Revista Cultural

San Vicente - Elche - San Juan Playa - AlicanteEnero - AbrilAño 5 - Revista 29

Ejemplar Gratuito

Un Abril de 1886 nacía A. Vacarezza autor, compositor, escritor, director

y creador del “Sainete” en Argentina

Emisora Oficial de los Argentinos en España - las 24 horaswww.estacionargentina.com

SAN JUAN PLAYAAvda. Paises Escandinavos, 8

Reservas 965 16 5194ALICANTE

GRAN VIAAvda. Pintor Xavier Soler, 14

Reservas 965 15 7636ALICANTE

Espectáculos Shows EntretenimientosIluminación y Sonorización

Cantantes - Bailarines - Músicos

965 67 1329617 881 852671 478 702675 886 374

pag. 1

Contenidos

Editorial

Una publicación de Sabor de Tangos

La dirección no se hace responsable de los artículos publ -cados por nuestros colaboradores

Amigos Lectores, sepan disculpar el retraso de este primer numero del año, sabemos que debía salir en febrero pero gran parte de nuestro grupo estaba en

Buenos Aires, ultimando los detalles del show que realizaremos en 2012. Dicho esto vieran en este numero nuevos amigos anunciantes y colaboradores que continúan

incorporandose a esta revista, ... y lo maravilloso del caso es “la hermosa Juventud”, que ademas de bailar tango también investiga, busca, aprende historia respecto a este

fenómeno llamado TANGO.Otro tema interesante que tacamos en este numero es la Salud y Belleza relacionado con la alimentación, en fin que hay para entretenerse, siempre con la firme convicción de

cada numero.....Crear Amigos !!!

EL PIBE SANJO!

Agradecemos la colaboracion del Ecxmo. Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig

Redacción: C/ Lillo Juan nº 79San Vicente de Raspeig AlicanteTelf. Redacción: 965 67 1329 Telf. Publicidad: 675 886 374 E-mail: Web: Dirección: Carlos Sanjo Portada y Maquetación: Hugo SánchezDiseño: Bernabé GomezColaboradores: Asoc. Argentina elche El pibe SanjoAmanda MollaJesús Cuesta ArzaLiana MoyaGabriela GragliaIsmael Garcia ArnaizGustavo OlivetiCarlos EspinosaJosefina Álvarez GarcíaGisela PoloMalena San José MoreBibliografía y fotos: Colección privada de Carlos San José, Bruno Cespi y academia nacional de tango de Buenos Aires.

Edición Enero Abril 2011Edición: 5000 ejemplares Imprime: Gráfica Pla S.L.

revista@sabordetangos.comwww.sabordetangos.com

2-3 cantando

4 voz del rioba

5 un dia con gardel

6

7

8

9

10-11 tango en alicante

12 tango en Alicante

13 publ-ireportaje

14-15 asoc. Argentinos elche

16 sabor solidario

17 deporte

18 recetario

19 lunfardo

20 antaño

bendito seas tango

salud y belleza

el rincón de jesús

martín fierro

Cantando Redacción

pag. 2

Abel Mariano Aznar, (26.05.1913 - 5.03.1983)

Poeta y músico. Fue un poeta que le cantó al amor y al engaño.

Careció del fuego sagrado de los grandes autores de su época, pero

tuvo la virtud de la regular corrección de su rima y de haber captado el gusto popular a través

de varios éxitos.

Cada vez que te tengo en mis brazos,que miro tus ojos, que escucho tu voz,y que pienso en mi vida en pedazosel pago de todo lo que hago por vos,me pregunto: ¿ por qué no terminocon tanta amargura, con tanto dolor?...Si a tu lado no tengo destino...¿Por qué no me arranco del pecho este amor?

¿Por qué...si mentís una vez, si mentís otra vezy volvés a mentir?.. ¿Por qué...yo te vuelvo a abrazar, yo te vuelvo a besaraunque me hagas sufrir?Yo sé,... que es tu amor una herida,que es la cruz de mi vida,y mi perdición...¿Por quéme atormento por vos, y mi angustia por voses peor cada vez?... ¿Y por qué,con el alma en pedazos,me abrazo a tus brazos,si no me querés?

Yo no puedo vivir como vivo...Lo sé, lo comprendo con toda razón,si a tu lado tan sólo recibola amarga caricia de tu compasión...

Sin embargo... ¿Por qué yo no gritoque es toda mentira, mentira tu amory por qué de tu amor necesito,si en él sólo encuentro martirio y dolor?

Y todavía te quieroLuciano Leocata Abel AznarMúsica: Letra:

Cantando Redacción

pag. 3

Si no me engaña el corazónMauricio Misé Carlos Bahr Tango 1939 Música: Letra:

No se desde qué puertoni por dónde llegarás,

amor que mi nostalgia espera.Un día, cruzarás por mi camino,

como un anuncio de la primavera.¿Será mañana o tardarás tal vez?Pero yo siento que estás cerca ya.

Y así vivo esperando,porque sé que alguna vez,sonriendo te presentarás.

Si no me engaña el corazón,cuando me dice que vendrás,

como en el cine y en los cuentos,mi sueño más feliz se cumplirá.

Si no me engaña el corazóny frente a mí te encuentro un día,

yo te daré la bienvenida,con la dulce melodíade un cantar de amor.

Yo se que tú me buscas como yo te busco a ti,amor que ya has tardado tanto.

Apúrate que aún tengo el alma joveny hay en mis labios un alegre canto.Yo se como eres y como es tu voz,

porque en mis sueños ya te imaginé.Por eso, si algún día nos cruzáramos los dos,

sé que te reconoceré. La Orquesta de Alfredo De Angelis Presentando “Si no me engaña el corazón”:

Carlos Bahr

PARRILLA - ASADOR

PASTAS y PIZZA POR METRO

abor de angosS TC/Pintor Velázquez, 52 Teléfono 965 67 0943

San Vicente del Raspèig

Amalgamamos buena Gastronomía y Arte escénico en un solo lugar...

PLATOS COMBINADOS

MILANESAS C/FRITAS CHORIPAN - EMPANADAS

Café - BarCafé - Bar

Avda. Libertad, 16 965 660 008San Vicente del Raspeig

EMPANADA COLOMBIANA

AREPAS

Desayunos y Comidas Latinas

avenida avenida avenida avenida

pag. 4

La voz del Rioba Gustavoo Oliveti Hola amig@s en Estación Argentina Radio nos preparamos con todo para lo que será una primavera – verano 2011 muy potente. Tenemos que darle la bienvenida a varios programas que han aterrizado en la programación y que hacen que la radio

se consolide como la referencia principal de los argentinos en España. : Gustavo Olivetti nos presenta la actualidad de los

argentinos en Elche y de toda la provincia de Alicante sin descuidar, obviamente, lo que sucede en Argentina y el resto de España. Entrevistas, invitados y lo mejor de la música hacen de éste magazzine lo más escuchado de la radio.

Fernando Carrasco lleva más de 15 años en el aire difundiendo el folklore por toda Argentina. Desde Mar del Plata en vivo los Sábados a las 22:00 hs. En Estepona, Málaga los argentinos son muy activos y nos cuentan en su programa todas las actividades con invitados, artistas y colaboradores. Cuando el reloj marca la medianoche del Sábado el ritmo se apodera de la radio y bailamos todos los éxitos del momento en las mejores discotecas de Europa y el mundo con sesiones exclusivas del Dj argentino Silvio Favari desde Tarragona, España. Los temas que marcaron décadas pasadas y que hoy nos traen gratos recuerdos son los que suenan en la radio los Sábados desde las 20:00 hs. en vivo desde Mar del Plata junto a Daniel Wilson y su maleta cargada de éxitos del pasado. Además como es habitual el resto de programas que nos acompañan semana tras semana:

y todos los demás que puedes ver en nuestro apartado: www.estacionargentina.com/programacion.

Gracias a nuestros oyentes por escucharnos y decirles que se viene un cambio muy importante en la radio y queremos que todos nos acompañen, preparen sus oídos.

AIRE ARGENTINO

LA MOVIDA JOVEN:

LA GAUCHADA:

CONEXION EUROPA:

PROHIBIDO OLVIDAR:

Cambalache, La Canción de Buenos Aires, Cerca de la Revolución, Barcelona Tango Sur, H House

Zapatos de Tango echos en Alicante con hormas traídas exclusivamente desde Argentina

especiales para nosotros Zapato Dama y Caballero

675 886 374 // cursos@alicantetango.com

Saludos.

Estación Argentia RadioEmisora oficial de los argentinos en Españawww.estacionargentina.com info@estacionargentina.com

pag. 5

Un día con Gardel Gabriela Graglia

Gardel amaba la ópera y solía concurrir de adolescente al Teatro de la Opera (construido en 1872) y al Politeama Argentino (1879) y, por supuesto, luego de la inauguración del actual Teatro Colón (1908) era asiduo concurrente cuando sus actividades y continuos viajes en Argentina y el extranjero se lo permitían.

El Politeama Argentino estaba ubicado en Corrientes 1490 y hay investigadores que opinan que trabajó como empleado en este teatro y en el de la Opera como tramoyista

(el encargado de realizar los cambios de decoración).Luego, cuando su actividad artística llegó a hacerlo conocido y admirado, fue amigo de Caruso, Fleta, Ruffo, Gigli, Schipa, Galeffi, Didur, Domiani, Mirassou, entre los cantantes varones, y Claudia Mu-zzio y Gabriella Besanzoni, entre las cantantes mujeres, para no citar sino a los más famosos.Se conservan fotos de Gardel con Adam Didur y Víctor Damián, y es posible existan otras con muchos de los artistas mencionados.Tito Schipa, gran tenor italiano cantó en el Teatro Colón en 1913 y

1929, y aquí una anécdota curiosa: Schipa, como cuidado de su voz, comía en ayunas una cebolla de tamaño mediano, y le aconsejó a Gardel que lo hiciera, quien al parecer cumplió con lo indicado. Años después le aconsejó lo mismo a Angel Vargas, ese gran cantor de tangos, y Vargas no dejó de seguir el consejo.Beniamino Gigli, fue un tenor italiano, que cantó en el Colón entre 1919 y 1948, y aquí la relación con Gardel, relación amistosa si las hubo, era jugarse unos partidos de bochas a los cuales eran ambos aficionados, eso sí, con un acordeón a mano, para ser acompañados en "canzonettas" (Gigli) o tangos (Gardel). Por supuesto que se admiraban mutuamente.Ruffo Cafiero Titta, más conocido como Titta Ruffo, fue el mejor barítono del repertorio italiano y cantó en el Colón entre 1908 y 1931. El homenaje de Gardel, cuando se encontraban, era imitarlo (en broma) o cantar a dúo confraternizando lo lírico con el canto popular.

Gardel y su relación con Tita Ruffo

Carnes - Pescado - PastaDespedidas, reuniones de Empresa, Bautizos, Cumpleaños

C/ México, 25 Locales 1-2-3 Alicante 966 084 595

Bendito seas Tango Josefina Álvarez García El tango nos puede enseñar a recuperar algunas buenas costumbres del pasado adaptándolas a las necesidades de los tiempos modernos. Para poder saborear el tango tenemos que despojarlo de esa sensualidad kitsch que lo envilece. Para muchas personas, el tango sigue siendo un baile cuyo significado y cliché es sinónimo de mala vida nocturna y de antro. ¿Pero a qué podemos llamar mala vida? Basta con darse un paseo por cualquier ciudad o pueblo y ver lo re-quemadas o calcinadas que están todas las personas de cualquier ámbito social. En una milonga de un país lejano, al Este del Edén he visto como uno de los de antes le decía a otro que no parece tan malo aunque la desesperación le empieza a calentar los cascos, que no bailara conmigo. Y no bailó. Ese grandullón estirado con aires de sabelotodo, criado con foie gras de cerdo tenía poder sobre aquel hombrecillo que no era ni siquiera una buena pieza. El tango no tiene que ser motivo para ejercer un poder, bien sea de hombre a hombre, de hombre a mujer o de mujer a mujer. Tenemos motivos suficientes con el paso de estos últimos años y los que nos caen encima para saber que no nos convienen este tipo de manifestaciones de arrogantes de mala pose que presumen únicamente de una estatura que todavía puede enganchar a alguna flaca de espíritu. El tango propone otro tipo de comunicación que excluye sistemáticamente esta estrechez de mente. Y no lo digo por la libertad del individuo que está claro que es de los chapados a la antigua, es decir con una novia fija y otra para dárselas de buen mozo. Si nos despojamos de esa intención primaria de vana seducción para satisfacción de nuestro ego, con la pobre ilusión de ser admirados y nos convencemos de que esa vanidad tiránica que ejerce un poder cruel sobre los otros nos dejará tarde o temprano fuera de pista, entonces, aprenderemos quizás a saborear el tango.

marca la elección por un tipo de relaciones cuya forma de comunicación es el respeto. Es decir, todos bailan con todos, nadie se queda fuera de juego y todos aprenden unos de otros. El espacio reducido de la sensualidad evidente y calculada está fuera de lugar, es un momento para aprender a relacionarse con cortesía, descartando la cursilería. Sabor de tangos quiere re-interpretar las reglas tradicionales de la milonga, ajustándolas a la evolución de los tiempos y conservando la autenticidad de la sensualidad mágica e inesperada del abrazo. Vienen tiempos nuevos, y aires frescos llenos de juventud y de esperanza: el tango nos dará la serenidad que hemos perdido y nos permitirá recuperar la sencillez y la cordialidad del trato entre los que aman tanto a Carlos Gardel, a Piazzola como a Virulazo.-

Sabor de tangos

Salud y Belleza Mari Cruz RuizLas fresas en primavera

La llegada de las fresas era antiguamente el anuncio para los hombres de la llegada de la primavera. Ellas nos anuncian el fin del invierno y el comienzo del buen tiempo. El 85% de su composición es agua, su aporte calórico es mínimo –una ración de 8

fresas tiene apenas 45 calorías– y no contiene grasas ni colesterol. Nos aporta varios minerales fundamentales: calcio, yodo, fósforo, magnesio, hierro y

potasio. La vitamina C, la vitamina E y el betacaroteno –los tres antioxidantes por excelencia– se encuentran en esta fruta. Además contrarresta los síntomas de la alergia y la astenia primaveral. Por su capacidad diurética, esta fruta es ideal para

depurar el organismo y concretamente las vías urinarias, favorece la digestión, alivia los dolores reumáticos, ayuda a combatir las varices y las hemorroides, a bajar la

tensión y evitar la anemia.Además de ser ligeras y contribuir a mantener la línea, las fresas ayudan a evitar la retención de líquidos y la celulitis. Las fresas son el quinto

alimento con mayor cantidad de antioxidantes, un componente anti-edad que sólo se encuentra en

dosis más abundantes en las ciruelas, uvas pasas, arándanos y moras. El batido compuesto de

naranjas y fresas (dos naranjas y 100 gramos de fresas) es un eficaz remedio en la prevención de

enfermedades degenerativas y para curar los brotes de acné propios de la adolescencia(podemos usarla como mascarilla y mejorar el aspecto de la piel o en

los labios para reavivar el color).Originarias de Los Alpes, fueron descubiertas por los romanos, para quienes eran un

alimento privilegiado y exclusivo de la clase noble. Actualmente, su cultivo se encuentra extendido por muchos países, siendo España uno de los primeros

productores mundiales de fresas. En nuestro país destacan dos zonas: Huelva, que alberga las comarcas con mayor capacidad productiva y donde a esta fruta se la

conoce con el apelativo de 'oro rojo', y Aranjuez, cuyas fresas son muy apreciadas por su suavidad. Aunque existen más de 600 variedades de fresas, para su

comercialización se dividen en dos grandes grupos: las de fruto grande o fresones, y las de fruto pequeño o fresas propiamente dichas.

En primavera y verano, la fresa es la reina indiscutible de la repostería. Con azúcar, nata o bañadas en chocolate, con zumo de naranja, en tartas, helados, mousses, mermeladas, bizcochos y gelatinas. Los italianos, por ejemplo, la usan mucho en

ensaladas. Es una fruta que se mantiene fresca durante muy poco tiempo, por lo que debe ser consumida lo antes posible una vez que llega a nuestra cocina. Pueden

guardarse en la nevera pero nunca en el congelador. Y es recomendable lavarlas con vino blanco, mejor que con agua, porque así conservan intactos su aroma y sabor.

¡Disfrutemos de esta fruta en primavera!

Pasan los días, las semanas y lo meses. Sigue sentado frente al

televisor, pues cada vez que sale a la calle a buscar trabajo vuelve con las manos vacías y el ánimo un poco más decaído. Al principio solo era él, luego fue su mujer… Ahora dependen de sus padres de más de sesenta años para poder intentar sobrevivir y poder llevar algo a la boca de sus hijos…Dentro

de poco también les quitarán la casa.Sigo yendo a la escuela como todas las mañanas,

estoy algo desanimado, pues mis padres están siempre tristes o enfadados. Intento no salir demasiado de mi habitación y no pedirles dinero, pues sé que las cosas les van mal. He intentado buscar trabajo, pero con poca experiencia, es muy difícil encontrar un lugar

donde me quieran…Todos ellos no pueden hacer nada, solo esperar a que las cosas mejoren para poder

trabajar y sacar la familia adelante. Nadie tiene la culpa de esto.De pequeño una vez escuche, que si no me gustaba algo, debía intentarlo cambiar.

Basta de resignarse a la mala situación del país, basta de justificar la mala organización que se lleva a cabo en nuestro país, basta de quedarse quejándonos en

nuestra casa del mundo. Es hora de que salgamos a la calle a hacer algo por el futuro de nuestros hijos y el nuestro propio. Todos nosotros, somos responsables de

esta situación, por permitir que esto continúe así y determinadas personas malgasten el dinero de todos los españoles.

www.ondablancaradio.comwww.radioelcampello.com

Cafetería O´ClockDEPORTISTA JUAN MATOS, 3

Teléfono: 965 16 1061

Café - Billares - Copas Fútbol y deportes en Gran Pantalla

Ya les conozco sus mañas,le conozco sus cucañas;

sé como hacen la partida,la enriedan y la manejan;

deshaceré la madejaaunque me cueste la vida.

Y aguante el que no se animea meterse en tanto engorro

o si no aprétese el gorroy para otra tierra emigre;

pero yo ando como el tigreque le roban los cachorros.

Aunque muchos creen que el gauchotiene alma de reyuno,

no se encontrará a ningunoque no le dueblen las penas;

mas no debe aflojar unomientras hay sangre en las venas.

De carta de más me víasin saber a donde dirme;mas dijeron que era vagoy entraron a perseguirme.

Nunca se achican los males,van poco a poco creciendo,

y ansina me vide prontoobligado a andar juyendo.

No tenía mujer ni ranchoy a más, era resertor;

no tenía una prenda güenani un peso en el tirador

Martin Fierro

pag. 9

TELE ELX, entrevista sobre el Tango en Alicante, estuvimos bien representados por y Jeny, Amanda, Jessica, Pedro, Manel e Ismael

La Juventud es protagonista en los

Domingos Tangueros del O-Clock desde las 20 hs.

El cumple

deAmanda

Tango en Alicante Redacción

pag. 11HOLANDA 13 C.C. FONTANA

PRODUCTOS ARGENTINOS

Alfajores Galletitas

Golosinas

Elaboracion Artesanal

Empanadas CriollasSandwich de Miga

Difundiendo nuestra querida Cultura argentina Con mates, amigos y como bailando Tango.. .

Asi finalizamos el Cursillo en San Vicente,,

Pero seguimos los Primeros Domingos de cada Mes con “Arte en la Calle” en la Plaza España(San Vicente)a partir de las 11:00 hs

en Baires, con los mayores exponentes del Tangoen todo el mundo Mayoral y Elsa María.

y en Sanvi, con Nuestros chicos

. . a la vera del “ Torino” un Clásico Argentino único en la comunidad Valenciana ...

pag. 12

Tango en Alicante Redacción

Un Martes de Tango con un invitado Especial de Argentina al O-Clock.

.. Martín Tito, un gran pianista a quien agradecemos el haber compartido este lindo momento con nosotros, junto a la voz de de Oscar de Urquiza y nuestros chicos con la danza

Los Viernes Cana-Show en

Asador Tango Argentino

Frente a la playa en La Mata (Torrevieja)

Reservas al 966 922 333

En La Matera, con Gustavo Oliveti, director de la radio ESTACIÓN ARGENTINA, con Ismael Arnaiz, bailarín y relaciones públicas de ST, y el joven bandoneonista más talentoso de Alicante, Ariel Sosa

Actuación organizado por la C.A.M.

Reservas al 965 454 938

en Sax Victor y Malena

pag. 13

Publireportaje Gabriela Graglia

Nace en 1933. A los nueve años comienza sus estudios de solfeo en la escuela de música de la Sociedad Musical “La Esperanza”, donde comenzó a estudiar clarinete y luego sus estudios de violín con el profesor D. José Santana y D. José Alcaráz que fue el profesor de la mayoría de los estudiantes alicantinos de ese instrumento en la postguerra .El mismo lo guió siempre incluso cuando incursionaba por Cartagena y Murcia. Desde el año 47 al 85 fue clarinete principal de la Sociedad donde estudió “La Esperanza”, como así también formó parte de la Orquesta Filarmónica de Alicante en los ’60. En los ’70 y parte de los ’80 de la Orquesta del Teatro Principal de Alicante, en carácter siempre de titular. También fue miembro de la Orquesta Clásica Provincial, dirigida por D. Gerardo Pérez Busquier. Desde 1975 perteneció a la Orquesta Sinfónica Alcoyana como primer violín y luego como concertino, hasta el 2005 en que dejó de pertenecer por decisión

propia.desde el 77 al 99 perteneció a la Orquesta de Cámara del Conservatorio Superior de Murci, además de cuartetos, quintetos y otros conjuntos. Allí mismo donde inició sus estudios de pequeño fue docente de clarinete y lenguaje musical, donde se le atribuye el resurgimiento del estudio del violín. Por no poder compatibilizar la docencia con sus compromisos profesionales, deja de ejercer.Pero la labor más importante realizada, no solamente la formación de los músicos de violín sino al conjunto total de la música de cuerda, camerística y sinfónica. En este plano funda la Orquesta de Cánara de San Vicente, semillero de grandes músicos y orquestas. Actualmente funciona otra formación fundada por él, denominada Orquesta Clásica San Vicente y gracias al esfuerzo y dedicación es dado a conocer en Toledo, Cuenca,Ciudad Real, Ecija y otras ciudades.Desde 1992 y con la colaboración de otras entidades musicales, está furncionando establemente la Orquesta Sinfónica de San Vicente y a través de ella se le rindieron homenajes hasta el punto de nombrarlo San

Vicentero de Honor en el año 2001.y como para coronar su indiscutible aporte a la cultura de aquí, el municipio rotuló una calle con su nombre “calle músico Mariano Pérez Picó”…¡¡COMO PARA OLVIDARLO!!.GRACIAS MAESTRO.

San Vicente del Raspeig en

mutxamelAhora en

Plaza Miguel HernándezPEDIDOS AL 966 389 900

Hombres Que Dejan HuellaMariano Perez Picó

pag. 14

AADELX Asociación Argentinos de Elche

Con el recuerdo presente de la fiesta del Bicentenario que se realizó el año pasado, estamos organizando la de este

año y preparando otra sorpresa también...¡estén atentos!...Para la novena edición, de la ya tradicional fiesta que conmemoramos en Elche, como todos los años, podrán degustar lo mejor de la gastronomía argentina, un espectacular asado criollo que incluye, costillares “al

asador”, chorizos criollos, empanadas, etc.En la programación artística hay novedades y mucha expectativa, ya que contaremos con la presencia de artistas argentinos que se encuentran de gira por Europa. Además como siempre tendremos importantes sorteos. La fiesta se llevará a cabo el día domingo 15 de mayo a las 12Hs.Como gran novedad decirles que cambiamos PINADA por palmeral...este año no están invitados los bichitos que pican. La fiesta se realizará en el Colegio Público de “El Palmeral” ubicado frente a la sede de la comisaría de Elche y junto al antiguo hospital, muy cerca del Huerto del Cura, situado en la calle Abeto sin número, el código postal es 03203, la puerta de acceso será la de atrás, no la que se encuentra frente a la comisaría, sino la que da a las pistas deportivas.¡¡no te lo pierdas!!Los precios para esta ocasión son los siguientes: Infantiles 4 a 7 años 4€. // Menores 7 a 12 años 9€ // Adultos de 12 años en adelante,19€ Socios con cuotas al día descuento especial. Reservas anticipadas llamando a los siguientes teléfonos: 685691188 – 665847543 – 627247669 – 646267312. A través de nuestro correo, o pág. Web….. LOS ESPERAMOS!!!

Como todos los años celebraremos nuestra fecha patria que más nos identifica a los argentinos:

El 25 de Mayo de 1810.

ACTIVIDAD SOLIDARIA: Este mes también despachamos un envío solidario de 120 Kg de ropa a un hogar escuela en Salta, que esperamos esté llegando en estos días a destino y poder notificarles reporte completo en la próxima edición.

pag. 15

AADELX Asociación Argentinos de Elche

VIAJES AL CONSULADO DE BARCELONA: En marzo realizamos el 4º viaje al Consulado Argentino en Barcelona, junto con cincuenta personas que fueron a realizar diversos trámites...Nos recibió el Cónsul General, Sr Felipe Álvarez de Toledo, y

mantuvimos una cordial charla en donde volvimos a insistir que la demanda más importantes de los argentinos de nuestra zona, es que realicen Consulados Itinerantes, pero una vez más, volvimos a obtener una negativa. .La fecha tentativa para el próximo viaje es el 15 de Julio.

VIAJES AL CONSULADO ARGENTINO DE BARCELONA

MONUMENTO DEL BICENTENARIO: Con mucho agrado podemos contarles que la construcción del Monumento del Bicentenario, está en su etapa final y en pocas semanas lo podremos disfrutar colocado en unas de las rotondas de la ciudad de Elche.

ASAMBLEA ANUAL AADELX : En enero se realizó en la sede la Asamblea Anual de Aadelx. En ella se dieron a conocer la cantidad de actividades realizadas en el 2010, que merecieron el reconocimiento de la agrupación en los últimos tiempos. Luego se presentó el balance económico y la propuesta de programación para el año entrante. Seguidamente se procedió a la renovación de los cargos en la Comisión Directiva, tal como se viene haciendo cada año.

Dulce de LecheFACTURAS ARGENTINAS

6€ docena fines de semana o x encargo

ALFAJORES Chocolate y Maizena

TORTAS - PEBETES - PASTA FROLA SANDWICH DE MIGA - EMPANADA CRIOLLA

C/ Pintor Lorenzo Casanovas, 19 JUNTO A ESTACIÓN DE AUTOBUSESTelf. 665 406 573 ALICANTE

Sabor Soilidario Amanda y Liana Molla

pag. 16

cursos de

Tango Tradicional,

Curso Especial Para Profesores y Técnicas Para La Mujer !!!

Tango Electrónico

INFORMATE EN ELEGANCE 965 157162 // 966 23 1972

Otro año más el Club Atlético Montemar colabora con el Centro deTransfusión de sangre de Alicante organizando una campaña de donación el lunes 2 de mayo, de 9:00 a 13:30 horas en las instalaciones de la albufereta (C/Virgilio nº25). Este evento se está llevando acabo desde hace tres años, y siempre consigue una gran acogida por parte de los socios y vecinos de Alicante, San Juan y San Vicente. La colaboración del Club Montemar va más allá de la simple prestación de sus instalaciones, puesto que a todas las personas solidarias, se les obsequia con un vale para canjear por una actividad física La solidaridad y la iniciativa parten de tí, ante todo se trata de donar libre y altruistamente pero, por si tienes alguna duda, aquí te presentamos algunas razones para ayudarte a dar ese pequeño paso, Con una donación, se salvan tres vidas. La cantidad donada sólo representa el 10% de la sangre que normalmente se posee, porcentaje que no interfiere con el funcionamiento normal del organismo. La donación de sangre se puede hacer a cualquier hora del día, sin necesidad de condiciones especiales.Cada día 75 personas salvan su vida en España gracias a las transfusiones. Los tratamientos de cáncer, la cirugía compleja, los accidentes de tráfico, los trasplantes de órganos,... serían imposibles sin donaciones de sangre; La sangre no puede fabricarse. Si piensas donar cuando haya una emergencia, ya llegas tarde. Tu sangre debe ser sometida a pruebas y procesos. Por lo tanto, es mejor acudir antes de que aparezca la necesidad, por ejemplo en verano, hace más falta, al contrario de lo que se cree, por el aumento de los accidentes y la escasez de donantes en sus residencias habituales.Porque mañana, tal vez, le hace falta a uno de los tuyosEs el mejor donativo.Hacen un buen análisis de tu sangre.Garantías de seguridad para el donante y el receptor.Los únicos requisitos para ser donante son:Tener más de 18 años y menos de 65; Pesar más de 50 kilos; No padecer ni haber padecido enfermedades transmisibles por vía sanguínea; No estar en ayunas;No olvidar traer tu DNI, pasaporte o tarjeta de residencia y Pasar un pequeño reconocimiento médico que incluye: toma de tensión arterial, determinación de nivel de hemoglobina, cuestionario con preguntas de salud.

Por Todo esto te animamos a que participes en esta campaña y te esperamos el 2 de mayo en el Club Montemar de la Albufereta de 9:00 a 13:30 horas.

La sangre es el regalo más preciado que una persona puede ofrecer a otra. Es “el regalo de la vida”

pag. 17

Hoy toca FutbolRincon del Deporte Ismael Garcia Arnaiz

Tango y fútbol se han convertido en una señal de identidad de nuestro país, con sus propias músicas, culturas y formas de vida. Sintetizan un espíritu que concentra la nostalgia, la alegría desbordante y el sentimiento de pertenencia. El tango nos cuenta un poco sobre fútbol, pero al ser dos movimientos culturales populares es difícil separarlos uno del otro.En primer lugar, podemos destacar la presencia del fútbol en las letras de tangos. Por ejemplo, son varias las composiciones nacidas de las vivencias en los Mundiales de 1978 y de 1982. La fase final celebrada en Argentina dio lugar a “Marcha oficial del Mundial '78”, “Los chicos del Mundial”, “La Copa tiene dueño”, “La Copa es de Argentina”, “El equipo del Mundial”, “Argentina, te queremos ver campeón” y “Argentina, te llevo dentro de mí”. Y la fase final de España fue la cancha para “La Milonga Clementera”, basada en el personaje de Caloi. Las emociones de los jugadores, sus ilusiones, sus ansias y sus sentimientos también han sido ampliamente condensados en las letras. Por su especial intensidad emotiva y retrato de las ilusiones depositadas en el balón, se destaca el tango de Reinaldo Yiso y Juan Puey “El sueño del pibe” (1943), que fue por primera vez interpretado por la orquesta de Osvaldo Pugliese con la voz de Roberto Chanel. Por su parte, Carlos Gardel, hincha fanático de Racing Club, le dedicó el tango “Sami” al jugador español José Samitier en 1928, luego de verlo campeón en la final de la copa del Rey en España. A principios del siglo XX, Vicente Greco homenajeó a la Academia de Avellaneda con un tango luego de que este club ganara 7 títulos consecutivos. Fue grabado por grandes orquestas, como la de Canaro y la de Di Sarli, entre otras. Luego Bardi emitirá su ofensiva, dedicándole un tango a los Diablos de Avellaneda. Podemos mencionar a inumerables personas que dieron voz, música y expresión artística a la pasión del fútbol. Finalmente, tenemos el espacio de la literatura. La creación literaria ha aunado tango y fútbol en muchos relatos. Es el caso de Roberto Fontanarrosa en “Wilmar Everton Cardaña, número 5 de Peñarol” y “Cielo de los argentinos”. En el primer cuento, recrea una situación vivida en la final del 3 de noviembre de 1954 entre Peñarol y Nacional de Montevideo, que dio

lugar al tango “La número cinco”. En “Cielo de los argentinos”, imagina un edén donde se disputan los mejores partidos de fútbol, entre ellos el clásico entre River y Peñarol, y están presentes las grandes estrellas del tango como Carlos Gardel.Ambas pasiones, tango y fútbol, se unen y logran una perfecta conjunción. El tango y el fútbol se vuelven una misma cosa, una vivencia social, un centro de interés, una experiencia apasionada que encaja en la vida misma y que parece que nunca se agota.

Avda. Santander, 21 - Junto a Recreativos Costa blanca

Desayunos con Factura y Productos Argentinos

Recetario

pag. 18

La Pasta

Dieta Saludable

Que

Aproveche

Tel: 966 89 67 32Movil: 615 646 024

La pasta fresca es un alimento nutritivo y sano para nuestra salud y para una dieta equilibrada. Es un error pensar que la pasta engorda, la realidad los contenidos en grasas que la acompaña, como quesos, salsas, carne, etc., son los que pueden hacer subir tu colesterol y tú pes

La pasta contiene:• Hidratos de carbono // • vitaminas E y B.• Fibra // • Un mínimo de grasas vegetales.

Beneficios de la pasta:

• Es básica en la dieta mediterránea.• Contrario a lo que se cree, la pasta –casera aun mejor- es un alimento básico en la dieta.• Es ideal para personas con colesterol, debido a su bajo nivel en grasas.• En raciones moderadas ayuda a mantener un peso saludable.• Excelente para personas con hipertensión, al no tener cantidades significativas de sodio.• Los carbohidratos (68 g por cada 100g) y la fibra hacen de la pasta un alimento indicado para prevenir la aparición de algunos tipos de cáncer, sobre todo el colorrectal, ya que detiene el crecimiento celular y ayuda a la diferenciación y selección de las células dañadas, para su posterior eliminación.• Aporta muchísima energía para afrontar el día.• Muy buena para personas con diabetes, pues su contenido en almidón ayuda a regular el incremento de azúcar.• La pasta es un alimento que el organismo asimila lentamente, eso hace que te sacie antes y así te ayuda a controlar la cantidad de comida que comes.

pag. 19

Letra “T”

Lunfardo Sanjo

Mentiras !!! te acabo de

otra vez apostando e ese

Trincar

Tungo !!!

Me lo pidió el

no pude negarme

trompa tío,

mutxamel

966 38 9900

Traste: Asentaderas Treinta y cinco: Claves numérica(bombardeo). Trenzada: Disputa. Trepador: Pancista. Trincar: Agarrar, atrapar / Fornicar. Trolo: Invertido, gay. Trompa: Patrón. Trompeado: Zurrado. Tronco: Chambón, torpe Tropeadura: Zurra. Trotadora: Ramera. Trotera: Ramera. Trúa: Borrachera. Trucha: Cara. Tubo: Teléfono. Tumba: Carne hervida en agua, comida de las cárceles Tumbadero: Albergue transitorio. Tumbado: Deprimido. Tungo: Caballo ( de matungo) Turra: Ramera Turro: Incapaz, inepto, necio Tute: Enojo.

pag. 20

De Antaño Hugo Sanchez

Enrique NaldiniFOTOGRAFO

fijo 965 421 010 / Mv. 606 969 335enriquenadini@hotmail.com

Eventos - Books - Bodas - Comuniones Sin Airbag, sin Climatizador,muy Lento,......

pero Seguro

Ayer

Hoy

En Argentina al autobús se le llama colectivo, y

en el argot porteño “Bondi”

Tel: 965 67 13 29 Movil 675 886 374

ÚNICA ESCUELA DE AUTENTICOTANGO ARGENTINO

cursos@alicantetango.com

ASOCIACIÓN CULTURALHISPANO ARGENTINA

CADA DOMINGO20hs.EN O Clock

Rotonda de Miriam Blascola Albufera

www.sabordetangos.com

Tango Argentino Espectáculos y TalleresTango Argentino Espectáculos y Talleres

C/Joaquín Blume nª23Esquina Doctor Fleming San Vicente del Raspeig

Cafetería Ludman

Variedad en Desayunos, Meriendas y Tapas artesanales

ATENDIDO POR SU DUEÑA

¡ Y el mejor fútbol en Directo !

Conciertos de los Sábados, ... no aceptes imitaciones16 de EÑE

Abril30 de Abril MANIACS

7 de Mayo FUNKSYNATION

14 de Mayo COLT 45

21 DE mayo BLUE BONNIE

28 Mayo MOTOR CITY

21 de Abril Ron Barcelo

22 de Abril Fiesta Ballantines

23 de Abril THE ROCKET

24 de Abril Fiesta Matusalen

FiestaSemana Santa

Tributo al Pop-Rock Español

Pop-Rock

Pop-Rock

Rock

ELCHE

EVENTOS en VIVO

Jazz, Flamenco Monólogos - Soul

Clásico

Jueves y Viernes

Los Nuevos Comercios de Gastronomía en “Sanvi”

PARRILLA - ASADOR

abor de angosS TPASTAS y PIZZA POR METRO

C/Pintor Velázquez, 52 Teléfono 965 67 0943

San Vicente del Raspèig