>�6&����4�,���>���&������ "���+�����������������������,�B����� �+����������"�'��D���0��+��� A��&�� A��"�����������>����&������ "�� ��"����D����������"���������F+��B��*����0�������,�B�<�""�4����������>����+�B��6&����D�>���������"�����������>����������������������<����*���'��+�������F+��������������&����B�����"����,�B���+�8���<�F+������B�&���"���������������"���>���+>���������"�����8�>������������������+����"+�������������+���0�&>"������+���+�4��>�F+�E��"�������3�����<�$��6�������� �������$<�������&���+���>*�+"�������������'�������+��������������,�B���2�������������=LG����"4�����&�>���'+��H��������&>"��"*������>�����3������+��"�'���������D���ZW+,.�����,�B��B���"4�����4��������&������+�>���'+��[ZW+8���������F+,.��B�D� ��&�8���"'������'�A��4������.���������[��"�0�&>"��"+���������F+��+���������&>"������&�0���������"�&�&����&>���&�8���"�&�0���&8�����>�����+"��������������"������>��4�B����������������"������&>�������&���������������"'+���F+��>��A+�������+��&�������+�4��D�����&+������"����������0��+����+�4��"+,�

����&�������������&��+��4������������+"��������"���+�4������<�F+�$�������������<��+�"F+����F+�������"��*�+"��F+�����"��F+����������"��2��+&�����5'���&��/�����K�����&>"�&��������+���A��&���+�8����:�*����'.����������4+�"4���B�����"����������&��>���+>���������

�+��<�������A."��K������+�������������>�+�"���������"��������+��"�����&>�8���F+��>���������"�'8��������"��&*&�� �<����"��&���������+��������������� "���������������'+����<�������&+D�0+���� ����A����&>"�6&������������+�����������,�B�<�D��+����+��������"��A"���A*��������,�B�������0��4��B��&��8+������>�&����&>��������������&������������A6����"�.J ������N"��F+�����.����&���O��������������D�����F+���F+*�������DF+��������,�<����B�B�<����������K���>�8����3���&������������>"���&������������"�>���"�&��F+�����>"������+�������������F+�����>�+�",����"

$�7��3�����<�(��������#$����� ����� �������/���6��K���<�R�"���<� CC$�

Page 121: Revista Seden n 3

#5 ����6-���-�-�3�%��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

&����0�����+��>��������F+��>��&������4����������+����+�������>�+�"D�+����+����>�8���

���>�&���"+'��<�����&���"���A������B��&��8+��������<�>���+��"���<�"����+�����D�"���&.K&���D<�>�������<�"���>������������4���������������"�&��������.��>�������������"�"����������,�B���2�����+�������������+�����������+����&>"���"���������+����<��&��"������-�+��&�<��"��+�������.���6����������+���B�������!����&>�����&�����&���������>+��������4�����A�6���������"������>���������"��������F+��>�������"����D������F+�������������*����"�����"'+��<�������<�F+��8"������'���A������&��������D�������A�����������,�B������"��B��B�B���&>��������K>����&������"�A��"���"��>*�+"��G3�"�� �������H=�G%���Z>���F+8������+�����B��"���� �+����*>+"������&������������TF+�����*�&�&�[TH1���"�B�B�����F+���"�������������0�����"'+�������+��+��>+�������4������"8�����������������&��������������F+8����.�����������"���+����D�>��'+����������&>���>���F+8��"���������KB������*���������+������

�"���'+����>+�������4���<�>����"��������<�����"����"����������������"���&>"��+����+��������F+���+>����"����&>"��������������"�����������"��F+��+�����"��B�����<��"+������������"������������&.��F+��+���>��������>�8��<���8"����>��������&.��F+��"��% �� '�����������������&�������+��6������>�+�"�������+���>�&����"��+��<����"���.��"�"�����&��"��>��"�&�6��� ��� �+�4��� ���"��� ��� 4�"����� ����+������ ������ "��� ���'+��� 4�"�����������������<�����&����<�������A�"��<�>��������"'���+>��A�"�������&>�6�������"����&�<�+D���������������������������"����

2��������F+��D��&��B��>��>+��������"�����������'���"��F+���+�����F+*<��"�'�A����F+�������"�����'����&�&����"�&������������+������W+�����,�B�����+��&���"�������"��&.�������"�<������"��>���.���'�����+��*������"��4�"�����&���"���������������"�������������������"���*������+��&���"�6��<�+D��4���������>�����B������"����� "��4��'X��,��D���"��+A�&�����F+���'������"��4��'X��,������>��*����>������"������'���<�"���+����D�"����6�+����+�������<�F+�������������4'������"�������+��������"���D���"'�6���<���*��&�����"���>����>I�"���3�������&���<�B�D�+����+�8������"8�����"���&��>����F+������A��4�����"���&.K&���������,�B�����������8"��<�&.����&����<�F+��G��'�"������&+B��&.���A*"�F+����>����+����'�"�H��+��<�+���������A����+����'�"�<�B�D�F+���+>�����"��>��>��4��'X��,�<�F+����F+�����B�������"�������������0�&>"��"+��������+��&�����������"��������"��A*"�F+������+>�����+���B>�������"������&�0�����D��&>���������������"����������������&.K&���D��"�>�>�"�F+���""���0+�'�������"����&����������+�����

������"��,����������0��4�<�&��'+����*����������"��"+,������"+'�������>��6"������"���F+�����>+���������4��<��&����A+������+�����+"�����<�"���&>�6����'"���"���"�"�����W+����4�"4�������������F+���"����"����������"������

1�:�*����'.�����������<�>��#5$�

Page 122: Revista Seden n 3

(���&��.��������� #

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

�����"�'+������������<�����������������"�&*������"����&�'�������������6����<��"�&��������B�D<�����&������'�����"�&+B����A+"������>�����&>���6����F+�����>+������&�������+���A+����������4��"���������D��"������������������+������:�*����'.�������������&�����+��>��&����""�����F+���"�>���+��'���"����+��>�������<�D���������"����,���>���"��F+��"���&>�������"��������"��&.���'�A��4����L8"���"�"����������+����>�0���K�����<�+��&����>����"����+�������.�����3�������&���<����"��B������&�&��F+���"�>��&��+����"��F+�����������F+�8��&���""�4������+�4������

���+��"&����<�D����"��>+����""�4����������"'����&�0���������"'+����>�6��0����"�'������������'+����<���0��8���+��"�����"�>��"�'�<�"��>�&�����>��6�����������+���������"�&���������"��+����D��"��>���������"����,�������+������������������K����A�&����<�F+��D��B�������A��+����&������&����6��������&��,��>����"�>�&�����+���<����>��F+����+�",�������"��>�����0���"� "��'+�0�����>�+�"��G3��"��� ����� �����A��&�����H����+���B��������"��>*��+�D����"���A��&�����0��"���+�"������������4�"����>������+��4�&������0��"���A'+��������&�""�<����"����D�����E����"��&�""���������"��>������������>������>������������"�����'���D���+&��������"�������������+��������&�""�<��"���>*��+������=�G�I������H���+����������4��������"���<��"���>*6��+������4��"��"������������B�,���������"������������!"�>+����>���+�����"L��M���'����<�>��F+�����������*�&�&�=�G���F+���H��2���������&���&��A�6�������F+�""��>���"��F+���"���>*��+������4���������E�=�����"���>*��+����"���������"�0+�'�<��+���������"+�����"�����&���������+����<����"��4���&>"��������"��������<����"������������.>��&��������������������>+8����������"�����������>����������<���'I�������+����<�"��&.���"���A��&����"���>*6��+�D��"�4���������������������+�&����0��

�"�>���"�&���>����������������'����"�����=�Z��&�����>+����B������"����������"��E��+���A��"���[�Z��&���"�>��A�������+����+�4����������"��+>��B�&��������>+�����KB��������F+������"'��F+��������>+��������"+��6&�����F+����[�����"��>��"�&�������"�������<����"���&�����,�D���"������������������"��&�&�<��"�"�������""�������������<�+����������F+��������A�&"������"��&��������F+�����+��4�0��"�'������.'����"����"�&���"�&.�="��>�����0�����"���&�����,�������"���<�"�����"���&�����,�&����,�����������'+����<�������"�����+�������������+�����������&�8�<����>�+��<��"��6�����"�&�&�����,�B�����F+��B���*��F+���>���������B��"���>����������""����������"�&�&��������F+���"'+�������"'�<����.��+"��������&>�������������+�����+�������"'�<��""��B���������������F+�������*��F+,.��>��6��������"�&�&��&�&����<�D����>���"��F+���������������&���&���<�>������"���*<�����.�����"���B������"����������������&>�������+�4��+���4������B����F+�""��F+���+�D����"���+���<�+����������"��4������F+�������+�����>����&���������"��������<�������<����"��A'+�����������+�����D����"�����'�6���F+��8"�44��������+��������0�����������&�������������������"����'����F+���4�"�����������'����

Page 123: Revista Seden n 3

## ����6-���-�-�3�%��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

����&��<����>�&���"+'��<��"�A��"���"�>�&���"�����3�����+��>+�������4���B��&��8+��������F+��������&�����F+��D�����������A0�������&.��&����&���������������"�A��"�D��"��&��,�����"���"���������,�B��B���������"��4�&����������>��,�"��������>�&�����"������������������F+������&>�6������+�����"�������"�+�����"��������&.�����������������F+���"�+�����"�������������>��4�����"�>��>��������"��������<�"��������>�&�����"�����B�������&>+���������"��8>������&��+��,���������'+����<�"��>�&����4����6�����������>��������������"�A��"���"�>�&���"���<�+����������+�����������>��>���>�&����4�,�����+����*>+"�����+����+�����B��*�������*���B���8"���+��&>"��>I�"��D���+������0�������*>+"���"��"������������"���B���"���6'+�������4������=�����+������4�����������8��F+���&��>��������"���+��6�����������+����������+�����������>�����������&��������+���&'��<�"��B�������"�&������F+������&>������F+��8"����B���B������4*���+�I"�&��>�"�����

��D�����4*����������������<�>����0�&>"�<�+��������G3��"���������H<�����+������K'��4�"+�����>�����"4�����"���>*��+����4��'��,��D����>��'+���=GZW+8��"��B������E�����"+����"�F+�����B������.�[�h��������������&�&��6�������+���+�����+����F+�������+�����������+4�������>����<�D���&�0������"������"'+���F+�����+4�����������,�����"�&.K&�HC�����+������"����"+�����&.���+�"����2����4�������>������������"�0��������4+�"4�������������>+�6����!������>��B���������+��������B��"��"��D����B��"����� "��&�������&������������F+�����+����*>+"���D<��&�������I"�&�������A����<��"�0��������"���=�G%��<�Z>���F+8������+�����B��"�����+���"+&�������&�������������F+����'��&�&�[H 5����������"��>�+�������F+���"'��F+��������4*���&+A"����?��"&���������&���"���������"��&��������&.���D��&��4����"��>*�+"����G2��&.���"���������������"���B����H���B*<��"������+�����������,�B����4�"��"'����"��&�����F+��&��������������*�&�&��D�������"���+�4��4�,�������F+��"���KB�������B��"����!"���BI�����&>��<�D�+��������"��B���"�������4���<���������*�&�&�=�GU�B������+����<��+��A�+�������.��&��+���<�>�����I�������.�&��+���>�����+��A�+���VH �����������""�'�&���������������>��>���������"�>����������"���"���0+����F+�������+D�<������'+����+��<��"�������"���������"�&���������"�������� �������<�B���F+*���� �����"���������F+8�������� "���'��F+���>�&���������+������!"������F+����+�����+������������4��'��6,�����

��+��������>���������"�"�����&��+����������&.��<����"��F+�������"+'���"���L��+����M���������+����<�����>��������������"'����"���.������6��"�F+�������������"���������+����<���"��4�,��*�"���D�����*�"��<��"��������+�����&���F+�����F+�������&�����%.���I�=�+�����+�����<��������&���<�+��������"�"����F+�������"'������>�����"�&����0�������������+����<

C�:�*����'.�����������<�G3��"���������H<�>��#5/� 5�:�*����'.������������<�>��#5$ �:�*����'.������������<�G2��&.���"���������������"���B����H<�>��# (�

Page 124: Revista Seden n 3

(���&��.��������� #)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

L�+>�����M�B�����&>�<�D�������A��������8"����������������&��B��"�6�.�<�&�������<�>��>����"��&>�����"�&.��&������<�D�������>�����������6����&�����"����'+����&������"��'"�����+�4�<�"���F+��B��������&������"&��������"�F+�����,�B�<�F+��B����&�����D��"�&�&����&>������A�����J�'���<�B������������+���+���������������2�� A����&*�� "�'X*��������������+��������.�&+D�"�0�������+�������'+�������+�"�����"�&�&�����,�B�4������+��&��>����������>�����"�����������"����&���".����D���&.�6��������*��<�D����"���+�4�����������B����"��+�4�������&�����D�2+����<+�������+��&�D�����&8������������&��>����B������������&���������+��6�����'"���+����'+�����<�>������'+�����������+&������<�F+���"��A�������"����",����>��>�&�����>�8���������,�B��T���A��������"����"����&6>����"�&�����A"�K�"��D�>��������������+�>����T��>�����B�D�L�+>�����M<�����"4�������������������"��>�"���������������D�����������B��&�����"���K���&�"+��,���� �+��&����� ���*����<� �� "�� ����������� �+�� ��������� D� ��� �+��"��������<���"����F+*4����F+��8"��+&+"�<����+���"+�����<����+��&��.A����D����+��4��������F+�������>�"���+�����"�������T���������������4����"�A�"����>"��������"�B�����&�����"���������"���A+�������� #����"+��<���"��>��A+�6�����D��"���""�����������'������""����&>�������"����������������������">�8��<�����+���0+���<����.�B�D��+>������

�<����"+'�����������������"�����4�"�������&>"����F+�������+���������������*�&�&�<�+������A0�����"�����'������"�>��A����F+���&���B����+�>�����D������������&>���������+�������<��"���0+������F+����+����+�4���&���6��,<�+����+�4�����"'�"���<�+����+�4��+�����D�+����+�4���������������������������A������"�������"����F+�<��&�����+��%�� ���<���"�����"�A�<�"��*�����F+*�������������>"�������"��+���������F+��B��B�����+��+�����"���D����F+��B+�����>����� �"+���B�������������+��������>+�"�:�*����'.���������<����� "����G>���� ������D�>��������H<�+��� "�*���"� A��"���"� �����"���<����>���+"���G2����'+�����������"���"�H�D�G2����������""���:�=�"�������^�*�D��&8�_;H<��&��"�����>+�������"����>����F+����������"���0+���D��&���+�+&>"&�������"�&�&�����,�B��"��B�����������*�D�B���B����"������"����F+�����*��+��4���������% ������"�������"����������A��4�&����+������������>���+"��&��������&.��=������������+�����������B���"��+&�����&.���"����D�&.�������������'+����������+����"�������"��4������"&.����"����<�F+��������B��"�������4��������&�������"���>*��+����"��>�����,F+��"���>�&�<�D�B��"��G��&>���&.����0�H�D��&�����+���+�E�<�&+�������"��>�"�����<�������G������������H<�G��"�������������������������"�������H=�G>+��D�� ���*��&�������&��>��>���>����&������D����&��>��>��� ��+�����H������+�����B������>+8��"���K>����������+�>��>���&��>�������+����'6

#�2�� B�����'��A*�� �"�&���� ���'��� ��� "�� �K>������ G"�� ���� ��� "��� A+��������H� :) �A�M���3����;�"����E���F+�������>��������"��A+��������"��&>���<�������<�"����E���F+��'+����&�����&������� 1$ �

Page 125: Revista Seden n 3

#( ����6-���-�-�3�%��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

&�<��&�����������+�E�<����"��&�'�����"�>������F+�������������+��>��>���������"�����,�����"�����>�����F+��"����AK��D�����""������*���&��B�&�����"A��"���������������+��������"��F+����&.��F+�����������������<��"+����+�F+�"��B�����B���<�"��B�������"��F+���+�>����&���������"�����"�4��.<����B�D������������4*��>����8"�������������������&.��F+��"���>�&���������������������>����,����&>����A�������"�'����&����*��������� "��� L��+����M���� "���+�4������"��������������>���+�����"���>����D�+����"���������������*��+���'��+����B��&��8+�����+B�����"����������+�����F+�������+�������'����+����*>+"��<������*�&�&�<��&����+�����F+��8"�����B��*�������<��&�������'+�����&�����&��������>+8����������"�&.��>��A+����B+��&�����D�"�&.��"�������4�"�����T�������+�4���+�>����&���������"<�����"�&�&�������F+��8"��&���,�����B��"����������������<��"�F+������0���������+������"��+�"�<��F+�����D�������&���� )��������������+�����F+���"��>*�+"��F+������6�������������"��B+��&���������'�����������+��*�+"��D�F+����"���8�+������&�6��� ������� ��� �""��� �+��� �"� �*�+"�� ��"��&������ G�"� ��4�"�����H� :B����>�������"��*�+"�����G�"��K�����H<�F+�����*���"���4�����������������;�2��"�������4�"�����F+�������+��������������"�'������"�����&�"�����""�&��4��>���������,����=�����"�����&�"���"���F+��>����+�>��>��&����������"����>����D�"���������+����������"�������������������"��&�&��TD�F+���""��"��&>����F+���'��B��"�����D�"���K'���F+�����������"��B������>���<�"�B���>���B�<�>������"����*<�"��F+�����*��B���=�D����������+�������+�>��>���4�"����<��&��"����A�&���"���K����'+�����G3�"�'������B�"�H�

2���������>��������&��<�����A���<����+������������&��<����>�&���"+'��<G2����'+�����������"���"�H<�F+��>����+�&8����"�������������+���&��A."����"����������+�������""����K>����&�����������'����&��G2����'+����������"���"�H�D�B�����*���A�������"�>�&��������������,�<��"����"����'+�6���>����<��"�����������"��D���������&������'������"���>*��+����"��>�����,<F+�������+������������"���&+B�B������������>�&�������������"�<���A����+��&�����"��4��<��"�+�"��������>�������<�F+���+�����+�*�����>���������""������4*�=G�����"���������"��&��>�����B+���&���""*�����+�4�H (���4�����&����<��F+*D����&�����"��&�&���������������"������+�*����������+�����D�"��L4��M<�F+����"��F+���K�����B�������G2����'+�����������"���"�H�������"���,��D�"��>����+6����Z2��4�������&��+��>����� :F+���'+��A�"&������"��,����;�������+�������:��&>�����"4�0�;[�2��+������F+������������3�"�&�&��&����������.�����"������"��4����������"���D�'������'+������"���&������+�".�'�����������������"�<�����"�F+���+�����+�*�����������������<����.��"�&�&����&>�""������"�L'������B�"�M����+��'����"��������<�2D���<����<�3����<�G>����F+����"��"���������A+�+������+���������&����H�

)�:�*����'.�������������<�G3��"��4����D��"���'&�H<�>��##1� (�:�*����'.������������<�G2���������"���"�H<�>�� /(�

Page 126: Revista Seden n 3

(���&��.��������� #

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

�"������F+���"��"&���>������������������������4*��"��L���+&���M���"'����&����*�=��"��."�'��F+��"��4���>���'+����������+���������I��

3���+�4�����4��+������>�������>����"�B�B�����F+��"���������K�����'+��6���<��+&��������&��#�D�)<��>���,�����0���"��*�+"��'��8������G2����'+����������"���"�<� 6)H<��&�����"��"&��F+�������*������"�����������������+����+�*�<����*�����>�&���"+'����>����������������+�������ZR��������&����<B���>��������""������������������D������4�"4������������"��������<�����"G��*�B��"�������+����H<��������"�+�"�"��4�,����F+������"�A��"����G2��������"�L�M�D���"�L�&8�MH[����4�����<����&.�������"��."�'�������������+�����D�"�4��<��."�'��F+��B������'��&�&�<��"�F+��>����������+���"�>+����&.�>��A+�����"��,����>����+��+�4������+�*����"��������"���"��B��������&�6�����A+����=�G�"�4���*���������"���>����&�����H���������>��'+���������6�����>+�����K����+�������F+�����������&������A+�����>���������>����&������"�>���"�&��A"���A��F+��>"������.�����������&��,������+0�����

�"��."�'����"��"&�����'��&�&�<��"��."�'�����"������+�*��D����"��4��F+��'+*���"��"&����������+�����Z���+"�����A�����+������+����A"������"+�"�[����'+&����"��."�'�<�>���&����A*"&������4����"����"+�������F+���6"+����������+�����D�"��L4��M������+������"�+������"�������T>����&����>��F+�������+����������,�����"��4���G&.���"".���"�����D���"�&�"HT<���������K"+D��F+��������������+�����+�*��D�"��4���+�����"���������<�+�����"�����4�������"� �&���F+�� "��4��� "����� �������+����<� ��� ��&�8���"� �&���F+������+����������"��4���T������&������.�����"+�"�&�����"'�������+�����+�*�<+D�����������������>����&���������������"�>�������"��4��<��+��6�.�����������"��D��+���.������"��*�=�G���+�����+�*���"'+���4�,d�H ��G%�&�����&�8�H=��������F+����������8�����

��������"��������"�����<�D��B*����.�>����&������"�>+��������"�F+�����+����"�>���"�&��������,�B��D��"�����+������+����������&��+����>��B��������F+��"��4����+���������������I"�&����""��&�������+���������D�����+�4�&��6���:Z��������������+������"�F+������������"��4��[;=�G�+����&���������������A�"�����&���&�����&+B��&������������&�����Y�D��"���8<��I�>������F+�>������4��������������&�H /���������+��������>�����F+��L�*M<��+�F+��8"��+�����������+��<����>��F+�������F+��"��4���&�&���+���""�4���&>"���&�������+�A��D�F+��������������=���"��4������������<����>��F+�����4�����������������������������"��������<���'I��B�&�������������=�G�����"������H����������""���""�����0+�����&������"�������=�G�������<�����&���'�<�&��A+��"��4��&.��F+�����F+��"��F+���+���&��"��B�����������&�����+�*�TH $��

�������������+���A�+���D����+�����"��4�����A������ZW+8��'�A���"B�B�����F+�������+�����F+����F+�����������>�����"��4��[�ZW+8�F+�������

�:�*����'.�������������<�G2����'+�����������"���"�H<�>��) � /�:�*����'.�������������<�>��) #� $�:�*����'.�������������<�) #�

Page 127: Revista Seden n 3

#/ ����6-���-�-�3�%��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

F+��8"�"��F+���[Z���.������>��������"�����������"��4��<�+�����"���&>������&������B��4����������"��F+���"���&>��>���[�Z������.�����4*��8"�"����������&��+��[�!"�����'+��>��'+��������&�����>+8������F+�""��>�&���G��������"���"�H=�GZ������������*��44������4*�[H 1�ZW+8�B����������������"������+�*��F+����������+BB��������"��*������"��4��[�Z���>��F+��8"�����"��F+���������������������F+��T8"�"������[�Z���>��F+�����>+����&>���F+���+������F+���"���"������G>����D�>����H�D�F+�����>+����&>���<��"+�����>����������"������"�������"��4��<�>����������"�L>�����M[����������'�A����B�B��F+��F+����F+������"��4��<�����&.������F+��8"�44����&��������"�����������F+�������F+�.���"���2��&+�������������+����<��+�A�<�����&6������D����������+A�����>���������+��+����A��"������"����0������"��4��<F+����"��������������&�&��D�F+���������<�>������'+����<�&.��F+���"�������������������*�&�&��

����&>�����<��������<�>���F+8�"��4���D������+�����""������&��������6&I�<�D�>���F+8������I"�&���A�&��F+��G�������H C�"��4���>����8"�����&.�F+�����F+��������+�����+�*��TL�������M<������������"���������&�&�����������A�����D����������+�����I"�&�����"��4��������&>��������&�8�<>���F+8��"���������&�����B�����&������"���+��8&���&>�����<���"�F+������'+����'+���>�"�����&.���W+��G2���������"�L�M�D���"�L�&8�MH���F+��������&.��F+��>��������D��"�0������������L�������M���������<���������F+��>�������<���'I��L�������M�����>�����>�������>��'+������<��������B&����"���������������"�F+��������&����"�"���<����>��&��������"���&�'X���������������F+�����������*�&�&���+�����+�*����"�����������"���������>��������&��+��G��>*��+�4�������H#5�����>����+������""��>���"��F+���"���K�������+"��G2����������""��H�������A��������"����������""���F+��������>�������"�4���������"������+�*����������+�����<���K���F+��������"���0+���<�D������+���&��+����������������B�B���"����������"����+��>��A���<��"����+���&+0��������<��"���������+������F+��G�������������&����H��"���""�����"�����""��<��"��""����"����������2����������"���4���<�"����������"��E�<��"�LD����DM<�"�����L�*M�D�L�&8�M<����+��&����0��F+��>��������������>�����

�����I"�&������+�*����������+����<����������+�*����"��F+��8"�&�&�����6���<�����E�������������������L�*M��"+����"������������"��������&.��>�F+�6E��<�Z���+���4������>���"�<������+D��+���������� �������� "��F+��>+����+�����������"���GB�&������+>������[H#

����������+��������"��F+��������������>������"��+�����>������E�����&.��������W+,.���"�G����4*��+���4�,H�F+��A'+������G2���������"����.&�+6

1�:�*����'.������������<�G2���������"���"�H<�>�� /(� C�:�*����'.������������<�G2����'+�����������"���"�H<�>��) #�#5�:�*����'.�������������<�G2����������""��H<�>��) (�# ��"+�����"�G�������������H�F+���>��������G2���������"����.&�+"�H<�:�*����'

.�����������R<�>��(#C�

Page 128: Revista Seden n 3

(���&��.��������� #$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

"�H<� ZF+���� �'�A��<� D� �'�A�� ��� B�B�<� G>��� ����� "�� ��������[H##

Z�����+���������������A��"&������&��+���"+������+�����"��LLB�&�����+>������M�����������������������D���*�8"����+�����"�������������>�"�&���D��""���[

����������>+������&�8���'�A���F+�����,�B�����B��������������A����"���������>������&���"�A�����:�*����'.���������#�����>+������+&���6����>"���������"�A�����������+�������+����D�A��"&���������������""����"��B��""�4����������+��<�"��+�����>����<�F+�����F+����&+���"����������"4����+��*�+"��&+D������������&'�����������'+����<������I"�&��>���������+D�<�������+&����+�����<��"'����*��&��+����+�8��������>��������"�A�����"���������>���������������"����&�'X��������B���������"����>���������>�������������,�B��:�&����������>����;��3��B�B�<������A���+����&��+��4���������A�<��&��+����>I�+"������&�'X�������������+�����B��K>�������A��"&������+�>����&�����&.������"���"���������������<������>��6��&�����������"�+�"�B��������������&>��<�D�8"�"��B����""���������4������G2���������"�L�*M�D���"�L�&8�MH��3��B�B�<�B��*����&�8��>"��������"���F+��������&>"����"��&+�������������+������>����"���������+���+��<���4���>�������<����������D���F+*�����+��>"������2��+�����>���������������A��4�6&�����>������,�B�����+���<��"��������<��&��"��4�����������+��I"�&�4�'��+�����T�"�4�'��+����F+�������+��"��>��������"���LB�&������+>���6���MT�D��&��+�����"���B����+��LB0��M���"�&����������"��L����+�*�M�F+�����.��'+�������+�4�����

�� "��� �������� �4���'���������,�B������ "���'+����&+B��4�������"+"�&��>�����<��"�F+���&��,����?-����-��� ��"��&��<�+������������"����"��>���'�'��D���&>�8������.���������<����"+���+�����A�������A���������������"�'*�&�����"��&��������F+���"�'����>"������+����K>��������&.�������+����������0���"��*�+"��$����������������&���������6&�����"���+�����������������������,�B������"�>������F+���'+���"�.���������#

���&.�<�B�D�������.�����+����������������F+��"���������&�����"������������$�������������/F+��B��������&>+������D�����������0��"��8'�����"���� ��������:��� �<������+D���������"��A�"���&>���������F+�����������A"���A��&�D������.����&�����B���������+��&*�&�������""����2���+�4����6����*��������""�D�%�������>���������"�4��F+���������������*��2��������&������$����������������"���������/������"�����>���"���� ��������:��� �/�����������"����+����&>"����F+����������"+����������"�&��6���������������������>��D�����W+������������B�D��������>+��������+���&�����&>��>��D��&>"���&�������4�����"<�"������&������>+8�����"��'����&6>���2����������"������0��"���I����G����*����"����&����H�"��A������&��+�������=�G����"���+�A�����"�����<������"���+�A����"�&8�����������"����H<���<�>����0�&>"�<��*>����"��'"��S�S��R��������&����<����,�B����

##�:�*����'.����������R<�G2���������"����.&�+"�H<�>��(# �

Page 129: Revista Seden n 3

#1 ����6-���-�-�3�%��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

B��A0�������"��*�+"�����"����������K�������"���+�����"�����>��4�����>����K>������+���������$������������� '��������������������������*�+"��F+���+��������"����$�������������������������<�����A*"��������B�����F+8>+����"���I"�&���>+�"������������,�B�<����>���+"���(�:�� �� ����D�(�����8���������*���������������������������&��+������",����>���"������������<�D���8�����A��&���>��������L�K������M�F+��8"�B��*��>��4����>+�"����������&����7��-����+&���<��+��+�4�������#)<�B+����������+�������+���>�������B����F+�����,�B��>���+0��������+��I"�&����E���+�����������������F+���+������&��"��������"��������&�������+����+���B�B�����"��>"�,��>I�"6��TD�F+������B+������>����������"�4�*������+�B+��&�������>��+�"�

2����A+"���������"���F+�����B�������������"�����8�>��������"��B���������+"���"��L4�"+��������>����M�DLL�"���������������M�B����������>�������"���6����>��� "�� ����>�������>��A+����D�>�����������������''������������ "�&��������F+������''���B����'����������,�B���"�I"�&��"+'������"��B���6������"��&���A*���������"�D�B����A�����������B�������&��"����"��"4������"���"����<����B��4��������"�>����&�����������,�B��&.��F+��+���&������������������.'�&��������"��L�������M����"��&���A*���D���*����>��B*���"�&�"���������������������������+�4�,�"��A������.���������#3��B�B�<�8"�"�B�� �����A��&���� ��� �+� �������=� ��� "�� A'+���&�����&����� ��.'�� �������+����<�F+��"+B���+��,&�����>����+�4�����<���+������"���+�����������+��K>���������+���<����"��F+�������������"�*�+"��&.'�����"��&��������A"�K4������� "�� ����������,�B����� ��� "��B���+"����=� �+�'������DL�+�4�M���>����<�"�����������"�������������������"��&�&�<������������""�&�&�����������+�����������������"���������>��������.����������"��>������&��A������������� �+�+�������+��������"� �����<� �������"� �&���F+�""�4����"��>+�����""�&����L�������M<������+��������>��'+������������������������6����������*����� "��������4���������Z5�� ������TTT��"+������*�&�&�[H#(

��"+���"�����&�"�������"��F+�������+����������*�������=�G���4+�"4��������6&������������&�&���&����8���dH��2�����������������0��A���"&������+6&+"��������4�������"��'���������&������������<$����������������$������������� '����������������<���������������������+���&�����&���6��"�F+�������������"�&�������"����>�������+0���<�������&�8����"�������6&�����D�4�������&������������"�>��>�����+������4�����������"�����D��"� ��4���<� ��� "�� L4�"+����� ��� >����M�� ����� ������>������� &>"�� "��+�����"+������"���&>�����>��>�&�����������������,�B��

���������B+��������� "����+�������� "����B�<����,�B��B��*�� �"+��>��4�����&>����������+�������*A������2�>,'����4��������"��������+���������"�L������������������"��&�&�M<�D�����������������������"���.6

#)����,�B�� �+4������ �������<�?��,�B� :���>+8�����(���� & ����� �� ���+� �;� D� �����+������+&����:��>��������?-����-��� ��"��&��;�

#(�:�*����'.�������������<�G3��"��4����D���"���'&�H<�>��##/�

Page 130: Revista Seden n 3

(���&��.��������� #C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

����>�����0�����������+���������������������<����+��������������8"�"�B�����������+����=�Z���>+���8"�&�&��"��L���M��"����4�����"��4��[��&�����+���������������&>"���&�������������"��A*��<�"��+�"������*��F+�>��>������"��"��>�+��������+������������������'�A��4��F+��G�&������6&�����D���>"��H�A'+����0+�����"��*�+"�����G�"���������������H����"���>"�6��������+�������������T��������&+D�>���������&��+���������"�"�����������+�������������+&>��"��"+B���+��,�>����+�����*��&��������"��>*�+"��G3�"���4�0���D��+�4������"��H�F+��B�����"����������"���"*&������"�&���"����&��6������+��+>��������

���B�D�D����"���&.���"".���"�I"�&����""��F+�������+������"����������+L������M=�G�����<����B��"���&.�H�

��������������&���������B����>���������>���"��+�����>������E�����>�����,�B��������������������""������"������������*����>��>����������>����<�"����������"��������&������F+���""*��������"���������&.������>��6A���&�����"����������+������>�������F+*�����+���K>����������"���LB�&6������+>������M�F+��8"����>+������0������>������>����""�������+���0��4�������A��������>����������"����"����&����E��<�������4��������"���B�&������+>�6����������+��4�����"��>��&�����+������F+�""���F+���+A����&+B�=��"�>��A���>�����"�F+�������4�"��"��>���<���"�����D���F+���+�����"�B�&�����+>����<���"�����+>+"�������"���>*��+<��"�&�'��T��"�F+�������+����������*��"���>�������&�����D�F+�������*��8"�&�&���+�>��>���>��������&����T<��"�4�0�>�>�<��"�B�&����&.��A��<��"�&���'��4�"+�����<��"���>*��+�"����D��"�4�0���F+���'+���������+������&��+�����&����T�������""���4�����������+�����"��'�����>����,����""���44������"����>����,�<�>����&�����>��F+���+A���������������'�A��F+����������>�������"������+�*����������+����=�����L�*M��������

����������4��������"���K>������&�&����������+����������������A."B������"���<���>�����"��+A�&����<��"�&�"<��"���"��<�D�"���"&���������������+�>���������"��>��>��4�"+�������������"����>����&������"�&����0���������+����=��>�����������>�����:&��%�� �������+��������&���>����&>������F+��8"�������+>�����"��>�����F+��"����>�����F+�""���F+���+A����>�����+�������&���'���F+�""��F+��B�D����&.���"�����""������"��>+�������'+���2���������"����6�*�A������������8"�����&��+���'��<�F+�������"�����&�"��<������"�6&�����"���>�"�&���������&�8���"�"���<�F+�����4��'������+��+�����0+�����8"�D�"��������*���A��,������*�&�&�<�����+�&����D�����+���������������B�����&�8��B��>8����F+��"����>����,�����"��F+�������+������4��,��B����+'����&����*�<�4�"��>�����+��LB0��M=�G&��B0������.�����H�����B��"���F+*���LB�&�����0+����M����"+������LB�&������+>������M<�����&.����������+���6E����3�������&�������0+����"����������"��E�<��+�GD����DH����D��"'��F+�+�����������F+�����D����>+����F+������Z����"�A�����"�����'���[�Z��������&.�������"������=�� � �� � ����+�� �[

�"����&����������+���������+�"��������"������*��������+����&������������� �"� �+A�&�������"� F+�� �����D���� �*� �� ����<� �&���"� ��"� F+��F+���

Page 131: Revista Seden n 3

)5 ����6-���-�-�3�%��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 6 )5

����E����+�����+�*��D������+������B�&������'����������������+�*��������������D��&+�������B�D�+����+>�+�����&�0�������"������+��������"��+����>����<�F+���+A������+������"���LB�&������+>������M�D�����&>���������""��<�����&>����"�&�&���!"������D<�>��������<�������"��F+��8"�������2��������4�������������,�B��>���������>�������>��������+��>��>��'�����"<��������<"��4�"+��������>�����F+��+"&�������"�������������������"��&�&�<��"�&����0���������+�������A�����0+��A��"�����>�+�"&����<����B������""�4�������8�&6����Z���*�����"�<�>��������>����[���A�����+������"��B���������"��&���A*����� �����4�� ��� +��� �*��� ����"� ������,�B�� �� "�� ������ D� �� "��+��������F+��>��������"��4���D���������4����&�8������"�>��D������+����������+�4����"����"��4�"+��������>����<�D������B�����<�F+��B�����+6������+�A�����<�+"&��<��&������''���"��B��4�������<����"���>��>����������������D����"����&��������"���8���������"����������"����&���������+�����>���+����������������"�&�������D��"���+����<����������+������������"���4�"�����F+��F+�������������+����<������A��"&����������������+��"&�=G�����<����B��"���&.�H�

Z����F+8�A��"���[������&�����>����F+�� 0�&.�� ""�'+�����+� A����'I���+����>���'�'�<�F+��4���"��4�"+��������>����������0�������������D�F+����>�0��+�������������"���&.���������������"���4��������T>����F+�����������"����>�������D����������"����K'�����B�D���+A�&����<��"�GD��F+���H�������&���"�G�I������H�

��"+���"�����>*��+��"����<�"���B�&������+>������<�����"���F+���+����D�+A���<�"���F+�����>+����������+���"���>*��+����"��>�����,�����"��"'���,�����"��E�,<��+�A�"��������"4���<��+�������"������"���+����<��+��>�������'�����������"��������<��+��0+�'���F+���+>��������������""�������������&��+���������������������K������T������+����&>"�����<�����F+�����.�����6��&�����>�����&�����"�����<�>�����&����������L���4�"���M<��"'��F+�����.����.������""�<�F+��������+&���&>"���&���������*�&�&������B�D��B*���'+6���4�"+�����������������"�>�����<���'I��G��>*��+����4��'��,�H�

�����"4���"��"�����������"��F+�������+����<��������<�>��A����"��4����������+�����+�*������"�������,�����+��A�������������<�>��������������"���&�6������"�����������>��������"��F+�=�G�""���""�������0+����H# <����"�&�����<���""�&�����

������ '��2+�����F+��3�������'��-+��4��

# �:�*����'.�������������<�G2����'+�����������"���"�H<�>��) #�

Page 132: Revista Seden n 3

(�� ��������.�&����� )

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ) 6 )C

(�� ��������.�&�����

%��g��2�����%��22��3

2��A'+���������,�B���+����"��>�"8&���2���&�4&���������������D������>+"���B����+�>����&��������B�����0�������>���+����"��"��'����"�'"��SS������+���"���������&�D������������+�>��>+������������+��"��&���������"���������A"���A�<��+�������������"���4�"�������"�����D���"&�"<�>������0���4����"����������"�B�&����4����������2����4��������"�F+�6���<����"��4��"���<����"�������������"���������A��������"���'�""��������"��&�"������<���"�>�����D���"������<�A��&���D��>�������"�B��,��������>����6&��������+���'"��SS�F+��B��""�4����"��>F+�������"�������+���T�&��+�4�"�������*�&�&�T���"���"+'�����&.�������������"�����<��"�>����&�����D�"����4����������"��������������B��,����������&�"����"�F+�������B�����+�������&��?����������4�����D�3�"�+,�<�F+������&>������"�����+�����+�����,���4�+"������"���A+��,�������4�����"�B�&����T�"�������D�"��&�"������T������>�"�����������4�����G�"�&��������&���&����������"���&�6�A�������������+������"�>������4��"H��������4������F+�<��������������������&�&������B������<��&��>�������4����<�+������K����+���&���6����>���4��D�������<��"�>����&�����������,�B��>�����+�������4�����'�6�"�����D�+����"�'�*����"4�0����������"�������������+��<�&.K&�������B��������"��>������������"�������"�B�&��������������+��������<����>������F+�"������������"�B�&��������A�+������+����������"����"��A"���A*��F+�<�+���4�,�+����������0��.�4����"����������"�B�&����4���������

�����Z+."�����"���������������B�&����4��������[�Z���B������������"&����+���+�4���&���>�����"�B�&��������������"����������&�"��[�Z���F+8����B���4������G�"���'�"��&.��'������F+��B������B����"��B+&������B�������H[������"�����>+���������"�>��'+���<�����������+�����4������&���"���D�>�"*�6��<��������+�'��"�������4��������4���� ����������������"����>+������&.��>�"86

�?�� ��4����<� G��� ���"��+�"� ��� ��'+����'�������H<�:��� � 6��+�<(5<� A������6&��,�#555�

Page 133: Revista Seden n 3

)# %��g��2�����%��22��3

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ) 6 )C

&���������,�B�<�������&����<�"����"��+>��B�&����D�"��4�"+��������>�6���Y�&��������������+�������&����A����\#����������F+�����,�B�������6>�,�����&>�'�����+�����������+���"�4����>������"����"��������"������<0+����D���������<�������F+�""��F+��>���*����'"���������0���"��8�&���G�'6�����>������"H�D�F+����A��&���"���&����������+���������+�"�����&���6��������� ����� ��� +�������� ��� ������ ����� ��"��� >��>+������ �&�� "�� ��� "���"��4,������"����>������4������F+��>����*�����+����A*"� ����+����"���������L�"�����M�D�F+��""�4�<�>����0�&>"�<���7+"��W+��������B����"���'+��6���>��'+���=�ZW+8�����&>�����������+�",������D��"�����K���<�����"���>����6����&�&����&��&�����&�����D�����&��A���[)�

3�"�+,�<�>����"��������<������A��������"���'�������������������,�B�<�"�4�"+��������>�����D��"� ������� �������<� ��� "�� ���������� ��"�� �"�>����������>�����������&�0������D�����������A�&��4�&�������"��>��'+����������"��&���������������"����&�"����2��4�"+��������>����<�������<�B�����&�"����>���������������������GF+��������&�������"�>����H<�>��F+�����������F+��4������"��4�"+�������4�+�"�����F+��B�D�F+������>�����"���&�GF+���F+�������"��4�"+����H�D�GF+���F+���H��������"'+��<�+���>������<����+�����������A+��,���F+���"�A���&����G3����H��'�A����"�������������6�����&>�������"�*�+"��F+�������&>���"��&�&��4+�"��<�����"��>��4�"�����"���4������������������A�&����D���4����A��������"��>��4�������"�����������������>���������>���4���T���<�&�4&����<��A�&���<�A+��6,�T������+�������>��� �+>+�����4�*�����"� ��A���������"���������"�&�"Y���4�����������A�"�����Y�>������&�8�����"�����>�����"������4�+�"=������&�A+��,���F+����I����������������Z���8����"�����>+����[�Z��+"���"�����>�����6"������4�+�"����"��4�"+��������>����[

����''����A�������"�>���"�&�������������>+�������4����D�������"��&�����"��>��'+�����"�+���������"�>����>�&����������,�B�=�"��"����������&�"6��������''������������"�>��D����������,�B������&��+����+>�+����������"���������>"�������������<������&���+�����&������"�����"������6'��������"���>�������&���������"��+0�����2���+>+�����"���������"�B�&6������"���'�E����"�&+����+"��������"�������4����<����"������>�������������''��<�����"�>����A��"����+��>���������4��&���������������F+�����������+����&>����������"���"�>����&���������+�8>��<����"��F+�����"&�������������"�&+��������>��������&��4�"+��������>����<��&���"'��F+����"��K����>�������� �+>���������+��&�4&�����>�������<� ���>��������>���������+�����&��"����������"�&+�������F+��44&��<�"��4����������+&����"����+�&+����F+��A+���������B�����&�����"���D�B�&��������+���B+���B���"��+>����������������+�"F+���������������F+���������"��4�"+����������&6���

#������A����\<�� �������<��+�F+���<�����"���<�#55 �)�7��W+�����<�7�<�G2���*������"��&���A*�����H<�:��� � 6��+�<�(5<�A������6&��,��#555�

Page 134: Revista Seden n 3

(�� ��������.�&����� ))

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ) 6 )C

Z3����������I����&���������>�����"�>����&�����������,�B�[����������������"�������+�����>�"*����D�&���"������"���>��>+������&.��>�"86&�����"��+���<��"+�����"���"�>�������5������"�&����� ����"�>���"�&����"���>��>������"�>����&�����������,�B��>�����"��<�+D�������<���<�"���������F+�"�<��&��D��B����E�"����7�4�����&>������+�����*+"��������(���&������������&������A��&����������"��>��'+���������"�F+���>+��.��6&������"�������+����������������0�=��"����������������������+�A"���A*��&��>��D����4��"�>�����"�B�&���Y�>��������"��&�������������A"�K��<����4������������������������"'+������� "��� ����>����������������''��������%��*����&�����<����,�B����&>���B��*���������&>"�����"��"���������&�"������"��A"���A*��

������&���&���������F+��%��*����&�������������0������"���&�46&��������*&�������������F+��>��4���"��A'+�����"�A"���A���"�&.�����������B��&������"�B�&�����>�,�������A����������������+���&>��&��4��"�F+�����F+�����>�������"�>����&���������A��������+��������,�B���"�"*&>��-���B��F+���"�'����"+����"���A�����&��������������������.'6��F+�<���'I����&�����<����������+D�����+�����B�&���� ��������������������,�B������+����>����<�������<�+��>�����D��&���+���>����<�+��B�&������&�����<�����+�"������&+D������>����+���>���������F+����������F+�<����+���+���<����&>���"���A��������"�"������+������"���K�����<�������6������.'��F+��>��������������"�B�&����+��������&>��������""���������"�������D�"��A��"��������������.'��F+��A+���&����"&��������>�����DF+�����>+�����+���""�'������������������K"+�4�����"��������������"+����>����"�"�'������+���"�����������������&��+��44��������D���'I��"��������2��>���*��D�"�����'�����*������A����������������������.'����"B�&����T"�����'���<������&�����<���4����"���K������A�������"��������"�A"���A*�T�D�>����""�������I������+���+�"���&I��F+���&>�������&����>����6�����=�"����4���������"��4���A��������"����,������"����D�>���4����D�+����"��&>������������"�4����&���"'��F+��������.�B�B��D�F+��B�D�F+�L���������M���"���B�,����"��������������+�����������"��4����&�����+6��"�,��F+���&>"�&��������.��B*�D�������������K>������>�����K����������""�������+�������<�����&I������&����>�����������3�����,�B�=�G�&�'����+�� ���� �&�� "�����+��"�,�<�F+�� ��������B������ ���&����<�F+�� ����������������D�&��&�����<�F+�����A+��,��D����8�"����������"�&�&����&>�<&�'�����"����A������&�&���&��>����<�Z�&��>���*���44��4�������44����'I��������A�����[�ZR4�����������"&�����+��F+�������������������������+��"�,�[�ZR4���������4�"+��<�>��A���<������0+���<�F+����������A����6

(�7����&>���3����<�G3����&�����������,�B�����"����<�"�������D�&�'������>�"*��H<?������*� ��<�(] /<�#55 <� (6/ �

�%����&�����<�G����������������"A�������D���������-���B�H<����$����'�������&����:�����+*��������& �����?��*�.�&�����<�����7��%�����<���+�"�<�%����<� CC)�

Page 135: Revista Seden n 3

)( %��g��2�����%��22��3

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ) 6 )C

��[H/�����&���������+�4�,���������F+��"�����+��"�,������&>"�&�����"��'+�6����D�F+��"��4�����������������""�������A+����D���>������F+����"�&��+��+�������������=�G�+�����"��4���������B����4�����<��������A+���D���>��6���������+��������+���������������'������"����>���������H<�����������$����%�� '�/+6���� � ����� �$#������""�����������"�B�&�����&���"� ����F+�>������+�>��>������������<�F+������������+�������"<��������"�����+6��"�,���2���4������>����<��&��4���&��<��"��&���F+���&������+�������>����"�"�'�������B�������������

��+�>�&������A��������"��A'+���������,�B�������A"�0������"����*+"��F+�<���"����E���������<�>+�"��������"����'��A*����"�A"���A��B�B��>���2�+����������"�&81������&��<���������""*<�F+��"��'�����,�����+���4���TD�"��������,�B�"��A+�<������"���T�F+�������+�����+�������>�������>���"�'������+���.6���Y�>������&�8��4�"+&��������"���+������������",�����������"�B�&����D�"�&+0��<�"���>���+�����>������>����"�>��������>����B�""���+���A��&��T+��"*&��D�+���F+��+�T��>�,������'���D�>�����A�������"����4��������"+������+���>*��+���>�,��������������������������*+"���>������&�����"�+������<�����+������D�� �"� '��&������ �+�>�������� +������&�����������,�B������>�&����4�,���+D����&������F+���"�>���"�&��������,�B��4�������������F+��������+���>����"���>*��+�F+���������������"���4���

��>����� ��� ���� >�&��� ���*+"�<���&�������������""��.� "�� ����*�� ��� F+����,�B������4��,��"���+A���������"�>��������������+������"��A"���A*�<>��F+�� ���F+�������+���>����"� ��>*��+�T"���4��T�D���� �+>����������B������"�A��������������"���4����+�'�=�"����'����<��"�"���������A����"����+������������E��<��"�&��������"�>������B+&����F+���������"��&������D�"�"*&������"��A��&�=�G3���B*�F+��"��&���A*���&���������������>���,����&6>����&�����>+8�����B����"���K���*����"'������"�B�&����F+������&���A*�����E�<�+��������4�*�<�+�����������B+&��,�����<���"�4�,<�����4�,������A+�����F+������4�,���������F+��"���&���'+�,����"��"���������������"���"*&6���Y�D�"���"*&��������"���������"��>����������"�������<����"��������<���"�&+���D��+�����+����D��+����"�B����������������""��HC��%���������"��A��&��F+���������.������������"��+�����"����4�����������<�"'������*�&�&���"����������.'����"�B�&�����G3���������������.'����"�B�&���<���>��6���"��A+����A'+���4����+�",��������+�E���D��"�&����>��>�&����������������'+&���������"���F+��"��B��������"�����+��������D�F+������"4������>���*�=����'���<���4�"�H 5�

/?-����-��� ��"��&��<��"��,�<�%����<� C$#<�>��#1�$�%����&�����<�$����%�� '��+6����� ����� �<�?��<�%8K�<� C11<�>�� �1�%����&�����<�G2�+�����������"�&8=����,�B�H<� ���B�� ��� ����� ����� �� ��&�<

�"��,�<�%����<� C1C�C�%����&�����<�2 ����%*�"5���*�<�?��<�%8K�<� C1$<�>>��C 6C/� 5�%����&�����<�(����1�������<��+����<�%����<� C1/<�>��/ �

Page 136: Revista Seden n 3

(�� ��������.�&����� )

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ) 6 )C

�����A+����A'+���4�����>+����B�����<���'I����&�����<�����"���+�����"��&���D��F+�����"��4���������"��&��<�"��F+���K'��"��A'+����G2��4�������&�����<��"�B�&�������>�������D�A'+������"<�L&�����"M<�4�"'��"��>�"����<������,���"��&��<�"������'+����"��&>"��B�&����������������*A����"��&����"����>�������"�����"���<�>�������"�����"����F+�������+���A'+�����������������>"�����I��&��������"��A'+��<�������"��F+���"��&����D+����"����6&�����D�����>�,����A��0���"�����H �

Z���������������,�B��+��>�����D�+��B�&�������&�����[�ZW+8�"��&>�����������"���+A�����>����"��&�����"��&���D�>����"��&������"��>���*�[�����>�"���������&.�������"���+���������+�"����$�������=�GZ����F+8��"���������������+&>"���������&���+��������"��A+������+�>����&����[�Z>���F+8���"����+��������*[�Z����F+8���������>+����+�>����&�������"����A��4����,����"�����F+�����+&>"������*�&�&�<��+�F+��>����D����8�>�������D�4+�"4���>����[H #�

����������>������"��>�&����4�"�������������,B���&��>�������"�>��6>��A"���A������B��"�����(���B�&���������LA+��,�M�F+����I�����8"�D�F+�����&���L��>����MY�>��������>����<��+�&�&�����"�<��+���A���&��<��"���6+��������+�����"����*&��"��<��+�&�&��4�"��������"�"��'+�0����"��*&��"�D����"��&�'���A�������"����>���G"��F+�����&�'��<�"��F+������*&��"�<���������A�����&��"���K>������&.�������<�&.���K���<�&.�����""�HY��"�B�B�&�&����E�"����>�����&�����<������'+��+���&����������"&�����>��>����"��>���*�����G����"*&������F+��"��"+,������+�"4���������"��H<�������"���6�������>�����������������"����4���������������,�B������������A"���A�F+��>����<����������&�����<�"��>���*�������������"�>��������+��>+������>�����<�+���+&��'�������"��������E�����"�&���������"��4���>�����"��,������������"+,�F+��"��>���*��"�'�����>��+����2��>���*�������"� "+'����"�F+��"�B��*�����+����+������0�������&�"������"��A"���A*��������,�B������+���>�����F+�������,�����"�&���&�<�����>��F+���"������&�����'+������F+���+>"���������"��4��<���4�"4*��"��4����"�"+'�������"�F+����������������������"��+�'&��������"��A"���A*�=��"�"+'������"����"'���D����"������+�*�<����&+����&.'��F+��"��A"���A*��'��'��B��*�����+�����"��&��������"��B+&�6���hG��"��4��������"������'+�����������"<���'+���������"������������+>"�������>����""�<�F+��������F+���"�B�&�������B�������&�������������'+6������<�F+��B�����44�����������"���+���A��������"��4����&��+���>����6������"+��<�����+���"�H )�

�%����&�����<�G����7+������"����+,�:3��"����������������"��&.��"����&*���;H<����������<����B��>��<�����"���<� C1/�

#�%����&�����<�)���:�����<��+����<�%����<� C1/<�>�� # � )�%����&�����<�G2�������+������"��A"���A*��������,�B�H<����B�� ����������������

��&�<��"��,�<�%����<� C1C<� )/�

Page 137: Revista Seden n 3

)/ %��g��2�����%��22��3

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ) 6 )C

2��>���*��A+���������"�>��>��*&>��+����"������������"���,�����&.���+���� ��"� ���� ������ D��� "�� ��'�����F+�� ��� ��� ����� ���� ��� >�"������ ����&������F+��G�"�>������B+&�������������+�&������D���'&�HY���"�����"�������"�����'����D�>������<���'I����&�����<�>��������"��?"���A*��D�"�B���������%�������F+��"��>���*���+�'��������,�B��+������"�"��'+�0����6���"� T"�� "�����T� B�� ���� �����+���� Z��� B���.� ���� �"� >����<� ���� ����&�����<���AK����>����"�A"���A��F+��"����"'������"�������+���������'+�F+��"����,���B�������*�&�&�[

��&�� ���+"����� ��� ����� ���&�� F+�����,�B�� ���� >�������<� ��"+D���&�����<� ���� F+���� �"�&+���� A�����&�"� F+��B�D����� ������D� F+�� ��� +���>�0����"�B�&����&������=��"�B���������+��&+�������L�����M�����"�L���>+8�M<���+��&+����>��6������"����>+8�����F+��"����,���"��B+�����B�������

���&.��"��>���*�����>+�����K���<���'I����&�����<�����"�����<����L"�����M�B���"��F+��������D�F+�������4�"��<�"��>���*�����>+�����K��������"�&��<�>����""��"��>���*���K'��"��A'+������"��&*����&�������F+�����,�B�����������>�������<�G>�������������+���A+��������+������������+������������������&>"����+������&�'��H (��2�������������F+����F+����"��4��������"�'���>���������&���>��F+��"��4�����������������*�&�&�����+��A������+���������+���"��D��"�B�&����F+��44����'������+��&�����"��&�&��4������&���"���4�������"��4�����"��>���*��&���4�"�F+�����4�,�������'������">�B��>�����������&����+�������E��<�����"&���������+��>��>��������E����2������+������",����>������,�B��B���F+��"��4��<�4+�"4��&����������+>+�������>������D��""*���4�����"�>��>���+0����

Z���"��&��[�Z�������>�����&.�������F+",�����������&�'���������,�B����&�����[���������A�����F+*���&������"�'�&������� "�� ������"��+>��6B�&���<��"� ��"����������� "���B�&����<��F+�"�F+���+A���>��F+����� "+,�D���>+�����&���>��F+�������"��A�"��=�G2+,���D�D�=�U�D<���A+������B�V�������������&���"����<��"��������+���������"+,HY�������"���������F+��'+*���"�>����6&�����������,�B�<��"���0��������+��&���F+������"�B�&����D��"�����������+>�����>����&����+�������&�������Y�+���&���F+����'�������"��������"�����������>��>���������"'��F+��"��A�"��=�"���4�����

�+� A�&���� >��"�&�� ��� G"��&+����� ���3��H� ��"�� ��� �������<� ��'I���&�����<��������"��&��<�>��F+����"�����������4���������"��&+�����"��F+�����&���������A*"�����&>��������������>������������&��������������&����"���A�&�����>�"��������"�"��=�GZ3��������.�3��[����"��4�D��������2��B�6&���&�����Y�4��������D�D�<������������������&����+����������������Z�&�B�&���>�����B���"�[�Z��&��>+�&���4�����"�&��[�ZW+8���������"����6>��0��>������������"�B��,����[H�2��&+��������3���������"����'��������+����������"'+�������"�������+���������"����<����"���4��,���"����&������>���>��>��������"��F+������+"�������������"��F+������&��D�"��F+������+"������"�

(�����<�>�� )1

Page 138: Revista Seden n 3

(�� ��������.�&����� )$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ) 6 )C

�4������3����&��I"�&�������������"���4�,������"�B�&�������+6B�&�������+�4���"�"��=�G2��'�����,�������������<�Z��������&������'�����>������������[�Z������&���F+����4��������������������"�&�����F+��>������'�������"��������[H

�������&���F+����&����������>�������������+���>���"���4����&����+���>����"���>*��+�D�>����"���>*��+���"����"�&���"�&.����"���>*��+�F+����G"+,����"��+"�+���"����H�T���� ������������ ���<�&���TY�������"��'��&�6���*&>��+<��A�&��������*�&�&�<��&>+0��4��"<������*,���&��*������A��6&�������+����*+"��G2�������+������"��A"���A*��������,�B�H��B����������������>�����"�A"���A���"���>*��+��"�&.��D�&.��������&������"����6"�&����"��&����F+���A��&�����"��A"���A*���"�&�����G����+�>�"8&�����"�A"���A*���"�&���<����������&�����<����,�B�����������+��������F+�����.��+������������K���&�����"��?"���A*��D�"������*��F+������"����"�&�H��Z��F+8�������� ��"� ���"�&�[���&��������������F+��+������ "��� �A�����&��>��������������"����4����A"���A��������,�B�<��F+�"�F+��'+���+��K���6&�&�����"�������+������"��A"���A*�<�A+��"���I�F+������"�������'�����D�������������>+��,�Y����"��>�"������>�,���������������"������<�����+��>��>��>�"�����<��"����������=�G����&>"�������"��&����������'����&����<��������6������>+��,������"+��H��Z���.�>����������&���������"��I"�&�������A��&�6�����"���>*��+[�Z����"��E��F+������"4��<��+�4���&��,�<�0+�'�[�Z�����������������*�F+����'������"�������[�������""����"���0��4��B��*������D���"���"��A"���A*�����"���=�G���+���������D��>+��<�44�<��4+"�����"��B�����<����+���"����>��������"��A"���A*�����&.��"��'���"�������"�&+����&����6��<�������<���"����"�&���"�&.�H�

�����B�""������������������������>+��,�<����,�B�������.�>�&�������",���+�"����������&�"��<���������"���&.������F+��B�����&�����B����+"��6����������D����'��������"���&.������""�4������"���&������"�����D���"�&�"<������<����"���4�"����������+����>��������������"��?"���A*�Y���"��F+���"D����'��������""�4��.��"���&������"�����>��F+��D������.�+��������'+�����������+�"+'����>�����.�"��4��<�"��4���F+�<�����"�����8�������'+����������������F+��"�������'��D������>�������.����>�"�����������&�����<��"��A��6��=�G���>��>�<��"��A��������<�B�����<��&>"�&�����"��4��H�

��������.�"��4����"�����8�����"�����Y�>���������A.�����>+��,��F+�����,�B����I"�&����������&>���������"����"�&�<������+������'+����>���+��4�0����>�����F+�<� ��'I����&�����<�>����� ����+��>���������+��"�����"B�&���=��"���"�����"�����B+&����>�����4�����������4��<�������<�>�����0���������+��&�����������D�"���������"�>�������B���������"��4��<������A��4�<>����"+���"����������.'��F+��"�������+D�=�G"��"������F+������0��������"��<��"+&����"��B��������"�B�&����������"�����+�������H �

�%����&�����<�(���&���"�� � ��<�?��<�%8K�<� C <�>�� )�

Page 139: Revista Seden n 3

)1 %��g��2�����%��22��3

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ) 6 )C

��"���"���B��*�������>"����<�>�&����>���"��A"���A*��'��'��D�>�������6&�����>���"����"'���������<�""�'��������+�&.K&��'���������������&��6�������"�>"�����&��&���4�"<�����������F+*��&����>��������"��������D����"���+��������&������A0�����3�������� "�����>��4",������F+���""�""�&�����"��B+&���<����"��F+���"�B�&����>��������"����������"�&+�����A��6��"�D��+�����.���<�����+���+����&�������<������"�������+�����>���"����6����D�>��8���"����*�����"4��������������'��������������F+���&��,����� �",����� A������ �� "�� B+&���<� "�� ��� B+&���� ��"� B�&���� T���%��K<� ��Q��\�'�����D�������,�B�T<����������&�����<��"����"�&���"�&.��""�4����+�"*&��������4�0����>��������"��A"���A*��>������������>�����������3��<������"���4���&��������"��������""����"���>*��+������+��K���&�&�<���+0�D��"���8>"����"��+>��B�&�������,�B���������,�B�<���'I����&�����<�����6"����"���&�>����������"���4�����"���>*��+���"��4��=�"���4����B�������<G������"�����������"����&����<�������"���'��������,������"��A���F+�����������"���&��H /�

��������+���>���"���4���A+��"��F+�����+4�������,�B������+�>�������������+������"��A"���A*�����B+����������&����������"���4��<����B+6������������������"����'����<�������+���A��������"��4�������������+�'�6����"���������D�����������+�'��"��A"���A*�������A���������+���"���0������������A��������"��������E������"��4��<�&��.A����F+���>��<���'I����&�����<&�0���F+����'+�������<��+���������������44�������B����0���������"���&6>����"�����B+&����""�4�����'��"��"&�����D�F+������"���&>�����<�F+����A+�����"�����"+���F+����4����������������"���>�������������"����&���B+&����D�F+��������"����"����+�"F+�����������"���<�>����0�&>"����"��B���6��<�D��&�������"��4�"+����<�D��&��������"�>��������"�&�&���&��<������>�����"�����"+��&��F+����<����>��>�<��"����>������"��������"�&�"��&��6,�<���'I����&�����<�+�������������������"�����<�+�����>����""�4������6"����� �"�>��>�����>"�'+����� "��4��<� ���>���� ������ �"'+����G��"���"�&�"<&��������+��<�>+����&���������"�����"+��&�����"��>������H<���A�����"���+6���������+�"����5������"�&����� ��

2����'�����A+���������>����"���������>������,�B���&���"�����>�&�6���D�"��+������+���&�'��<�"�����3����<��"��������"��4��<�"��4���&�&������&�������A��&�<�B+D��������A��&�����A��&���������+��&���&��A��������"��A'+������3������"�B�&����>����*����������������"����������"���6&�"���"���������4���&�������"����>������A������"�>������D���"���'�� F+�� ��� "�� �������� ��"� ���� B��� "�� "�������� G�"� B�&���<� ���� �����,�B�<����+���+�������������������"���&�"�D��"��+>��B�&���H������������B��*�����"����+����"���"��'�&�������E�����2��������E���.4��������4�6�������*���A��"&����������������,�B��B��*�����A�����"�B�&���������"��4������&.���������8"���������B+�����>��A+��,����&.�<������'+���6

/�����<�>�� $ �

Page 140: Revista Seden n 3

(�� ��������.�&����� )C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ) 6 )C

�������&�����<�B+��������+������F+�� "��4���������������� �*�&�&�����������"��"������>��F+������������������<�"��4������������&�8���"�A����<�"��4�����<�����������������<��"��A����<�������<��"�&�"����"���&���6'+�,����"��"�����������"+��<��"��������"���"*&����F+������������"��>���������"��������D<����������<�"��>���������"�����<����������.���"�����������,�B�B��*��>��>+�����"�������+�����������"��B+&����>��F+�������"��F+��B��""�'�6�����"��"+,�>+�����������"�������"��Y�>����"�������"���&�&���>��&������D&.���"".�����""��<��'+������'�,�>���<�"�������

2��F+����>�����&��4�&�������&������������,�B�����+����A���������6�>������"��4�����"��"+,�����+�����'���������A�������+������"����'�����F+����"��F+��B����+�'����������"��A"���A*���&����"��������<������������&���>��>+�������&��A��&������&����������"���+���A��������"���K�����<���"�����>�����B+&��,������"�B�&�������+���4����4�,�����>����>����������&������+���4���F+����+&���+���������.'��D��+�����������"������I�����"��"������<�+���4���������������"��"������D����+�����4�"����>��6>��F+�� "��B�'����+&�� "��� �����B����������� "���K�����=� �"���&����<� "�&+�����D�"���0+���������4���������������"��"+,Y��+�F+��+���"+,�F+����>��4��'���K"+�4�&�������"�>����&����<�������&�8��D���0+���&����<���"����4��������"����,���

��>������&�����<�"��>�+�������F+�����,�B�����B��*��"�'�����"��������6�����F+��"��4�����F+���������+����������+�I"�&��A��&+"����A"���A�=�"���������������<�"���*�����"�4+�"����������"�F+��B��*��>��>+�����>����"�4���B+&��������,�B��B��*�����������"�������"�B�&������"�A���"���������B������"�'���+���������B+&���<�+���������'��4����>����"�&�"�D���"'�����"���Y�>�������>+���"��������"��4��������"�������"��������"��&�&����D��">��������*�&�&���G�"���&>�<����������&�����<����"�����������&>"���"�F+��"��4���B+&�����>�������������"��������A���H�������&>��F+�<���>��>�� ��� >����Y� >���� �+��>��"�� ��&�8�� ��� ��F+��� &I"�>"��&��+"������>������������������"��&+"�>"�������"�����"�

���,�B��>������������"4����"���'&����"���&>�<�44�����"��4������������'��D�"���.���"����*���"�B�B�����F+����������&���������+"��������*�&�6&�<����F+�����"��A+������"������>���������+����"�B�&�����+�>��>��4�������4���"���������+������"���4������"��������������+�������������������F+�""�4����������������������"���4����>���"��<�F+����+�",�������+����"�������6��� ������ "��� "��� ��������Y� >���� �"� *�+"�� ��"� ������� �������<� ���� ����&�����<��>����������������+���F+�����>��*�����+�����"���&>�<�>�����&>���F+�����"������������2��4���F+��>��*�������>+��������+����"�������6��<�>���������0����������4��<����*��F+����'+�����>"�'.����������"���&>�<�A�"������4�"+��������B�����F+��'����.����A��&��������"��GUW+�������>��VH���"4+�"����������"�B��*��A��",������"���������������������������+&�������"��A"�0������*�&�&�<�"���A��+��>�����������"����>�����

Page 141: Revista Seden n 3
Page 142: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ��������������� (

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

$��%�-+ ���� & ���������������#$�+������+*�� ����������"���������� ���� �

7��!�%����2���%�������R��

���,�B�<� �"�>�������� ���&>���4�<�F+�� �������*���� �*�&�&���&�G���&��H<��&��������G������������"��F+��B����������&�&��������B��*���*��<��K'��<�����A���H#<�F+�����&�������44�&�����"��"��+������G��6'��A*������+D��>������������*��F+�������������������"�D����=�G����F+��"+6B���������+�8>��H)<������"��>�������"��+�8����>�������������"������+���&>�����&�������B�����������+��+��>���>������"��+�"���A��4�6&����<�>+���������������F+��>�������,�B��+������"�����E�"��������4�����"����+�4���D����������A"���A�������"�����+�� �&�����>�������+�8>����������'���&��F+������+&���������K�������,�B���������.�*��&�&������&>�6�����������+������&�������+��>��4����F+��������"��,���+&>"&�������������F+������"�0�4������,�B��"���>�������"��>��>��8>�������+������6������"����K>����������&>���4���'���������>���"��44�������"�������"�6��� F+�� �����"���� "�� �D+��+��� B������ ��+�"� D� "��-�����".���� �"�������������+������>�����������"�����",����D�����"�����'X�����>���+�+�����>����������>/�+����K>����������"&������K���E�������>�����"�>��6���������"��F+�������+�"4��"��>���>���>���A����D�4�+"��������8������+6

�W+�����'��������� "���>��A�������7+������������".�<���&�����@4"��D���&������'+���D���-����"�����""�<��������-��.�<�-+���4��-�"4.�<�?��������-��,."�,������F+���<7��8�2+��%������D�%��+�"��.�B�,�"��"��+���D��&����������+���>�&����4���������������K��������������0�����0��D��������""����'+&�������K>+���������7�%����&���<�(�����"���%��&��#(0��� ��� �/����� & ����"������2#� �������<���&����<�-������<�#55 <��>��/<>��#$ �D������������������>+���������������+����."�������&.������"��>���"�&.������"�4����������"�>����&�����������,�B����+�������A+���&����"����>���������GR�����<�A��D���A�������?�����,�B�H<��� ���� ���5� ������ ��<����)(6) <�7+��6��&����#555<�����A8������'��.<�>��##C6# �

#�(�����&�<��"��,�<�%����<� C$ �:o��;<�>�� #)�:Q���R��)/ ;�)�)����� � �"��� ������� ��������� ���� �������� �<����?�����,�B�<�:�����+*�<

����7�����2"�����<����*��+"�<�����"���<� C11�:o��;<�P/<�>��1$�:Q�����#C ;�

Page 143: Revista Seden n 3

(# 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

����&�����"��&������"�>��������>��+�������"�>�����������+���A+��,��F+�"�� ����������B���+�� A+�+����"� A��>���"�=�G��"�����+�����>+>"������&>���&.�����'+��<����>���+"������"�����'X�����'��'�<�B��""�'������������K>��������������&>���4������������F+����D�B0�����"��8>����6�+�"�������>+�������'�<�>���"��&����<�����B��������8�&�"��>���&�>��6A��������A"�"�'��".��=�>+�������8�F+8��������>���*��������"��A"�"�'*�".�������+������8>��<����������"�������������+���&���������&>���4��T������<����������"���&>��D<�>��������&�&�<��������"���&>��D����A�4��<��*�"����>���<����+����&>��A+�+��H(���"�A"���A������<�������"��>���>��4�������,�B�<� �K>�����<� �A+���<� >��>�'��� ��&����� ""����� �+�G>��A+������&����H����"����'�������F+������"�>�������<����&������"�F+���������������F+��>�����������������K>����������&>���4������>�����"��>��>��8>��<���>��������>���+������������"�����",����D�>��������"�����'X�����F+��"��A"�"�'*��>��>����� ���K>����������"�*��&�����6&��������"����������&>������<�>��������,�B�<����'������.�"������6��������&����"�<�"��+�"�������.�>����>��4����"��>��K����F+�������+��<�&�������������,�B�<�G���"��A+��������������+�'�.�+���*��"�����A+����H/�

�"����,�B��&��+�������&�����������F+��"�����������>���"������F+���"����"��+�"������������*��&��������"��4'����<����"�������"����&�������<��������������"��������>���+�4�����"���K�"��������",�������"�>������>�����B����>����������+��������&�������A'+�������� "�>��>���+�0��4���<�+����+�0��4����&������>���"����%��&����2����A��6&��������>�������,�B��+���+�8����&����������&����$�D��"�'������"��+��&����������"�����>�B�<����������������+�8���������=�G��"���"�'�����"�������"�"���������I"�&����"���>*��+<��"�>���'�'�����"��'�������>�B�H1�

(�������A��<�>�� /�:Q�����#($;� ����������F+��"��A"�"�'*����+&��G"�����'+���&��+��&���"����&����D�����+��H<�-�

R���&�<�,������� '��� �������<����*��+"�<�����"���<� C1$<�>�� 1����������>������"�A"�"�'*����"� 0�4������,�B�����.��&>�������������"� �>���������������"�&+����'��'�>��&�4���>����"�"���&���"�&.��+D��������<����&.�����+��G������&�����A�������">����&������"��+"�+���A������H<�A+���K>����&�����G"���*�����"�>�������H�>����"������������"����+>���������G+��&+�����A�������D�&�0��HY������"��<�� �������"��� ��������� �&�<�"��,�<�%����<� CC <������� ������"��>���������+"����G2�����'X������&��>����'&��D�&��>�����H<�>�� 5 �D����������������+������4�������@4"�<�� �������"������� '�������<��4����������-������<�-������<� C1/<�������������"��>*�+"��G�"���'������������,�B���������"��+"�+�������+���&>�H<�>��C)�����D�%��������<�BN���� �"� �������/������ +&�� ���&���� ������&���� �����������<���A"�K��<���4""�<� CC#<�>��# ����

/����P(<�>��$/�:Q�����#$1;�$�B�&���/�&�� ����&���<��\�"<�%����<� CC/�:o��;<��<����"�'�<�P�(<�>��)1�:Q�����

$;����������"+'����������=�G2����A��&�����A+��"��F+��&�����+0����"����,��H<����>��( �:Q��R��#1);�

1�$�+�"�� ��� �<�%�����������<�%����<� CC(�:o-�;<����"�'�<�)<�>��)C�:Q�������) 5;�

Page 144: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ��������������� ()

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

2�� ��A��&����� D� �"� ��"��� >���"���� +�� ������&����� >��� >����� ��"�'����������"��>������K>�������&I��"'������"��A��&�����������D���6���",�������4���>��������"����"��>���"�&.��<�"����B�,���<�"����>�&��<�F+�""��F+��"��+"�+���4'������"+��=�G����&����'����������"����������D��"��4����"����A��&����<�>��F+����&>��������������������+�����'"��+�"F+�6���D�����+�G>��0+�HC�������B�����"�B�&����������&�����+��������+����"�&��'��<����+����K>������>�4"�'�������"��>���"�&.���4�"����>����"�>���>��4�� �&I�<� "�� ����� ��+��G�����''������<� ����+�4�� ����4*�<� �����&������>�"'�����=�TUD����B�B��B�D�����+�����&��4���>����F+����"&�&��>��&���,���"�0���� ������"�F+��>+���VH 5���"�������&�������� "�>���>��4���&I��>���"�����>���"����A��&��������.���"����������"���>��6�+������+�������������������&������>�"'�������2����A��&�������<���*<�+�A�����������"+������"�������"��D����&�",����D<��������+���<�+��A�����>�,����'��������+�4����������""��<����>�����>����������+�4���>���"��6��� �

2�����+>���D�"����'�������F+�����>�������,�B��"����A��&��������"�>���"��������"��K���E�&�������"�>�����������>������"�����&�"��������6�+��� ��� �+� 8>��<� ��� "�� F+�� >���"��� F+�� �"� A"���A�� >+���� ���<� ��"� �&������������,�B�<�"��&�"������������+���&>� #���B�������<��"�A"���A�>+��������"��&�"������������+�8>������������F+���+�&������>+������+�A+�+���F+���"�>�������������+D��D���'�=�G�"�A"���A�<����+��������+��B�&�������������"�&�E����D���"�>������&�E���<����B������������D�B��������F+��������������&>�������������������+�B�D=��+����&'��B��������&>���"� ���"����B�DH )�����������&�����+��6+��>����"�A"���A���"�A+�+�������A�����>������,�B��&�������A��&+"�������&�����&�&����"���������A������*�&�&��D��"��>�����>����������>���"���F+�����'���&�=�G���������"���+�4��<�"���F+�������������&���<�"����A*"��������������<���������<�>�����>��&��+�������+��A+�+������4��A��������4*�H (��2���A"���A���������������>����B�&�����GF+��������F+����A"�0����"�A+�+�������+�������H �

ZW+8��>����������0�����"��+�"�������,���"�A"���A������"�>"�����&����������,�B�<�+���������������+��A+�+���F+��D�����>+�����&��+����+����

CL?-����-��� ��"��&��<��"��,�<�%����<� C$#�:o%�;<�P((<�>��$5�:Q���R�/#;� 5�%��P#)<�>��(/�:Q���R�)1;� ��A��-����&>��<�G2����&�'X����������"��"����������"��A"���A*��������,�B�H<�(@#

@�� ����2 ����%*�<� (<� CC#]�<�>��15����Y����%���<�������������/� �������/2���<���+'+���<����"���<� C1(<�>�� 1����Y�����e�'<�$���������������&�� ��BN���� ��!�� ���� ��������<�"�����"���<�����"���<� CCC<�>>��#(C6#/ �

#�%��P# #<�>�� /�:Q���R� ( ;� )����� (�-��P)1#�:Q�������/) ;����������"+'���B��"�����G���������"����+��>�������>������&�E���<

���������>�&�����"��'"��SSH�%��P# (<�>�� / �:Q���R� ;� �-��P / �:Q�������(C$;�

Page 145: Revista Seden n 3

(( 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

�&�����[��� >�&���� 4���<� D� ��� +���&������ �>������&����� >�����0�<���,�B������+D���"����"��+�"������������+���&>��+�������0���+�����.6������A��4�&����<����,�B�������A�������*�&�&���&���"'+���F+��B�G�����>����+����K�������+�����.����D��&���4�H /������<�ZF+8�B����"A"���A������"��+��+�"�[<�Z���F+8������������&���4���+������0���"".����0�[�"�&�'�*A����K�������"�F+�����������"�>��"�'����:�����<�D�F+��&�������������>���������<�>+�����"���������"'���������������+�����=�G�����"��������������+��B�&�����+�����.���<����+��B�&����F+����"����<�F+�����4�<F+�������W+������'��"����0�������+&�����������������4�������+�����.6�����>���.�4������F+8���"�����A"�K�"����4���4��,�����"����&������"�+���<����F+��>���,���A����"���"����4�������F+���+>����������"��'����&>�>�4�����������D����"+,�����������>���*��>������F+��"������A����������+�������0���+D����+�"F+������*��F+��"��'+*��+��������&�����A�<�F+��+���������+�"��"���&>���������+�"����������<�Z������.�F+��F+����������������+����������+�����F+�������+D��D������&.��F+���+D�<�F+�������������+�E��������������&>�����"��<��+"����D���'&.���<����"�����������F+�����""���+�'�.��+�&�E���<��+�>��>���������<��+�>��>���+����[������+6>+�����F+��4�"4��.���"���+>��A�Y����"��>��'+��8��F+8����"��F+���+����"".���0�Y�8"�&�&����� "����.�+�����4+�"4��������B�&�����������A���<�����+0���������>�����+�����.����������F+��F+����<��&��8"<�B���44�������"��&+B����&>��""�4�����+����K�����������>�<����>+�����>��&���������"����H $��"�>��������>������������+��>��A������<�+���4����<�+�����4����Y�4��,��"����<�������&����<�����+�4�������&�������+������0�����&����6�<�>����4�����������+�������0�������>�������<�Z+."�����"���0��4������+����6��0�[�G����+&�<�"�������F+��D���&>����*��������>���>�����������3�����*��"��>��A+���<�D�+���4�,��""*�&��>+�����B��������"��+�"�<�D��&>�8����K�&���D������4���+���4�0��A��������"��F+�<��+������&"����<��+�������A"���A��B����������������A���+���D������4�,��&�����������������"�&.����"������"����������<�>������F+���+����A������B������4���������0����K����"�&��6����%��>+��������4��<�Z�&>����8�[<��+������A�����"��&���"H 1�

�"�A"���A��>�����������4���"���&�������>������&����������"�������&������ A�&�� ������ "��� F+�� ��� �+������� �"� >�������Y� ��� ����� ���<� >����������4��� "�� A�� ��� "��&���"� >"�����6������� �&�� �&����� +�4����"�+������������+�����A'+�����B������F+��&.���"".����+����>������>"+��"����44�����+��B��,�����B�&�'8����A��",�����2��"����������>����"���"��+�"� >���'+�� "�� ���A+���&������� ��� "�� �>������&����� A�&�<� "����4�������"���&������������"���F+���������������+���>�����������

/�$�+������+*����&����<��"��,�<�%����<� C$#�:o-%;<��<�P� #<�>�� 5�:Q���R�#$$6#$1;�

$�:�����<�%�����������<�%����<� CC(�:o��;<����"�'�<�P� �:Q������� ;� 1�������"�'�<�P#�:Q������� #;�

Page 146: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ��������������� (

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

����"+��� ��'+����� "�� �D+��+��� ��+�" C���B���� ���<� Z�&��>����� �������A+���&���������� "��4'����[<� ZF+8�B�""��������������0����������� ���6&�����������������'+�[<�ZF+8�����F+�""�����"��F+�������+������D�������">��������&�4",���D����"4���"���>������>8�������"�>�������[

��

��������� F+�� �"� �����0�� "����<�&�����<� ��� ���A+���&������� F+����,�B�� ����+D�� �"� ���"��+�"� ���.� 4�+"���� �"� �>�� ��� �������� '��� ��6& ������*� ���F+�����"��'����"�'*���������&>�����������������"��A�����4�����&����������������,�������"��'����"�'*���������������+��� ��������� '�����������F+���"�'����"�'�����A������"��B������������+��������&����>���"�&.��<�������+�������&�������'��������"�>��������F+��"��&>+"����+����>��K&������"���+��������������<��+�����+���"���+���'���������"�>��>��8>�����I���&��B��,����������+D���������+�>���>��4���������">������D�B�������+������0�<�>���+���>����<�+����>��K&������4��������"��+�����D<�>�������<�+��&�4&�����������D�4+�"��=�"���>��K&�����������">��������"�����������������������F+��������'��+���A����>�.����������">��������

�+���������������F+��"��'����"�'*�����+�������4������� ��6& �����������F+�����>������K>����&�������+����K'����>"��������>������,�B�<��������=G������&���+����*������"���4�"�����&���"��/��"4���������+������������� ����������& �&��������������TD�>����������������������������6&��������"�����������D��+�����������F+���F+�""����+�'����<����"��F+������������""�����D�&��A����H#5��2��'����"�'*�����"��&���"���������������F+������=�+���(��������+�+���� ����:B���������"��'8����;����"���4�"�6����&���"���F+��>����"�B�B�����&�����������<��+�B�����<��B��>���������"����>����������"����"���4�"����<���������"��������������"�G4�"����������G4�"����H��&���"'������<����"�D��A��4�<���+����&.���"".����������+��H# <

C� ���*�� ��+���� ��� +�� �����0�� �>�����&������� �&�� +����&����� ��������'�"<�%��K� D���,�B�<�>������>���������"��A+��,���B",���������"��>���A������"�>��������F+���"���>*��+<"��>��K����4�"+���������"����"��+�"�:���>��4�&����;�>�����<�+�",���"��&�&��&�'����"��������A��-�J�?����'�"<�$��� �����B ���� ����2 ����%*�<�?��<�%8K�<� C//<�D��Q�%��K<�(���=��&�� ��$� �=��������<����"<�����"���<� C$(<�>>�� ( 6 (#��������&�'����"���>��>��4���������'�"�D�%��K����+�����������"�B�&��������B�\��>����<�&�������F+�������,�B����&������������������������?��3�����4�\�������������&��.A������"������+�",���>������,�B�� >+���� 4����� �"� �����0�� ���3�?��Q��""<� G3���%�+"e+�A��3�� >B"���>B�B�JXB"���������Q���<���'�"�+������,�B�H<����3���M�����:��;<�P�"� ���������Jd<���������4����D������<���e����\<� C1 <�>>�� 6 1 �

#5�-%����"�'�<�P/<�>��#)�:Q���R�# );�# ������2��'����"�'*�����*��+����*���G����"H����"��&���"<�>+������������F+��8������>��

��������+�������+������&>���"<��"�'���"�'����G>�����������������+�'8����=�"�����&�A��>���+�B�����<�&�0����B�<�>����"�B�B�����������+���B�����H��������+"<�� �������/��*� ���!���<����B��>��<�����"���<� CC)<�>��/)�

Page 147: Revista Seden n 3

(/ 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

�&���"'��F+�������������������+�������"��������+�����'�����+���'��� :�������+;�&���A*��� A+���&��������� ��� ������ F+��(��������+�+���� ����� "�� '����"�'*�� ��� B������ ��� "�� '8����<� ��"� �+�'&����<� ��� "��&��+��� ������"'�##�����"��B�������������>�����������&�����>����"�F+��"'���&��,�����������4.����������"'�������������������������>+�������6������?�+�+"��F+�� "���&��'���� :(��������+;����G+����� "+'��<�+���>+��������H#)<�>+���"��F+����+������"��'����"�'*���"��&��,��������+��A+�6��&�����A�&�<�+���+��������F+����4������+���������'+���:�"���'���&���A*6��;�����"�����4������"�<�"��F+�������>�,�������4����������D�"�'�&������"����������"��'����"�'*�������*��"����������F+��G�������'������"��&���"<�������"�&�&��������F+��������4������"��N���O������4���������*��H#(�����"��������"��'����"�'*��������&��������"��'8�������B���������"���4�"����<+�����&�����F+����+�"4���"�4�"�������+���B������B������ "���4�"����&���"��<�������<�"�����>������"���4�"������&���"'������<����"�D��A�6�4�# �����"��'����"�'*������"��,��+���""�&��4��&>"����&+�+������6��&����� D� >��K�<� >+��� �"� ���&����� '����"�'�� ���+�� �� "�B����,�������"��F+������"�>���������>������&���������#/��2��>��>����

##�%��?�+�+"�<�G���,�B�<�"��'����"�'*�<�"��B�����H<����? ���%*� ��������<�2���F+���<%����<� CC#<�>�� �

#)�%��?�+�+"�<��>����<�>�� /�#(�%��?�+�+"�<��>����<�>�� )������ �������������+������� "�� "��+������ "��'����"�'*�

���,�B�����>���%��?�+�+"�� ��� ""�4����������>��� 7���,�����+� ����<� �+'������<�>����F+��4��'�����"��F+����+&&����F+*<����F+��"�����>������"��'����"�'*�����?�+�+"���K�'�����">�>�"����"��������+����������,�B�Y�4���7���,��<�G�B������������+����A�L���>�+�'M=���?�+�+"�M�������'��A����,�B�H<�� ����������� ��<� C<� CC5<�>��(/ �������""���,�����4�"��,�����"�>"�����&�����������,�B���"��8�&����������+�A��������(��������+Y��>����<�>��(//����*���(���� & ����������+� �<��"���'���:�������+;����"�����'�����"+�����>������,�B����"�����*�����>���+�4��������"���>�"*����D�"������*��Y��>����<�>��(/C���������+�����>+������ ����"+��� �� +�� ��'���&���A*��� F+�� B���*�� F+�� ���+�"&��<� ���� F+�� G�+'���� ��������"8���D���A�������H�:��;Y���&�����+���������������A��������>���+�4�����A+��,��F+�� '������� �+�4��� >�����"����������� �+� ���>��� ��"��������+� �&��&���� ��'��&���A*��� ?�+�+"�� >����� ��� 4���� �"� ��.���� >���+�4�� ��� "�� ����8��� D� ��� "�������>�������������,�B�<�"��+�"<�>��������'�������"�>��������A���8�<��>��K&��*��"�'����"�'*�<���'I���,��<���>"�����&����������>����"8����?�+�+"���������>�,����4���F+�G"���K>"��������"���'���:�������+;����"��&���"������"8��HY��>����<�>��($(��-���������+�>����&.�����������������"��A�&���G"���A�����F+���K��������������*� ��&��0 ������� ����+*��"��&6���+�����'+ ���� �������H<�7��-�����<�$������Y&������� �6������� ������ ��� �������<���������+���+"<�����<� C//<�>�� )�

# ��A��3���.�B�,�%��<�(���������������&���#� �������"���� � ����&���� �<���B��>��<�����"���<� C1C<�>>�� #$����

#/���������>���������"��'����"�'*����4��'�����"������+"�������*�������"����������"������",���������"���������"��������<�����&�����>"+��"<���"8���&�����"������B������<���"��'����"�'*�����",��+���B����,������� ����-�<���������������"��B�������������F+�����&������"���.�����������*����"�����������"�>�������<��F+8""������&���""�4��������+��B����,��������+���0������� ��������<�>����������&��A�����"��������������.&��F+��"�������+D���D�>��&+�4���+����������&���������+���A'+�������������"��A��&����

Page 148: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ��������������� ($

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

"��'����"�'*�����+��G��>*��+�B�����H#$<�+��G�������B�����H#1��>�,���B����,��� "��F+�� ���>���������&�� �+�������"�#C��2��'����"�'*�<��������A��&�<����*������"����,�B��&��+���"��>��44��������"�>"����B�����6���"��"�>��D������"����,�B�� �����������+�����>"����'����4���*���F+�>���"�&��,����"��A��&���&I������K>�������>�"�����>�����""����"��B���������B�&���/�&�� ����&����������'����>���+���>��������&������*6���F+�<�>����������&��A������"���.������4�������"�&��������K>����6��B+&��������"�&������"�>������B�����6�4�"+�4����������>�'8����<>+����������"�4���"���.������"��4����"�������������>�.�������"����>�����"���K>���������"�����"���'I������������"������8�������'+"�������'I�"�D��� �+�������������"��4,�������������&������ �+�4�"��,<�>���"������"�B����&����<�'��������+�&�����"�'*���'+����<����"����������.&�����"����"<������������������""���"�B��,���������������&I����"��A��&�����+��"�����A"�K4������K>�������"��4�����"����>�����B���<����$�+������+*����&����<�"��A��&������K>��������'+"���<�A�+�����"������"�&���������+��>��������B������F+�<����+���+>��&�����������&��<���"�&��>�����*�"����"������"������'��*�����&>���"��<������+�"���>����&��������������"�"+,��"�4�"������������B���������"����0��4�������"<�F+����F+"���+�>��6�����������+������4���)5��2��>������������"��'����"�'*�<��&������������R���<�������"4���"���G��0��������+��"��H����A�4������"���>�.����D���"��6����F+��"��������+D���D�+D����� ��"�����������&�����"��������A����) ������>�����B����,��������"��'����"�'*��B��������A�������&��+������"��>"����� &>��������� >���� "�� ��������� �*��� ��� "��� ����� ���"����2��

�>���+������ �+�I&+"�����>���"��������&��������A��%�����\B�&��<�7���*� ��� � ����"����*���*� ��<������<�����"���<�#555<�>>��/(6/ <���J��������<�,������� '������� ���+*�<-����<�����"���<�#555<�>>�� C 6 C/Y�7�������&��<�$��'+ ������� ��� ����� ����<������<%����<�# CC5<�>>��#$6#C�

#$�-%��<�P#<�>��)5�:Q���R�# 1;�#1�-%���<�P(<�>��$ �:Q���R�#C$;�#C� �A��%��%���D<� G2�� '����"�'*�� �&�� ���"�� A"���A�H<� ���RR����<�:����� � �

� ����������� ���������� ������ ���������� ���<�?+�����������<�2�����+E�<� CC(<�>>�/1� ���Y�-������<� G���,�B�� D� ?�+�+"��� 2�� �K>"������ '����"�'�� �&�� ������ ��>���"��������+�4��B�����H<�:�-��� �#@�� ����2 ����%*�<�(<� CC/<�>>��/C�����R�����&�8�%��?�+�+"�<��>���<�>>�� )�D�#$�

)5�R���7�%����&���<�(�����"���%��&��<�>>��/ ���<�)5#6)5)<�) #6) )<�)##6)#)�) ����R���<� '&������� ����� ���� �#2�������������� ������ ���� �<��"��,�<�%����<

C1(<�>��#5)��������"�'����"�'���<�G�"�&8�����������<�>��������<�����&>�������F+��"��������������&.��F+����0��4���������>�.���������&�����H<��>����<�>��# )�������"��>���>��4����"��'����"�'*��G�������+�������&�"�������������� "�� "+����>��� "��+�"�G��A�&��H�"����0��4���������+����0�������+��"H<��>����<�>��# ����'I��?�\�G>�������,�B��"��""�&�����0��4�������"���4�"��������������������F+��+���>��D�������",����>���"���K�����<�>���+���>��D������� ��H<����?�\<�$�% ����%*��� �������<��"��,�<�%����<� C$/<�>�� ()��������"�>�>�"���"��"4������"���K>��&����������"���4�"������&�����"��������0��4��<�4�������//�

Page 149: Revista Seden n 3

(1 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

�'+������ >�"������ ��� ��� ��+���+� >��&���� ��A"�K����� ��� F+8�&�������,�B���"��,���������"�����"'+�������"�������������"��������""����+����������"��*��=�G2���������"<�F+�����.������������"���+>�+���*������"����4������>�&����<������>�������&�0�����&��>����""�4�������������+>�+���F+��"��B����,����F+��>��&�����+���",��<�����"����������"�����*�<�>���"��&����<�"����A��������"�����+��",����D<����>���+"��<�"���&�������"��'8�������4�+�"�D��"��4�����+�������F+�����>�����������������"���>����������"�����+��"�,��D��K'��������>����������+������N���O����"��"��*���B�����<���&���>��"����"�������>���<�>+����"�������"�>����&��6������"���&>�������F+������0�����������8"�+����<���0.������""�4���>���"���+�������"��+��&���<��������&����A+����������+���������+�����B����6�����A����H)#�

���

2��'����"�'*�����>���������&��+�����&�����F+��>������������&����6�<�>����""���+��"������G�"�'��<�F+�������<�"��A+�����������+&�����<�"����"&������&>�����"�<�"���A��4�&������K����<����+���>�"����<������"��"��6'��D��A*"&��������A���"������+���0���'"*A����"�>���������"��&���"�B+6&���H))��2��'����"�'*�����.����������������&��������"��G�A��4��B��������"��&���"H)(������B�����������������,�B�������B��"��+��������"��'�6���"�'*�������"������"�������<�����������<�""�&��4�&����<���"����������+��"�����A�&���K>"*��&�����F+���"��>�������."����*������"��&���"�F+�>�����������",���"��'����"�'*����F+�������+���&�����>"+��"�D��'+�����F+���"�������&�����������>���+"�����>+�����>��>�������������B�&���/�&�� ����&���� "��A"���A*��B���������>��*��>��������G��>���������"��������+��"H) <�>+����+������0��������",����>�������"�G�4�"���+�"����"��

)#������+���+<�?� ��� ����5����� ����<����'��&�<�����"���<� CCC<�>>��#)C6#(5���������"+'�������������+���+�F+��"��F+���>���������"�>�����������"��&��>��&������<����+��"D� ������� ��� A�+��� ��� +�� ����+���� G�����0�� B������ ��� ���B����,���H� >��� >����� �������&������ �'������ �� ����+����Y� �����+���+<�$� �& ��� '�&����� ��<����'��&�<����"���<�#555<�>�� 5(������"�������<��"�+������&����������"������������������������&���"�A��&�����G��� ���� ������+�����"���� ��� ��� ����4��������������&������&��������+�����������&����� ��H<��>���#<�>�� 5 ����'I����+���+�G���.�"����F+�����"��B������"����������"��>+���������"�>���+������+�������0��B��������������,��������������>�"�����<>���� ���>��� >��� �&>"���� �"� �����"�&����� ��4�� ��� ����� ��'��� "��� >��&������� D� "���4��������F+��A��&���+���>��������������"�����"�����"����B�����<����>�������������� ���� ���� ��������3�� ��'� ������ ���� ��� '�H�F+��'��������"���>��&������Y��>����<>>�� 5(6 5 �������>���*������+����������������A������"������0��'����"�'��

))�-%����"�'�<�P$<�>��#(�:Q���R�# (;�)(� ������� �+��� ��� ����� �>�� ��� �A�&�����<� ��� B�� ��*��� 4��� +�� >��0+�� ��� �>�

+��>���4�������"��"�����B�����'�.A��������,�B�Y�A��7��7���<�� �������/����������'���&�<����B��>��<�����"���<� CC1<�>��#))6#)(�

) �����<�P <�>��()�:Q������#);�

Page 150: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ��������������� (C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

�����>���+"����H)/<����$�+������+*����&��������>��>���������"�����"��+��������"�4�"������"��&���"�D�"��B���������"��&�&��+����>��K&���>"+���>"���<�>+���"���&>"�0����D��&>"�+�������"�+������G���������>"��6������������"���&.���A��������>���>��4��H)$�����������<������������"��>����������GA"�"�'�����B����������H<����GA��"�'���D�&8���H<���&�6&�����"���GA"���A�������A�H�F+��������&�����"����"����G������A"���A*�<A��"�'*��D�&����H)1��2��'����"�'*������>�D��*�����"������+"��������������>��K&����>"+���>"�����������A���������������"��&���"��������6����&��>���"�&�������"�������<�������+��>�&���&�&�����>+�������������"��4�"+��������"��'����"�'*��>���>������������&�����&������'+����<�+D���0����������&��������"�����"&��������������"��B���������"��&���"<�"��&>�����"��D�>I�"�&��������",��"���������&�����F+�����>���������&����"*����*���F+���"��,��+���"�4�����4�"������A"�K4�����*���������"�����+"������F+��+����>��K&����>"+���>"�����>������������"�>���"�&.�6����0��������&���"���&��G&���"H�

������>�D��+��������������"��������>���+"�������������>�������"��>������������"��'����"�'*�����B����+������+���G&�����"�'*��&.�����+�6��H)C�F+��"��F+������+�+�����"���'����"�'*������"��&���"�������*��������"��>��"�'����'"�����D�F+�������&>������>����"�4�0���&>�E������������0�������������,�B��F+��A+����+"��8�(5���+�����'I�����,�B����8�����"���A�"���"�G���*� ��� ��'� ���N���O��������""���>���������+���&����������� ��&������6B�����H( ��2��>�+��������""�����F+��������*���+�������+���������"������"���+��<��"���'������+���4�"�����<�+������+�����+����'��&���"��<�D��+A��"�������*�>�����8��G"��A��"������&������H���������"<���'�������"�>���(#<�+�����"������<���'I�����,�B�<����F+��G����A��"����"��A+���'��'�6

)/�����<�P <�>��((�:Q������#(;�����""*��"+������B�*����A��������+���G����F+��>��'+���>����"���'���D�"��B���������"���""�&���������&������&���"��H�����<�P)$<�>��//�:Q������ C6/5;�

)$�-%��<�P $�����<�>��/#�:Q���R�#1C;�)1�����)C�-%����"�'�<�P$<�>��#(�:Q���R�# (;�(5� ��� B�� ��������� ��� �&���'�� F+�� �"�&8����� ��� >��'+����� >��� �"� ��'��� ��� "��� ����

&���"�������&I��������"���A"���A������.�������"����'"���SR���D�SR���<�F+���������������������D���+�8�����'����"�'����<��&������"���������+&�Y�4���3����+,������D<�G���,�B�<�+&�������B��-����"�'�"�%��B��H<���������4�"<�� ����������%% �&�� ��7� �>��<�%����+��0B�AA��+�"�B���<�3�����B�<� C1/<�>>��#56)1��2�����+�������"�����>������,�B�������"��'����"�'*�����"��&���"��&��B���������+��"����"��&���"����"��>��������������+"��8�������",���+��������&>*��<�>���4�<����"��&���"�����>+���������&��A�����>������������<G�+��-����"�'�� ����� L����� >���4�� ��� "��&���"�� ����""�&�'��M=� 3��-��+��� ���L�:8;��"���B���%���"e�����B�A�M� �+�� ���� ����� �����&�����B������+�\��,�>���H<� ����������� ��<�##<� CC)<� / 6## �

( �-%��<�P#<�>��)5�:Q���R�# 1;�(#�-%����"�'�<�P(<�>>��# 6##�:Q���R�# ;�

Page 151: Revista Seden n 3

5 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

���N���O�&.�������<���������&�������+�������<�D���&>����&���"'����6����<��"'��������E����H()�����,�B��+���������*�"���������+�������+6���������"����"��B���������"���4�"�����D���A�����+������>���������&����������+����F+������K>"������"��&���������F+���"���'���D�"��A��&����+�"����"'�<� �+��+���D��+� A��"��������B�����'8����<� "��+�"� ��� ����+����� "�������<�A+���&����"�>����"��'����"�'*�<�������"��&�����"�������+���>�.6��<����+��B.���<�D��+����������������&�����B��"�����,�B���������=G)��� ����������4�������%������T%��>�����F+��+������&��>�����D>��'������&.�������"���B�������>�������������'+�������� "���+������ "�����D�"���+������F+��"���������������"���+�"�&�����<����F+���>+������+�����������B���+��A�������&�����H((����"��>�&��������������+������+���A+��,��"��'�&������+&+"����F+����������'�����+������<�"����'+�����������"�������F+8""��+���A+��,��G�&>"���&�������'�A����<�+��>�F+�6E���,��H( ��2���A��"�����<�"�����0��4������"�������������G���������<�����A�������H<�����&���'��G������.�B���+������4�������"�A��"��A+��,��&>+"������A��&����+�����F+*�&�������<�+����������"��"��A+��,������4�H(/�

������B��&��������F+��+������"�����>��B���F+�����,�B���A��I��������8��������B���������'+���������>��������:B��>��%�;�D�"��A��"�������"�>��������&������"���'+���������������$�+������+*����&��������,�B�4+�"4�������������+����������+��>��.'��A��&>������*�&��������+��>+������4���������<����,�B�������A������"��+��������"�G��'���N�������+O�D�"�A��"�������"��>����������>���"�&���F+���������������������*������"�=�>�����'���<���������������"�����A+���H($����B����*����'��+�&��������������A+����"���'����"�'��������"��&���"��K��������B������"�&�&�����F+��G���6+��������"��>����+���GA��"���H�+�"F+���<�>����0�&>"�<�"��4��'��,����"���&����<����>+8���"�������>���+>���&���������A��"�����"��&��6,�<��&�������% �� �N�+���>���+�4�O����"��>����D�TD��B���������H(1�����&���'�<�>�������,�B�<�"��(��������+�+���� �����F+�����"��'����"�'*���������+��������"�>�>�"��K>"��4�����������"��A��"���<�>+����������������+��LG&������B�����H�+D��G>+�������4�����>��"H(C<��"�+�"�����"�G>��6>��&.��&>��������>�����������>����������B�����H<���������F+��G"��+������"��'8��������+�������D�"��+�"����A��"����8���<��+��A��4��+�",�6���������������+������&�����A��"�����<�����B�B�������������N����"&��6��O���>��������������*Y�F+���"'���K������<��"'��F+������"'I��&����B��""�'�����

()�-%����"�'�<�P(<�>��##�:Q���R�# ;�((�-��P)/5�:Q�������/5$;�( �����(/�����($�-%���<�P #<�>��1$�:Q���R�) );�(1�����(C�-%���<�P #<�>��1C�:Q���R�) ;�

Page 152: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ���������������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

���",����<� ��� ����>�������+���D������4�,<� >���+��>����� �+>����� �� �""�<� �����������+�4���>��>�����<�����>��>�������+��&�����+�4�<���������A��6&����D����>�������+����+�4��+�"���Y�F+�������������������"�&+������'.6��� ��� +�� �+�D+'��<� +�� ����E�������<� D� F+�<� �� �+� 4�,<� ����� ���"�+��� D����1�����������+��������>�����<�+�����0+����<����"���F+�<�>����������<��"L������M���������D�"��LA��"���M���������������F+��F+�������+���������6"+�������"&�������������H 5�

2���+���������&>�&��������"��'�����������&���������"��"�������&6�������+�A��&��D��������>��&������&����<��������"'��F+��4�����>"�'������+�������>"��&.������D�&��+���������"��B���������"��>�.��������+���������'�����"��2��B���������+������������&�����+��� �������������"�F+�&�����+���&�����D��+��������""��B������+�A��&����+�"��3�����"��>���>�6�4��������,�B���������������������"����>�������+�������"��B�������"����&�����B������>��>+�����>���8"���'I�������&���������������"��������+���������"��B���������"�����<�������������"��������+��4�����>��>������4�"���������"��&�&��>���>��������4������F+��B���""�4����������������""��+�����+��������+��&���������������'.���"��+���+�"���<+���A��"����D�+����������A�������=�G������"���A��"�����<�������"���+�"��6����������"�� � � ������F+��+���4�"+��������>��������B������E�����������"'�&�����>��������D�B��&>���������""�<�>������������*�&�&�<��"�����������+��A+���Y�D�"��B����������������+���:���;<����+����'���<����+��+��<�>+���������*�+���������+&>�������������4���������>���������D����0+�������&6>����+�4��<�+D����+��������������F+�����������������������"��������������*<�������������4��������+�����D������"�4������+��&����&���&�����+��"H �����������>������������+��>���������������>����������������F+�&>"��F+��"�������>���������>������<�"������������������&�������A��6����F+�������+������<��4��"��<���0��"������������������&������E����������<��&����&��<������+��+��&�&��������������+���������"����"�B������D��B",��"�������".������>��'������&���������""��"�'��B��+���&���=�G�"�L�������""�M�N(��J �>���+O����+������<����+��+��<����+����'�����<���'I������<�+�"F+�������������F+���+����+�������B���+���&���<�D�&�6�����I��+��>��'�����"�'��D����4*�&�<�����'+�������"�&*�&��'�������A+��,��D���������<�����"���+��������>�����������4���""�&�����&.����&�6����>��A+����<�&.����&��������>����������������*<�F+��������"+'������"����<� �� "��F+��B�D�F+�� �E���� "��� ����������+�",����� ��� ���� ����>���������������"��<�"���&���&��A�����������������+���A��"���������A�����D��������<���*��&��"������+"��������������6�������A���+�������2��A��&����A"+��<�>�����"�L������M�"���������4*��&.����H #�

5�-%���<�P #<�>>��1$61�:Q���R�) )6) (;� �-%���<�P #<�>��11�:Q���R�) (;� #�-%���<�P #<�>>��1161C�:Q���R�) (6) ;�

Page 153: Revista Seden n 3

# 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

�����G>+�������4�����>��"����"��&������B�����H )��������'��������������>�����"��"�'�����"��B�������2��B����������������G"���+�������>�����������4���""�&����H�������+�������0+�������G"������������HF+�����B���>+��������0+�'����������"���4�"������������'I��������<���6'I����������>"��&�����"��B�������2��I����+��"����B���������"�������+6���>���"���A�����������"�������A+��,���������"���'�+>�����A�������������"�����������"�D�F+�������&��<����"�����",�����A��4�����"����A�����6��<�F+8��&>�����+��8'&��������&���D�����>��>�����"���>�.�������"6&�����4'������&>�&8���"���+���������A+����"�����"��8'&�������&.����������������������+���D�A��"�������+������<����+���>�.��<����+��>����>��<����,�B������'+�����"������<��&��>�����>�����"���>�.�������>��&���"<�G��������=�>���+��"���<�"����"��4�&���������������"��>���<�"�+��<��"����<��"�G���&�H<�+����������+�����'+��������>����&�����Y>��������"���<�"��%�� ������""�<��"�������<�"��A��"���<�"���K>����4��4�+"�6������"���0�+��������"���>����&�����H (��2����"��4�&�����>��&���������"�� >�.��� ��� �"� ����&�����"�&�&�<� �"� >�����"�<� "�� �+�����&������������������&������D���A�������"�G�"�&�����A"+��H����G�+�������H <�F+�""���>�������>��������8'&������>�����F+��B����+D�<�F+�������&"��"�>�.�����������2�������������,�B����<�G����+���������"�>+�����>��"���"��&������B������F+������&�������K>����<�F+���"�>����&�����&�6&�����.��"'��&.��4�0�<��"'��&.�����'+��F+���+�+�",����>����"��>���<�F+�8����I"�&��B������ ������ ��>�������&��������"������>�����������F+8"H /��"������������E������������ �� �D����+���&�������&>"���&������0�������"��>�.������>������"��+�"����>"���&���������'���������,�B�������A+��,����G�����"�&�����+����������+.�����'+��<�+.��������E����<�+.������6��"����G�"�������H����"��>���<�D��&��+��&�&�����8����>����&�������>+����+�",��<�����>�����<����0+�����>����>��>����������"&������������H $����,�B�<���������A��&�<�>���"���+�����������*���������"��&�����"������+���>�.���D��+�������<��"�+�"����.�4�+"������F+8�<�F+8�>���>��4�<F+8��>�����A+��,�<����B����&"����"��>�.������+������>��8���"�����+���4�����+�������&���������K���D����+���>���"�&.�����>�*A����"����6�������+���>�.�����&�����F+8��"��B����+D�����+��������&�������+���<��F+8�A��"����"����&��� 1�������"��>��&��������,�B�����>��>���+�������+���>������>�,�����������������&������>�.������"�+���F+������""�����B�����",�������"���������>"�����6��������&��>.���"�����"�&���>�6

)�-%���<�P #<�>��1C�:Q���R�) ;� (�-%���<�P )<�>��C5�:Q���R�) /;� �-%���<�P )<�>��C �:Q���R�) $;� /�-%���<�P )<�>��C5�:Q���R�) /;� $�-%���<�P )<�>��C �:Q���R�) $;� 1����,�B����&+����������������"�����"����"���8��<�4���-%����<�>�� )�����:Q���R

)(C��;�

Page 154: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ��������������� )

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

"������>�����4��F+���F+8""���������+D�������<����+��&����&.�������"<������+�������&�����"�'��>��&��������,�B����A��,���+���>���>��4�����"*��B�������>�,����>�����"���>��A+�����������+������F+��&������"���6+����B���������"�����"���������+��>��'���������+��� C��������������+�����"*����>���>�����&>����������F+8�&����� ��'*&�����D���>���4�����>�����B��� ����4�������� "�������+������ "��B������D�B�����A������"��.��������4��������+������>��������

������+�������&�����"�'��>���"���F+��"��'����"�'*�<�����+��&>�E����B����,���"�����+��"�<���������+�4��������>�&��<���+���4������F+���"�������������>��4��������+��G�+��������"���H/5<�+���4������F+�����>�����"������",��������"�>�����������+����"��A�&�/ �������4������������ �����+B�����/#��-����� �� �+� �>����� B����,�����<� ��A����� >��� �+� ��>����&�����"�'�<�"��'����"�'*���B��������"&��������������4�"�����F+��>����"�>�������������+D���+����.���"����A��4�&����<����,�B��������F+��"��'����"�'��������"��&���"�G���������"�A�������&�"���4�"�����<�&�'�.�&���D��'+""����<�F+��������&����������A���������������+����,����&���+���"���DF+�����B�����+����>�������A����������+�����������"��4�����<��������4�����<�"+�����"��4�������&>"�<�.�>���<�A��<���>+'�����<���6������<���6&���"����+����K�����4����������"��H/)���"�����������������4����������������"��B�6��������"���4�"�����:D<������A��4�<�"��B��������"�>�������;�+D���+����������������"���A"��<�����"�����+�������'���&�������������&������'�+6>���B+&�����F+�<��"�����������������+����+"������������&���<���A������"�B������+���������+���������"��3�������A��&��"���4�"������������������&��&�������I�"��"����4�����'�+>���B+&�����������������+���A�����6������������'�+>�������"�&�������+��>������B�����������+���>���"�'+����<�"���K>"�����<�"�����"�����������&��<�"��4�"+��������>����/(<������6

C�3�����+����>��.&���������"��+�"����A����������&�8�������,e�'<����0�&��D��B�"�&��������"��B�����<�A��������"������>�����������������"�����'��*�����>��'����<���>�������"�� ������� ����� �� �Y�A�����%��p�<�(��-�+������ ���� �#@�����J� +/=��3�& �/������&<��.�����<�%����<� CC$<�>>��# ����

/5� ���8���������*����<��"��,�<�%����<� C$)<�>�� #�:Q���R��1 ;�/ ����P �:Q������� C;�/#�����F+*�������"��>��������"��+������"��'����"�'*������>�����"��F+�����",��%��?�+�+"�<

��� ������ F+�� >���� 8"� "�� '����"�'*�� ��� >+���� ���� ���������� �&�� ���&����� D� ���.���4�+"������������4�����Y�%��?�+�+"�<��>�����>��# �D�#$<����>��4�&�����������+�������������"�����>�����"�+,�������"��'����"�'*��4���-��3�"�+,��� �������"��% ����%*�<����'��&�<����"���<� C1/<�>>�� )(����

/)�-%��<�P <�>��)5�:Q���R�# 1;���A��-%���<�P(<�>��$ �:Q���R�#C$;�/(�R������ ?�\<� �>�� �#<� >>�� #6 )Y�%������''��<� G2�� A����� ������,�B�� ^3��� B�

&+����_H<���� �& �������4��<��"��,�<�%����<� CC <�>>�� $#�����D�� �������<��A+""�'��< C/ <�4�"����<�>>��1C�����:�����������3�����<�����"���<�#555<�4�"����<�>>��$$���;��2��'����"�'*����,�B��������������+����������"������"��F+��?�+�+"������&�������+�������"��'+����F+����������+��>���������"��'"��SR��D�SR���D�F+�����"+'�������"��'"��S�S���A��&�����B���������"�'�&����<�F+��?�+�+"������&����&�������B���������������+�������"��'+����

Page 155: Revista Seden n 3

( 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

�<�>���+���������"���������"�F+����+�"4���"���.����������"����������*����+�����"���4�"�����&���"���������������"���������+�4�����"��B��������"��4��������������"��"+,�>���"��'����"�'*�����������,�B�<��A��4�&����<G���"���������N���O�"����'"�����"��������"������"��,��H/ �

�R

��&�8��B�����������F+��"��'����"�'*�����+�������4������>��8&�6���*� ������� ��� B�� �K>+����� +."� ��� �"� >+���� ��� >������ >���"�&.��� �����,�B�=�"���4�"�����&���"���B���������������>���"��&���"�>"�����6��������&�����"��������0��4��<��+���������<�����K���������>�����6��� ��� "��� ��4�+��� D<� >��� �����<� �&�� �"'�� �+�������"��� 2�� ������&������<�B�����������"�������"����"���������D�+"�+���>"�����6������<>�����������������<�+�",�������"���4�"������&��&������A�&��<����+��"�'�&��������"+��<�>���"�&��,������&>"���&�����"���������+��>���"���������&���������*�&�&����A��,�������+����4�"��������������������6����"���������&�������>������������"��+"&���������������"�����+��B������F+�����+�*����4���"�&��������""��������������������"���&�����<"����������+�'+���<�A�����"������������������"��B�����<�>���*���������+������ �"� >������B������ �&�����+����� �� �+� ���",����D� >��� "�� ������&��+��>�����������"�F+�����������F+��+"&������"���������4'����B������8����"�����",����>"�������"�������"=����������A��4��������"���D���,����������<�&����B��&8��<�����������"�<����������F+���A��4�����6",������������>���"����B�����&�����>�����"��

�����"������������"��A�������"��'����"�'*�����A+���&����"&��������*� ����+���"��4��������������"��"+,�>���"��'����"�'*�<�"��������"���������+�4����"��B�����<����A+���&��������>��>��"��>�����������"�&+�����+�'+8�����������������A��4��������"����D������"����D�B������"��B������+��>�����������������"��"�'*�<�+��>������&>+"�����>����"���A"��������"�����"�+�"�"�>�����������"�����",��������������"���>���"���F+����"�>�����������*�<���",�����A��+�������4��+�����"��>���+"�������"�������A+��,����K���������+�������&�����&�&�����B�����//��2��4���������������>���"��'����"�'*�

��������F+��G"��'+��������"��F+�������+D���"�&��������"�������+�����D���"������=�"��>�,<B���������+��&����&���&.��*�A&��<�B��������&�����"��'+���������������>�"�����<�����.����"��>�,������������������+����"��'+����Y�"��'+��������"��"�4��&�&�����"��>�,������&�������������'+�����"���+����������"��������=�+��A�������������""������4���������"��������<�����+��D>��&������&����<�>�������������+������������������+���&>�����������H�%��?�+�+"�<A������+*������ �&�<�2���F+���<�%����<� CC(<�>�� C�

/ �Q���S�� 1<�2�M�3������I/�# N //O�//���>��������"���K>+�����>+���������������F+��"����A�������"���4�"������&������

�+���������������>+�������A"�K�"�&������������>��K���������+����������+��>���+�����"4�������>�"�'�&����� �����"�� ��� "�� ��'+"���� ��� "��� "+B��<� ��� "��� ��A"���<� F+�� B��

Page 156: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ���������������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

������&���A����+�����%���&����� '��� ��������� ��&�����/$�3�+�"4���+���.����>���A���<��+���.�������������"��A�������"��4���������"�'����"�'*�����>���������A"+�A��<�B����,����"�>��������>��&������"���>���+������+�4���>���"���������������������"�&�&�=�������"�B��,��������>���"���"�>������D���+���B+&����/1��!��������"�����8��>�"*��������"���"�'����"�'���F+��B�������+������0��+����+�8��������4�����F+����>�����������+���A���>�.���������"����'����������������+���>��K���F+*�D��B���/C�

2��4���������"��B��������"4����>���"��'����"�'*�������+������B�������������������������"����D������"�������"��F+���"�I"�&����'�"�B��*���"�4�6����"���������+�'+8����������������3������"����������A��4�&����<�4+�"4��������+�����+������"����"�����A��4�����"�����"�D�"�������"����"��F+���'�"�>���A��"����"8��$5��������+��<��������B�<�>��&���>���"�&��,��"���>��������>�"�'��������>�����"�>��������D�>���"���+���>���>���A"+����"�&�&�<������"����"���A���������.&��<�"���"+B������"�+�+�����<�F+��"������+D����2��������"���������+�4�����"��B��������+�"4��"��A�"����+�6

�����+����"�+����B�����<������������"�>���������&��A0������"���&������+������"�����������A��������<�"��F+����A�������B�B����"���4�"����<�&.���"".�����+��K>��&�������>��>����� ��� "��� �+0����� �&�� ���"������ ��� �*<� �+� >����� �A��4�� ������ "��� ��4�+������� +������&���������A�����&������>���+�����>�*A����&���*��>���A�������"����"�������>����������"���'�+>�����A���������"��F+��>���"���"�����",�������"���4�"������&�����"������������������"���� ��F+�����>����"����A����������&���+�������+�������������+�+��"�A��4��F+�����>�"������"���&���,�����"��4�"����"��4�"��,������"���4�"�����

/$���'I��2ce�B<����,�B�����>��>+���+����."���G����"H����G"������������"�&+���������6�+�'+8�HY�Q��2ce�B<�)�B�+���� �������<��+��&�����<��+���������<� C/1<�>�#($�� ��� >�"������ ���R���&�<� "�� ������,�B�� ��� +��� G����"��� ������ "�� ������� D� "������+������������D�>�.������"�&+����������6�+�'+8�����",�����I���������"���������� �����&�&��&+���� ��� "��� ����+&��������>���"��� ��� 8"H<�-��R���&�<�(� ��3��� " ��&-�����<� ���*��+"�<�����"���<� C1C<� >�� ) #���"� ��� B����� 4���� �����&�&����� �*��� ��"������"�&��������,�B�����>������"����������+�'+���������+D���"�>���"�&��A+���&����"���"��"��+������2+\.��F+��"��>���"���B����������,�B���"�"�'�&�������"��>��"�&�����+�A����&>���"���<�A��-��2+\.�<�(�������������'�<�-�0�"��<�%8K�<� C/1<�>>��# C����

/1� �"� G�������� A+���&����"� ��"�&8����� '����"�'�� N��O� "�� �>���+��� �� "���&+B��>���"��������"���4����B+&���H<�-��R���&�<��>����<�>�� )$�����>����7���+�\B����<� �����&�����>����"�0�4������,�B�<�G�"����&�������"�>���������"��I���F+��>+����B�����"B�&����"������"�&>����F+�<�>���&�������"����*&��"��<��0�����������8"�"���+�������"��H<7���+�\B����<�@�%��0 ������������ ���� ��� ������<�?��<�%8K�<�# C/ <�>�� 5����'I����Q�&�"<�"��'����"�'*���+�4�����"�����������F+��"���4�"����������&>��B���4��<������"����+�4����"������&�����+"����<������"��4*����"�����������4�"��������"��>"������������"B�B�����F+����������&.�������+���>���>��4�Y����Q�&�"<�G��&������"�&���A�-����"�'�H<� ����������� ��<� C<� C15<�>��) �

/C�7�����""�>�������&��A�����"������������"�I"�&�����,�B����+���A+�����������*��D>�.��Y�4���7�����""<�(��������&��� ��#� �������"�����*� ����������������� '�<�����<�%����<� CC$<�>>�� 1����

$5�����������B,����A��������"��G�����+>������"����"8���>���>����������'�"H���J�������<�) ��6�� ����+�� ��<���+�+�<�%����<� C$ <�>>��))#����

Page 157: Revista Seden n 3

/ 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

����4������"�>��������&����.���"���&��A�.'"���A'+�������&�������+����&�E��"����4���$ �������&����<�+����4�������������>��A0���<���"�'��>����A����������"���+������������"�������"��F+���"�&+��������6��6�+�'+8��������������&��+���+�&�����G>������������+���+�E�����"�"�&���� +�� �'��H$#<� ��������<� �����>���<� �&�� +��� ���&��+��� ������"��"�� ����&"��"�<� ��"�&���<� ��A����>���+���&����� ��� +���4�,� >��� �����<� F+�>������*����"&�������"���A��4�������+�����+�*�F+8�>���"������B����6������������F+����&�'���"�������"���KB+&���������"�4�����<��"�A"���A�<����+�"��������'����"�'���<��"��,��+��&.K&������'���&�������"�������+8>�����"������0���+�����.���������>�����.<���������A��&�<����+,������"���>��6�+������>��4���$)�����������������0��"���+&+"����������������F+��������6����������+������B�D����+���"�����>��E�������A+�+�����A��4�&����<�����>�+"�����>�<��&��F+��*�����,�B�<���A"�0���"�A+�+�������+�������$(�

R

���������<��������<�F+��"���������4'���������+�������>���"�&.��&�������+���+����������������"����F+�������>�,������&"������"&����D�F+��B",�������>�������������+�����4����>����+�>����<������+D���"�&�&����<����"�>"�����&�����������,�B�<����&.K&���*������>�����"�&+����&�6����������������F+���>+�����"�A+���&����6���A+���&�����������"��������&�����������+��>������&��+����*�������"������<�����&���'�<��������&�&��>����������������"�����������"�"*&���D�"���&�'X�������"�>���6

$ ������"����������<���������Q"����e�\=�G���������F+��&>+"���>�&����"<�"��4�"+�������>���������"��8�&���F+��������K>������"��%�����& �&��N���O��K'�<�>����+����+��"�,�<�F+������&>��"�������4�������+���4�"��"��,����D�F+�<�>���"���������K������&>���������4�"��������������"+������������3�������&������ �� ������������������� ��&����� �� � �����4� � �� �<� >���� ������F+�""��F+��F+��*�� �����+���������>��������+������'����<� ������� �� ��4�+�H� ���Q"����e�\<�� ������� " �� �*����� � � ���<� ��K������"<����"���<� C$#<�>�� )�

$#�G������4������D�&�����������������K���&���"H<����?�����,�B��6����R�B�'��/���������"&��� ��<������<�%����<� CC5<�>��#5�:Q�����1$$;�

$)��B�������<��������E�"�����F+��"��'����"�'*�����"��&���"<����&�����������,�B�<�����>���>��>�&�������"���>���+������+����>������"�������>����"��������D�"��>��K�������� �������.��"����4�����+���&>������*�&��������F+�����,�B�����4�+"����"�>"�����&I�<�>I�"�<����"+�����D�������D�����'��I��&������"�A"���A����"��8A����&��.�����������>����D�"����&"���������&����������"�����>���>"��������"�A"���A�����>�������&��A������� F+�� ��� �"� >"�����&����� ������,�B�� "�� '����"�'*�<� ��� ������ F+�� �B",���� ��� "�������������"���4�"����������"����<����"�����������>���"�������G"��������A+�+�����"A"���A�=�������������������������"�����������F+���"�A"���A�������F+����"+������"�������&��������<������F+�������&����"��3����4�*������������H�-%��<�>��/#������:Q���R�#1C;��������������"�A"���A��G�K'��F+��8"�������������H��%��P# <�>�� �:Q���R� ((;�

$(� ������ "�� �����"���� ��� "�� ���'��*�� ��� A+�+��� ��� "�� ���>��� ���,�B����� ��"����&������'����4���"�>�����<�4���R��3�>\��<�G��'��BB�"B���-��BB���,+'H<� ����������� ��<�#C<�#555<�>>��) 1����

Page 158: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ��������������� $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

��&����� �*��� ���,�B����� ���>���� �� "�� ������� �K�������� �+��<� >������,�B�<��"�B�B�����F+��"��4���������"��B����������"��������"�������"�4�"+��������>������'�A��F+�� "��'+����<� "���K>"�����<� "��� ��"����������&�������"�������� �&� % ��������"��B����������?-����-��� ��"��&���>���&���"���=�G"��4��������"&�����4�"+��������>�����������'I������>+���<�����&���'�<�����������&.���F+*�����������E����"������������"���+��>���=�B�D����A�����������������>�����<��"+�����0����A��������*A��<�����������4����������� "������������ "���+�"���L�"���.�����K>"������M����>�����.=���&���*����������+�����&�����"'+���>��&�������4������+��4���F+���������+4�������������"���A+��������'.�����2��L�K>"�����M���A��&��>��������+��������������&>�����&>��A����D�>�&�4�=�A��&��>�������"������� �����"��44�<��&��A+������'.���A+���&����"<����+�������6+�������"���+�8����4�"+��������>����<�"��+�"�������"&�����"��4�"+����>��>�����"��4����T�+>�������F+���&������*�����������+������4���<�T�&�����"��������"�������� &�� �����������B�����H$ ���F+*�>����&�����6�������������+���>�����0������"�>"�����&�����������,�B����+����+��������'����������F+��'����"�'�������B����,����"�>��������D����A+���&�������+�>��6��������������������"���<�������<��������+��&����������<�>��&�������3���B*�F+������&����������"��F+�����4*������+����������+�����",���=� "��K���������+����4�"������������/ �&�������<��+�8�����>"����<����������"����"<� ��� "�� �������������"� D���� "�� ������� �K������������� �� "��F+�����&������F+�������"�B����,������"�>�������<������"��A"+�A�������"��4�"����<�"���A��&�������+���"��<�+"�+��"���D�>�"*���<�>�����0�&�������6�������&��&�&������+>����"�<��&��A�����>��&��*���<��"�B�B����+���D>�&����"����"���K>"�����<�"��4�"���<��"���&��������*�������������F+��"� ��4���� ���,�B����� ���.� *��&�&����� 4�+"���� +��� ��+A������&��,�������"��B�����<�>+���"���A�&�������+����4����D�+��A"+��B����6��������������A�"����+�����4������"�>�������������0+'�������+�����4�6"+�������"��B���������������F+��8�����>���������"&�����"&���������+��A�����>�&����"����B����,��"�=�+���4�"������������"������'��6����F+���"����������4�������A��&������B���&.��F+����>���+���������6&����$/���A��4�&����<�>�������,�B��"��4�"+��������>����<����������F+�G��.�������"'�"�H���"�&+���$$<����"��������>��A+�������&��A��"����"��B�����<�D���+&������+�>����&�����8���D�>�"*���+���>���������

$ �%��P# C<�>��###�:Q���R�#51;�$/�J��Q+B&���������������>�����"�GB�B��>�&����"����"��B�����H<�B>������������?-�

���-��� ��"��&��<�F+��"��4�"+��������>�����������"�>�>�"�����+�8����G���'��*��&*��HYJ��Q+B&���<�) �@M�>>�����7L������������ ����) �+�<���B"6�+'�������R��"�'<Qc"�<� C1/<�>>��)5)������������+�������>+����B��"������+��G�����������������"�>����H<�-6-��-��+<�,����+ ���P ������?����#.� �+�&L���=���������+��M���� �������<�J�"������-�+D���<����"�]��e����\<� C1(<�>�� $#�

$$�%��P)/<�>��/#�:Q���R� ;�

Page 159: Revista Seden n 3

1 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

&�� ��� $1��2��'����"�'*�������*�� ��&�������*���+��&�4&�����>�����0���>"��+���&�����B����,������������"���4�"�����&���"���F+��>��&���F+���0����������>��������&�����"�����������������D�>+��������������������&��>���+����B�������'�����������>�������"�.&�������"�����A"����F+�����+�+����"�����"������������"���'�+>���B+&���������'������������&��+���������������������>������F+������&��&���B��������&�����+������������>��&���A*���F+��G������>"�'�����������������H$C<�B������"'�"��"�B������D� �����+D���"� ����������'�������� �����B������>���"�15��2�B���������+"�����*������"���&��+��>�������������<�+��>��������&������"��&�&��"�'�"����F+��&>��������"�&+������&�"��������<��������=�G����>�������������������������+�I"�&������+���H1 ��2��F+��>���*��������6��������&�������������*������F+��"��B������B+&������<���>�������"���>��������������"���"�'�&�������"�>���������+�'+8�<�����4*��&����>��6B������ �� +��� A��&�� ��� B������ ���+��"<� ���+"��� ��� �&��� ���&����� �����,�B��+���������>�"�'�������>������"��������"�����K���������+�����"������,������� "��B������B+&�����&��.&����������>"�'+�����+��4�"+��������>����������"���4�������������&��4��>��������"A��� ����A��&+"��>�"*�����&��.���D���>��������"��'�����������'������&.���"������0+�������"��&���B"���<��&������������"�����������"��4���D���"�����"�����+�����"�����G�����������&+�+�&��������"���A����<����"��4�"��6�<����"���K>"�����=�N���O�����>�������&�����F+������K�����������>��6>�����"+�����������"�<����"��>���"�<��&���� �� � �%���&����������� ��<���"�>��>�����&������*�������'+����&��"��F+����=��&��4�"+�6���� �����+�� '�� ��� "�� 4�����F+*� ���+"��� �������� >������ �� A����� D� ������"����D���A����������������������"��������&����"=�"��4���&�&��������� ��&������>��>���<��A����<��4���""�&�������� "��F+������K���E��D&.�� �8�"<� �>�����<� �+��,�<� &>����� ��� A��&��� >��>��<� ���K��� D� �"&����<�����"�����&.���+�4�<��K>"�����H1#�

�+���� >������ >���"�&.��� F+�� ��� ����+D�� �����,�B�� "�� >�����0�>���������A��,���+��A������&��A��"�<����B����,��"�<��&���������� "��B�����<� >+���>���*�� ���>��������F+�� �"� >�������� �"�&.�� �����&�����������"��B������"��4�"+��������>����<�������<��"'�������"&��6�����.&�<�F+���"�&�&�����,�B����A����&��������������������"�

$1��A��%��P 1/<�>�� �:Q���R� 5/6 5$;�$C�-%���<�P #<�>��1C�:Q���R�) ;�15���������"+'���B�����������F+��>+����>��>�������F+��"��'����"�'*�����,�B������A�����

"��B������D��"�>���������&��+��.&����"� ������������&��4�"+��������>�����D����>����""�4*�&����� "��>�������������"����&���A*�����"����,�B��&��+������ ""�4���������+������>������������������������&����"�4�"+��������>����<�4���7�%����&���<�(�����"���%��&��<�>>��)5(6)5 �

1 �%��P##<�>��( �:Q���R�)$;�1#�%��P# C<�>>��## 6###�:Q���R�#5$6#51;��R�����&�8��-%���<�P <�>��1$�:Q���R�) );�

Page 160: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ��������������� C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

�+���+>�����1)<���"�����������G+�������&�"��������>����H1(���A��4�6&����<�>���*�����+"����""�&��4��F+�������F+�������,�B���"�>���+"����&��������&��A��"�����"�����"�B�������+�������.&���2��+���������&.��&>"�0��F+��������&>"�����������<�>+���"�����������"��B�����������������,����>������,�B���&��&������4�������&�����B��4���<�"��4�"+�6�������>�����>���������"�>"�����&��������,�B�����+����������&+D���6����=�G����*<��A�����<�4�"�����<����>�0��<���F+"������>+�����������+��"&����G�0+���H��������"�&�&��������F+��"��4�����I������� ��&����<�������<����+��A+�������.���<��A�������<�4�"����<����>�0����<���F+"����<�D������"��>+����>�������������"+������������.���H1 ��������������������3��� % ���������+����� "��4�"+��������>����� "��F+�������+D���"��I"������+��"<���B����,��"����� "�����"����B���������� "��F+���&��+���&�"�����������������&��������"��B�����<�"��F+��B����������&��������"��B��������������F+����"�>���������+��"<�>����+���>���>��4��F+�����,�B���4�����&�������>���*���&>����<��"'����."�'����+���A����1/�

2��4�"+��������>�����>������"+������"�>"�����&�����������,�B�����&�&���������>��>������8���=�>���+�� "���<� "����������"<� �&�����B��>+�����<� "�� �������� �������� �� "�� �+���+>�����<� �� "�� '�������� ��>"��&����������*�����4�,�&.��>��������1$�����>��>������""��"����4���<��"��&����<�"���K>�����<��"������>���&��������+�"F+�������.+"�<����+�"6F+�������"����<�F+��>+�����+>�����+����������&���������+������������4����&-�������3��&������F+��"��&���������4���<�"��&�������>�����������������"�����������"��4�"+��������>����11�����������>����<�����&���'�<��������+�4�����"��4�"+��������>�����:����+�GA+������'.���A+���&��6��"H;��"�4�"�����<��"����>�0��<��"���F+"���D��"�B�B�����"���K>"������������""���>������&��"��>��&������<��&��A��������.���F+�����&�������&6>���+����"��A����������������&�&���3�������������������"��>���*��"�����"�>����&�����������,�B��+����8�>�����4����������"�������������>�����4�����"���������B�'�"����F+��A+�����>�,����4�"+&����������������������"�&�&��������4������F+��>�����+��>"�����&�����F+��������*������"���"�4�6��������>�����"��������������"����"��8>���:"��������,�B�<�"���+��6���;����"��F+�����A�+���

1)�:�*����'.���������<��"��,�<�%����<� C$#<�>�� $ �:Q���R� (1;�1(�-%���<�P <�>��1$�:Q���R�) );�1 �-%���<�P <�>>��1/61$�:Q���R�) #;�1/��A��J�����0�&�<�)��5����+���P��><��+B�\�&><�?���\A+����&�%��<�# CC1<�4�"��#<�>>�

5 56 5 �1$������>��K&�����"���.�����&>"�0��D<���������A�"���"���4����������A��&+"�����

F+���>��������������&��������K����������,�B�<�>"+��"����"�����>������,�B��������"�4�"+��������>�����������",�������7�%����&���<��>����<�>>�� 156 C/�D�###6##C�

11�-%���<�P #<�>>��1C6C5�:Q���R�) 6) /;��2������>�������B���''������B,��B��>8��������+�����Y�4���%������''��<�� �������<�4�"���<�>��($)�����:��������<�4�"���<�>>��)1)����;�

Page 161: Revista Seden n 3

/5 7�%����%�������R��

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

R�

2�����>��������",�������"��4�"+��������>����<��+�����������"��B���6���D���"�>�������<����"����*,����"��>���"�&.���+�����>�"*���������,�B�D��"��+����������"���&>���"���������+���������+��>��>+���������>������>�"*�����"A��"����&����"4�0��1C����������+���������,�B��������.���"��"�+�������+��>��>�����A"�K�����������������"�I"�&�����,�B��"�&�����"�6&�������������+4����"����������"��F+�����*��B�&���/�&�� ����&���=G�����B����4����Y����B�D�������������<�"��&�&��F+�����B�D�4������������6"+�����������������B����������"�����������������"�% ����%��� ��'� ���D���8����"��4��+�����"��&������HC5��3�������A��&�<�"�����������>������������,�B�D�B�����+�>����&�����>���+�4��>�����+������B��,�����>�.���>�������6����&�����>���+����K����"�������0�����>����������������,�B��4�"4����������8"��"+���"������+"������>���+�4�������+�>��>����A"�K��������+4��������F+��>+�������������&��"�������������"�D�&.��>��>�����"���"+�6������"�����"+�����������������&����<���������A��B�&�<�F+����&�����"������������ "��A+��,��&.'����A�����������>��������K��������"����B+&���<����+����&,��������8"���������"���>��>�����"���������"���F+����������+�������+�+������"�F+����&������"��&�D��*�����"���������B+&������+�����+���������'�����&�����"<����"��+�"�D�&���"C ���������>�������<�"������0���*���������,�B��������"��&���A*��<�"����"'���D�"��&���"�����6���"�>+�������������������&���0�&>"��&�����"+������������&���'�<��">����&�����������,�B��������+��>��������A��B�&�=�"������+��������"�4�"+��������>������&����������'�������� "��B�����<� "��+�"��������+�&�����+��� ������� ����'���� ���>������ ��������'��*�����+�4����"���F+���"+D����&�8����"���&������>�������>����"��"+B��>���"���+���+>�����:��F+���&>"�&��������+�������""�;��&��&�&��������+����&+�������6'+"����>�������������0+���C#���"���0�����"+&�������I"���&��A������

1C�R���"���&>��������������0�����������A����\<�G���,�B���+>��B�&���������������.&��������&��&+���"H<�@�� ����U�� ����<�##/<�#555<�$6##�D�2� �� ��� �������#= �+��%*���������& ����<��+�F+���<�����"���<�#55 <�>>��((����Y�2������������'��-+��4��<�G�����D>�"*��=��"� �� � �&����*� �����"�0�4������,�B�H<����RR����<�5��*� ��/� ���� �"������ �������2#� �������<��+��'��?����� �������<�%����<� #555<�>>�� C)6# 1�� ������+��"��+�������>��������"���F+*���������<�4���%��������<�$���������������&��&��<���������"������"<�����"���<� CC5�

C5�����<�P#<�>��((�:Q������# ;�������� "�� A"���A*��B������>��>+�����>������,�B����B�&���/�&�� ����&���<��&�����"*���B������D��&��A��&�����"+������<�4�����2�A�����<�� ��������� ���� ����5� ������ �<�?��&&���6��",���'<���+��'���<�#555<�����������>>�� /56 / �

C ��A�����J��������<�G������"��"�'�����"�����������"��H<������J���������D������<�$� ���������� � � �&�������� ���+*����&���<�-�0�"��<�%8K�<� C$)<�>�� )1�

C#����>������"���G+�"���������'"����H��A�&�����,�B��F+��G��'+�������������&�"���������E��:���;�F+�������������"�����������F+���"�G���������'�����"H�������+�����"<���+��

Page 162: Revista Seden n 3

$��%�-+ ���� & ��������������� /

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� ( 6 /

&���<���+�����>����>��B����"������"'I��&���<�����I��&�����+��4�&�4�<����F+��"��F+����0+����>����+��������������������'I��&����0+����>��������<����F+���K'��+���&���"�>����������F+4�"����"����������"&�������������"���B�&������+>������<�����+&�<����F+���K���+������3��-�4� ���������+��B�&����D������B�&���H�%��P##1<�>�� $ �:Q���R� / 6 / ;�

C)���J��������<��>����C(�@ ����P�+�����=�"�����<����U���� �&������/�'+"��<�%����<� C//<�4�"���<�P)<�>�

#5 �:Q�����(( ;�

"��B������F+�����"��4�"+��������>����<������A�+���.������"��B����,������"��.����B��&8�����"�>��������D�"���>���+�����"�B��,��������>���"�����F+�� "�� '����"�'*�� >������*��� ���� ����� A��B,���<� �"� �����0�� "+���������,�B����<��&����*��������<�G�&����������0���������*�&�&�HC)�

�"����,�B��&��+������ A+��F+,.��������&��������"��"��� "�� ��������� "�A"���A*��>��>+'�����>���8"���� "��+����� ,���&���� ��� : 1$/;=�G2��+�����&.��&>��������>���������A"���A*��&��>����������4��'+���B�����F+8�>+����"�������������+���A��&��D�+����.�����&+���"�<�>����>�����"+�'�<�+���������+������B�D���������+�"��<�>����'+������������������>�+������&�3���& ��������4��������&����������� ���&�������� ������&� �HC(���������&+D�>���"��F+��8"�&�&�������+0��������"���.�����&+���"�����"�������<���"�����������"��4���D���"�&+���<�A�������F+��>�����<���'I��"�������K>��������"�>��>�����,�B�<�+����'���B+&���<���&������B+&����

Page 163: Revista Seden n 3
Page 164: Revista Seden n 3

������������������������

Page 165: Revista Seden n 3
Page 166: Revista Seden n 3

�������� �� �+�-% ��� /

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� / 6 $

��R�3�3������2��-�@?����

��R�3�3����������q�2

#55)

7����� ����:�����+*�<� ���� 7���� 2"�������B�4��� D�-����%�"8���,��+E�<� ���*��+"�<

����"�����(/(�>��# K (�&�������=�1(61)5$6 (16#�(��� ��������P�+���<�����7����2"�������B�4��<���"������+�4�<�%�����

#11�>��# K (�&�������=�1(6C$(#65C16 �����"����������"����������������J�'�������?�����,�B�<�"���"��������������I"�&������������+��&�����+����+&��������'��������8��>�����&>�������&�0���+�>����&������2��4����0�����"��>����������������F+����������A�������+����"�4�"+&���"����������������,�B�=@ ����P�+�����=�"������: 1$/;�:�+�����������������&>���4�;<�(�����P�+���: 111;/� �������������P�+���: 11C;��2�������B������""�4�������������'����>+"��+��>���7�������2"�����<+���K>��&������� ����+������� "����������J�'����D�������,�B�<�D�+���+���������� ��� ����� I"�&��� 2��� ����+����� 4��� >�������� >��� +��� �&>"������+������"��F+����������K>"���������""��"���&��4���������"���������<"����"����������,�B�����J�'���<�"���A"+�������8��������"�>����&����������,�B�<��"���������+������K���>�����>�����&>�������&�0���F+8�>���������,�B��������J�'�������������"�'*���������B����"���������D+�������'+�>������>����"���4�"+����������'�����&�����

$�+������+*����&����<�����3���.�B�,�%��<�����7�2��2�>�,�D�2�>�,���2,�'�<������<�%������##(�>��# K #�&�������=�1(6)5C6)C (6$�

$��% �'��%���������'� ���<�����?����""����������"������<�������<�%������ 1(�>�#)K �&�������=�1(61 /(6 C 6 �

?-����-��� ��"��&��<���������.�B�,����+�"<�?�"�<�����"�����#11�>� CK #�&�������=�1(6( )6 1 )6 �

?���+��%*��7�\���<���<�� �������� +�*� ���� 3'�����<� ������� 7&8��,���0�<� 2�'+�,

�������<�������%�����������&��<�#55)��C/�>��# K (�&�������=�1(61C15(6 /6$�

2"�����<�7����:���;<�� ���������EE�1������6�<����6��K���<�R�"�����#(5�>�#(K $�&�������=�1(61 C 6 5$6/������"�����"��4���"+D��"����'+�����������0��=�7��%+E�,<�G�"���6����������"������HY�%��%���D<� G��� A��'&����� ��� 4�,�� ���0��+��� ������ "��� ���'��*�����,�B�����HY�-������<�G��*������"����,����������������,�B��������2+����HY

Page 167: Revista Seden n 3

// ��?��%���9�����2��-�@?���

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� / 6 $

����.0���<�G���������&�<� A�&��&�<���&�"�&�HY�����+�'���3*�,<�G%+0���%+0������?'+����>�"�8&��� ��� "�� ����+���������,�B�HY�2����3�������'�-+��4��<�G���,�B��D�"��F+�������"����"����*����e�'������HY����-�4".�<�G3�"���4����0��������4����������"�������&�����>�����"����+������"�����"'����=���,�B��D�J����HY�3���.�B�,�%��<�G���,�B�6����''��=��"���4���D��"�&.��F+�����������+����8�>�����HY��������������D����R�����<�G���,�B���'+������3�����HY�7����2"�����<�G���,�B�����"�������D�����"�>�����-������H�

%������<�%�<�$�4�� 3�� �������<��������2D+�B<���"�&�����<�����"�����.0�����8��,<���<�)����&�%��������������&���#)��������"� ����������

���� ��������3���&�����<���4����������R�"���<�R�"���<�#55)�� �6��&�������������"������=�1(6)$56 /)16 �

�.�B�,�@"4���,<�R�<�U� +��"���� ���� � � �&�����% ����%*��� �������<��4����&>"+�����<�%����<�#55)�� ��6��&�������������"������=�1(6//C6 5#/6)�

R���&�<�-�<�(���3���"��&-������� �������"��������&����� ����� '�<����7�����'B<����*��+"�<�����"���<�#55)�� $/�>�� 1K #�&�������=�1(61)5$6 (C65�

#55#7����� ����:�*����'.���������<�����7����-��*�6������<�������"�����"��<�����"����

# (�>��#5K #�&�������=�1(6($)6##$#6/�:�*����'.���������<�����7�2�����B�<�7����%�����������������"����<��"'����

)#5�>�� CK #�&�������=�1(61C /)6$ 6 �:�* ����' .���������<�R�������<�%��������B4�� �3?� ��� "��<�eee�

4����'��"��A�� ���8���������*������'&���% ����%������&��� ���<�����3��-�&>�����B��<

��"������+�4�<�%������ ((�>��# K (�&�������=�1(6C$(#65C$6$�(�����&�<�R�������<�%������ $�>��# K �&�������=�1(6C/5(56#/6$�(�����8���������*����<�����7����%����&�'�������<����A<�%������(C5�>�

1K �&�������=�1(6( (65C$16 �(���� & ����������+� �<�R�������<�%��������B4���3?����"��<�eee�

4����'��"��A�������=�1(6C$$56$ 6/�A����������� ����� ��<��"��<�%������ $/�>��#(K $�>������=�1(6C C# 65 6$�B�&���/�&�� ����&���<�����7��2�D��3�&*�'+�,<�7����%�������������

���"����<��"'�����) #�>��##K C�&�������=�1(6C ) 6C/61�$�� ��� �3�� �����+�"��� ����<�����7��7���<��*�+"�����2������<�����"����

(C/�>��# K )�&�������=�1(6##/6C 6(�$�+�"�� ��� �<�����7����%����&�'�������<����A<�%������#/5�>�� 1K �&��

����=�1(6( (6 )16$�$�+������+*����&����<�R�������<�%��������B4���3?����"��<�eee�

4����'��"��A�������=�1(6C$$56)/$6$�

Page 168: Revista Seden n 3

�������� �� �+�-% ��� /$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� / 6 $

?-����-��� ��"��&��<��������R��'�����������<����<�����"�����( /�>� CK #�&�������=�1(6($)6##$)6(�

?-����-��� ��"��&��<�R�������<�%��������B4���3?����"��<�eee�4����'��"��A�������=�1(6C$$56$ 561�

� �������������P�+���<�����7��2��������'+���&�D�<���+�"�<�%������ #1�>�# K �&�������=�1(6$1((6/5#61�

��� ��*����������&�1���#������ '��2��+&�����5'���&�����e�������/����3���.�B�,�%��<������<�%����<�#55#��##1�>>�<� )M K) M &��������1(6)5C6)$ )6/�

���������"&��� �������� ��0���&������ � '� -�� ��<����������B"8�W+�����<� 7�7���+,�������� D�R��R"������K<�3."�'�<� ���������� ������'������ 51�>��#(K $�&�������=�1(6C )))6516#�

?���+��%*����������������<�%�<�������� � �� ��-+ ��#(� �������� � ������ ��� �

������������ ��G(���� & ����������+� �H<���"������+�4�<%."�'�<�#55#��"�"��������������""�������48�����"����'+�������>*�+"��=����A"���'�����"������"�&���A*������"��4�"+���������B�>��B�+��<�2�����>����B�>��B�+��������"�����'���<�2�����>������,�B��������"�����'����:>�&�����>��K&���;<2�� >�"8&�� ��� ������ ��(� ��� & ���� � �� ���+� �<� ���,�B�<� A"���A���&.��������>���"�&��>����&���A*���<�2��&���A*��������������&��&���A*����.'�<��"��&��'��>��A+&�����48�������B�>��B�+���

����.���,�����<�7���<�� �������"�������������*��<�R�"��&��<�%������ C5>�� )�K�# �&�������=�1($$5#( /#�

�����������8�<�7�<�$� ������ ������� ����� ���&������������+8�2� �� ��� ������� "U����P ��<���"������+�4�<�%������ /1�>�# K (�&�������=�1(6C$(#65 16/�

%���<���<�������������/� �������/2���<���������.�B�,����+�"��%����=�"��,�<�#55 ��#51�>�<� 1K �&��<��I���������=�1(6#5/6)C #6 �

��B�&��<���<�� �������#$�� ���&� � ��������<� �������-��*������*'+�,<�+����<�%������)55�>��##K (�&�������=�1(6$ 5/6 ##61�

���&�''��<�%�<�� �������� �*� �� " ���"���� ��� �� � � � �&�<�@'���<%."�'�<�#55#������=�1(61 /565C 6 ���������>����4��������&.������"�>����&��������,�B����<���&�������&>���������"�&�&����A�F+�=��"�>���"�&����"��B"�&��D��+��+>����������"��>�&��>�����:��������"��B"�&�;�������+��=��"��B"�&���&��"�'�����"���������<�+���+>������ ��"� �B"�&�����B����Q�0� D����,�B�<� D����8��� ��� "�����4����� ��� "�� ��'+���� >����� :��*��� D� >��D���;=����&��8+��� ��� "��K>������������<������>��������4�"+���������"������������*�&�&�<2�����>���&���"����"������B+&���<�3��"+�����"����>������D�<���"*����� +��� 8>��� ��� ��������� 2�� >����� ������� ���.� ������� �� ��A������ G2�����>�������B�����6A"�"�'�&�����A+���������"��A"���A*��������,�B�H<��

Page 169: Revista Seden n 3

/1 ��?��%���9�����2��-�@?���

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� / 6 $

���48����=�?"�"�'*��D�?"���A*�=�"���������""6%������<����>+�����>����+������+����*������ "���A��'&������>���+&����?��'&������>���+&���R���)1=0+��60+"�� 11 <���"�'��A*������"�'�����"�������

hhh<�5������� � �&� " ���3�� � � ��� �������<����"����%�"�����<%."�'�<�#55#��##C�>��#(K $�&��<��I���������=�1(6C 5$)6#$6$��"� ��0��4�� ��"� "���� ��� �A����� +��� ����>������� ��'.��� ��� "�� �*�����,�B����� �"� ���>���&���A*��� ��� �+0���� �'�������<� �� ���48�� ��� "���'+�������>*�+"��=�ZW+8����&���A*��[<��"�>���>��4�&��D�"�����*������+0���]��0���<����,�B��������3�������<���*�����"�GD��>����H<�-8�����"�'X*������"���+�0��4��������+�����,�<�����+>+�������"��+0�����'����<��+>���������"�&���A*������"���+�0��4����

�+������%��,���<�7��2�<�$������� '��������& ����"�������2#� �����������"������'� ��/����� �&�"� &��� �&�<���4��������������"����:������� "��<� (1;<� ����"����� � ��B4�� ��� ��������� :) )5�C /� Q�;<eee������������

��A����\<���<�� �������#= �+��%*���������& ����/��������-��.�<��+�F+���<����"���<�#55#��( /�>��#5K )�>������=�1(61) 56$C/6 �

R���������<���<�� ��������0��&���-���<���"�A"��%���""���<���A���*�����"�RE��D��"�R��<�%���""�<�#55#��(C�>��#5K �&�������=�1(6C C$6# 6 �

R���&�<�-�<�) -��+����� ���������(���"����e��DEEE<����������4""�<������<����"����

��R�3�3�������2�%@��#55#

��+&'������<�J�<�,&$ �����,��� ���#2� �� ��� �����������2L��� ��A� ����.� �<���3<������������<�#55#�

����<� ��<�� ������� .����N��� ��� (�������� �� �� ������&�d<J�����B�A�" B���+B'���""�B�A�<�?����\A+��<�#55#�� $1�>�

��4�&���<�3�<�)��;:��������@����<#� ��������5����������+<�J����-�+D���<����"�<�#55#��) #�>�

Q�B<���67�<����� ���A�%M��VR��� ��5����� ��) ����� �� 2� �� ��� �������<���3<������������<�#55#�

QcB"��<� 7�<�2� �� �� � ������� �� �� &�P�+���# ) � ������ �������J��%��+<���e�B"�<��X��'��<�#55#��#51�>�

%X""��<�Q�� :���;<����M�� ���� �������#2������� � ��� ��� &�����"� �����?�����"� ><�#55#�� C#�>�

��&�D��<���<�� �������/ � F�+���� �5L�+�+ >#( ��( �%M����+<7+4����<�#55#��)5(�>�

��A����\<����:���;<�� �������%M�.� �+�������#P� &&�� ��+���/%��+�& �� �B����&���(+�<�������+<�#55#��$C�>�

�B"�<���� D�3�<�����L�+� � �������� ����+d@���������& �2� �� ��� �������<����B�R��"�'<��Be�,<�#55#��$#�>�

Page 170: Revista Seden n 3

�������� �� �+�-% ��� /C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� / 6 $

R�B�'��<����6��"�\<�-�<�� ����������5� ������#( ��( �%M����+ � �5� ������ �2� �� ��� ��������<���3<������������<�#55#�

��R�3�3��������-2!��#55#

����""6�������<�Q�<�:�,������� �� ��� ���������5�� � ���7� �>���7��5��%���� � � ��<���&���'����4������<���&���'�<�%����#/(�>�

�����<���<�5��" � �A�����P���� 7��7����" ��5���� �� �%5��" ����>�������/� �������/��2���<��>���-�����������# /�>�

������<�����<�A�����,����+ ���� �������/)��� �f?�� ����?����,�����"<������4����D��������#(5�>�

��&����<�?�<�� ������������;5�����&<�%?���� �"<����2��'<�2�������#5)�>�����D<�%����<�?��� �+���������7������� ����%� �������/2���/��@���"

�@�� + ��/5�� � ��/����� ��" ������J? ����� �&�<�2�K�'�������\�� /1�>>�

����<���<�2� �� ��� �������<��+�B��������e�D<�3��J�<�� �������<�)��+�����A�&�<���&���'����4����D�������

#1 �>�3>����<���<� ��������A������ �"�U�A � �+P ��� �������/?�������5���"/

��$�� ���<���������4��A���e����\<�##(�>>�3+�"�D<�J�<�B�+��/� �������/��5� ������"�7� �> �+2����&<���&���'�

��4����D������<���&���'�<�%����)((�>��&&��+�"<� ���%�� :��;<�?����5� ������"� %��&)�������� ��� �������<

�"�\e�""<��KA����� ((�>>?�����<�-�<�@���& �+� ��������U����5 ��"�%����� �%<���+�"��'�<�2�����6

��e����\��##(�>�?�����<�Q�<�@���������� �������#7�J����:������ �?���� �"<�2�K�'���

���\���# /�>>�-�"�&�<�7��6�J���B<�������:���;<�� �������/A�%������%2��� �&�U����

������:������%�5� ������"<�����������4����D��������)( �>�-����<�%���<�� ��������� ���7������������7�� � ��<���4���A� �""���

�������#55�>���+"'���<���<�B�+��/� ������������ � � � �&�%?�����"� ��<���&���'�

��4����D��������) /�>�7�\���<���<�� ��������:=�+ ����<�A� �<��������b����+'B�����C/�>�7+���<��""���2�<=�"��B�+����� �������<��B��%����������)$5�>>�Q�&�"<����6�-��\�""<����6����e�D<�3�J��:���;<�� �������/5� ������"�����

:���<���&���'����4����D������<���&���'��%����)/1�>�Q�����D<���<�� �������<�B����<�%�\]%�\�2�&>���<�2�<�� �������<�7��><���"������)#/�>�

Page 171: Revista Seden n 3

$5 ��?��%���9�����2��-�@?���

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� / 6 $

2��'�<�3��6�����""6�������<�Q�<�7��� �������@����<��"�\e�""<��KA�����)1(�>�2����<� ��<�@�����+� 5� ������"A� ����> �� � ������� ��?���� �"<

��+�"��'�<�2��������##(�>�%������<�7�<�:%���� �������������7�J����5� ������"�%(�����"<���"'��4�

%�&""����#)#�>�%�D<���<�� �������<�(�� ����B �P���� ;?���� �"<<��KA������4����D

�������#)#�>�%���&\<� 7���� :���;<� ��%���� �+?��� )�&�����" �� ,����� ��

7�������+"�5�� � �������� ��7����" %��&� ������� ��B����&��<3+\����4��������)/1�>�

%����<�-�<�� �������/= ���+"��?�������<���&���'����4���������#)/�>�%����<�-��6��������<���<�2� �� ��� �������<�24�'��&�����"��\<�J�-�<�7��K�����&� ��������7��P ����5�J��������������%

) �� ��� ���"���&�<�J�������"+��������� /5�>����B��<���<�� ������������2����%:��<���B'���<���&>�B�����&>�"<�%�<�� �������/5�"���� ����"�����= ����% �� �� �� �"<�-����e���

������� /1�>���&>�"<�%�<�� �������/5�"���� ����"�����= ����% �� �� �� �"<�-����e���

������� $/�>��B������<�7�<�� �������<��"���&<��KA������4����D������<�##55#��)#1�>����,��<���<�5�� � ���7����"�����5�"�����+"�%���������� ����2���/

F#�#? ��/� �������/)�������>"/2��&&/=������� &/��(� >���<��>��-���������Y�#55#�� /5�>�

�&�""<���<�� ������� � ����0�<���B'���<���&>�B������e���<�7�3�<�� �������<�G.����������H��5�� � ���7���+��<���e��%�""��

�������# /�>������B���<���<�7��(����� ��� �������<�R�'�����\�<�2�������/(�>��+'��B��<���<�5��"���� ���$�+ ��%5���&���� �&�:5��"���� ��%@����� �

B�+����� �������<�%���\<���e�3�"B�� C5�>��������<�-�<�:���"�� ��� ,���%5��+���� �� �������/B� �++��/��

� � ���7����"<���e��%�""��������<������'����)/1�>�J���\<���6%�<�7��:�"��:�����5� ������"��5��� �?����� �5����/

BN���� �/��� �������<���������4��A���e����\�������� $C�>�JB��<���<�� �������<���B'���<���&>�B���� C#�>�J\�<���<�� �������<����e��"��� $/�>�J�B�����<� 7�7�� D� 7�<�:������ ��:����� ��� ���� $ ���P�"� �������

���&�� &������<�� �+���=����<���4����D��������A��&����� /5�>�

Page 172: Revista Seden n 3

�������� �� �+�-% ��� $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� / 6 $

��R�3�3������?����!��#55#

��""'���<���<�K� �� ��3�d��������������������� ���������@�������<�3����\6J��&��"<���+��"���

��""��A<��������� �������<�28���B���<�������)#)�>>�-+""�+�<�?�<�� �������#5����X��� ������&��<�����"<���������,<� ��<�$�� ������� ��� � ����� ����@ ��� ��� �������� X ���� � ��

G2��+&����������&��H�� �������/���G@������ ������ 4�����2���������<6����+��H�����G@���������� �������H<� "M���&�����<����6�+��>���6������� C/�>>�

Q�+"<���<�� ������������������ ������ �#�����������������4��� �� ������ �������<�2M���&�����<�����6�+��>���6������

W+��+<���<�Z����&��6� �� ���� ��� ��&������� �������/)��J �/?��0/B����&��<�!���Q&8<������� �>>�

J""�&�<���<�� ������������� ����0<��&>����������+4�""��<������

��R�3�3���������2�����#55#

���������<�-�<�� ���������<����������& ����<�����<���&���#((�>�3M�&�����<���-�<� ��g����h2� �� ��� �������<��F+�44�<���&��� #5�>�3���<�?�<�� ���������<�&��� ) �<�2�B��<�?���,���)11�>�?�<�%�<�� �������#$<���� ����<�� ������<�%���"�<�%"�����(#5�>>�-X����<��=<�� �������#��� ������% ����% ��<�3��,�""<���&���#5/�>�2��+���<�3�<�� �������/ �� ������� ������� ��#= �+��% � �������������� ���� �

�� � ��<���""�������'B��<�������� 1#�>�%��,�<���<�@�&�&�+ ��#��+����� /� �������/ ����������< ������� �#

7�� ��� �����%����� �#,�������������<�2��?������<���������## �>�������<� ?�� :��;<�� ������� ��� ������� �& ����# $� ������X ������� �

���%�����<�����<���&���) #�>>��+���24��<�-�<�� �������/������������/$����� /)<:����� �<�?��4�� )(

>>�

Page 173: Revista Seden n 3
Page 174: Revista Seden n 3

@�� ����&���+�-% ��������� ������� $)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� $)6 $1

��R������%���-�@?��������������������

:)(@�U��,(7.� B(#��4������"�-���:-�+>��������+�������,�B�;����� #<� #55#<� ������+"�������"��3����������"����%������ <�3�>����&����� ��?"���A��T����]��4�����A��2+����-+�"�����<�) �T���"�� 55 �]�5 516C55�T������+"�� T����T�����"� �� �6%�"=� '��r��+�+�>���� Y�eee�AA"B�+�>���]�A]'���B�&��?:@,U=� G�������A������?"���A����� �����>����ki�H<�����"���&��2+*����"�Y�GR��������������>����ki�H<����-X��������"Y�G�F+*4����&��K����H<���%�,,���%������Y�G�������4��+���=����ks���>����+&��&���"����A+�+��H<������������&"�������B��"Y�G������>����ki���&����,�B�=�>���>��4�������+��H<� ���Rt���3+���� ����,�����Y� G�����>����ki�=� ������������� �+>��������A"�"�'�[H<����2+*�������\������B�

:)(@�U��,(7.� B(#��4������"�-���:-�+>��������+�������,�B�;���� )<�#55#���i����+"�<�����"���?:@,U=�G��L'���������M�������,�B�H<�%��+�"���������������Y�GL2ks�����������A"���A���>�86>"��u���M���:% ����% ���6������-+ ����+��+��=+&��������&>����4�H<����%���"��2���R""�"����+��Y�GU �&%�� =��&"�����<���B����>���&���H<������+"��7��������2&���4�Y�G����F+���c�����������B�&����[����B����8����H<����-"4���?�'�"�

),� ��,U�(�2,$U�i2, :�#�#<����(<�#55 ��$:5@(�(� ,:)(�,(7.� B(�EE:jU�#��4������"�3�>����&��������?"���A*�����"����4������������"���6�%��,�"��<��"�&����3�����=����"����"��������>������+A"�rB��&�"��&��?:@,U�?����D��8""�,=�(�;� �������<�@���%��� ���# _%���B����� "�R�'��R���"=�$���*� ��� ������ ��������2#� ���������� �&��������������*� ��"% ����%*���������������� '�#_���"���R.�F+�,���&�D�=�(��� �&�&-� ���%���# _-��&.��R��'���-+""8�=�$� ������� �� �++�� ��� � ��������� �� kT) �� ��&�����Vl# _ 7+".�� ����������'�= � &���%*� �� � � � � �&�# _ 7+���%��+�"� �+�����=�(� k������l � ���������� ��&������ �+��%*���]����"A��2����-���"���R��'��=�$������% � ��"�����%������ �������#_����+"����"�,���-��"��=� ����������������������������#_-+""��&�� �8��,� "�������=�$� ���6� �� � ������������ ]� ���8� �B8���=�$����%������ '��� ������������������+*�#_����������+��>��

Page 175: Revista Seden n 3

$( ��?��%���9�����2��-�@?���

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� $)6 $1

(�7�),U��,(7.� B(��$:?m�, :#��4�������"�����������>�E�"��������+����?����,�B��:��3��;����v�#<�#55 ��3�����=�2+�����F+����������'��-+��4��<3�>����&��������?"���A*�<���4����������%."�'�� ]���&>+������������]#C5$ �%."�'��T���>�E����6%�"=�"������'�r+&������?:@,U�!�� 3+A�+�=�$� ���6� ��&�� ��� %��&�� ��� � kB�&����&�� ��B�&���l�]������?+��=�?8� ����������"kP����7���)��&�l���������& ������ �������#_7�������2"������� �������"=���&�#_7��82+��2�>�,�2�>�,=�?8� �����"������������������ �#� �������"��&8� ����8�� &�� +����������0 &�� '�#_���&�����������"'���=�� �������������� ��������� �����������#_%'+�"�@�'�"���&��=�(��� ���������]��+"����4����J����=�$�&����� �������#�]�2+�������������'��-+��4��=,�%��&�� �� �+�-% �������� �������"��&8� ������������%��=����"���%�����=� �������� �����������" ������ ����*���������# ]� 7��8�2+��+�����=�� �������"������ ����#]�%��*����&�����=�$��������&�������?��%���������2��-��?��������������

,��7:�7(� n :.:@(�# (� @,7�@:� �,(7.� B(:�:� N���'+�� 5������� ���� �����������O���v�#<�#55)��3������=�%����������'��"�����4����������+����������� �+������ ������<� # <� �������� : (5/����;��+���������<��'��������6%�"=�&��'��"rA"��+�������?:@,U�%���&������=�(� F��8� �� �������# _���&��� �����=:�&��*������% ����%*�4������#]�%����������'��"�=�$�&8� ������������������#�]���'�����������=�$�������� ��������2�������")������#�]-����"������=�)� �� �*��� �����& ���� �������� ������� ")������# ]���.�����'=�(���� � ���#:% �&�� '�"���*� �������� ��3����&�� �&���0�������#]�������3>=�(��� �� �� �&���&����� +&���& ��� '�#�]��+"��?"������D�%���������0+�0�=�?� �*�����&����1�#]���&���������=(����������-+ ���������� '�#_7+���%��+�"��>��""=�n�/� ������������&-�����&-��) �� ���#3������=�2�����>�����"�>����&�����������,�B�����"����'�����<�>���������4�������"�������=�R�'�������<�� �������"�������& �������*� ���$�+������]���+"��?"�����=�=��+��/������&���������#� �������"=��+��/������&-���]�%���������0+�0�=�)����&����#_�4�"D��-�"�,�=���&>�������""*&����]�%��*���������-��*�����4�=�(��4�*��������2��� ��� ���������?����� �2���-���#�����E�������������"�����

FU�@�:$U2�,(7.� B(�7�),(���#5�:#555;����4�������"��2� �� ��� ���������� ��"�� ������ ���A�� 3���"�J�� ���e�D<� 3�>���&���� �A� �B"���>BD<�����D"4������������4����D<�#(5��>��\���+"��'<���4����D����\<���� /15#<��������6%�"=����,�B�r>�+���+

Page 176: Revista Seden n 3

@�� ����&���+�-% ��������� ������� $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� $)6 $1

��?:@,U=��n?5U�,�?U��,(7.� B(<�G7,?(�:7U?7B(U@nH2@:A?(�7��?����B���,�B�=�7 &��:��&7����"<������������"�3��B��Ne�B�Q��B�����""��������O�Q��B�����""��������=�� �������<�=������JP����%2�����U�� �������<�k7 &��:��&7����"l2��+&��������?������%=����� ��<�,�%��������� ��������� ]�-��'�JB�"�\=� ,����� +�� ��� � 7 &�:��& �& ��(������@�����������]�7�&������������=���� &��"?� ��� ����.� ����& �� > � ����0��@(�,(P�n?5U�,�?U�::@U�@,)$(n<�k�,(7.� B(<� U�� ,(� (l���B����JB��=@�� �+ ��� �������" 7�0� ���� �������;�� ]������""���4��=�� �������<�,��� �&H#:����@ ��"�G:�� ����"7���+�������:�� ����"7�0�

FU�@�:$U2�,(7.� B(�7�),(���# �:#55 ;���?:@,U=��������2+D����=�� �������_) ��"����(�����"/B��� �&/�����?���������� ]���+"����2���=�7 &�/5�J��/���������&�� �"�� ]�2�e����""=7�J�� ��:�����" �% =���& �+�5���&����:����� �& �� ���������5� ������"#�]���������'���=�� &&��<�? ���>��7��(������@������������@ ����������,����� + ���2��&�%7 &����P����#�@(�,(P(��:n=��B�&���������0��=�� �������<�2 ���2���n������������%������=UU!@(�,(P�=������������ ��&&��<�2� �� ��� �������� k)��:�� ��� ��l� ( � �� ������ ����� ���� �����!�&&������:�B�&����������0��;��7�B��2>>���:���;<�� �������<�2�������:%��3�����;�

FU�@�:$U2�,(7.� B(�7�),(���##�:#55 ;���?:@,U=�������"�?���e����:���&�����&���������B�����,�B��������B-��+><��0&�'�����4����D;����A����������������4�������������M��+4��=���,�B�M��2��'+�'�����������A�2��'+�'��:��+"�4������'����<�-�����B��Q���� �B�����,�B��������B�-��+><��0&�'�����4����D;��(�7�),U�=�-��D�B�>��=�� �������<�����"�%���("��B"������ �+���:�+���=� �>��]���&+�"�7���"�'<���������D���3��\���������&�����&���=�� �������<�n����:&���]����0�&�����+D\=�� �������<�k���� �A�� ��� ��l�:$ �����":�������7�J���;k5��� ���5� ������"l#�]�7�B�������Be��""�=�� �������<�����%?��������� ��&��� �5�������� ��7�0����5�������� :������� 7�B������Be��""���������&�����&���;��]�3+����2��'�=�� �������<�����%= �� ���$��+��+��� ]�3���"����e�D=�P �(�>�������� ���%�@�%����� �� �" � ���5��%�����.��A������+ ���?����#�]�3�4��?����""�Q��""=� ��� �+@�&��>��=UU!@(�,(P�=��B�&��������+B<�: �&&�����"��� �������<�k(���B�&�l:�����3�&��;��]�����"�3��B�<�� �������<�P�&���=�"�����P� �Y�]�����"3��B�=�B ���� ���) �� ����"�%� ��������� �&�:������3��%+���D;

�(P�,(7.� B(�7�),(�#7B(FU�@�:$U27B(�,(7.� B(�U ,(7n# �:#55#;<����� b�#�#��������3�4�����""����D���������������B��3�>����&�����A��B"���>BD<?���B�&���4����D<� )�J����/5�B�������<���e����\<���e����\<� 55#)<��������BrA���B�&���+�

Page 177: Revista Seden n 3

$/ ��?��%���9�����2��-�@?���

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� $)6 $1

��?:@,U=��,(7.� B(<�( U$UAn#J"B�"&��B&�= k) B����! �� ���B����dl#� ���������(����+ ���5� ��������#_%�����3����B��=�� ������������5����0�%��� ���&�����(�� ��#_����D��""��=�=�������� ���7��+ �@���&�����#_�&�����D������.���,=�� ������������&����7��?��� �+�%���(�����#_���4���������e�=7��= ���� � ���%:��#_3�4��%B��"�2�4�=� ������������) �� �� ���"5���� ����%P������ ������#!:�7/�(U�!:�7,:�,�?/�,(7.� B(#%�\��J�B\�=� ������� ������!��� �� �&�U�A��&�� ��5� ����+" ����� &��"@�%���� ��# _��+"�����= 7�U��7��+�"�7��:������ �)����& ��� �� �%� �������<�� � � �&#_7�4�����.E�,6��8=�� ���������!���<� ����� ���@������ ��#���Q���R��J����3���R��J�������#

�,(7.� B(2U@� B��A# F:B@=� B )(@ �,(7.� B(�A(�($$� B:27�� ���� C�����+�'�'�����4���R�"\���-��B�����+�������������B\���\���&��R��"�'<���"��#55#��3����=��\���&��R��"�'�]���"����������(5�]�36 5#()����"*���6%�"=��A�r�\���&�64��"�'���Y�B��>=]]�\���&�64��"�'�����?:@,U=��� �����������"�� ��'+�'� ���� ���,�B�6-���""�B�A�<� ��+&�+�'� : #6 (� 5�#55 ;�3��%���BB���4���������[����,�B������B��>�"�'�����&����\�"��6J��B�A��=��������PM����5�����#A���������&���= ��(�� >� ���& � � ������� ���J �>����� 5�����>� ��# _� Q����� 7�����=�)��P�+.����������������P�+M�����?�������#� ��������R���J ���+��:������������ � �L������ ������ ����B�����%������+�������.� �#_������,=�)�� �� &�� ��� ����� �� �A�����+�� ��J ��������%�� ����������%�#.������������+ �����7����%��&�� ����(�>����� ������ ��� 2� �� ��� �������#���� $��3���&+��������,�B�6Q�""�F++&� :# 6#$�$�#55 ;�� ^3��D����'�'������-�\��+,'���_[�?����B����,�B���3��\&��4:�;��Q����7�+�"�=�:�����+�+��:��� ��#(�J��M�����.���&&�����+���^����� >��!��� �+��� &)��>��� ��������# _���&����7���A��B&��=�k ��JM�������� ���A���+������/��l���$������� %L����)��>������>� ���� �������� � �������%�������+���I������_���#_R�"4����������B=�( ����+�M+������"�#� ������� �� �� k(� �L��l# _�4��%����"=�P�� �N��) ��"��� ��d)��kA�>���� +��l &2��������� ����& ��&L��� ����� ��������)"���� ��2� �� ��:�+���$�J +� �������/ ���$�J +� ������� ��2� �� ��� �������# _ 7�B���� ?'"=�) ��"��� �� �� A�>���� +��# � ��������,��� % >�� ����!��%������ ��& ������������� + N���k2 +����l#_��e��+A��'�"=�) ��"����?�����"� >/?"���� ��?�����# _���3���"��B&X\��6R�",=�k)��=�+� %%��) ��"�������� �&��l#5�"�����+ ����=���������+����&) ��"� ��������B��>��%��&"����#

Page 178: Revista Seden n 3

@�� ����&���+�-% ��������� ������� $$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� $)6 $1

�����C�����,�B�6J��\�������B+">A�����: #6 �C�#55 ;��"����>��B������B+�������+>��B�&���+���?���B+�'�������,����%���B�e�%�D��=�7��7��+ ��������%.����������#_�&���D��=�k\###] ������%��BL��/ �� ����������>��l#.������������L�+�+ ��������� ����#_%�����2���B��=�.����������)��:�����"�����k:����P� ���l#_�����67��B&���>��=�.����������� �"����#.��� ��������@����� ��:����� �&��<# _����6-���� 4�����''���=�:����7 �����2 �����%� �#?����������?�������� � �� ��������k:���������.����������l# _3�\���""�=�) ������J ��������%�������#F��������������$�������+� %%��k.����������l# _�"�+������"=����M���/=�M���/P �����M���# ,�� ��� ���� �� )�����+�������&�/ ���������� �&(��L����������� �� �� (��L��������>� �� � � �������� k:��� ������.����������l#�R����?�j��������8������=�.�&k�� ����%��A�������^����� ���������?���� �����l#� ����������������+��M���@����� >#_��������DA=�)��������>N�% +�B������+��M&/�� ��� ���#2� �� ��� �����������?���#_�����"��B�����=�� ��������;N>���& ������ ������ �����?����>� ��#?�����"� >/o>���& � �� .� �� ��>� � � �� .J� ���:�������+ ��kA������+ � ��?����l# _������� ��\�=�:�>��� �� (>�����# R���P�����������+��P���%������� � ��������������� 3>#_�"���R���+��""=) �P �������������+����+�� ���#� ��������������&��0 �&�� �,��� ��#R���������������

�,(7.� B(��7�),(�#,�7(@�:7,U�:(�F:B@=� B2R@),(�,(7.� B(2U@� B��A#) :#55#;���������>���-X��������"<�7���A��&��<�J���������'&���Y��������>��J�"�������-�+D���<����"*���������=�3����"�B�3�\��]������+��AX���B"���>B�]� ������"�� ��\��� ��2� #] � ]� �����6��+���6�"��,� $� ]� 36 5 1$� ���"��eee���'�+D��������?:@,U=� �����32��-��=�%B��"� �\�e���=�� �������� J���� ���@�� + N� �L��� ���5����0 ��#�]�3���\��""����B ����"���)���5�������� ���������(0����+���5�J��#]�2�����&���=�)���� �������%M����#� ��������� ����������5��%��&�� �����_�������,=L?�� >��7������ �"&��� ���� 2��&��� � �������� L����� ���� ,�������3�>� � �L� ��5��%��&�� ���#]���+"����2���=�7��)J��%/���)��+��/�����@ �+�%(������@����������:P�+��� ��!�" �� ���@ �� �%� �������<� .����������# _�B����>B�2��������D�%��6�"4����B+����=�� �������������� �����A�������7��+N � � ����=�� ����+���?�� >L����� >(���B���� �>�#]�����%X""��=�k:������ ����$���l��k ��"� ����P� ��� �l#� ��������)�����+��+� ��� �����7��+N ���]�-X�����-c���=�� ��������5�����>� � ����+������J�S���#� ]�J������ ���'&���� ( �?����&�� >�� � �� $������%�.�����������#2�� 0B�����%%���5� ������#

Page 179: Revista Seden n 3

$1 ��?��%���9�����2��-�@?���

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� $)6 $1

����������%�����������+�'�+��=�� �������������$�>-���5�� � ���%B ����"��(� � ������ ���#�3���%��������=������4���%X""��=�� �����������%�������+#���(���"��#��@ ����2#!��&&��;��%����22�=���"A���B"��=�( �=� ���+��� ��������A��S�����)�� (����U�������a�a��������3�����������=�3��3�&��e�\D=�:@���������:���)#���� %�<�k� �������%��)�&�����"dl/ �� � ����������� �� D� �DEEE�#�"���� 3�� �B�A�= @������� �� )��)�&��J�>"#

������������2+�����F+��3�������'��-+��4��

Page 180: Revista Seden n 3

= �� ��������������� ������� $C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� $C6 1

���2��������������2�3�����������

� �������� ����N�� ���= �� ����><� B���+�'�'�����4���-+"������&>��<���"��3M����<�%����������� ?�����<� ?�������?����������� +������������+<� +�����%������� 4��� �������%X""��6�+\<�J�"���� ��� -�+D���:�+>>"�&��������,�B����<�/;<����"�]��e����\<�#55)�$)/����&��$5����"�+�'���������)6 65 1 16#�

�"��+�4����."�'�����"����"�����>������"����?����B����,�B�<����������>+�"������ "��������"����-�+D�����&����K���4�"+&������ "���"���G�+>>"�&��������,�B����H<��������+D��D�������"�A�����>������"����"��"�����>�����������"� A"���A���"�&.�<������� "���������� "����0�&>"������I��+���������� ��� �+� ��"����<� �����4���� ��� "��B����+ �:����:&�� �= �� ����>�D����&�����&���������"�A��������� ����:��� �����J�&�������&.����"���"����<�"�����4�����D�"���>����+����&+��"���>��>�����������,�B�<:=M������.� ����� %���<�>>��C$6/CCY������<�>>��$556$ )<�������I"�&��������'�����+������"�����."�'���>���������;<��"���."�'����'����<����:�6� ��<"��� "�����F+�����,�B�� ��������>�8���&��>��� "��� �������<�>����F+������F+���:@������6�<�>>��$ /6$#5;��D�>���I"�&��"������+����:( �� �+� �+�<>>��$# 6$)/;<�������<��F+�""����0�&>"�����F+�<�������������������"&�����&��>���������������+���"����<�>����4��������,����������������K"+�������+�"�'���������&�"�&.����"���������F+�""����0�&>"�����:"�������������"��."�'�<���"��"��'�����"���������+�������+��4��+���<�B������+�����+����������;�F+�<������������B������B����������,�B�<�B������+"��������<����&��<��0�&>"��������&>"�,���>����������������>������<�>�����"�&�������"���&������>��'+�����

���F+�����"�4�"+&���+��5��%�� �����-+"������&>���D��"���R���+��"":���J���<� >>�� $6) ;<� ��� �"� F+�� "��� �+������ �+���D��� ��� F+8�&���� "��������+������"����"�����������,�B�����"+�������+�L��"��������"MA+��+��>��D����D���������>���%�,,���%�������������"����E���M$5<�F+�"������������+�����������&>"���&��������"��������*������"��������YD�+�������""����B ���� ����� �� ������� �������"�������-��+��������"��3M�����:A���� ������= �� ����>� ���������� ��������� ��� ���<>>��))6$$;<����"��+�"<�������"������������+&������B�������>�������������"��B4��-���B�6�B""��<�����������+D���"���4��+������"�A�����"�����������,�B�<��������+�>�&���������+�������"���B4�����,�B�������+&�+�'D�J�&���: C55;<�B������+��"�������� "��F+��B�D�����*����� "��B����+ �:����:&�� �= �� ����> : C( ;���������D�����%�����������?�����<� >��

Page 181: Revista Seden n 3

15 ��?��%���9�����2��-�@?���

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� $C6 1

I"�&�<� "+����� "��� ������� >���� "�� ���+"��� ��"� ��."�'�� :!� ��� �� ���(����� �S��+<�>>��$C6C#;�

2��������������>��>�&�������"��G��"�����������,�B�H<�������<"��F+�������A������"���"����<���4�����D�>����+�������"���F+�����8������'+���<���&������������4����"�<�F+�����,�B��B�D�������<��+�������"�>��*�������+�4����������<�"������ ��<����������&.�������,�&"�4���<�>����������>��� ������ �"A��8����2�� �����+��� ��� ����� ����<� F+�� �F+4�"�� �� +���+�8�����������+�����"�A�����"���������"�A"���A�<�B������""�4�����������>�������"��K�&���D��"����0�������������&�����"��=�������"���4�"I&�����I�� >��������� %*� ��&����� ��� "��B����+ �:����:&�� �= �� ����>� D� ��� �"A��������� ����:��� �����J�&��<�B����� "���&>��������� "�����."�'��>���������� :�������� �� �8����;<� "��� ������ ��� ��F+���� ��� "������� D��+������������:&.����� 55;<��+�����������B������B����

���������0�&>"������>��>���������*=��&��>���������<�"������������"�'�.A��Y�"���4���+�"�>������������."�'���>����������:������� 1C/Y�"�����B����,�B�<� C55Y���B"��<� C(#Y�= �� ����>����������!���� >< C ;<���� "�� ��������� "���>.'���Y� "��>�����������4���+�"��� �����"���������"������������"��0�&>"��Y��A��&������������"����+��������Y�4���+�"��������4��������"���."�'��&��+���������+��">B�������������"��&�&����������Y� "�� �����>������ �4���+�"�������������&��+�����Y� "��"�������+�"���"��0�&>"���

�����"����4�����&.���'�A��4�����>������"�����."�'���>�������������"�&��+"������'����<�>��������0�&>"��<����"����4���+�"���B+�""������"��+��>���>�����������,�B������������0�&>"���F+���������&��+ ��� ��������,�B�<��� �+&������ "�� "���� ��� ������ "��� >.'���� :�>��K&���&����� #5�555;� F+�>����������+���D����<������������"�&��'��<���F+�������"����<����&.����"���>�"�'*��:�'�������������'�A������&.���<�����".>,���������<������"����<����;����"����������

���>���"����*����,��<��+�F+���������+��>�&���4���,�<��"�L&�>�M����"�����������������,�B�=�"�����.4���D�+����<���0������&���<�����+��"����<���+���."�'��F+��B���������������+���+�����<�D����"���A+������������������B��+��������'����>������+�>����&�����

3�����"��= ���+�M����� � ���P����> ���<�����+��"��������>���*��D&I��<�"����"����"�>�����D�"���>�&�����"��+����A"���A��<�F+��>�����>���&��,����>��"��������".����'��'���D�"������D����"��+������+����H<���"�G2���� �� ����>� ���3��+��A��������<��+&�����������������"�������+&��������������>��������+�����"�������������>��A��������A"�"�'*��".��=������������+"���D���+���<�".��������&�������<���&��������<���0��+���H:3M����<� >�� ) ;<� �� "��� ��4������� ���*A��� F+�� ��&����� �"� ����������&>��.���� :������ 1$)� �� 115� 4���+����� �*�+"��� ��� "�� �"���G�����������"��J�����B�A�"B�� ��"��B�\H;<� �� "��� �+������ A�������>���"����� :�����B�"<�����<���+�'��;<� "����"�����������,�B����� ��4�"�

Page 182: Revista Seden n 3

= �� ��������������� ������� 1

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� $C6 1

�&���A�,�����+&�������������0��D����������A"���A�<����������>���.������+�������F+�""��L��"��������"M<�+D���������+����'+��������"� ������ D� �"� ���"� ��'+"��4�� ��� "��� ��������2�������+<� D� ��� "�� F+�� B�������0����D������0���A�+�*A���&����<����&.�����"�������������"�4�"+&��<���������+���������������������������������"���

?+��%�,,���%������<�>��&�����D��������"����E���M$5����"���4���'���������"����"�����D�"���"��+����������,�B��:���"���F+����&>��6R���+��""��������"���A������"+���������"������������+&�������8����;<�F+����+���D�"�� &>������� ��"� L�K�����K��M� ��� ���>���� �"� ��K��� ������,�B�� D� �� �+�����+����2��&>����������"���"��+���<����"�������&��������"���A+�������&��+���&>"*����D���������<����B��*���&>+�������%��������+�������+�����0�����"��������*������"���U�����������,�B�=�G�+��>�&�����+�����������>+����������'+����"�����8��>���"����0�&>"��������"����"�����������,�B�D�>���"���'"����<����"���F+�����"�������>�������+��+�����������"��*�+"�� ��������= �� ����><�%����������"�'�<���"��"��'������B��>.'���<�"�������"����"�����>���+&��������,�B�����J�&��H<����+���>�&�������������+���D�����D�'"������"�&��'���:��&>��6R���+��""<�>>�� $6 1;��������"��>�&�����"�������&�����������������=�:� ���>��� ���A� ����������&���-�����B��B����""��Y�A���>����7�����������������2��&����:��"�F+���������� "��� '"����;Y�-+D�+<�$< ���� + �� � �<���� �� :G&+B��� '"����<���'�����&�������E�����>����"���+���������H;�������������>���"���'"����>+�"�����>����"A����?�+""8�����"������+����"�&�������-+D�+<�� ��� ��>� �����;5%� ���</"���J�""B�+���<�:G���&������'"�����������,�B�������>�����>����"���+���������H;��B�&A���<�3XB��'<��&������:��&>��6R���+��""<>>�� 16 C;��G�"����+"��������*A��&.��&>�����������&������0������"��>������*������"����������+���"�������+����#55�"��������"���F+�����B���+>������,�B����������������&������������"�4��������� 11#�D��"����E����� 11 H:�����>�����&>��6R���+��""<�>��# ;�

����"����F+���"��F+>����'���>����"�>��A�������&>���:�F+>�������+�����"����4�������D�"���+�"�����&�"���������D�F+�����>�����B��>����'+�����>+8���+������0�����"����4����������2���D����"������������*�;<������+�"��'�������0�<�B�����+������8�&�����+����+"����<�&+D�"'������"�������E��,�����%�,,���%�������D����+����>�����"� �����0��B������D�A"�"�'�<��&�8����� A�+�������F+�""��>�����D�����F+�""�� �������F+�����,�B�&�&����E�"�����&���"�&�����������"������"����������"�A"���A��

%�����������?�������4����w���2���:���"�;

����� ����?����5��&�++ ��

Page 183: Revista Seden n 3
Page 184: Revista Seden n 3

�������&����� ���*� ������ ������ � 1)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1)6 1(

���R����%����������g������2�������2�����3�����������

x ���,�B�<�?����B<�=� �%J������#!� � ����A���&�����+���<���'���4��-���""�6�%��%������<�A���'�A��4�����%""���6������>��<���������<�����$] �

x ������� ������� ����:��� ���+#(�����7� ����#=� �%��������2� �� ��� ������#F��������E�)���&������I<���������%""���:�'�;<J�"�������-�+D���<����"�]��e����\<�#55)�

x ##< �S� < �&�� 5 )������������=�)6 65 $ #65

���������>+�"������� ����"��&��������*���:������� ���;���� "�������� D� I"�&�� ����� ��� "�� ����� �*��� ��"� �>���"���� ��� ?����B���,�B�<������F+���A����"������������D������,�B���������&��,����� 115�B����������A�&�������������� "�+���:P���� ���������;���� "���>�&�����*��������������� 11C�������>�&��� ��&�� :��� "��� ��������F+������4��.��"4�"+&��� �8>�&����� "��&�������� ����� ������� ���!A=;� ������� "���&�������� ��!A=� ���� �D� ����#��� "��F+�� ��� "��&�&�<� �� "��� ������ ���D� ����,�B��A�B�����������"����E��� 115�D� 11(<�8>����+�"����"��F+�<�+��4�,����"'��������+����"'���������8&���������"��<����,�B�����+����+��>���'���0��>���4�����"+'�������"��+������+��>������+������+��"&���"+���"��D�>��>��:�"�6%�������.��+�'�������+��&����;<���"��4�,�F+�����'+�,���+���A�����&��������"����A��&����<�"����"�����D<�����������<����"�&�'��+���������������A"���A��F+��D���&>�,����4�"+&������������4���<����&��� �+������ ����� >��*���� �� "�� '8����� D� >+�"���� ��� ������ ���&>����������&��:�����<�$�+�"�� ��� ����*��&��"��������>�&�����>��������:�*����'.����������

����������'�+����4�"+&������&.�����&"�>.'���������"��������������K�������D������&��������:>>��#)61 5;����",�����>����������%X""��6�+\<F+�������+>�����"���������A�B����������� 115�D��'�������� 11#<�D���"'���B&�<�F+���B���"��>��>������"��>���"�����&>���������������>��&������ 11#� D� ��&���� ��� 11(<� ���� F+�� ���>���� "��� ������ F+�� ��� B�����+������I"�&�&�����D�F+�������>������������>��*����:>>��)6 #;<�+��"��������"������������D������,�B��F+��������B��������4����>�������"���F+��������������:>>��1 )61(5;<� #C���+&�����<�����+�&�D��*���������������������<F+�������'"���������"��>����������G������<���+������D�������&�����"��H�:>>�1( 6 5 1;<�+��"��������������������!A=����� �D�����#�:>>�� 5# 6 5) ;�D<���������"�4�"+&���:>>�� 5) 6 5 ;<�+����������������A��*&"���

Page 185: Revista Seden n 3

1( ��?��%���9�����2��-�@?���

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1)6 1(

�����A��4�<�+��A+���&����"�����+&�������������0��D�+��'�����4������"������+�������,�B������F+�<�����+����"'+��<��D+���.���>��A+��,�������"���&����������"�����"��4���������&�8�����"�����������F+�"�F+��'+�����""�&�����G�"���"���������"�6%���H�

�������%��""��

Page 186: Revista Seden n 3

�������&����� ���*� ����������� 1

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1 6 1/

���R����%����������g�������2�������3�����������

x ���,�B�<�?����B<�P��>�#!� � ����A���&����+���<���'���4��-����""�6%��%������<�A���'�A��4��J��%X""��62�+����6�Q�������"�,,<������R<�����)=

x �����<�%���62+���6�Q�B"����B<�%B��"<�������� �����&�#=�����#:��#�?��+���N���<�+�����%������4��%����+����<�?��-c�,<����%���<��������+���7����"�F+����<���"`+���+�'���4��%����+�����+���?��-c�,<J�"�������-�+D���<����"�]��e����\<�#55)�

x ##�K� �&��R��<�C �������������)6 655$1#(6(

�����"����4�"+�������>��������#55 ����"���>�&����������4�"I&�������"����8����+'+������������4�������Q-J<�"��������"�J�"�������-�+D�����������>+�"����"�4�"+&���R�)<�����"�F+��������'���"��&��������*����Q-J�R� <�������<���:������D���"���A��'&������>���+&���+D������������.A�B�����������&��,������ 115�D�>�&�4������� 11 �:A��'&������F+��������"����I����� 6 5�D�F+�������>��������"���>>��C6()C����Q���C;�

�"�4�"+&��������������"���>�"���������Q��"������"�,,<�F+��<����+�����4�>��"�'��:>>��R6R��;<���"����"���4��+����>���"���F+��B��>������"���"����������������&��������*���+D��'8����������I������"��E�� C1C��������+���<D����>+8�����+������4����������"��4���������,�B����������������� 115�DA��"��� ��� 0+��� ��� 11 � :>>�� )6 #;<� +��� ����� ������"� ��� "��� �'"��� D����4��+����+�",����<���*��&������"'+����+�����������&8�����:>>�� 6#5;�D�+����A��'&�������K���*�������"���+��������������,�B��D�>�����������&���E��������G��B��`'�H�:>>��#)6# ;<������+������"��>����������"�D�&.�&>����������"�4�"+&��<�������<��"��>�������*������������:������:>>��) 6) 5;��&�����"���A��'&���������"��8>���:>>��) )6 /$;�

��������K�������&��������*����'+��+�������""��������>������"��+��������+�",�����>������,�B��:>>�� $ 6/ C;����"���F+�<����&.�����"��A��'&������ >+�"����<� ��� ��+������� �+&������� 4�������� >��"&�����:������%�;����:���������"+������$�+�"�� ��� ��D�+�����������A��*&"����������&��+������:>>��/#$6/ 1;����"���F+�����>+�����������>�����"���&>"����"'��A*��������,�B���&���������"�������&����A+"���������"���F+��B��������F+��"����"����4��������������������,�B����"��B���������������������A��&��&.����&�����A���'��������&�����"�����&>��������>����"��>"����&>����������"������������,�B�����

2����K��������&��������:(��L������+��;<��"���������>���%������+����D�?���\�-c�,�:>>��// 61 C;<������+D���+���>����������"���������4�"+&��<B�����+��������F+���+>������&>"�&�����"������Q��� (�:>>��#5(6##C�>���

Page 187: Revista Seden n 3

1/ ��?��%���9�����2��-�@?���

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1 6 1/

:������D�>>��/# 6/((�����"��������"���A��'&�����;��"����>�����"������+"��������"���&.�����������4���'���������������,�B�<�������"���F+���������"��� 4�"��*�&��� �>��������� ���%������+����� D�����������+� F+�� ����E�"������"����"�'��A*��:>>��1/561/$;��������+����������'��<����A��&����"������:>>��1$ 61C ;<�"���C##������������Q-J�R� �D�F+��D��B��*�������������������"��>�������*������:������D����"���A��&�������������������D]��������������"����A��&��������"���&��+������F+��B�D�F+���+&�����"���D���E�"��������������4�"I&��������Q-J��&���R�(<�R���(]#<�R��(<����� ]#<���*�&���"��3�F+����&>�E����"��������4�"I&��������"���������4����D�F+�<�K�>�+����� "�������>�&���������� :D��"� ��'+���������"� ����;<� ����I��>��>��+.�����<���A�"������+����+�4�����������'���D�A"�"�'�&������'��<���Q����?��"&����<��"�4�"+&��������������+��*�������&.����F+�������Q-J�R� �D�R�)�

��*�>+��<�+��&+D��'�A��4���4�������"������+�������,�B������D�F+����+�����"���>����<���&�8�����������E��#55)<���"��>�������*���D��&���������"��>���"������� "����E��� 1156 11(����>���&��<�>+��<�F+��>������4�D���>��������"��������>���������4�"I&������*������������������'�A��4���&��$�+�"�� ��� �<�?-����-��� ��"��&��<�$�+������+*����&����<>������B��"���D�����"���&>������*�&������������� 111�

����I"�&�<�D�����"�&�������+���I&�������������"�����"��������������,�B�� D��B�>��B�+��<� Z��� ��+����� ��&������ �"� P(()� ���:������ �"�'+�����>���0�����"���5����+�"5���� ��&����:�����X��B��<����� <�>��((C;[=G�����+>���+�+&�����7+'������""�����D�<� �( ���&>� ������+����������Ye�"��������W+�""������-"X\��<�����-�&X�B��+B����H�N������+���>��>�"���"��0+4���+�������*�����������������������������p�>+���8�������+��A+��������A�"���<��������F+"�������.�&�O�

�������%��""��

Page 188: Revista Seden n 3

�������

Page 189: Revista Seden n 3
Page 190: Revista Seden n 3

:����� �"������ '����% ����%*� 1C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1C6 C(

�����2�3�3����������9��3��2��?�2���?g��3�������������������2

��������4*��������"��������0���������"�����>������"��������A"���A���������"����"�4�,�>��F+������+������A��&��������B�&�����������+������&+B���&>����"����"����������"���A"���A���D����&>��������+�>����&�������'+������>�����"*�����"�&8���������+�+��"<�F+����������������>�����"�����������"��&�4&������ "�'���F+�� "���>���+0����<����&>"�������"�&8�����'��8��<F+��""�4������B�����"������������"��+�"���"��+���<�����&�8�<�+������"������ >����&�����<� �>����&��� �� "���� "��� ��K����� ��&��� �+�����&>������"��<��>�D.����������+�����"�'��A*����+�����<�F+����&>������B+�����'+������F+��A+�����&>"����D���+�",���������*<�����&���>���>��������4����"��&������>���"��+�"�"��������A"���A���""�'�����D�����I���""�'����B�����������<�F+8�&>����B���>��4�����D�����4*��>��4���<�F+8����+"�����>���+0�����D��'+���>���+����������&���'�<�������>�������F+����0�&�����>�����"�����A�����"����������F+�����.��>�������������+������&��������>������

��������������<�"��>�������������,�B����<�����+��<����������"�����"���I"�&����8����� "�� ��>��+������� �+��������������>���B������ ���������������"���&.���4������.����=����"��"�����+��<����"���������>".����<����"�&I��<�����"�>����."��<����"���""�&����������B+&����������&���'�<��� >���"�&.��� �&>������ ��� A��&�� >+��+�"<� >���� �+���<� ��"� >������=&������������<��&��D�+.����������<�F+8����"��F+��B���D�F+8��A��������""�� ���4���� ���� "�� �����<� "�� F+��&�� ���� �F+*<� ��� �>+����<� ���4�&����<��������<���������<�&�4&������

����������&���F+�����"�������E���F+��������>�������"�&�&���������"F+�����,�B�������+&>���+�>���+������"��+�"<���������������+�A'+��"���&.��4�������&.'����<�"���"��+����&.���4���������&�,"���������+�"�'�����K���������������������������"<��������+�>����������B,�����������&�D��8�A������������"������"��'"�<���������������<��+����������>������������8���F+*<�""�'�����>�����"�&����<������48����"�&�4&���������F+�����+��>��<�D���>���+"��<���"���>�E�"<�F+�����������������,�B��+��>����������� "��&.����4�"+�����������+��������0��&����������4�"���D�+����������"�E���������������F+�����������8��������>+8�<��'+������"���>*��+����"�L8>��<���,�B��>������������&��������+������>�*�<��&��+��>���������������B������� ������ ��� "�� ��'+����-+�����%+���"<� ���*+"��� ���"�'��<� F+��>���*��� ��� ��4����� ��� +E�� A�����<� >����������� �>��>����� ��� �+

Page 191: Revista Seden n 3

C5 ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1C6 C(

>����&����������&���'�<�+���������������������+��A�&����""�'�����"�+'�<����"��+�"������>������&������+���A�����"�&�����>����F+������+4������+�����G�+��8������>����&����H�D������+>�������"�A"���A�����,�B������A�<����"���A��4��������"�%�D����"�L/1<�+�����"���K���&�6,F+����A�������B,�����8"��"���>���������+������*��<��������"�>����������4�����&����"������ ��� ?����� ?�+�+"�<�3�"�+,�<�3������ D� ������ +������������>������������&>���>������������"���4���'����A"���A�<�>��*�����0�F+�������������'������>���"��������<��+�4���*���A��&���B���+�"�����>������D<��"�"�������%��K�D�?��+�<��"+*��������,�B��������"���GA"���A�����"�����>�B�HY�����+������>�*�<�����&��+����0�������������<����>�4"�'���"��4�������������4������+�>����&�����

�������<����,�B��>���� ������&����+�� ���"�� �"� ���4�����+�� ��������&���������K�����<�&������>���"������*��D�>���"�����4�����������4���+���&����>����>��������+������"�������+�����D�"���4�"����������"����<�"�&���������>������D���+�������+����������������8"������+����>�����A�&���"��������������������&�����D�����K���<��"����������8K�����D����48��'�����A�<���8"�����>�"��>����>��"�&�������"�&���>�"*����D�>+"������������Y���8"� ���B,���"�>����������+���G�&+�������� ����"���� &�'�����H������*� ��A��&��D�����",��"��&�'�����"����,�B��"�������<������������������>��A"���A�����'�">������&���""�<�����A������&���D������+��*��"���

������>+�������8����&�'��<�������&��,��������,��������"���8�������"���B�������������<�>�����4�����"���A�����&���������+�>����&����<�B+��F+���+����&��>����K���"����A�����>�"*����������������F+�����,�B��B���*��+����<� ��"������� F+�� �+�� ������� �����&�����+����<� ��� F+����� 4��� "�����4��+���������F+��A+�������0�������*�������44��"��&�'���������,�B��&��>��+����� ��"� ��,�&�<� A�+��� ��� +��� "��+��� "'���� D� �+>��A�"�� ������>������+���A"�K��<�B+���F+����+�������F+�����,�B������+&�����������+&������>�������",���"���+��������>�"*���<����'+������F+���������"�����I�"� "�����+����K���<�>�����>�����������""��<����>+�������&�������>����+�������>���"�&������*<�����4+"'��"��&�'������+�����,�B��������������>������<� A�+��� ��� +��&���� ��� >������ >��'&.��� D� +�"�������� �������4�"��,����+������<�B+���F+�����'+&�����F+�����,�B������+��A���&����>��������"��B���������"��A"���A*�<��A�&�����F+���+�����������0��&����<>������������"��'�&������������D���������F+���""������I��������������*<�����A+����"��&�'���������,�B�������+�"������'+�����<�A�+������+�������0��>��>�����D�""�������>��4������������+&��<�B+���F+����"�������"��� >�"'���� ��"� ����'�����,�B�<� ��"+D����� F+�� 8"� ���� +�� >��������������������������"����

�������"<����,�B�����������L>�>+"��M��+������"����8��������"�����������D�B����Y���������A+���K>"������>���"���&���������&+����<��>��>���>����"�&������������"�����>+�"�����"����������+�������������+�A"���A*�<��K���� ��� �4+"'���� ��� �+�� ����<� ���*+"��� ��� ������ D� ��4����� F+�

Page 192: Revista Seden n 3

:����� �"������ '����% ����%*� C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1C6 C(

&������������+�"F+���>��>�����>�"�������+D����2��&�D��*�����"���4���<������",���������������������������+��������<��+����������A�������������&��������3+�������E��<����8"����B��"���&�����B��"�����+���+����F+�����.������&���=�������������&��������"��������������+���A"�K���A"���A���3�B�B�<��F+*��&����������� "+'����<����,�B����� ������8"�������������������������"����������� C55<�����8�-�������*�����"���$������X:�+Y���G2���A"+����������,�B��>��������"���>���������+�����H�����������"��A+��������+�>����&��������?����<������A��*���"�B�B�����F+����'+������+��"��������B��*������+����"�A���8��������E������>+8�<�"���>�"��������-������>�������&+D�����>�����������"��F+���+������������������������4*�B�D���� ��� ��>�������+��� �������� "��� ������ �&>"����� ������,�B�� ��>���+'+8��

������"�"������&I�<���+���D��4�"+���"����4�������������>+�"���������&���K����0���<���"�4�,�>���,��+���+���������������<�D��F+���""������4�"������&������������+�&>��������������"����+����<�����&���'�<���A+���&����"�����'+�<�����"���0+�������"����8����<�"����������>���+&���D"�������,���>��>�����������������0���>+�"����<�"���>��.A����������K����D���"+����D�"���>��D��������A+�+�������&>������"������������"�����"����4��������'���������F+��"�������������>���+&��������I������������&�&�<"��&�D��*�����"����4���'�����������"�E������>���������+����<��+�F+�����+�&�����.��<��"����>����"��������*�����'��,����>���-��'����""�D�%�,,��%�������D��"������"����+����������,�B���<���>��������"����4��'���������"������"������+�������"'+�����8�&���<���"����&��R���&������DP ������?�����

���,�B�� ""�'�� �� "����4������� �"� A��"� ��� "�� �8���� ��� "��� ���������������<� "��� >��A������� ��+��*��� �� 8"� ��� �+�� �4���'������ ��� A��&���>��.��<� ��� >��������� ���� +����� ��"� ��0+���� ��� �+�� ������� �� ��� �+�>��>�"������>���Y����+���>�"����<�"����&������&����0�������+�����������"��+�"���� ?+�� �>����� �� >����� ��� A��"��� ��� "��� �E��� �������� +�����&��,����� �� �+�'�� �����0��� ���8&��� ��>�*A��� ������ "�� A"���A*����,�B�������������"<����� "��+������� "�������������,�B����������>��&>������=�"���������''���D�"�����?�+�+"���%�������F+������''�������+A���D�>����������0��A"�"�'�<�0+,'��F+��"�����������,�B����������*����""�4�����"��&���A*���B�����"���I"�&�������+����<�?�+�+"�<����"���&>"�+�D�"���+��������+�4���<���������F+���""������*�������+'+�����+�4����8����������>����������������+��"����A"�K���������,�B��>����B�����������"�"��>��>�Y��"����������>��>������""���&�����+����0�����B����&��������������������<�"��"��+����������''���""�&��"������������"���F+���������������K�&�����"�>����&�����>��6���.������+�>��>��A"���A*�Y�"�����?�+�+"�<F+�����+4���F+*����"����E�����������D��+�4�&��������"���8�������"����������<����0���"�����8�����"���F+������&>�E���������4���'���+�������������������"��8>���

Page 193: Revista Seden n 3

C# ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1C6 C(

�����A+�������48�����"��"��+������"���>����������A�������<����>���+"�����?�+�+"��D�3�"�+,�<��&�����,�B�����������"��������B+&�������� C/(<�����"�G��"�F+����D�+&���H<�?�+�+"���>��K&��G���,�B�<�%��K�D?��+�H�������� ������������K�&������ "���>����������>���������>������+����>����� �� ��� ��+���� �� +��� ��� �""��� >���� ��&�"��� �"� ����<� ���� ����"�����"���0+���&�����>��F+�<����4�,����&+"�>"���"����'������"�&+���������"<�B���*���������+����+�4��>���"�����������>�����"������� C$#<����"�G��"�F+���������DH<�3�"�+,�<�Q"����e�\�D�2D���������������������+�������,�B��+��"+'���>�4"�'�������8"���+�������>������A"�K����������>�"*��<� ����<� +"�+��<� >�F+���*�Y� "�� ��&������&�� ��A������>���>������ ��+������� D� 0+���� >�>+"��<� �+>���� ��� A.����� D� �4���� �+�/��+��������D� �&+������� ���>�F+.����<������� �+�D�������<� "�&I��� �����'�� D� "��� A"&��� ���-������� ��'I��2D�����<� ��"�����,�B�>��&�*�� +����+������� �����������&.K&��Y� >����3�"�+,�� 8"� ���",���+��� ����A���� ����"+��<� &������� F+�� ?��+�� D� %��K� �>��������A������� ��� �F+�""�� �����<� "��� �4���'������ ���3�"�+,�<� ��2D������D���&�8�����Q"����e�\�����������������>���"��������������,�B�<���� >��� "�� >���>��4�� F+�� �""��� �>+������Y� ��� ��� ��>��*��� �� >������ "���+�"��������+��������<���������A"�K�����������"����+�"���������6�����""���

��>����������D�+&���<�?�+�+"�������������,�B��&������&����0��������."���F+���&��+� ���� �������p� ��� ��"��������8"�&������&���"�&������������+� �����������&�F+���&���"�>������������+�����+&������������0����������D<�3�"�+,�<�F+����� C/#�B��*��>+�"����+���&�������0�&>"��� ��� "�� ����� ��"� A"���A�<� �A�&�� F+�����,�B�� ��� ��� >�������� ��&�������<��&��3������������'�"<�D�+�������"��F+�������������,�B���B�D=�>��>�����+�������0�����������,�B����>���+������"�+�������"���K>�����<��+���������,�B������

������"���F+�����4�"4*���B���"��������B+&����<�>������&�8��������"�����+���������"��A"���A*�<�����A+�������������������"�"��>�.��������+��������,�B���&����+����0�����B����&������D����+�",����&���>���������+�����>������������������<�>�������<�����������+���+�>����&����������������"������+�8>��<���E�"������8�����D��8��������&>�������������������0��"���������������&���A"���A���������&>�����4�����������������<�>+��������A�������D��4��'��������B�,�����"���8������"�������"���<�+�������>�������������,�B��"������� �� ��4�"��������+��>����&����"�'�<��>����"���������+�D���������+�������<���'�������"������B�����+��+����������������F+�""��F+���"���+�������,�B�����+�����<�>��+��������"��'����"�'*�����4�"����"���������"���A"���A��<�>������"�������A��,�A��������"���&.���4������A��&���������"�'��<����A�<�+��������"��4�������"���"<����"�'�<������������+������>����&�����

Page 194: Revista Seden n 3

:����� �"������ '����% ����%*� C)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1C6 C(

��*�>+��<�&��>����� &>������"���������������"�>I�"������"�E������� 4*��� ��� ����� �����,�B���3����� �"� ������ "��� �E�����4����<�&��&>�E8�����4+"'�������������>�������������+�A"���A*����������<�0+,'+8���>�����"���&��,���>���>+�"�������+���������"�E������"��������0�����J�"A'��'�%X""��62�+�����3����.���������"���"��+�����&>��������>������''���D�?�+�+"�<� ����>��������� ��������������<� 8"� ��+'+���+����+�4�4�������� ����>�����4�� ��"� >����&����� ���,�B��������&>������ F+�� �+��.����>�+"���������������"��������4�����""�4�����"��&���A*���B�����"��I"�&��� ����+����� �� ��� �"� ����D�� ��� ��+'+���� �+�4��� �8���� ������>����������&���"��*��������."��<�"��A"���A*�����,�B������A�&��"���������"���4���Y�&.���I�<��""�����>���������������4����������>��&������ CC/<�>���'+������"���0��4�<�>���&+B����&>����>�����<������'��'����"������+���������"��A"���A*��������,�B������+������>�*�<���&8�"�����4���� &>"�&������ �"�A(��A�����(��� ��� �����������+����� 0+�����"3�>����&��������?"���A*�����"����4�����������������"�<���A(���A�����(��� ��� ����������'��,���+����4�����������������"��� ������� �����������"�� ����� '������"�������D����"���(���������� ���������2��� ������� ���������+���������+��+��A��+&������������������"���&I"�>"���+��������"�����������D���>��������"����A"�K������,�B��������>����������>���"����A���������������>��������<�>���������A+�������*+"���F+���������������",���"��������������,�B�������4�"���"�����&������+�����>���<�������F+���������'������"���A"+����>���8"��0���������"����>��+��������+�����<���+����F+���&>������"������&�����>���8"���������"'+������&������"������������+�����<���K����F+�����������������"���."������>���"�&�����>�*A��������"��K�&������+��������>�����<������0���F+������&>�E�������4�"+����&�+�������"����+�"������"�>����&��������,�B�������+�"��������&�D��D��>��&���<��A+���������D��������>��"���������"�E���D� ����+������������0��� ��� �+������ �K����0����<� ���*+"��� ��� �4���'������� D� ��K���� ����������������4����F+�������>�����������������0���>"+��"����<�������">�4"�'�����������B������"�&�&�������� "��������+��������J�"A'��'%X""��62�+���<� 7c�'���"�F+����<�%�,,���%������<�-X��B������"<�%B�"����<��B��������D<��"����B�A�<�%������+����<�7��8�7���<�%��+�"�������<2+�� ���F+�� ��� �����'�<�%�������'��"�� D�-��&.��%�"����,�� 2� ����� '������"�����������+�4�,<����>��>������+������ ������A�������A������=� >��������� ����D��� ��� ���+������ ����"�E��� ������ "�� A"���A*����,�B����<� ""�4��� �"� >I�"�� ����+����� �&�������� ��� ������� �����,�B��D���������K��������+������&>��.����<��&��A��&������������"���&��A����+"�+��"����"��F+��8"�44���2���(���������� ��������������"+'�������������"�"��,�&��������"����I&��������"����4����D����"����*�+"������"��"���<����&�D��D������>��&���<���&>�������A��������>+�������"�>�*��

���,�B�<�+������"���>����������&.�������4�����������+��������&>�<��0��+��������>�"8&��F+������I������"����������"����+����A"���A����

Page 195: Revista Seden n 3

C( ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� 1C6 C(

����"�������4������"���&��4������F+����8"����+�����"������+���������"���+�4���'��������������8"������>����+��'�����I&������������0��Y�����""��������������������������.��"���F+���+�������������+�>����&���������+�8>��<�����������+����A�������������<����*A���D�+"�+��"��Y�D�"���F+��>��+����&>������"����"��"+,�����+������������"���0+�������"��B���������"��A"���A*�����.�� "��� F+�� F+����� �������+�� �+� �������� ���"��+�"<� ��+>������� "���A������������+������&>��.�����D�>����������<�D�"���F+��>�����������",����+���.��������"������4���������.��"���F+������&>�E�������"���������+��������&.���<�F+��>��>�����+���4������"���0+��������+�����<�D�"��F+�� ����������� �����0���>+��+�"��� ������ �"'+������� �+�� ��&��������� 8����4�������"��F+�������+D���+������&�D����F+�,��

����<��"�A��"<�ZF+8�����B�D�?����B����,�B���������"[�������"'+���<�8"�'+��������+���+�����������������������"���Y�>����������+��>�������"���������������"'+���<�����I��������+����0�����B����&�����Y�>���������+����&��������������������"�>�������A"���A�����������,�B�������&�8���"A"���A��F+��>��>��"����A"�K����������+��������&>��

���"����%�������4�����������t����+"��:����";

Page 196: Revista Seden n 3

5��"������ � '�*���+�������������� C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� C 6 C$

���������3���3���9��g���-����������q�23��2���?��-%�������9���%���3�����������

�+�>����>���"�����������>�E�"��������+�������������,�B��:��3��;������.����",�����"�������*���'������"���2��+&�����5'���&���������,�B�<���������������� 1/C�D� 11C�����������<��+�F+����'+�.��"���K��������"���>���"��'����������"�&�������-��'����""�D�%�,,���%������<����>����������",�������������>��>������������'+�����+���&�����"�'*��D�+��>"����������0��F+�����.�����������������>����"��F+>�����>�����"����"�>��D����

����������������+���D��� "�� &>�������������������<�>+�������� "����+��"����"�4����+"�+��"���"�>����&�����������,�B��D�������"��"�4�������8�� F+�� �+���� ���+"��� ��4�� "�� �������� ��� ��>����� ��� +��� ������K�+�"&�����A��"����*���'��������>�E�"�����+��������<������D���K������������B���&+B����E������"���'�������"��'+������"��+"�+����+��>��=�A���8�<�'"8�<���"���<��"�&.�<����"+�������������&���"�0�>��8���2����+�������+������>�*�<���������������<���0�����������F+���������������&������������&+D��+�����������������"���������>+�"�����>������,�B�<������>��"�"��F+�� ��� ������ �"� �����0�� �������8�� �.�B�,� ���+�"�������� �+������ 4���&>"������� ����� ������ ��&������� "�� ����+��� ��� ������� ��&�8��'�A��4���D�&+D�>���������<��&��"���(��� �����������'� ���:�������2+���������'��-+��4��<�����������;<�(��� ��� �����P�+���� :���� ��� 7������2"�����<�������"������+�4�;<�B�&���/ �&�� �� ��&��� :���� ���%��������D�����������<������\�";<�(������+� �+����� �����:�������3�'��.�B�,�%��<� �����"�����.�;<� ����� ���� "&��� ��� D� "�� ��+������� ���� '� ���&���� ��� :���� ��� 7���� ��� 2"�����<� ���� ���*��+"�;� ���������������&���������:����7��%+E�,<�������"������+�4�;���������"����A���������"���2��+&�����5'���&���:+D���&>"�+����&>�������>����"��&>������� ��� "�� ����� ���,�B����� ��� ���� '������ �&�� "�� ��� "��� �����>+�"����;������������&������+����������������"�����+������������������"����������B����&���������4*����'I��>��D�������������������""������ "�� ����"������������ "�'����>���+&�������� ��A+��,�� �'+�� ���B��������"��'+������""����

���"�����K���������������*������"���>���+&��<�"���0�4�����D����+���������+������>�*�<���������"���&8���"�����D<����'�����"<�"���B�>���>��"��������+�"F+���>�������"�&+���������������������,�B�<�������F+����+���<����� "�����"�&.�<����� ����+�������� "��������� "��'+������� "��&+D�>���"�D��A��+���� ����+��� ����""���� ��� "�� >���&+B���&��4��� �����A�����

Page 197: Revista Seden n 3

C/ ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� C 6 C$

��������"�����K����>���+&������"��A�����>������+����""�4����������>����+������4�0���� D�%�+�D� ��� C# <� D� >+�"���� ����+���������� ��0�� �">�&>�����*�+"�����U������&�����������+����������A��+�����.��&����>����"������&�����������������'�����I&�������A��'&�����<�>���"����K�����>���+������"���+&��������'��"����"����A���&���D�>����+������+�����+����D�������������"����A��&��������"���&��+��������'�����������"�&�&��������"�&����F+��"����4����������������D�������F+��"����>���+����� A��&�� ��� ��"���� �� ����"�'*�� ������ ��� "��� ������� A"�"�'���"�&����"��� D� B��� ���� B�B��� ��� >��������� �"'+��� ��� �'���� �+� I��0+��A������&����"�&��4������".����&�����+�������>��&���+���"��+��L����"��D�A."M����"�����K����������,�B��

�����������>��������+����>��������������"+����+��������3���""�4����������+�������+������"�����'��������"���2��+&������'���&�����>�������"���&�0�������������"�&�����B�D��K����������"��F+>����������0�<���������>���F+�������������<�"��A��&���"����'+������>�������=

T 7�������2"�����=�3���+������0��������������������������,�B�������������"������+��������������"����+��� ��� ���� '�,���&���� ��D���"������L���������"&��� �������� ��0���&����<�F+��0+������������?��'&�������>������������"���<����*��+"�<� C1(<���0���"�*�+"��� �������<�D���"�F+���B���������������>+�"���"����'+�����������&�8��B�����",����"������+���������,�B�<�(��� ��������P�+���<������"������+�4�<�%�����#55#<����+���&>"�����+���>��"&����

T 2+����������'��-+��4��=���� ""�4���������� "��������*��<� �������+��<� ����+��� D� �����<� ��� "���(��� ��� ����� ���'� ��<� �����,�B�<�>+�"�������%����<�����������<�#555����&�8�����",��+�������������+������"&���<�����+���D����������$����6& ����������� +��������+� �<�>+�"�������%."�'�<��'���<� CC(

T 7+���2+��R��&�"=��+�&.���'�A��4���>����������"���I"�&����E��B������ "�� ����+�����"� &>������*�&��� ���������������''��<�������4�"I&����<�>+�"�����������"���<�����3�����<�#555<�D�F+��"��B�4�"����4������>��&����������+��>�����

T %��+�"� ������=� ��� ����+��� ���c"���"�� D� �"'+���� ������� �����,�B�<�F+��B����>���������"����4����(�<����"��F+������+����������������>+�"�������&>�������������D������������,�B����+"�������������� �&��:R�"���<������K���<�#55 ;�D�������������-+ ��:%����<���"������+�4�<�#55#;�

T 7+��������������*'+�,���+�=�3��������L(�#@�� ����2 ����%*�<�B�����+�������'�"�:) %����� ��������� ���&��% ����%*��2 ����"������ �+<�%����<��"��,�<� C1C;�D����������+�������"�&�������"�S�S�

T 3�'���.�B�,�%��=��>���������4����������D����������"�>����&����������,�B�<�B��""�4����������"��������*��<�������+���>��"&���<

Page 198: Revista Seden n 3

5��"������ � '�*���+�������������� C$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� C 6 C$

����+���D������<���"�+����������,�B�<�(������+� �+����� ����<%����<��"�����.�<� CCCY� ��&�8�� B�� >+�"���� +��� ��"���� ��2��+&������'���&���������,�B����0���"��*�+"����� ��*����������&�1���<������<�%����<�#55#�D�+�����������$�+������+*����&����/�%����<������<�#55)�

2��������>�����.����"��������"������<����+�����'�������4�"I&����<��������>��4����"���>�������"�>�&����>�����"����E�����#55(�

�����F+���������� �����0�����+���.�+��������� &>���������"�>��������>�������"�>I�"��B�>���6>��"�����+���������*��<�A�"�D��&>"�����"�������������,�B����<�D���K�������������B���&+B����E������"�����&.�"��'+���&>������������"��+"�+����+��>�����������&������F+���>�����"���&����:�>�������*���D��&�������;�������&����������������F+������>���+�������&��������� ��"� ��&���� ��� �*��<� ��� +��� �"�������� >��>�� D��+�",�������"����+&��������������"�����K���D��"�>����������"���������� "��� ��K���<� �>��4�B����� "�� �4����� �4���'���� ���",���� D�� ������ �">���+"������*������+��&����������+��>���"���������+���&�D����"���D��'������"��������0���D����+����F+�<����������A��+���<����""�4������������+������ >�*�� ������ �"� >����&����� ������,�B�� :����� ������"��<� +����<&���'��A*��<� ���*+"��<� �������<� ���;<� ����� �"� ��������� ����8�� F+�� �">����&�����D�"���������������>���������'+����+����������������������

3�'���.�B�,�%���������������SEDEN

Page 199: Revista Seden n 3
Page 200: Revista Seden n 3

:��������"�����������4� ����G�����������H CC

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� CC6#5

�R����������3��R��������3��W��������G�����������H=�2�������������������2������2����3�

3�&����2��+����B��>+�"����+���4�"+&���������'�����������,�B�=� �������/ �� ������� ������� ��#= �+��% � �������������� ���� ��� � ���:��""������'B��<������<�#55#<� /$�>>;��������������+���"��+���������&�����L>�"*�6�M�D���������������"�'�<���'�������A�&����F+�""������"�����������F+�������4�<������48�����"��A"���A*��������,�B�<��"�B+&�����"���$�+���D�G"���&������"���������B<�&.����>����D���&��*�H�������2��+������������<�+���4�,&.�<����������"�A"���A���"�&.����"�G��E����������H�����"�F+��"��B����+&��6'���B��&���+����G>+���H����������>+���<������������G�������H���>������4������F+8�&������"�>���+����:>���2��+���;����"����,�B�����U� �&�������&���+�������&�����G��"�����'���L'+�����D�����MH�������"����>���"���������� A��"�����"����+�4�H� :D����+��������� ���� ����"��<�F+���h"������������h��+4��D��������0�4���G�+�E������������H;�

��� >���+"��<� 2��+���� ����� �"� �>8���� ��� �+� ������ ���+��� ��������,�B�����+����������&�������G�������<�����+����������8�>�����H����+����������� �>������ ��� ��&���� D� �+"��&����� ��"� G&+����B������ D>�"*��H�������,�B����"��+����""�'����B��"������+��G�"���>�"�'8��H�D���+���G>���+>����>���'�'��D����F+���H<�F+��G����+���B���>��4�"���A�������"��'���A"�"�'����B�����H��2��>�"8&��4����'���������"����6�����""6%������=�������"��>+�"����>���J�����-�+D����hF+��2��+����B�+�",�������"�����+�������������"�""��:��� �����+���;�D�F+�������+���"����&����"������"��>�������*��h<��&�������>��"�������"��������"����>+�"����>������">B�

���>�����������I"�&�����.���0���+�����>�&���&�����"������+��<�F+�����&.���D�&�����&������������*���"���K�����'�������+"�������"���+��,�����������K>���������������"���<�B�D�F+��B��"��<������� ������ '�<� ������������ ����=����",�����>���4�����>��������:-��'����""<�%�,,���%������<������-�&�����D�?���+��%���;<�F+��"+�'��B���>��>+���������>��������������,�B��&+D��������<��"'+��������""�����������"�0��������"������>���������"&�&��2��+����������&��� ��"�� ��� ������ �A�&������ ����������������-�&����<�+����<���>��>��������"��L4�"+��������>����M<�B��"����LG���+��"�&���"4�0�H�D����G����������"��A+��,�H=��������&����G���B�������<����+�������<�+��>�D����+���>��>������>�����"�A���&�<������+����,���&�&�H �

����-�&����<���++ � ��������� <�2�����w���"���"�<���>�"<� CC1<�>��#11�

Page 201: Revista Seden n 3

#55 ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� CC6#5

����*��F+��>���������+�����>�����TG���+���4'"����H�:2��+���;�D�+��+>�������"�+�A��&�����������������������"�������+����=����"���������>��������������&>�����"��F+�<�>����0�&>"�<�+�����+������&��?���+�%���<�F+����+����"��G�"F+&�����"����K���&��H�����"����������"�����A"�K�6�������,�B�����<�B����"+�'��+����>������&�����������+"���������8�&�������?-����-��� ��"��&�������"'+���������4������>+��+�"��������"�� ����+���:����+���'������+�0��4���;�>+�����������>���������"'+���&����<��������������'����<�>���������<�'+�����>���+���A+����<�+�6"�����"��F+������������>����������"�'�<�F+�������A��&�<�>����0�&>"�<"��G����������������0�H�:��"";����"���B�&�����:����+&�����>����>��>��+��"���K��������"���������"���B�>��B�+������D�&���A*���L4�"+����M;����"�G��������������������+�������0�H�:2��+���=�>����&�����������&>"��������+���G�����"��&����HN[O;#����+�����2��+�����+�������""��������+��G��,�"�?��'�H����G>���"�&�����"H����"+'������"���K>������&.���'�A��4��G+��6�������"H���F+*<��&���������������<�"������'����,���"����+�����2���K>��6����TF+�����*��&+D��'�A��4��>����������,����"�%������� � ������������������,�B�T���"���>����������4�������"������������"�A"���A�=����R��� �.�>��%��������= ���+����������,�:Q-J����]#� / ;<�G��,�"��?��'�H�������6�+���>�����""�>���G>���"�&�����"H<�����"�A��'&����� N CO���"� 1$ <�������+���>����"�&�&����""�D�%�������>���G+���������"H�D�����"�A��'6&����� (N1/O���� 111<�>���������-�&������&��G+���������"H��U%��+�����+��V������"�����=�2��+���<�>����""�4����������+�&>"���"������'�<�""�'���+�",������LL���'4��������M����"���������"���=���&&�������������"���"�&�I�+"�����"+'������&�DI�+"�<�D��"��&���:>�����"�;�>����"�+�"��������<���A�������G�����������"������H<��������+���>�����""��&��G�>�6"*��������������"������H<���� "+'������G�>�"��H������"�>�&������<� "�������������*���+"�����"�"�������"����:U����'�������V;�"����A��������"���&&+���������*�Y�����"���'+���<����F+���*��"��������,����>�"8&�������,�B���������"��&>���������0+�*�<�+�����>����"*��������������"��>��6�+�������+��<���""�����+*����&�8�����������>���<�G�F+�""�����"��������"�����<�4��������&��������������"���D�� ����� �H�

2��+������+��� "��'��D� ������<� ���&.�<� ������ "�� ��A��������>������� �7��+N �:��"�>�&�������A���������� 1$5;�D�������"�������������"���J�'�����������B�������&������������+���"��>���>��4�����>�����>��2��+����>������"�����"����A����������"�A"���A���"�&.�����"��A'+������������<�F+��+���4�,�&.�����&+D����+���������"�4�����"�'��D�>�"*�6�=�"��������������+�4��D��������������&�����A�"����������"+�'��"��+����&.���������D����+"�����F+��"���+D���%���������<�����&��<��"�����"��+�����A"�"�'�����"����"������������"�����>��>�������"�A��"����"����A�����<F+�����+������"���L��'+&������A+�����M����2��+���<�>���"���'��4����+������

#�3��2��+���<��>����<�>�� 51(�

Page 202: Revista Seden n 3

:��������"�����������4� ����G�����������H #5

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� CC6#5

���&�"��A��F+��B���������"��������*�����""6%����������B�D�&�"��A����'+�������"�'�<�&��>�����F+��������������������>���>�������"�&>"���"��F+������R��&���>���F+8��2��+������>"�������������F+��4������F+��"��������"����D�"��������"�&�����A���������"���K���A��"����"����A����6���2��>�&����>��������"���I"�&���"*��������"����A��������&������&�4������G>��������+�"H<����"+'������"��4������G>������0+�*�H�F+���>�������"���������>��4���������"*������E���������"���������"��������>�����>������������"��������"�&���<�>��F+��"���>.'���� #C6 )5���"�+������������,�B��A+����������������2��������"�&�������"����A��������>������� �7��+N �������������"�����������A��4��:@� ����� %�;�F+�������6+����������"�+����������� �:>>��/$6 #C;<�0+������"�����������A��4�����"��������A������)��+� ��� ����?�� >��&�<�>���+������"� 1������������ 1$5�:����>>��#6 $;�������&��+��������� ����B�""����+�"&���������"���B4�-���B�6�B""������J�&���:-���$ ] 5(;�D��+�����>��<�>.'�����>.'��<����"��>�������*������"�����������������"���������""6%������<��"�������>���J�"A��&�-�����\�D�%B��"�Q�B"����B�:Q-J����� ] �D�#<�J�����-�+D���< CC$<�F+���+&��������0+���� $5(�>�;��3B���>�������������������"���������%��:���������>��4��;�D���� ������:4�������;��������������"����A��������6������������:Q-J����� ] �>>�� (/C6 ($ ;����������������"��&>"�0��>�����<����������+�����>��<�F+�����+����"��>+�"�������(���� & ����������+�� �<��������A��&��������""����&������� ������"���&�����"�����>���"���T���������>��4���D�4�������T�����������>��������*����'��������>���2��+���<F+������������K"+�4�&��������"���������"�������">B�D����"��!� � ������� �����+����:>+�"������� C15;<�F+�������"��+������>�<�I�"���&>�������<>����>��4����"<� ���4������ "�� ���",�����&>"������� "��������*������+�������"���������"�������">B<�F+��B��>������<���&�8�������������<���"�������"�&���<��"���K����A������"���������I"�&������+�A��"<�>��F+���"�&��+�6�������� ����+"������������&�&�����B�������G>���������>+8�����"����'+���'+�����&+���"H)�������>��"<����"���G������D������H�����K>"��F+��>����"������&�������"���K���"��������������B������4������+��������>�����"��K6��B4�����,�B��:���������N���� O;���"�&��+�������'��"�>����������������>�����A�&��"��>�&���������&>��������"����A�����<��������>��%�K���B"���>�����"���B4��:F+�����'��G>���������B�DH����"+'������G>�����0+�*�H;��2��������������"���������"����>���������������*����"�����2����6����"�&���<��������>�������&����<�B��>�������>���������&�����"�&�6�+�������'��"����� <�F+��&�������������B��*���������������<����"����������A��4��>����A�"�.���"��"���"*�����A��"����2����"��������D�"���������>��64���>���������+��"&���������������>�����>.'�������+��������>������"��>��6���������������">B<�>���.�������+�",�������+���������<���'I���"���K�������"����>�������&�����

)��A��G���,��������H<����U����<�4�"�����<���&���<�>��( C�D����U����<�4�"�����<���&����<�>��(CC

Page 203: Revista Seden n 3

#5# ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� CC6#5

R��&����B����"����+����������2��+�����3��"����>��������"�&������"�6��������>���%������<�2��+�����K�����������"����A��&������>����"������'�������"��>���+�������+�����"�&�&��%�����������"�A��"����"����A������'������"�����+� �=��"�B�����>+�"�������"���������"����G>��������B�DH����"+'������G>������0+�*�H����""�D�%����������B������������"�����+6&��������>���"����������=� �� "�� �����>������%�����F+����A�&���� "������&>�������� C#$�����+�������"���I"�&���"*��������,�B��"���B��*���B�,�������+������B��+���

���+�������"���I"�&���"*�����:�����"��"����0��4�������"��>�"�����L>���6��M;<� "���>.'���� #C6 )5���"�+�������F+�� "��������*�� A+��������������<�&��D����*�������7��B&�%��������"������>������"���&��+������:)��������� %�� �����������2� �� ��� ��������<�R��"�'�������"<�2�>,'� C)#<>��(5;��3��������"���B>���������%������=����,�B��&�&��������������>.'����>������A�&����I��&.���"���>+������"��>�&����4�����Y������<�&.�>�����"�&����<�������>.'����A+������������������>+8����� C#$�D�%�K���B"��:������>�B��������+�����������&��&�;�>+���+�",����"�&��+��������������"��4�������G>���������B�DH�F+�����>������,�B�<����"+'������G>�����0+�*�H��������������������&����<�����&���������T�&���"����%������T<���+���L�+�����+��M�F+�����,�B�����&>���<������"���>���+>������D��"��>��6&��&��A��������"����>����>������&��J�'�����2��+�������B���&.��F+���>���� "��F+������"��>�������"�&.����� "����� �����+���� :�K>���������+���&����>���F+��G��������"*���������"������"������������4�����+����"��6���F+�� "��� �+������ �� "��&�������"� "����H<� ������<� 0+���&����� "��F+�� "��+������������"�����������"��>�������*��;<�&��A�����������>+8���+���������'��������F+����� ���B�D���"�'��<�>���� "�� ����<� �"� ��K�����'����>���+�����>������,�B�<����"+'�����"���K����>����������>+8��>���8"�>����"����������A��4���2��+�����������=�G�������&>������>���F+8��"��������+�"���&�8������������������������+'�����H�:������&��J�'���;��2�����6>+���������&>"�=�>��F+�����B������������""�����,�B��&�&�<�>��F+��B�D+�����������F+���"�������B�����>����<�+�A��&��<�>I�"��<�F+�����>+��������&��A������� � ��&�>��������+������+�4,�����������F+�""��B>���������>�����4�������������������������.��4�����&�����"����>���+���A�"���"@� ����� %�����"��"��+�����"�&��+�����>���>�������"�A"�"�'����K�+�"����D�����>������<�>����F+��8����������+"���>��4�������������"�������0���+��4����������8�>����<��"�"��������������>+�������������������>����������"��D�0+,'���"����"������D�"�������������"��������%��>�����F+����������"��F+�B���+������&>"�&����������������<�>+�����F+��2��+�������+���������A+��6����&.��F+��"�����������"�&�&��%������<�D���>���������""���B����4�"����D�B���������""�����+�����>���������"��&��������"�������TB��*���A�&����+&�������4����%������T��������"����G>��>�����+����+�4������>������H=�+�4�"���������0+���&���������"�B�B�����F+���""�������"�����&>���<�����F+����F+�����+'����+����+�4������>��������2���+�����+���������,�B��T

Page 204: Revista Seden n 3

:��������"�����������4� ����G�����������H #5)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� CC6#5

>���"���&��4���F+������D�&.����&�������4�����:2��+������+������4�"���6��������"�'���D�>��"�'����K���E����"���K��<�F+���������������������"�����;T��K>���������+�4�"+������������<����>+���<��&����"<�����������6'���>����"�����������"���K����*��=�������������������<�A�"�������"�&��+�6���<����+���"�'+�����E�"�����%����������"����,�����>�����""��D�>��������"�>�����<���'I��"�������������"������<�"��>�&����������=�G>������0+�*�H>��������������� ��y��&�������>��������"����>����������"������������"�""�D����"������������"���������""6%������<�2��+�����K������������+���"�6&�����=��+����+>+"���������+����&������&>��������>����8"����"��B���&>+0�6�������&�������<�����'����"���&��+�����<�>�������F+��������'+������"���������>���������=�����"���������������&��J�'���<�����"��&����������B����B�:J�&��� C)1;<�����"���������� C#$����"����A�����<�B�B��>��%�K���B"���>�����"���B4��:F+�����'��G>���������B�DH;���I��&.��'��4����F+��>�����������&�����>������+D�������+��,<������.����B�����6A"�"�'6�<�D�>�����+���."������"������������������>�����<�2��+�������B�D��B�B��+�����A��������"�����&�����"��>���������"��������*���>�������������<F+���������"�����&���>+�������"�����������+����."���:Q-J����� ] �D�#;���""*B���*���������������&������&.���K������"�����,��������"���"������"���K��<�����������"�&��+�����>���� "���������%�����>������������ <� "���4����������>�����"���K������Q-J����]#�#)6( �

���"��F+�����>������"���������"���<�8�����A�������"��������"�&���<���>���+���>���+"���4�"+���������+"��&����<��������+�����F+������������"�������>���>����"������+���������J<�F+����+��������"������&>�������� C#$<��������>���%�K���B"�����������������&��D�������"���>���"�6&���A"�"�'���"'�������"��>+�"�������"����������>���+&�������������E��:G�"�>���"�&��������"��������������&>"���H<��A�&��%����������+�����6��;� 2��+���� ��&�8�� >��*�� ��������� �A��&���� ��� �"� �>���"���� �����%�������D���""�����"� ��&���������>���&*�D������>���8"�����+�"����:>� 5$$;(����>��"&�����&>�����������"���������"�#56#)����&�D����� C/ <����"�F+��%�������>��>����+����."������"���>���"�&���A"�"�'���D�+�����'��6,��������"�'�����"���&�����"��������������(���� & ����������+� ��

���"+D����=��������"������������"���>����"��>+�"�������"����A�6������'������"�����+� �����<�>����2��+���<�+��>8�&�������0��A"�"�'�<���"��&��������F+��B����������A"+���>���"��4�"+��������G��&�4��<��&��+��"�&������K���E��D�>���+������H��"�&+����B������D�>�"*���������,�B�����&.�<��"��+���A��&����B����������'������F+���"+���+����������+�������"�����'X����<��&��2+�������A���<����>��&���B��"���������*�<�����" ��� ��������������"� �������������#55)�:G���,�B�<�+��&���>����+����"�

(�R8�����-����&>��<�$�++���� �������#:����� + � ���<� � ����� � �� ��� �?��� ��� � �������������� �� � <����<� CC#=�>��)($<�) 5<�) <�) 16/ <�)/)<�)/ �: 5��� 1�'����� C/ <�)<�#5���#)�&�''�� C/ <�)���C�'+'��� C/ ;�

Page 205: Revista Seden n 3

#5( ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� CC6#5

���'��H;<����G�"'+����������L�+"A���M����"�����"�������������&���������,�B�<����������+��&�&���A"�"�'*�&����������H<�D����&�������6��=�G"��^>������0+�*�_�T�&��B�������4����2��+���T������4����������&�6����� A��+���� ���^>���������B�D_<� ����F+�""�� �����������,�B��F+�<�&����������&��<�>���&"��+�������,�����B��� ��K��<�����+��B�������K��H�

����+��<��������'+&����������2��+����T��������A+�������&�����.T���"��L>�+���M�&.���'�A��4�<��>�������>���2��+���<�>������&�������"���"*&������"������������������*<���"�����>+8�����F+�����B+�����4��������0���+�����L>�+���M<���������"�����"����4�"+�����<����"��������*��<����+��A��'6&�����>�����������"�����'+�������-��<��������"���&�����"��L�+�"���M�:G�>��>��������>���0����F+��������D���>+'�������������,�B�H;��2��+����B�6�*����������������A��'&���������>������+���������� ���&�����"��>8�������+�"���<�F+����*�>��*�����&�������+��0�������&����������"���������'I��2��+���<����B���*���>�����LG&�������&����H�"���B+�""�����������A��'6&����=� +��&������ F+�� �F+���� �"� ���+����<� F+�� ������� ��� 4���� "���� �����+����:���"��F+��B��+�",�����"+���"��4�������'��";<�F+���+�����4�����"�����������+�����+��������J�&��<�GF+�����B�������������K>"6�������"�������H�����+�������4�����&*�����$�@��8�� ���: ������+6�������#55);<�B��*�������+��������A+��,���"�A��'&�������F+���"��B��*��>�����=��������������"��>�&����>��������+���������%��:"��'��&.����"����"��D�>��������>���������-��;���"��A���&��##C����?-����-��� ��"��&���D��&����"���B�""�<� ��� �+� 4������ ��'����� D� ������<� ��� �"� �>������ �*��� ��� "���� �����+����:Q���S�R�)/ 6)//;����&�8��"��>���&�����������<�D�����6����"��E�� C/1<�����+����"���"��������"��>���������"����������">B���?-����-��� ��"��&��<����&.�����B�""�������������>����>"�&.������"�4�"+&���>+�"����������&��������-�+D����>���%���62+���������:Q-J�S] ;��2�������>����>"�&.������������&+�������&�����,�B����B����+�����D������&�������"���K�����"�A��'&����<�>��F+�����B��*�����4�����8"�>����"�����������"��A���&��##C�������+���������������+��&����&*�=������������"��&>��������"�"�������2��+����>����>�������������"��������������� ���&�:���������'+�����������"��&��A���������+������'��6�������F+���"��B��*���4�����+������������'������<�F+��>��������4��������+���+���>�.���B�>+��������"������0���*��;��3�������&���<�2��+����B�>+��������>�.��<�D���0���+'�������K�����<�+���L�+�����+��M<���� "��F+�"�4����&������<���"��4�,�F+���������&���&�������+�>�������������F+������&���+����+�����+���>������������,�B������������<�B�������������>��6�+���>+�"�������"�����e�����"� �����G ��� �?��� ��� H ��� ��� ���������������������������<�� ���� �X $�����:zeee���������,�B�����{;��"��K���L�+�����+����M��������������������������"������>�������F+��2��+���B�����"�A"���A�=��"�>��������,�B�����.�����+&�������������>�������2�F+�����"&�������'+�������F+�������"��+������'��F+������&>�E����T���"��

Page 206: Revista Seden n 3

:��������"�����������4� ����G�����������H #5

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>�� CC6#5

��'+&���������F+��B�&���4���T����"��������������>�����"������0���0�������&.�����+"������&������F+�<���>������������������A���+�������������<��+"����""�'+�������������������&��+��GB�����<�\"������+BH<��0�&>"���>����+>������LG>B"�"�'�B6B�����BH<����+������������A��&��4���&��"�>.'���+"�+��"���"�2���>%�����:��+�&� ��.� ���+� :G�������e�����B��������c��������R���+�A�H/# �A�������#55)<�����((<�>��(#;�D�>���"��>"+&�����+���������+��������A"���A*��&���4�"<����A�&�����������"�

-+"������&>����4����w������

������ '��?����5��&�++ ��

Page 207: Revista Seden n 3
Page 208: Revista Seden n 3

����� �� ���� ������� ������� #5$

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#5$6# )

���R��3��������������������������

-���������Q<���+"�4������-�����D����&������%���

:� �������) �� ����"J�"�������-�+D���<����"�]��e����\�:���>��K&���>����;

3�������>��&������� CC1<�+��'�+>������4���'����������>"�������"����4������� ����&�'�<� �����"����<� B�� ������� �����0����� ������ "��"�����������+���������������"����������������,�B�#�

��� C$)<��������� >"������ "�� ��4������ ��� ������ +�� '"������ ��������,�B�)<�D���� CC(�J��%X""��62�+�����������"���>"��������%�������������� +�� ������� ������ ���,�B�<� F+�� &���+4���� �+� G4���+"���>��>�"&����� A"���A�H� D� GF+�� "�� �K>"���� ��� �8�&���� B�����6����&.���H(������+��<����������������"���>�&�������"���I"�&����+���������",����+�4�,<�>��"�&������"'��F+��B����B�������A�"���&+B����4���'������������,�B�����B������B����������B��>+�"��������4*��+��������������"�������������,�B�<�����&>���������������&+B���A"���A��<����F+�������F+������������F+���+����K�������>�����������'I��>���"�&����"��������<"�������������+������������������������*���������������"+D��&�D��F+��>����������>���������<�������&������+������+�&���������>�����<���*��&�"���4��+����B�����������+������

���,�B���A�&����F+��8"�B��*�����F+����"��"��'+���"�&��������+�4��>�"������D�F+��B��*��������+�4����'�A�������>�"������D���K�����������"+��<��������������+��&����������K>"�����<����.�"����F+��>�������,�B��"�

����������E��A+��>+�"�����������&����������J� ���������� ��<� ] 6#<��>��']�+&&��#55#<� 1C6 C)�������4������B��������+�",��������"'+������>�����>����(��� ��� �������#

#��"�>��D������"��������B������>���"��'�������+���'���������+�4���������&����"��G�����"�������'�������4����J�����B�>>�"0\������,��\H�:��'���&����"���8��>���"����4���'��������*A�;���"�>��D�������.����'�����"����'+�������4���'�������F+��A�&��������A��&���"�A��"����"������E���%.���A��&�����������"�>��D����>+������������������"��'+����������������������=�B��>=]]eee����,�B���"��2����4���'������������������>+���������������"����4���'���������"�3���������,�B�������48����������>.'������������������ ��>��&���� ��"� #555� ��� &>����� +��� ��A������ ��� "����4������� ����&�'�� �����G���,�B�M��2��'+�'�����������A�2��'+�'�H���"������������"����A�������>��������+���������>��"����"����4����F�������%� ���������� ��<�##<����E��#55 �

)��������<�G�8'"���>�+��+���"��+���>B"�"�'F+��������,�B�H<�������������:���;<�� ���������3���<�� d<������-�����"���M������<�����<� C$)<�4�"��#<�>>��#1)6) 1Y��F+*�>��)5 �

(�J�� %X""��62�+���<� G�e�B���"��,�� �+��J����AXB�+�'� ���� 4��� %������&��� '�X����������,�B�6��������B� C1/H<�� ����������� ��<�#)<� CC(<�)5$6) /�

Page 209: Revista Seden n 3

#51 ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#5$6# )

A��&+"��������+�>����&��������+��"��'+�0�����+���+������F+�����E�����+>����&�����&.��F+����������A"���A���L!"������D�B���+������"������+����D����&>�����"�"��'+�0�<��"�F+��������&��+���&+"��+�����&��.A�����F+����� ��� >��>��&+���"������� ��"�&����� �&��� �"� �'�A������� �����>�"��������&�����F+���4�"+�����+�>����&����Y������0���������&����<&.��F+��"��&�D��*�����"���A"���A��<����"��>���"���������������A��������'�A�������"���&�&���>�"�����������48���������K�+�",�������A�������D����>"�'�����4������>��� �������+����>���������+�4���+"����������"�&����+�����"�� �'�A���<� ��� +����� F+�� ��� +�����>���4�&����� ��� +�� �������A�&��4��D���'��4�&��������+����������*����7+������������&�4�"�������+� 4���+"���<����,�B�� B��� +��<� ��&��+��� ���������&����<� ��� "�>�"��&�� ��� "��� >�"������� 2�� B��� ��� �4������&������=� ����4����� �"�'�A���� ��'����� ������� ��� "���&��.A����� 0+���� �� �+� �'�A���&���A������������:>����0�&>"�<��������������;Y������>"�'�����+���4����������>����D�4���<���� ��"�&������F+�� "��&�&��>�"�����>+������F+���+��'�A�����4�����>���������>�����4�,/Y��������������&""���>����&�������"��+��>����������������>����&�������>��������������"�&�������"��&���A"���A��������,�B�=�����'+��+��������4�"���������"���4�"������K��������3���������&����A"���A�<������4���"��F+��"������>�������A"���A��D�"�"��A������"�"��'+�0�������"�������������*<��"�������������+���"���A+��������"�������

3����� �"� ����+���������""�� ��"� "��'+�0�<� "��� "������� ��� >+�����B�D�&>"�&���������>����+>+�����F+���+��&>����������"���>�"������D���"�"��'+�0����.�����+��������"�����"��+������F+����""������.��"�D��������>�������"�B�B����F+�����,�B����4���������>�����>�*A�&�����������+���'�A�������'+����"���>�"������F+��8"����.�+�����<�"��"��'+���"�&������"����+�4��������"�&�&��F+���"��"�&.����+�"����&�����+"��������"��&+�����"�'X*���<�+���������"���I&�������>�"������������+���'�A�����A�������:>�&���;<�+����������������<���"�F+�� ���*���>�������,�B��D��+������&>��.����$������&+B������"���"�������������,�B�<�F+��>�����������������&+������"�'X*����<�"���>���"�&����F+*�&�������������������""���>���"�&���'��������������B�D�F+���E����F+�<��&�����+"��������"���4��+����>�"*����D���

��A��%����"�D\<��&J�����+�����P����d)�������$ �������� &���� �� ��������/J����-�+D���<����"�<� C1C<�>>�� /6 1�

/� �A�� -�� �B��\<� G3��D���� +���������� &� -��>�`B�� �+�0�\��+A"c��+�'� +��%�B���&&'\��������,�B����B"���>B�H<�7 3���� %�����2 ����% �<� )<� CC <�(1C6 C�

$�?�����'"��:= ���&� ��#=#,#:��+�&� ��A�����+��<���+��'���<� C$ <�>��)C$;<�""�'����A�&���F+��"�����K�������"��8>���F+��8"�B���4���'����:>�&����&������"��'"��S�S;������������+�"&���������+����>����"���"���������"��"�&.����+�"��2��&>���������������A���&���>����"������>�������������,�B��B��������E�"����>����B��\����+�����+������"��>��>����L'�'��M����� ��������) ��"���+�+����A�>���� +���#( ���� ����+ �������� ������ ������� ���� ��������;(���B�&�<<�������2��'<������<� CC)�

Page 210: Revista Seden n 3

����� �� ���� ������� ������� #5C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#5$6# )

���������������+�����<�+�����������&>������������>�������"���������&.������� �'�A�����F+���B���� ��� ����>����������� "��� "���������+�"���D� "����������������'+����<�"���������������"������>�������F+�����B���A��",������&�������>��0+����������������>�"�������&��L��E����M<�L��"�4��M�D�L��,�M<�����>�����&��L4�"+��������>����M�DLL'����>�"*��M���������0��������>�&��"+'�����+��"���<������F+���������"���K>����4����+���&�0����&>���������"��K���������,�B���2�����������"������������D+������>��������'+����A������ �� "��+���� ��'�E����� D� >��>������� �� "��� "������� ������,�B�� +�����+&�������������<��+�F+����������KB�+��4���F+���D+���.��������&�����"�'�A������>�*A�����"���>�"��������'I���"�����K�����������"��������������,�B���3�������&���<��"�������������+�.������'+�����+���&�0���&>������� ��� "��� ��K���� ��� ���,�B��� ����� ��� ��"�� "�� ��E�"��� "���4���'������� A"���A���������,�B�<����� ��&�8�� "��� �4���'�����������������>"����:"�'X*���<�����*��"������<����"�'*�;<��"+����4���'���������������������*A�����>�*A����"���F+��"���������,�B������"�&.�<���*�&��"���F+��>+�����"�����"�&.�<�>����B���+�"&�����+�",�������+�����

?6���"�� �� � ���������3����"���4���'����>��>��������F+���+���4������E��<�+���"����>��"&���

���: #�555;���&��/�����������<�A+���&>"����>���&�������+���"��+������������"�����K����>+�"����<���"�&�����"���"�������������>��������A����������"�� ����� ������,�B�<� ��*� �&�� ��&�8�� ��� "��� ������� ������ ����� ����<� �+4���+"��������"�A+�����&�������)5�555�"�&����%�������4�������"�����<A+����� �"�'���� 155� "�&��� >���� B���� +��� ����>���&.�� >+��+�"� ��� �"��������2����������>����"����"����A+�����"����'+�����=�"��&>���������"��>�"�����:��'�+>������>�"�����;�����"�>����&�����������,�B�Y���0��+������>�������+�4����'�A�����F+�����,�B�������>�"��������>�*A������������������"�����A���������+�>��>��8>��������"��B�����������������"�>�"����Y��"�>�����������+���>�"���������"�+�������"������>�������������,�B�Y����������� >���"��� D� �A+������� ��� +��� >�"����<� �� ���� �� ���48�� ��� "�L4+"'��,���M� D� L��"�'��,���M� ��� "�� >�"����<� �� ���� �� ���48�� ��� "�����>�������L>����M�����+�A"���A*�����"����E������ C))6 C( Y��������48����A������������"���F+��>��*���&>����+����&>������&.��>�������"���K��>����"���"���������+�"���

����'�����D+���>���������"�����"�&�����"�"�'X*����D������0������8"����"��>��>������"�������>����"����������+���'����>��������"�����K���������,�B�� :������ >+�"����� D���������;<� F+�� �'+�� �� "�� !� � ������� �����+���:Q��;�����"��!� � ����A���&����+�����P��>��:Q-J;<���6��&<���>���"�������� CC 1��2��"�������>�"��������"��6��&�����"+D�<

1�� �������P��>���B ���� ����>� � ����:��+���<�J�����-�+D���<����"�<� CC �

Page 211: Revista Seden n 3

# 5 ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#5$6# )

����&���'�<�+���"�&��,�������"���>�"�����<�D� �������A�����>���+���>������������"�B����"�����>����"����������"�����K����������B,��F+�����+4����F+���&>"����&.����&>�����"���L>�+����M���������<���&����.�������� �""�� F+�� ��� ���� +��� A."� ������ ����������� "��� A��&��� ��� "�� >�"����B�&��&�������&���'�<��"��6��&��'+��������+������+&��������>�����"���� �4���'���<� D��F+�� ���.�������� ��� "���Q��]Q-J������� "��� �����������,�B�<����+���"������������""�D�%������<�>+�"�������"���!� � ������� �����+���# �L&�� ��� =� �%�� :Q��;� D� "���=� �%J������# !� � ����A���&����+����:Q-�;���"��I&�������>�"���������"���������A+����"�����������'�����������"�����������+������>��>��"��+���D�"�&��,���<�+������"�����������E�"����������C�

�����"������>������+���>�"����������������+����������"��������������+�+������"��Q��<��&����&�8��+�����"�������"��Q��<���4�����"��������&.�<� ��� B��� ���+"����� "��� ��������&.�� &>��������� ��� "�� "��'+��"�&���� D� +�� �+����I&���� ��� ������ A"���A��� ��� ���+"��� :�������<��"�>����<����; 5��2+�'�����.�"��"�����+�������4���'�������A"���A*��D"�'X*���<�F+��>+���<�����&���'�<�����+�������"�&��������+��&������"��4�>����"������>������+��"�&�����������&.�����"���&���'��A*�����"�4�����>����"�����&��"�'*������<���������>��"�&>�������"����&�����������"������������,�B�<�D���>��"&������F+�""������+����F+��B��������"��>��&�������+��*�����������"�����K������"���A��'&��������"���K�����+�������"�"�&�����&�8������+�",�����"���*���������������"����4����� ����������� ��#�������"���������������&�����"<��������������*+"���>����������"��"�&�����'I��+����F+�&��A0����D�����&.���&>"������"��F+��+���>��*����>���������"�������+�������������"������������������"��8�&���

(����������������*�����2������+�+������"������*+"�������&���'+�=�>��������"�&��������>�&���

"��A��+��������>�����:�"��I&��������������;�D�:+���������>��>���;����E����������������"��A��+�������"��>�"��������>�����������������&�8���������:+�����>�����;�"���4������������'�.A���D�����&���

C������"����������0+4��"������>+�"���������4*�����"��Q-J����+���"��������'+����=?����B����,�B�<�2�M������ %������I���e�<���������>��������7��B&�%����<����"�Q�BD�Q��"��B"�B���:��>���+���A����>�������"������������\=�?����B����,�B�<�P��>���=� �%�<�������B6\���B��-���&��+�'�����J��\�<��������\M�B��R��"�'��+BB���"+�'<%X�B��<� C))6 C(5;<�3�R<�%X�B��<� CC(�

5� 2��� ��������&.�� &>�������� +������ ���=� 7�\��� D�J"B�"&�-�&&<�)��������PN��������<� 2�>,'<� 1 (6 C/5Y����&������+"<�)��������PN��������<� 4�""��`��'� ��+������������+A"�'�� 4�����"&+�������� +���-���'���0����"� +�����%������� 4�������+�Q`&>��67�����<���&�D��<��X��'��<�C CC#�

Page 212: Revista Seden n 3

����� �� ���� ������� ������� #

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#5$6# )

2����'+���������""�4��+���+&�������"������+"������&.��&>�����������"��&�&�� D<� +����� >�����<� ��E�"�� "��� ���+"������ &>��������� ��� �+������4���'���������"������"��>�"�������'�+>�����>�"�����

�������I�����"�����������������+����&>"����D�����&.������+"������ "��� �A�������� �'�A����<� ����������� D� 4�������� ��� �'�A�����>�������� ��� "��� ����K���<� ��� "�� A��&�� ��� ���� ��"�������<�&>"�&��������>���+���&.����&������&>"����"���������A���������������������2�����+"�������4�����������+���'�A����>+�����A��������������+����� ���� �'�A����� :�&����� �<� F+�� ��"�&����� �>����� ���� 4���<� ��&��:�+����/F+�� �>����� �B�� 4���<� >���� ��"�&����� ��� ���� ����K����A�������;<�����,���&.���'�A�����:�&��+����_+�N����_+�N����_��A�����A�N�����������������+�����*+"����>������F+���>������&.�����(�555�4�������"�����������(5��A��������4������������'�A����F+����>����������A�����������K���<����"���F+��0+�'�����&�8��+��>�>�"�"����A������������������;�2����'�A��������������"���������"�>�&���"+'��������48�����+���+������D�&�+����"��+������"���"+'���������������>�����"��>�"�������F+*<�B�D�F+���������&>������+�����"���>����&������&���������������+�",�����>�����,�B��>�����&�����"��'�A�������"���>�"������:"��&���A��,���<��"4�"4������������<��&�������>��<��&""��<���;����4���<�>�+�������>�*A��>+�������������D+���>��������������0�<���"��&��"��L>�+��������>����M��+��>�"������&��%������������A���������'�A�������>��������������+��>+�������J���<��������� ��� +#

2��+�����������A����+�����������"��B���������"��>�"�������"�4�����D��"����>�������8�&�����������*��"�'X*����D�"���������F+*�����������"�������D����F+8�&�����"�+���������,�B�������A��&����"��B���������"��>�"�����D�"����>��Y�+.�����+�'���"��'�A����+�����>���8"Y�D��&��"���������""����������,�B�<���*��&�������������+��������"'+������"���������������,�B�D��������+�����<�����&>��.�����D���"�>�����<������F+*���&��,������������"�>���>��4�����"������*��"�'X*����D�"�������������'+������>��������&��������&��+������>���+"���"�����"������������,�B�����-���B��D�2+�������+����>����� �>��>���<� "�� >�"����� ��� ��"�� ��� �&>���� ��� �"� +��� ��� �+�����&>��.�����D�>���"���>����������<�����F+����&�8������������������"+������������3�������&���<�>+��������&>��������4���F+��"��>�"����������>��:���+���;>�������,�B��:>����0�&>"��+�����8"��A�&��GB����������>�"�&���"�������H<����G����F+8���D�+��������H�P$�:Q���R��)$ ;<�>+��������4*��������"� �'�A����������������� :��4�"��<��K>����;<��&�� "��B���2����'<>��������������������"�+�����+�"�

��� �"� F+���� ����<� ����K��� A"���A�� �� B������ ��� ������� �&>"�:��'�.A�<�B���������*����D�>�"*��;�������������������"�&������F+��>+���������+�� �� "�� ����>��� ��� "�� B������ ���>�+�"� ��"� "�&�� D� ��>����>���+"���������+��'�A���������"���D+������������A��&���<�"����'�A�����A�������<� ����K���� D� ����������� >+����� ���� ��A������ �� +��&���

Page 213: Revista Seden n 3

# # ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#5$6# )

����>�����4��� ����� ������ >�"������ ��� >���+"���� F+�� ������ +�� �'�A�����>�*A�� >���� ���,�B�<� ��� >+����&������� �+� "+'��� D� A+���� ��� �+>����&��������� ����� ����� ��"� ���*+"�<� ��� B��� +��� ��� +��� ��>���"��4���'���� ������,�B�<� >��K&�� �� "��� ������ ��� ��A������ A"���A���������������A0�&����&>"�&����<�>��������K"+�4�&����<����"���4���'���>+�"�������� ����������� ���D�"���"����?���+���� ����7�0������ ��������2�������+<� ��� ���<� ���+��"&����<� �K>"������ �KB�+��4�����&��+�������������+A��������+�����A��������"��"�����+�����"�4������2��A+��������������D�>��'&.�������"����K>��������������&�8������������&.���������""�����������>������<���&>���F+�������>��>����D����B�D�����B�B������������>����������

��������� "�� ���&��"�'*��������,�B�� 0+�'��+��>�>�"� &>����������� "����>�������+�>����&����<�������������+���"�4����>����"�������+�����"�'�A�������"����K>��������F+��������������+����������>������2�����>��>+����������&+D��A��������A�����=�>+�������������+������>���A"���A�>���+"��������48�����"��+�"�+���>�"����������>���B��""�'������������+��"+'�������"�>����"������>��������+��'+���������+������:�"+�����8��������+���&+B�� ��� �"� ����������,�B��D� ��"�&����� ���>������� ��>�*A������ �+>����&����<��&��>����0�&>"�����"���K>������P ���>�������"��A��&+"��J +�P ���>�����A�� �����/>���������>+������&�8�������������'�+>����&�4&��������>�*A��<�>�"*���������"��<�F+��B�����0�����+�&>������������"��'�A�������"����K>�������������������>���<�"���>��>����A��������">����&�����������,�B�������.�F+��������+����4�����4�������D�F+�������&�8�� >���� ����� ����<� F+�� ��� >+���� �K'���� ��� +�"F+��� ���� ����KB�+��4��

�"� >"��� ��� >+�"��� �"� ������� ��� "�� ������"�J��3��-�+D���<� ����������&����� ������������ 2�� >�&���� >����� �>�����.� ��� �"� �E�� #55(<� "���'+����>�����>+���������&>"������+�����E������>+8��

�"�&�����"����.����'���D���B4���������"�&�����<�F+��>+����>+�"����+��� 4������ �&>"���� ��� A��&���� �"������� ����36��%���"� ���"� ���*����'�����"������������"��6��&����"���Q���:���+���4������&�0�����;<�D�����>���"�<����+���4�������"����������"����"�'��A*����&>"�������"�"�����+�������4���'����������,�B�<�>+�"����D������"�#55#�:7����%��,"��R��"�';�������'�A��4��4����0�����+���>+�"�����"��������&���������*��F+��"������������D���&������>���*���B������&.��A."&����

�"� >��D���� ��"� ������� ����� �+>��4�����>��� �"� � ���A��3��� ��+"� 4�����'�������"��4���'�����>��>�"�����"�3���B��"��-�����B��\<�+D���K������4���'�����������"�4���+"����������,�B��A��&��"����������"��&�D��*����"������������D����*+"����2���>��>�"����4���'����������=�3������&����&����:>���6��;Y��"�K����������:"�����;Y�3���������D����3������

Page 214: Revista Seden n 3

����� �� ���� ������� ������� # )

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��#5$6# )

4�������J�+e�����"��+K"�����&������4����"�>�&���>��������"�>��'��&���� �4���'���� �&��,�� ��� ��>��&���� ��� CC1� D� ����+��.� B����� "�>+�"���� ��"� >�&��� 4�"+&��� �� >��>��� ��"� #55(Y� "�� ��'+���� A����&��,��.� ��� �"� 4������ ��� #55(�������� �4���'������� ������,�B�� ���.������+D����� �"� >��D���� ��"� ������=� ���A��3��� 7�B������ �Be��""�:JX�,�+�';<�3���-������R�����:2����;<�3��������""��J������:2+,���;<�3�������������-�4���"��:%������;<�3����7���\�����&����:�0&�'��;<�3����%������B��\� :�0&�'��;<�3���� �B">>��2�>���� :��>��;<�3����%����������'�:-����'��;�����&.������+������+����"�������<�������"���>���>���������"�>��'��&�����.����&�8���&>��&����������+�>��>���4���'����:4���"�,� � ���5��3����� �������@�������A����;<����������"����'+�����.����������������=�"��+���������"��&�����D�"���"*&�������"���F+�������"�����"��>"+��"����D��"��K������������>������,�B��:��+"�4������'����;Y��"�+��F+��B������,�B�����"������>���=�L��,�M<�L�+��"�M<�L3�>"��M�:3���-����B��\;Y��"����>�������'���D��"���.�����'���"����"��A"���A*��������,�B�:3������&�����&���;Y��������"������+�������"�'����"�B�&����������,�B�:3���������D���;Y�D�"��8�����"�4�"���������,�B��:3�����"�K���������;�

3����=����,�B��������B�-��+><�?�+"�D��A��B"���>BD<���4����D�A��0&�'��<� �������K� C 5)<� / 55��3��0&�'��<��B�����B��"������ ��"�=|) �#(�)/ #C)C�� A�K�=� |) �#(�)/ /(�� >4���'����r>B"�\+���"� 6eee����,�B���"

-�����B��\<���+"�4������'�����D����&�����&�����4�����������&�'��:��"����;

������ '��$#(#����� �+�A����'�

Page 215: Revista Seden n 3
Page 216: Revista Seden n 3

���4� ���B ���� ������� #

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��# 6# /

��2�W������2����3�������2���������������

5� ������ ���<:�����#7�Y&���� ������ 4���������������� ��+6�6� 4�����:�����#5���6��

��������63�+6�&����0�2� �� ��� �������2��?���������������""��<���+���+��:?����;

��&���#5���>��&����#55)CB)5=�3�+��������"��3M�������"��3M����<�,������� ����0������0�E�9E���������%6�������%X""��6�+\<�) �A�������?��+���33�����������������<�)����? ��� J ���� )B=�63������������ /B=�3�+�������+"�4������'�����"4���������<�$<����"�������� � �����:����� $B=���������%6�B�&��������B����<�@�&� �&:&�� ��7���+�����7��+�" �� �������<�

)�"����>2+��2+>�<�(��������(� �����#( �����+���$�>�M����:���� �&��

C����?��+���N���# CB)5=�O���3&��B��# ���>��&����#55)CB)5=�3�+�����-��&.��%8"����,��+"�4������'����<�) �A� ����� ���?��+���N��� 5B)5=���������%6�������B�4��<�$�������� �����<:����������<����� �&�#(5��R4�����R4���""<�2������ :����+��+�� �� �� ������ A�M�� &

:���� �&��) 1���?��+���N��� )B=63������������ /B=�3�+������B�&�������0������������-�4���"�<�?�S��(��� ����+��=����� $B=���������%63+����2��'�<� ��������� �&���"�7��2 ���5�����5����� ��

-��&.��%8"����,<�(�>����� ���?���� �?��+���N��� CB)5=�O���2+���##���>��&����#55)

Page 217: Revista Seden n 3

# / ��������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��# 6# /

(0���� ���� ��/����� � ����� ��0��� ���������6��#%����#)���>��&����#55)CB)5=�3�+�������������%X""��6�+\%������ 3M��"A����<�U�����+ � �� B"���� ������� �� ) + ����

(����� �S��+ 5B)5=���������%6R�"\��� ��>A<7����>� �� ���� ��� � �������� B������ % �� &

B"���� ������������e�J""�&�<�P�+������ ��������?���� �� �� &B"���� ������� )B=�63������������ /B=�3�+�����3�'�����B�,�%�����"��3M����<�$����� ��� �������� ��� � 4�������<B"���� ������� $B=���������%6��������>���A�<�$����0�6+���������&���� �6�B�&�������0��<�� �����������5����� CB)5=O���%������#(���>��&����#55)CB)5=�3�+������R4�����R4���""%������+����<�L���+�� ��& �5�����<��;5� �� ���7��%��>� �<#.J�

���� ���� ���(��������+��?��+���N��� 5B)5=���������%63�'�����B�,�%��<� ������<��������� �&��6+6&�� 4�������&&���

�� ����� � 4����<����� �&� 5$�<:�����%��B�+�Q���"��<�$��� � 4������ � 6 )B=��80�+�������>�+�� /B�=�3�+�������������������%������3M�"A����<�7������+ � ���&���� ������������ �#) �!� � > ��

.J��>&L�� +>� � �?��+���N�� $B=���������%6%�����������?�����<�) � ���� �������� �� �������� ;&���� ����&

=��+J��>�<�����e�J""���<�) �$ ���&�������� �?��+���N��� CB)5=�O���

Page 218: Revista Seden n 3

��2�����3���� # $

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��# $6# 1

��2�����3����

���3����������� ��� >��A����� �+&������ ��� "�� ?�+"���� ��� 2��'+��� D2�����+�����K����0��������"����4�������������������+����������*+"���D�"����������-���B�<��B�>��B�+��<�J�'���<����,�B��D��+����>������"��"�����+��D�"��+"�+�����"��'"��SS��������&.���"���������� "���������"������� "��>�&�����&��+����������B�>��B�+������+�"&��������.������0�����������"����>��������+����+����"��+"�+������"��(&�% ���&>� ��

!�����2��3�2�������A��������"����4����������������<�����B���6�������<������ �������� "���.������ ���%���"����� ������ �+&������� �����0��� ��������,�B��D�B������+���"���>��>�"���������������,�B���"�A���8���������+��"������������� �������/�������/���������<�?"�&&����<�����<� CCC��>B"���r+�46>��� �A�

%��g��2�����%��22��3�-���g�����������.�����������+�������"�����G�����,-�"���H����%������3���������?"�"�'*��D�&�&�������"��G�����������>���&��A"���A�H�D����"��G����������?���&���"�'*�H<�B��>+�"����"�"���<�?��*�.�&��������� ����������&������ & ����<��&8������+&���������*+"��� D� ����E��� ��� ��4����� ��>��",����� D� "����� �"��4����&"+��&�""���r4���A������

%��������%�--��������3��������?"���A*��D���+�"&����� �����0���&����A���������������"��?�+"�������?"���A*��D�2���������"����4���������%."�'������ �+���� ���5������� � �&� " ���3�� � � ��� �������� :���"���%�"�����<�%."�'�<�#55#;�D�� �������� �*� ��"���"���������� � � �&�:@'���<�%."�'�<� #55#;����� �����0���� ���&.�� ������-���&��<�3�"�+,�� D�B�>��B�+��<����F+���""�4�����+����"������+�����>�E�"���&>"�������"��5����+�"����� ��&����:@'���<�%."�'�<� CC$<�)�4�"�;����?�+"�������?"���A*�D�2�����<���&>+��������������]�<�#C5$ �%."�'���&>��&rB��&�"��&

%���������3�g-����-���@2���������������� C1)����+��������������$�����*�� ����������������� & ����� :������"���&>"+�����<� CC5;����� "���+�"����������A�������+"������?"���A*�����"��?�+"����������"�'*�����"���4���������&>"+���������%�������+��"*���������4���'��������"��A"���A*����"��&�����D�"��A"���A*�����"�����<�����"4������"���".������"�>����&������>��������"������������>+�"�����������4�������>��",����<�����+������

Page 219: Revista Seden n 3

# 1 ��2�����3����

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��# $6# 1

(�� 1����������#2���"�� ���������?���� ��:2��������<�%����< CC(;<���� ������� '����% ����%*������&�� ����� :�+��'��b�?����<%����<� CCC;<�D<�����"������������������B����?+�����<�5��������&����#5������� ��� ��2 ����%*� "5� ����+*�� :��"������+�4�<�%����<#555;����� >������ ��� B�""�� �+� I"�&�� �����0�=�(� ������&�� �� ��� ���������#?-�4�� %��+&�����<� F+�� �>�����.�>��K&�&����� �����"�����+�4���&����r>��+&���

7��!�%����2���%�������R������3��������?"���A*��>���"����4���������-�������D������+�"&����������������4���'��������������"���"�%�����������+���<��+"�+���D�3�>��������"����4����������%��,�:�"�&���;����>+�"�������������,�B��(�����"���%��&��#(0��� ��� �/����� & ����"������2#� �������<�:��&����<�-������<�#55 ;�D��4���������*+"��<����"��F+��������������GR�����<�A���D���A����������,�B�H�:�� ���� ���5� ������ ��<� )(6) <� #555;� D� G����>��4�&�<� ��"��4�&��D� 4������ ��� "�'����"�'*��������,�B�H� :7�6&���<�#$<�#55 ;�� � �J��'`���������#5Y�/ ( Q�"������B�6��"�&�����0�����&r'&K����

���������9���������22�79�����3���������?"���A*��>���"����4���������-���������+��������G2��������"����"����4������D�"���I�F+�������"�������������"�����K������"��A"���A*�����,�B����H�:�������RR�<�$�� ��� ������� ��� �<��.�����<�%����<�#555;�

Page 220: Revista Seden n 3

��������� # C

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��# C6###

���������

�������<�������GR�"+��������44����4�"+��������>����=�����>�������"��������������,�B�

����B�>��B�+���: 11 6 11C;H(��� ��� �������<�)�:#55);<�>>��C6#/�"� ����8�� F+�� �"� 0�4��� ���,�B�� B��*�� &�������� B��� "��� ����

�B�>��B�+�������������"������+�+�����A"�+�"����"��4�"+����<������&�+6D�����F+��������"�>��*��������"�F+���"������"������������"��4�"+�������>�������"'+������>��������"��4�"+���������B�>��B�+��<�D������������"��"+6B��������"���A+��,����&���F+"����������"���������B�'�&��*��D��������6�<�>������B���������������"����������"����A�������"��4�"+��������>�����&�� G�AA�\�� ���� �&&�����H� D� �&�� ����+��� ��� +��� 0����F+*�:@��+�����+;�� ���,�B�� �+��� ��>����� "��� ���� �"�&������ F+�� ���B�>��B�+��������+D���+���+����=��"�A��"�&��D��"�&���"����A"�+�"����4�"+������"���A+��,���

��"������"�4��=�4�"+����<���A"��<�0����F+*�<�A��"�&���B�����������B�e���D��B��D�+�'����,�B��A����B�>��B�+��M����������+�

�B����A"�+�"����+�+����A�e""<�����""�>��������eB���B��e���e��\�'��+���B���������A�e""��A�>�e������&����>�����A��B�>��B�+��M��e""�h>���+"��"D�B��A'B�����e�����B��L����M�����B���D��&�"��&��������A�B�'�&������e�B������'��A����h�B�4��������B�������A��� �B����A������A� �B��e""��A>�e������G�AA�\��������&&�����H���������������+�����A�����e�B����BD:@��+�����+;�����,�B�� ����� ��� \��>� �>���� �B�� �e�� >��>"��� �B��� A���B�>��B�+����e����0����=��B��A��"�&������B����A"�+�"�&���"��A�A�����4�"+����

Q�De����=�e""�'<���A"�<�B����BD<�A��"�&�

�"����"<�!�G�������Q����D��B�>��B�+����2���A�&�������,�B����H(��� ��� �������<�)�:#55);<�>>��#$6( ����������>�������"��'�A�������"���A�&����:��*��&����"��&��%�� �D

��"��+���B+&��<�B� ���>� �;�����"�>����&�����������,�B���������""�<����>+���������"��������+���*�������B�>��B�+���:���F+�����&��"���������&�.�6��"��<�>�����*����"�<�����'��;�D�����+�>�"8&��������"��&���"����Q���<���"�&��"���K>��������������������"��A���&�� ����(�:�� �� ���<���"�F+�����B��+���&�����������""����

Page 221: Revista Seden n 3

##5 ���������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��# C6###

��"������"�4��=��A�&���<��+���B+&��<��+A�&������B���+�B���B�����&������>�AD�'��B��&����'��A��AA�&�����:���B�e�B

�B����A��B���&��%�� ������A��B��&���D�&���<�B� ���>� �;�e�B�����,�B�M��B�+'B��������B����A��������e�B�������"��>>���B����'������B�>��B�+��:eB�����B�����B�����>�+��������B��'����������>��\��D��4�������A��'��;����B�������4���D��'�����Q���M����B����������K>������<���'�������>��""D<��P ��A�7��:�� ��� ��<�eBB�B���&&�����+>���e�B�����"��

Q�De����=��AA�&����<�&���D�&���<��+AA���'�

%�""���<�%��*��2+��G�"����,�B�������&�����H(��� ��� �������<�)�:#55);<�>>�� ) 6 )C2��A"���A*�����%��*����&������&�������+���."�'��������+&>�����

���,�B�<�������<�����"��B"�&������&>��.�����2���&>����������"�4����&������+�������A��&���<����+�������F+���&����A"���A����&>��6���<���*��&���"��&��<� "��>�����>����"�B�&���Y�>����"���4�������>�����+���A����������>�����"���&>��D�+����A��������&>����������"����'��������+���>���"���4��<����,�B������+>�����+�����"�A�������"�F+���+�'��"��4��<� "�� ��'������!���� ��� ����� ��� �"� ��&>��D� �"� ��&>�� ��� "�� ��������&>"���"��F+��"��4����>�����"���"��������A����

��"������"�4��=��4��<���'����<���&>���B��%���� ��&�����M�� >B"���>BD� B��� �� +������+>���� ��"�'�e�B

���,�B�<��B�����e�B��B������&>����D��B"�&�����B��B��>B"���>B�����B����B��+����������'��A�"A���������+�������A��&����<����e�""��B��>������A���B��B+&�����+�����AA������+����������'��A� �&�������A� ������e""�&�4��e�D���&������A��&����,�B�����&>�����D��B���4��<�B��e���������"�������4����B�������&�A��&�eBB�������B���4��<��B����������B�������������B���&�������B���&�����B����"���"��������������B��"A���>>���������B����A������"�+&�

Q�De����=��4��<������<��&��

���&�''��<�%���G�"����>������"+��������B�>��B�+���D����,�B�H(��� ��� �������<�)�:#55);<�>>��()6//�"����>������"+����:���� �<�,���� ��;��+>��+��"+'��������"����"���A"�6

��A*���������,�B��D��B�>��B�+�������,�B����&������B�>��B�+�������>���"�&.��� �����A��&.���"�� ����"&����� �� ���48�� ��� �+� >���>��4�&�B��&��8+������>���������""�<�&���+4������"����>������"+�����"���F+�&�A��&�"��.��<�F+��������8"��&���B�>��B�+����K���0��������Q����D��+���"86��������������"���"����+��&����������������K�����"'����������>�����+���>�����&>�����������"���A"���A�&����B�>��B�+�������D����,�B�����<>������>+���"�������+&�������&�"����������

Page 222: Revista Seden n 3

��������� ##

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��# C6###

��"������"�4��=�"+���<�4�"+����<���������*<�>���>��4�&�<�4�������B��""+�������>��B�"����B����>"������B�����,�B�M�������B�>��B�+��M�

>B"���>B�������,�B�����\��B����>�A��&��B�>��B�+��<��+���'����B��+'BD�+��B��&���+��"�>���>��4�&���+�����,�B��\�>�����B��""+�������>��B�� ���� �+�"��� eBB� B�� ���� �B�>��B�+��� �K������� A��&�Q���M�������������"���"�����B�����4��D��A��B����������A�����+�����������>�����'����� "����A��B�>��B�+��M���������,�B�M�� ��'B��<�>+�'�'� ���A�&��D&�+����������'��

Q�De����=�""+���<�e""<��B�'������"A<�>���>��4�&<���+�B�

����*'+�,�-��,."�,<�%�����G3�"� +��>�� �"�&+��������� "*���� ��� ����+���� ��� �B�>��B�+��� �

���,�B�H(��� ��� �������<�)�:#55);<�>>��/$61(�"������0��>�������"��K�&�����"�>�>�"�&>������*�&��F+��0+�'��"������

��������������"�����&��4�"+������������B�>��B�+��<����>���+"���"��L�K>�6�������"� +��>�M� �&�� "��F+��4�� ��>��&��� ����A�����+�������������&���A*����"�����������"�&+�����&����>����������D�""�4�������"�&+����&��4�"+��������������&����<����>����.�����A������F+���"�+��>��0+�'��+�>�>�"�&+D��&"������"�������+���>��&���A*������"��4�"+��������>�������,�B����������&>"�&�����"������������"���"����*+"�����+���&��������"������&�����F+��"�������A"���A���B������"�>���"�&�����"����"�������"�&�����D��"�+��>��

��"������"�4��=�+��>�<�&����<�4�"+����<�4�"+��������>������B��e��\���'��e�B��B����������������+���B���'�A������"���B����B�

���D����>��B������B���B�>��B�+��M���D���&��A�e""�'���>��""D<��B��L���D�K>�����M� ��eB���e""� ����A����+��&���>BD��"�������D<� ��\�'��+��+�A��&��B��e��"�������>���������������B��e��"�����e""�'���B��<���e""�+>B�"��B����B�����D�B�������"��4��D��&"��������B��>���&���>BD��"������+�����A�B�����,�B�M�� e""� �A� >�e���� �� �&>"�&����&D� �����"� �B���� e�B� ��&&�����D����+���B��&�������A����B�>B"���>B�����������'��B��&��6���D>���"�&�

Q�De����=����D<�&��<�e""�'<�e""����>�e���

��&�����+�4��<�7��8�%��+�"G2���A�.'"���&��������"�>���������2��'����"�'*�����,�B�����D�"��4��6

�������"��B�����H(��� ��� �������<�)�:#55);<�>>�� ( 6 / ���,�B��������,�����&��4�&�����"����"������"�>������������+�8>�6

���&��������&���������'������������+&�����������������'���&�����"�'����"�'*�<�B�������*������"��F+������"�>�����������&+���������+����>�6�����������"�������+��"����&�����&��������"��B���������"&��������6

Page 223: Revista Seden n 3

### ���������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��# C6###

��<� "�� '����"�'*�� �����*�� �� "�� 4������ ��>�&��� ��"� >�������<� "�� +�"���A+���&������+�>������������A�&�,����&>���+����"���������&���'�<�"������������,�B�����F+��"��B��������������"&�����4�"+��������>������A���>���"�&.��&�������"��'����"�'*���"�����&���"������"�&������&���A*�����>+����

��"������"�4��=�'����"�'*�<�B�����<�4�����<�4�"+��������>�������,�B���B�+'B���B����B����"��������e�����B���B�\�������B���&���B�+"�

�������'�����B��'����"�'D<�B����,������A�eB����>>��������+��"���>������<���������+&����������",���B������'���&���B��'����"�'D���\��e"��'���AB����D<�eBB���4��"���B����>���������+�B��A��B��>������<���+�B�eBB��"&������B�� >������M�� ��>������ A��� ���'� +�F+�������"�����e�4��<����,�B�M�����>���������A�B����D����e""����>�e���"����������'����"�'D�>���"�&���""D����&�������D��>+��+��&���>BD��"��"�&�����

Q�De����=�'����"�'D<�B����D<���+�B<�e""����>�e���

�+,���""�0��<���������G2��&���"����"���&>�����D�"��'����"�'*���������H(��� ��� �������<�)�:#55);<�>>��1 6 5)��������*+"���&��,�����+���>��'+����������+���&>���������A�&���

���"��&���"�������.�������+�����+���������"���*���������,�B���"��'�A6����8������"���&>���������B�>��B�+���D�+����4�"+�����������"�4�"�����"��&���"�������.�������+��������*��������"��������"��+A�&�����

��"������"�4��=�&���"<���������<��&>����<��+A�&������B�� ���"�� ��'���e�B� �� F+������ ���+�� ��� &>������� �AA�&����� �

���������&���"�D�� ��� �� �� ��+�D� ���+�����,�B�M�� ��F+�� �A� ��B�"�'�A�����A�>�D ���B�>��B�+��� ���� ��� �4�"+����� ���+�� �B��4�"+���A���������&���"�D����+����D������"���������B���+AA���'�

Q�De����=�&���"<��������D<�>�D<��+AA���'�

Page 224: Revista Seden n 3

��%������3���y%��������������� ##)

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��##)6##

�y%�����������������%�����

���+�������,�B���v� �:#55 ;

����������

����3�����&�����@4"������>�)���&������) �����������&���#(���%� & ����" ��� ������G.���������H�� �������-+"������&>��G7����%��&������������###H�(�%��&��"���*� ��� ���������������� ����������a����a�7��I�����""� �������"U���+�%����������'��"�5��� ��� ;&��������+*�< � �� ����� �� ) ��& ��� ���� ��� ���� �� �������& ����� ����������7�B����?'"( � '��������� ����3�������� �������#$���� &�������������%��+&������'���&����% �'��%�#�� �%��&�������� ����� +�� '�%�������&�''��q5���4�6% ����+*�d� +� % ��� '�% ���'% ������ � '� ��� �?��� ��� ��������� �������2,���B���'�"�$�A������*� ��"�������B�&�� �3�'���.�B�,�%��(�������� � ���� ��2+�������������'��-+��4��$�� ��"��;�������� ����&�����<�(�����������������"������������ ��������+'������*���� �&����% �'��%�����'� ��7+���2+��R��&�"qK� 6������ ��������B� �++��d

��?��%���9�����2��-�@?�����4���������"�'�.A�����,�B�=�����B����"���������

Page 225: Revista Seden n 3

##( ��%������3���y%���������������

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��##)6##

��4����=��I&�����&���'�.A������������,�B�2��P� &����� ��������= �� �+���� ���"������"�'�.A����&.��=�(�������&�������� & ������� �������

���������������������"��&+�����������,�B���A��&���������"� ���4� ���� ���>��D������"�B"���� �������2����� ��(���1����(��� �������2#� �������;:��3��;2���+�4����� ��,�����&�� ����� �������

���+�������,�B���v�#�:#55#;

����������

������������2��%y����$����6� ��&�� ���%��&�� ����GB�&����&�� ����&���H!��3+A�+�?8� ����������";P����7���)��&�<���������& ������ ������������?+��� �������"=���&�7�������2"�����?8� �����"������������������ �#� �������"��&8� ����8�� &�� +����������0 &�� '�7��8�2+��2�>�,�2�>�,� �������������� ��������� ��������������&�����������"'���(��� �������%'+�"�@�'�"���&��$�&����� ���������+"����4����J����,�%��&�� �� �+�-% �������G� �������"��&8� ��H

����3����2������ �������������������"����������*������������"����%������ �������"������ ����7��8�2+���+�����$���������&����%��*����&�����

��?��%���9�����2��-�@?�����4���������"�'�.A����4��������������,�B����"+�������"��P� &����� ��������= �� �+���� ���ea�����

Page 226: Revista Seden n 3

��%������3���y%��������������� ##

(��� ��� �������/�)�:#55);<�����=� $16//$/<�>>��##)6##

�+�4����������"���&��+������+�4�������-�""&���

���������-�����-�+>��������+�������,�B������+����G3��"��+���<�"���>�����<�"��������=��"���������,�B�H�+�4��'����������"����&>�������&+��"���������,�B���������������>����&����"�G��""6%������H

Page 227: Revista Seden n 3

www.uma.es/[email protected]