r e v i s t a Kprovo

prov

oka

diciem

bre

2013

K14

ROZALÉNen diciembre en portada...

r e v i s t a Kprovosumariodiciembre 2013 K14

Revista Provoka no se hace responsable de la opinión ver-tida por sus colaboradores, ni se identifica necesariamente con ella puesto que es una publicación independiente. Todos los derechos están reservados y queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta revista sin citar dicha precedencia.

Provokándo-t 6

Rozalén 16

Poesía 22

Cine y música 30-32

Arte y exposición 34-35

Relatos Imaginados 38

8-11 RAÚL BARRERO fotografía B/N. Te presentamos los retratos de uno de los mejores fotógrafos de la provincia alicantina.

12-14 AGENDA CULTURAL DICIEMBRE. Cultura y muchos eventos antes de cerrar el 2013. Te lo traemos todo para que estés al día.

18-19 Entrevista a VEGA.La cantautora cordobesa llega a Elche y hablamos con ella sobre su nuevo disco ‘Wolverines’

StaffPROVOKA

DIRECTOR:Óscar González

ADJUNTO A DIRECCIÓN:Reme García

ARTE, DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Jopmark, SL

FOTOGRAFÍA PORTADA:Ag. comunicación Rozalén

FOTOGRAFÍAS:Ag. de comun. Vega y Rozalén, David

Rodríguez, Raúl Barrero (Ed. Retratos b/n), producción propia

COMUNICACIÓN Y PUBLICIDAD:Capità Gaspar Ortiz,16 - 3ª pta

03201 - Elx (Alacant)revistaprovoka2012@gmail.com

Tfno. 697.627.773

REDACCIÓN Y COLABORADORES:Reme García, Pascual Baño, Elena Plácido,

Abel Bri, Miguel Ángel Agulló, Ángel Encinas, Beatriz Fernández y Carmen Aguilar.

IMPRIME:Hurpograf, SL

EDITA:casa RYO, SL

EDITORIALóscar gonzález

DIRECTOR

Última edición antes de cerrar el 2013 y por eso queríamos que fuera un número especial. Como siempre, intentamos traerte ‘konsejos’ culturales y nos gusta que podamos ir presentándote a personas que se dedican a hacer arte en nuestra provincia, nuestros artistas. Así, nuestra pasión por la fotografía nos llevó hasta Raúl Barrero, que nos muestra una colección exquisita de retratos en blanco y negro, llena de sensualidad y de buen gusto, donde las luces y las sombras hablan por sí solas. No podemos perderle la pista a este fotógrafo excepcional afincado en la localidad alicantina de Petrer.

Pero la actualidad también manda en cuanto a conciertos se refiere. Dos platos fuertes este mes en Elche. Por una parte, Vega, que acaba de publicar su quinto disco de estudio ‘Wolverines’. No te pierdas la entrevista que realizamos en la que nos cuenta todas sus sensaciones en esta nueva etapa también como productora propia. Y por otro lado, una de las artistas que más enamora al público, por la sensibilidad que le pone a todo lo que compone y canta. Hablamos de Rozalén, que estará apadrinando a los finalistas del XV Certamen de Jóvenes Cantautores de Elche ofreciendo un concierto en el Gran Teatro.

Hay mucho más, pero también queremos daros las gracias a vosotros por hacernos crecer este mes. ¡¡SOIS LOS MÁS MEJORES!!

8-11 12-14 18-19

Academia Mega da un paso más en su oferta de servicios y realiza este curso mediante una jornada al aire libre en la que se consigue mejorar la confianza en nosotros mismos y en el grupo, potenciar el trabajo en equipo, desarrollar habilidades directivas y de comunicación, con resultados probados para la empresa.

Para ello han querido contar con los profesores Juan Agulló (técnico deportivo y guía de montaña) y Antonio Martín (coordinador docente). El objetivo es formar a los trabajadores sin que suponga un gasto añadido a la empresa y esto es posible, pues lo mejor de todo es que estos cursos son bonificables. Academia Mega como Entidad Organizadora tramita la gestión, ejecución y justificación de las bonificaciones a través de la Fundación Tripartita.

Por el momento ya son muchas las empresas que ofrecen este curso

a sus trabajadores como regalo de Navidad. Además, es una experiencia que les marca, ya que es indescriptible la satisfacción que se siente al completar esta ‘aventura’ para la que algunos no creen sentirse capaces.

K4pro

vo

reportaje provoka

motivación para triunfar

acaDEmia mEGaapuESta por ELLa Y La

coHESión comocLavES DE ÉXito

Bajo el título de ‘Haz que tu equipo rinda más’, acaDEmia mEGa lanza

un curso dirigido a empresas con el fin de potenciar las habilidades de comunicación, cooperación y liderazgo de sus trabajadores y directivos.

Empresas interesadas contactar:Academia Mega, C/ Serrano Anguita,nº47 o llamando al 96 666 16 73.

K6pro

vo

provokándo-t

PARA ACABAR CON MUY BUEN HUMOR EL 2013: SANTI MILLÁN LIVE !Una buena manera de despedir el 2013 será sin duda pasar un buen rato de humor con Santi Millán Live!, en el que dicen que es el proyecto más divertido y personal de su carrera. El conocido actor y humorista trae su espectáculo al Gran Teatro de Elche, con la colaboración especial del monologuista Javi Sancho. Será el domingo 22 de diciembre a las 19:00 horas y los precios van desde los 14 a los 19 euros.

Llega Expojove 2013

Concurso literario por la igualdad

Exposición benéfica en el Casino de Elche

El espacio cultural L´Escorxador acoge del 17 de diciembre al 5 de enero de 2014 Expojove 2013. Nueva edición de este certamen de artes plásticas que en esta ocasión se ha abierto a toda la provincia y se podrán conocer las obras de un grupo de artistas seleccionados en distintas disci-plinas, desde la pintura hasta la escultura o la fotografía.

Convocada la tercera edición del “Concurso de Relatos Breves 8 de marzo por la Igualdad”. Los trabajos se pueden presentar hasta el 31 de enero y no supe-rar las 1.000 palabras en caste-llano o valenciano, debiendo ser el tema central la igualdad entre mujeres y hombres. Hay catego-ría infantil, juvenil y adulta.

El Casino de Elche acoge una selección de los últimos trabajos de la pintora alcoyana Karina Mataderrona y por una buena causa. El objetivo de esta expo-sición es totalmente benéfico. Se pretende recaudar fondos para el tratamiento que está re-cibiendo el niño enfermo Emilio Biota en Estados Unidos.

‘MIA482’ PRESENTA EN MALASAÑA‘ROMBOS & COLMILLOS’

El próximo viernes, 13 de diciembre, ‘MIA482’ no de-jará indiferente a nadie con su exposición que toma por título ‘ROMBOS & COLMILLOS’. La artista ilicitana nos mostrará su particular pintura ácida fusionada con fotografía antigua. Se trata de una mezcla entre terror, humor y sarcasmo a partes iguales.Lugar: MALASAÑA Coffe&Drinks. ElcheDía y hora: viernes, 13 de diciembre a las 20:00 h.

MARACAIBO TEATRO LLEVA SU‘CAPERUCITA ROJA’ AL GRAN TEATRO

Dentro de la campaña ‘Teatro Familiar’, la compañía Maracaibo Teatre presenta ‘Caperucita Roja’ el próxi-mo jueves, día 2 de enero en el Gran Teatro de Elche. La compañía ilicitana hace una revisión de la historia y los personajes para conectar con el público actual,

aunque la esencia del famoso cuento de los hermanos Grimm que ha cautivado a niños y niñas durante gene-

raciones continúa presente en este montaje.

RAÚL BARREROfotógrafo

El blanco y negrolo dice todo

K12pro

vo

agenda cultural

Actvidad Fecha Hora Lugar PrecioTeatro: “Más sofocos” Del 12 al 15 diciembre Varios horarios Alicante (Teatro Principal) 14-28 €

Teatro: “Colgados” Jueves, 12 diciembre 20:00 h Benidorm (Ayuntamiento) 0 €

Concierto acústico Pedro Guerra Jueves, 12 diciembre 20:30 h Alicante (ADDA) Con invitación

Humor: “Una noche con Gabino”, diez años después Viernes, 13 diciembre 21:00 h Elche (Gran Teatro) 14-18 €

Concierto Vega Viernes, 13 diciembre 22:00 h Elche (Subway The Pop) 15 €

Teatro: “Show Cost” con Alfred Picó Viernes, 13 diciembre 21:00 h Alicante (Teatro Arniches) 15 €

Teatro: “Las trolas de Egipto” de Taitantos Teatro 13 y 14 diciembre 22:00 y 19:00 h Elche (CC L´Escorxador) 5 €

Teatro “La musicoterapia” 14 y 15 diciembre 20:00 y 19:00 h Alicante (Centro Imaginalia) 6 €

Teatro: “Cuando fuimos dos” de Fernando López Sábado, 14 diciembre 22:00 h Elche (CC L´Escorxador) 5 €

Concierto India Martínez Sábado, 14 diciembre 22:00 h Villena (Teatro Chapí) 12-18 €

Concierto Reikiavik Sábado, 14 diciembre 22:00 h Elche (Subway The Pop) 7 €

Concierto Elma Sambeat Sábado, 14 diciembre 20:30 h Alicante (C.C.Cigarreras) 8 €

Esmeralda Grao canta a Miguel Hernández Sábado, 14 diciembre 21:30 h Torrevieja (Teatro Municipal) 12 €

MLR FESTIVAL: Hela + Muerte por mil cortes Sábado, 14 diciembre 21:00 h Elche (Sala La Llotja) 2 €

Concierto Muchachito y sus compadres Sábado, 14 diciembre 22:00 h San Vicente (Sala The One) 10 €

Villancínicos con Lokaga Falta Domingo, 15 diciembre 19:00 h Alicante (Café Concierto 16) 3 €

Concierto The Mississippi Gospel Choir Martes, 17 diciembre 20:30 h Alicante (Teatro Principal) 20-36 €

Música de cámara Miérc., 18 diciembre 19:00 h Alicante (Café Concierto 16) 0 €

Jam Session de Navidad Miérc., 18 diciembre 22:30 h Alicante (Café Concierto 16) Con. mín 3 €

Teatro: “La dama duende” 20 y 21 diciembre Varios horarios Alicante (Teatro Principal) 12-25 €

Flamenco: “Pura sangre” Esencia Viernes, 20 diciembre 21:00 h Elche (Gran Teatro) 5-8 €

“El lago de los cisnes” con el Ballet de Moscú Viernes, 20 diciembre 20:30 h Altea (Palau de Altea) 25 €

Concierto Triángulo de Amor Bizarro Viernes, 20 diciembre 22:30 h Alicante (Sala Stereo) 12 €

Concierto Rozalén Sábado, 21 diciembre 21:00 h Elche (Gran Teatro) 8-14 €

Broadway Musical on Ice Sábado, 21 diciembre 19:00 y 22:00 h Villena (Teatro Chapí) 10-18 €

Artistes al carrer: Concierto Camerata Numen Sábado, 21 diciembre 18:00 h Elche (Plaza La Glorieta) 0 €

Teatro: “Hoy: El diario de Adán y Eva” con Ana Milán y Fernando Guillén Cuervo Sábado, 21 diciembre 21:00 h Orihuela (Teatro Circo) 12-25 €

Concierto Óscar Díez Sábado, 21 diciembre 19:00 h Elche (CC L´Escorxador) 10 €

Concierto La Moe´s Sábado, 21 diciembre 23:30 h San Juan (Frontera Rock Bar) 0 €

Concierto Zaezagán Celtic Band Sábado, 21 diciembre 23:00 h Elche (Jackson American Pub) 0 €

Concierto MC Flys + Troncomoviles + Bucaneros + Tony & Sábado, 21 diciembre 22:00 h San Vicente (Nave Iguana) 5 €

K14pro

vo

agenda cultural

Actvidad Fecha Hora Lugar PrecioEspectáculo “Días de nocilla y magia!” 21 y 22 diciembre Varios horarios Alicante (Teatro Arniches) 8 €

Humor: Santi Millán “Live!” Domingo, 22 diciembre 19:00 h Elche (Gran Teatro) 14-19 €

Concierto Ara Malikian “Con los ojos cerrados…” Jueves, 26 diciembre 20:00 h Alicante (Teatro Arniches) 15 €

JazzTeam Jueves, 26 diciembre 22:30 h Alicante (Café Concierto 16) C. mínim, 3 €

Coro, ballet y orquesta del ejército ruso Viernes, 27 diciembre 20:00 h Alicante (ADDA) 35-40,5 €

Concierto Tachenko Viernes, 27 diciembre 22:00 h Elche (Subway The Pop) 6 €

Concierto The Pinker Tones Viernes, 27 diciembre 19:00 h Alicante (Aula Cultura CA M) 5 €

Danza: “Alicia en el país de las maravillas” Viernes, 27 diciembre 17:30 h Elche (Gran Teatro) 6-10 €

Teatro: “100% Tricicle” Viernes, 27 diciembre 21:00 h Orihuela (Teatro Circo) 15-18 €

Concierto de Lorca Viernes, 27 diciembre 19:00 h Alicante (Café Concierto 16) 8 €

Concierto Grey Harbour Viernes, 27 diciembre 21:30 h Alicante (CC Las Cigarreras) 5 €

Concierto “Nadal amb swing” Sábado, 28 diciembre 20:00 h Alicante (Teatro Arncihes) 15 €

Teatro: “Lo mejor de Antonia San Juan” Sábado, 28 diciembre 20:00 h La Nucía (Auditori de la Mediterrània) 20 €

Concierto UVE +Stoneheads Sábado, 28 diciembre 22:00 h Alicante (CC Las Cigarreras) 0 €

Concierto Perversiones Sábado, 28 diciembre 23:00 h Elche (Jackson American Pub) 0 €

Concierto The Rockets Sábado, 28 diciembre 23:30 h San Juan (Frontera Rock Bar) 0 €

Teatro: “Por qué no?” de Julio Martí Domingo, 29 diciembre 18:00 h Alicante (Teatro Arniches) 15 €

Humor: Leo Harlem y Dani Delacámara Domingo, 29 diciembre 19:00 h Altea (Palau de Altea) 18 €

Concierto Año Nuevo JOHANN STRAUSS Viernes, 3 enero 20:00 h Alicante (ADDA) 35-40,5 €

ARA MALIKIAN-La orquesta en el tejado 5 y 6 enero Varios horarios Alicante (Teatro Principal) 12-16 €

Concierto Gabriel Mirelman Quartet Viernes, 10 enero 20:30 h Alicante (CC Las Cigarreras) 8 €

Teatro: “Hoy: El diario de Adán y Eva” con Ana Milán y Fernando Guillén Cuervo

11 y 12 enero Varios horarios Alicante (Teatro Principal) 12-25 €

Tributo George Harrison y Ravi Shankar Sábado, 11 enero 19:00 h Elche (Gran Teatro) 12-18 €

Concierto Ensemble Kuraia Martes, 14 enero 20:00 h Alicante (ADDA) 10 €

Grandes éxitos de la música de cine Miércoles, 15 enero 20:00 h Alicante (ADDA) 35-40,5 €

Concierto AURYN 14 y 15 enero 20:30 h Alicante (Teatro Principal) 20-50 €

Espectáculo: “Bankabaret” Jueves, 16 enero 20:30 h Alicante (Teatro Principal) 6-12 €

Teatro “En el estanque dorado” con Lola Herrera y Héctor Alterio Sábado, 18 enero 20:30 h Elche (Gran Teatro) 16-20 €

Teatro “Desclasificados” 18 y 19 enero 21:00 y 18:00 h Alicante (Teatro Principal) 12-25 €

ROZALÉN

La frescura de la cantautora manchega llega al Gran Teatro de Elche apadrinando la Final

del XV Certamen de Jóvenes Cantautores

Foto

graf

ía:

AG

ENCI

A CO

M.

ROZA

LÉN

Como todos los años, llega una edición más del Certamen de Jóvenes cantautores de Elche.

Y en esta ocasión lo hace con un plato fuerte, ya que podremos disfrutar de una de las artistas que con con más fuerza ha irrumpido en el panorama musical de nuestro país en este último año. La cantautora manchega, Rozalén estará acompañando a los participantes el día de la final, que tendrá lugar en el Gran Teatro de Elche el próximo sábado 21 de diciembre a las 20:30 horas. De esta forma, ofrecerá un concierto dentro de su gira ‘Música para los ojos’ que servirá para presentar los temas de su primer álbum de estudio, ‘Con derecho a...’. Además, ese día tampoco estará sola en el escenario. También actuará el ganador del Certamen del año pasado, Fran Fernández y los seis finalistas de esta edición 2013.

Lo mejor de todo es que María Rozalén ha sabido hacerse totalmente a su imagen y semejanza, sin claudicar bajo los parámetros de nadie dentro de la industria musical. Reconoce haber pedido un préstamo para sacar a la luz su primer disco, pero pronto se hicieron eco las grandes discográficas después de que el single ‘80 veces’ revolucionara las

redes sociales. Ahora ha fichado por RLM (la empresa de management de Alejandro Sanz, Malú o Miguel Bosé, entre otros) y Sony. Casi nada.

Todo demasiado rápido para algo que empezó hace mucho tiempo. Con 16 años ya dio su primer concierto en un certamen benéfico de Albacete denominado ‘Operación Bocata’ y años después ya instalada en el madrileño barrio de Lavapiés ha sido cuando ha venido todo lo demás. Con un Máster en Musicoterapia bajo el brazo y sus estudios de psicología, Rozalén se ha labrado un presente y un futuro con su música alegre, fresca y llena de talento. Además como ella misma reconoce ‘le dan a todos los palos’ y se desenvuelve con la misma naturalidad cantando un blues que poniéndose flamenquita. Su voz emociona y sus letras bien tratadas y cargadas de mensajes la convierten en la actualidad en una artista imprescindible.

Por si fuera poco, esta mujer de 26 años, no ha dejado de estar socialmente comprometida. Sus conciertos están llenos de humor, vitalidad y tiene la peculiaridad de ir acompañada por su amiga, la ILSE Beatriz Romero, que traduce sus canciones bajo el lenguaje de signos y las acerca a personas sordas.

CONCIERTO ROZALÉNGRAN TEATRO (Elche)21, diciembre 201320:30 horasprecios: 8, 10 y 14 €

buen ritmo marcado hasta ahora.

K. Y ahora recorriéndote el país: Madrid, Málaga, Santiago, Zaragoza… ¿Hacer tanta carretera es un estímulo? ¿Una recompensa al trabajo bien hecho?Hacer tanta carretera es mi profesión y una forma de dar las gracias a toda esa gente que también se movió a un centro comercial o a una tienda de discos a comprar ‘Wolverines’. Disfrutamos encima de un escenario y cada vez es más difícil subirte a uno por todos los inconvenientes y dificultades que está acarreando la crisis que tenemos en nuestro país. Y poder seguir haciéndolo es gracias a muchas personas que hacen un esfuerzo para comprar entradas en estos tiempos y cómo no, también a empresas que apoyan la música y que nos permiten seguir rodando. En mi caso el Son Estrella Galicia es un apoyo fundamental para poder hacer esta gira de ‘Wolverines’.

K. Con ‘Wolverines’ hablas de una metamorfosis. ¿Te has sentido definitivamente libre y has roto con algunas ataduras con este último trabajo?He hecho el disco que exactamente quería hacer. Con la gente que quería hacerlo y como quería que sonara. Ha sido un gustazo. Pero en su día, esta satisfacción de ahora, también acarreó sus dudas. Cuando no tienes a nadie que tome decisiones

LA CANTANTE Y COMPOSITORA VEGA OFRECE EN LA SALA ILICITANA SUBWAY THE POP UN NUEVO CONCIERTO PRESENTANDO LAS CANCIONES DE SU ÚLTIMO DISCO ‘WOL-VERINES’. MÁS LIBERADA E INDEPENDIENTE QUE NUNCA, LA CORDOBESA RECOGE SUS

FRUTOS Y NOS PONE AL DÍA DE TODO. entrevista: ÓSCAR GONZÁLEZ foto: AG. de COM. de VEGA

“Estoy feliz porque sé que

hasta donde he llegado ha sido a base de mu-cho trabajo”

K. Vega, estarás contenta con la acogida que está teniendo “Wolverines” habiendo encabezado listas de venta y además en esta ocasión estrenando sello propio (La Madriguera Records) con este quinto trabajo de estudio.¡Sí! Muy contenta. Entrar al número 2 de los discos más vendidos de España con un sello independiente propio ha sido una gran satisfacción; el esfuerzo ha visto su recompensa y, además, hemos demostrado entre todos los que trabajamos en ‘La Madriguera Records’ que se pueden hacer las cosas de otra forma… Que la industria musical está cambiando y que hay que evolucionar… Esperamos seguir con el

K18pro

vo

entrevista a Vega

VEGA

Vega actúa el viernes, 13 de diciembre a las 22:30 horas en

SUBWAY THE POP (Elche)precio: 15 €

por ti es más complicado, si algo no sale bien, echar la culpa a alguien. Pero de los errores se va aprendiendo y por el momento todo marcha viento en popa y a toda vela.

K. Además, con colaboraciones de altos vuelos: Raphael, Budiño, Arturo Sandoval… Has sido valiente también para eso.Quien no arriesga no gana. Para eso también sirve tener un sello propio, nadie te pone impedimentos en mandar una canción a un artista como Raphael para ver si quiere cantar contigo una canción tuya. El ‘no’ ya lo teníamos fue solo cuestión de presentarle una canción que resulta que le encantó y no hubo más problema. Y además de Raphael, contar con dos maestros de la música como Arturo Sandoval y Budiño ha sido un sueño hecho realidad. Dan ese toque necesario a ‘El Funeral’ y ‘Martes’ respectivamente; ese toque que sin duda las hace únicas.

K. Vega, con el paso de los años has ido creando junto a tus chicos ese carácter de banda que se deja notar tan bien en tus conciertos. Esa química da buenos resultados.Somos una pequeña familia pero un gran equipo. Son mis chicos, mis amigos. Me apoyan, me acompañan. A base de muchos años trabajando todos juntos hemos conseguido llegar hasta donde hemos llegado. Me gusta trabajar en equipo y ellos son el mejor.

K. Además, por si fuera poco, con ‘Wolverines’ haces una aportación brutal a la música en lengua castellana con letras sinceras y bien trabajadas. ¿Has disfrutado de esas composiciones?Disfruto con todo lo que compongo. Cuando lo hago para otros y cuando lo hago para mi. Me gusta componer, tanto como cantarlas o oir mis canciones en boca de otros. Cada canción que compongo es especial, por cualquier motivo. Porque me costó escribirla, porque la letra llegó a los diez minutos, porque tiene un mensaje de bonitos recuerdos o feos… Por todo. Todas son especiales.

K. 7. Los que te seguimos tenemos ese puntito de orgullo contigo al ver el presente y el futuro que te has labrado. ¿Si lo piensas fríamente te ocurre a ti también?No sé si es orgullo o no orgullo, pero sobretodo estoy feliz porque sé que hasta donde he llegado ha sido a base muchísimo trabajo, años de constancia y de gente incondicional que me ha apoyado todo

este tiempo. Estoy orgullosa de la vida que he vivido hasta ahora y de lo que me queda por vivir, porque seguiré haciéndolo del mismo modo que hasta ahora.

K. Oye, ahora te tendremos aquí en Elche en la sala ‘Subway The Pop’, en la que estuviste también hace aproximadamente un añito. ¿Te tratamos bien por estos lares?¡Más que bien! Repito porque salí encantada con este concierto. El público que me encontré fue entregado y agradecido… y para alguien que se sube encima de un escenario no hay nada mejor que encontrarse sonrisas al otro lado del escenario. Me gusta mucho venir a la zona de levante.

K. Tocar en este tipo de salas te permite mirar a los ojitos de la gente. ¿Afloran más los sentimientos teniéndoles tan cerquita de ti?Totalmente. Miradas, lágrimas de emoción… todo eso se transmite. Cada concierto te aporta una cosa. Supongo que llenar el Bernabeu tiene que tener su cosa también, jaja. Pero sin duda, este tipo de conciertos son fantásticos también. Tener cerca a la gente que se ha gastado 15 euros en ir a verte y poder interactuar con ellos es muy muy muy gratificante.

K. ¿Tienes la mirada ya puesta en Latinoamérica?¡La mirada y… casi un pie! Sí iremos a Latinoamérica en 2014. Para empezar asistiremos al SXSW, el festival de música independiente latina más importante que hay; se celebra en marzo en Austin, Texas. Ese será el principio, el resto después… ¡Y que sea mucho!.

K. Para acabar, súmate a lanzar ese típico deseo de cara al nuevo año.Que las personas que están pasando por momentos difíciles, que en estos momentos son muchísimas por desgracia, vean que su situación mejora… Es lo que más me gustaría en este momento. ¡Ah! Y por supuesto, mucha salud para todos.

“Tener cerca a la gente que se ha gastado 15 euros en ir a verte y poder interactuar con ellos es muy muy muy grati-

ficante para mí”.

K19pro

vo

entrevista a Vega

onsejosdiciembre

1

2

3

4

6

9

107 8

1. OPEN JEANS nos trae gran cantidad de prendas y combinaciones. Tienes esta chaqueta con interior de pelo en azul marino por 25 €.

2. Mira qué botas en piel nos trae CALZADOS ANDRÉS. Además, en su tienda de Reina Victoria puedes encontrar varios modelos diferentes.

3. BAMBOLINA URBAN TREND no deja de sorprendernos con su productos. En esta ocasión, te presentamos estas botas de agua con detalles en flúor.

4. ¿Qué te parece esta combinación de short y camiseta de COOL BOUTIQUE? Siempre a la última en moda, el lugar con la ropa femenina más chic.

5. MAROTO, regalos de corazón. Conjunto rojo pasión de braguita brasileña con perlas. Paquetes especiales para regalo desde 37 €. Acertarás esta Navidad.

6. En OPEN JEANS siempre quieren ofrecerte mucho más a un precio realmen-te increíble. Abrigo-chaqueta McCloud: 49 € - Jeans: 20 €.

7. Si lo que buscas son prendas rompedoras y a la última, te tienes que pasar por BACKSTAGE. ¡Mira qué bien sienta esta combinación que te mostramos!

8. CARLO RUZZINI NOVIOS nos trae los mejores trajes con la garantía italiana. Imprescindible para tu día más importante.

9. ¿No sabes qué regalar esta Navidad? En EQUIVALENZA tú eliges tu perfume favorito. Los tienes desde 7,95 €. Un regalo para ella... o para él.

10. Dejarás a todos boquiabiertos si te haces con esta figura de Mezco Toys de 38 cm. del famoso y terrorífico Chucky que nos trae MONOGRAFIC.

MODA / COMPLEMENTOS / OCIO

K

5

El escritor ilicitano ABEL BRI nos trae un nuevo poema, dentro de la colección ‘COMO MIRAN LOS MUERTOS’, para la Revista Provoka. Recuerda que todos estos poemas tienen una relación entre ellos.Esta tercera entrega se titula ‘La vida en un aroma’. La ilustración que la acompaña es del propio escritor.

como miran los muertos

3. La vida en un aroma

Bajo el algarrobome aguardabas leyendo y temblécon mi furia de lobo,violento te aferré y te puse en pie.Tu aterrada miradaprendió mi sangre, te arrebatéla obra profanada,me sentí ultrajado, te odié.Eres así, prefierespedir perdón a demandar permiso.Tomaste mis enseres,al decoro hiciste caso omiso.Mientras te odiabay estrangulaba los brazos, volvió ella,renació y no soñabapalpitaba en tu pecho la estrellaque amansaba la iraque anula quién soy o quiero ser.Eras una mentira,robaste su aroma que años guardé;en un cristal la esenciade mi melliza, que en su inviernodécimo vio la cienciaque rige nuestro absurdo averno,que arrebata a un enfermo

su placebo y que a su hermanaentierra en yermocemento en una edad tan temprana.Solo este aromaintangible suyo aún permanece.Ahora en ti ella tomaforma y su sonrisa aparece.Te beso y perdono.Los versos de Gerardo Diego tornoa tus manos. Traicionomis secretos y mi mundo trastorno.

K22pro

vo

poesía

K24pro

vo

peluquería

Con la llegada de estas fiestas, nuestro equipo de trabajo de ÁNGEL ENCINAS junto con la colaboración de productos Montibel·lo lanzamos al mercado el producto estrella de estas Navidades: el GOLD OIL ESSENCE - The Amber & Argan Treatment. Se trata de los acei-tes esenciales más preciosos para el cuidado más exquisito del cabello.

Con esta línea te ofrecemos la opor-tunidad de disfrutar de una auténtica joya en todos los rituales de cuidado

del pelo. Es una gama de productos exclusivos creados apartir de extractos naturales de Ámbar y Argán que real-zan su belleza y ofrecen un cuidado instantáneo, excepcional y duradero. sus beneficios son numerosos: nutrición e hidratación, reparación y protección; además de un brillo increíble y un tacto sedoso, con un agradable aroma cítrico y floral sobre un fondo de ámbar y vainilla.

Además, queríamos aprovechar estas líneas para desearle a todos nuestros amigos y clientes unas Felices Fiestas.

ÁNGEL ENCINASpELuquEro dE Autor

GOLD OIL ESSENCE de la casa Montibel·lo, para todo el cuidado del cabello, con

aceites esenciales de Ámbar y Argán. Hazte con este

producto en ÁNGEL ENCINAS PELUQUERO

En las peluquerías de CÉSAR GIRÓN puedes encontrar

toda la gama de productos

REDKEN para tu cabello, sabiendo

que tienes la mejor garantía de

éxito.

Nuevas planchas para el

pelo GHD. Ya sabes que es

la marca que nunca te falla.

Las tienes en varios colores

en su nueva colección. Y

ahora en CARMEN SERRANO

PELUQUEROS, por solo

190 €

Ya sabes que en MINGO PELUQUERÍAS siempre apuestan por las mejores casas de cuidado para el cabello y ahora si te llevas 2 productos Davines, tienes tu corte gratis.

K26pro

vo

reportaje provoka

PROBLEMAS DE SALUD CORPORAL ESPECIALESAtienden con calidad problemas específicos de salud. El embarazo: preparto y postparto. La mujer menopaúsica: reeducación suelo pélvico. La mandíbula: Fisioterapia ATM. Columna y Cráneo: Osteopatía Estructural. Abdomen, tórax y pelvis: Osteopatía Visceral.

BIENESTAR Y FORMA FÍSICAEn el centro disponen de entrenador personal, nutricionista y Yoga.El servicio de entrenador personal es el complemento ideal para cualquiera de las terapias que tienen lugar en el centro. Se estructura a través de una entrevista individual donde el profesional de la actividad física y el deporte establece los parámetros a seguir en función de los objetivos, las necesidades y la base de la cual se parte, para establecer una rutina de trabajo personalizada y adaptada a cada individuo. Desde la persona que quiere recuperarse de un problema de salud hasta la que quiere correr una maratón. Además, tratan la recuperación de lesiones deportivas, pérdida de peso, mejora de la estética corporal, mejora del rendimiento deportivo, etc.Del mismo modo, cuentan con una nutricionista

EN BUENAS MANOSTU BIENESTAR NUESTRO OBJETIVO, TU SALUD NUESTRO COMPROMISO

no existen dos cuerpos humanos iguales y es por ello que en el centro de fisioterapia

marga Sempere es prioritaria la visión global de la persona y sus necesidades concretas. Es por tanto indiscutible la aplicación de un tratamiento individual y personalizado. porque no entienden la fisioterapia de otra manera que no sea esí. a partir de diversos métodos y técnicas manuales basados en evidencias científicas y complementados con aparatología específica, su equipo de fisioterapeutas con 14 años de experiencia valora, decide y aplica de manera personalizada las técnicas que le ayudarán a atender los síndromes dolorosos y disfunciones musculoesqueléticas. fisioterapia desde el enfoque preventivo, curativo y paliativo. abarcando un amplio abanico de áreas de intervención como reumatología, traumatología, obstetricia, vascular, rehabilitación funcional o deportiva.

titulada y sus servicios pueden ir asociados tanto a los tratamientos de estética como de entrenamiento personal. Por último, el centro ofrece clases de Yoga Terapéutico dirigidas por una profesional donde se pone en sintonía cuerpo y mente.

SALUD ESTÉTICALa clínica apuesta por una Estética Terapéutica.“Recupera las formas de tu cuerpo”. El objetivo es dar respuestas eficaces a los problemas corporales estéticos más habituales. Sus efectos no sólo son a nivel físico, sino que durante la sesión de fisioestética hacen que relajes la mente y el cuerpo. Liberar las grasas resistentes, alisar la celulitis, reafirmar la piel, re-esculpir las formas, eliminación vello... Sus técnicas utilizadas: cavitación, radiofrecuencia, endermología, Luz Pulsada Intensa, DLM, Electroestimulación.

“Los mejores tratamientos médico-estéticos faciales para pieles exigentes”. Ahora ya puedes combatir el envejecimiento facial. En la Clínica de Fisioterapia Marga Sempere con sus equipos de tratamiento (Luz Pulsada, Radiofrecuencia, Microdermoabrasión) y el uso de la cosmética avanzada (Natura Bissé y Skin Clinic) podrás sentir en tu piel la auténtica revolución en el campo de la estética, conseguiendo resultados similares a los logrados con la cirugía. Proponen una selección de tratamientos adaptados a las necesidades de tu piel: Fotorejuvenecimiento, Radiofrecuencia Facial, Cura Enzimática Natura Bissé, Vit C, O2 Relax, Adiós a las manchas, Acné Solution, Carboxiterapia, entre otros servicios.

onsejosdiciembre

1

2

3

4

9

8

1. Para que veas que en OPEN JEANS también tienen una importante gama de prendas urbanas y sport como estas. Sweater: 20 € - Pantalón: 15 €.

2. Gran variedad de perfumes, aromas y fragancias en PERFUMARTE. Sin duda, uno de esos lugares que no puedes dejar de visitar en estas fechas.

3. En D’NENES MODA INFANTIL se ocupan de que los más pequeños de la casa también vayan a la última en moda de calzado. Gran variedad para niño y niña.

4. Mira qué bolso de pelo tan impresionante nos trae DONNA COMPLEMENTOS. Es de la marca LOEDS, de su Nueva Coleccion otoño-invierno.

5. En XFUMAT, Kit Promocional Navidades. Kit Negro con batería de 1100mah y bateria 650mah, con estuche, colgante, claromizador. Su precio: 40 €.

6. La nueva colección de otoño-invierno de NICE THINGS viene cargada con combinaciones como esta, híper femenina y con tapices florales.

7. Mira qué bien viste la bloguera Antonia Galindo de ‘Un cambio en ti misma’, con total look de Montepicaza para SANDRA MARLO COMPLEMENTOS.

8. ¿Qué me dices de este chaleco de plumas que está tan de moda? En OPEN JEANS lo tienes por 20 €; y el pantalón de la foto también por 20 €.

9. En IMAGINA-TE ya tienen preparadas cestas como estas para que aciertes con tu regalo esta Navidad. Además, las tienes incluso desde menos de 10 €.

10. Sorprende de verdad con tus regalos en LA CHINATA OLEOTECA. Te aconse-jan y preparan tu cesta o detalles navideños desde el precio más mínimo.

11. En la ESCUELA DE MAQUILLAJE ELCHE tienes todos los productos Grimas (maquillaje al agua, sangre, maquillaje en crema, pestañas postizas,...)

MODA / COMPLEMENTOS / OCIO

K

5

1011

6 7

K30pro

vo

cine

12 AÑOS DE ESCLAVITUD

Basada en un hecho real ocurrido en 1850, narra la historia de Solomon Northup, un culto músico negro -y hombre libre- que vivía con su familia en la ciudad de Nueva York. Tras compartir una copa con dos desconocidos descubre que ha sido drogado y secuestrado para ser vendido como esclavo.

Nos llega lo último de Ann Hui, referente del cine asiático, muy bien valorada e incluso premiada a nivel internacional. Dicen de este film que narra una historia muy humana, tierna y conmovedora sobre la relación de toda una vida entre Roger, un productor de cine de mediana edad, y Ah Tao, la sirvienta que se ha ocupado de él desde niño.

Una vez más, los hermanos Coen no dejan indiferente a nadie y vuelven a sorprender con la que dicen que es su película con mayor profundidad y corazón. Cuenta la historia de un joven cantante de folk que lucha por ganarse la vida en Estados Unidos contra viento y marea.

Con un reparto de primer nivel se estrena en nuestros cines Ismael. Cuenta la historia de un niño de 10 años de madre africana que un día se fuga rumbo a Barcelona en busca de un padre al que no conoce. Dará comienzo así una serie de encuentros y desencuentros para saldar las cuentas del pasado.

Título: 12 años de esclavitudDirector: Steve McQueeN

Reparto: Michael Fassbender, Chiwetel Ejiofor, Brad Pitt,

Benedict Cumberbatch, Paul Giamatti

Nacionalidad: USAGénero: Drama histórico

Estreno: 13 de diciembre de 2013

UNA VIDASENCILLA

A PROPÓSITO DE LLEWYN DAVIS

ISMAEL

Título: Una vida sencillaDirector: Ann Hui

Reparto: Andy Lau, Deanie Ip, Wang Fuli, Qin Hailu, Eman Lam

Nacionalidad: Hong KongGénero: Drama

Estreno: 20 de diciembre de 2013

Título: A propósito de Llewyn Davis

Director: Ethan y Joel CoenReparto: Isaac, Justin

Timberlake, Carey Mulligan, John Goodman, F. Murray Abraham

Nacionalidad: USAGénero: Drama

Estreno: 3 de enero de 2014

Título: IsmaelDirector: Marcelo Piñeyro

Reparto: Larsson Do Amaral, Mario Casas, Belén Rueda, Sergi

López, Juan Diego Botto, Ella Kweku

Nacionalidad: EspañaGénero: Drama

Estreno: 25 de diciembre de 2013

K32pro

vo

música

DOS ORILLAS

UNORTHODOX JUKEBOX DELUXE

HIGH HOPES

Antonio Orozco

Bruno Mars

Bruce Springsteen

High Hopes es el título del primer single y del 18º disco de Bruce Springsteen. Una colección que viene cargada de 12 temas que incluye canciones nuevas recientes, covers de otros artistas y versiones reelaboradas de canciones propias del pasado. Ha sido grabado a caballo entre New Jersey, Los Ángeles, Atlanta, Australia y New York. Uno de los estrenos que no debes perderte.

Unorthodox Juckebox Deluxe es la edición de lujo del segundo disco de estudio del cantante hawaiano Bruno Mars. Incluye un tema inédito, “Old & Crazy”, con Esperanza Spalding, demos originales de “Young Girls” y “Gorilla”, y remezclas de “Moonshine” y “Locked Out Of Heaven”. El álbum saldrá a la venta solo en CD y lo hará coincidiendo con el paso de su gira mundial por España, con “Moonshine Jungle Tour”.

Lo nuevo de Antonio Orozco ha sido gestado entre dos países; España (Barcelona) y Estados Unidos (Los Ángeles). Dos continentes. Dos orillas. Y en la producción y mezclas nombres propios como Rafa Sardina, John Caballes y Xavi Pérez. El resultado: pura energía y positivismo en este último trabajo del cantante y compositor catalán que sigue apostando por su marcada tendencia al rock de aire sureño.

En tu tienda de discos a partir del 14 de enero

En tu tienda de discos a partir del 3 de diciembre

En tu tienda de discos a partir del 11 de diciembre

K28pro

vo

reportaje provoka

No es la primera vez que acogemos parte del trabajo de Wenceslao Pérez en nuestras páginas, pero en esta ocasión presenta en sociedad a Francis Morell, con quien muestra la colección ‘Bestiarium de diario’, que estará expuesta hasta el próximo 21 de enero en El Paseo Vintage. Ambos artistas confluyen en mundos paralelos y el propio Wenceslao lo cuenta a modo de preámbulo, de presentación.

“El día que Francis salió en busca de aquellos seres y lugares extraordinarios tuvo la amabilidad de pedirme que le ayudara.

Me invitó a un café que terminó derramándose y que nos sirvió de pista para llegar hasta ellos.

No fue difícil... los encontramos reunidos y felices en la fiesta de cumpleaños de la prima del Elefante del Buen Rollo. Improvisando unas magníficas residencias de madera que nos sirvieran de regalo logramos que nos acompañaran de regreso a casa... Y ahora podemos verlas todas juntas en El Paseo Vintage hasta que decidan regresar”.

BESTIARIUM DE DIARIO puede visitarse los martes y los jueves por la tarde en EL PASEO VINTAGE.

bestiarium de diarioWENCESLAO PÉREZ + FRANCIS MORELL

K36pro

vo

lecturas

‘Piltrafilla’’JEFFREY BROWN

‘We3’GRANT MORRISON y FRAN QUITLEY‘La verdad sobre Harry Quebert’

JOEL DICKER

Se trata de un cómic autobiográfico en donde este autor

independiente nos habla de su época de

estudiante univer-sitario. Sin ningún

pudor, hablará de sus relaciones amorosas,

de su enfermedad genética y su paso

por el quirófano y sus desencantos y aciertos artísticos. Una obra de

crecimiento y descu-brimiento, en donde es fácil identificarse

con el autor.

Estamos ante un cómic que parte de

una premisa muy sencilla: animales de compañía utilizados

como mechas, es decir, adiestrados soldados metidos en exoesqueletos

mecánicos equipados con potentes armas de destrucción. Además,

estos animales, al igual que los perros

de la película Up, tienen la capacidad de

hablar con los seres humanos.

Uno de los libros de moda que la crítica coincide en situar en la línea de la novela negra nórdica. El jovencísimo escritor Joel Dicker ha logrado trazar una trama intensa que mantiene al lector atrapa-do hasta el final tratando de averiguar quién mató a una joven adolescente en un pequeño pueblo.

‘El juego de Ender’ORSO SCOT CARD

Aconsejamos redescu-brir este clásico de la ciencia ficción. La Tierra se ve amenazada por una especie extraterrestre de insectos, seres que se comunican telepáticamen-te y que se consideran totalmente distintos de los humanos, a los que quieren destruir. Para vencerlos, la humanidad necesita un genio militar, y por ello se permite el nacimiento de Ender, que es el tercer hijo de una pareja en un mundo que ha limitado estrictamente a dos el número de des-cendientes.

Recuerdo el día en que decidí contarte todo lo que llevaba tiempo callándome: tú estabas relajada

en la bañera y yo entré al aseo a mear. Mientras lo hacía comencé a decirte una a una todas las cosas que me daba cuenta que no funcionaban. Las acti-tudes que ya no soportaba de ti. Te expliqué lo frus-trado que me sentía por la situación y la necesidad que tenía de volver a sentirme libre. Por fin estaba exteriorizando lo que me encogía el estómago desde hacía tiempo. Conforme hablaba, el alivio iba desha-ciendo el maldito nudo. Empezaba a sentirme bien.

Cuando acabé de mear y volví la cara hacia el espejo sin dejar de decirte lo que pensaba, me di cuenta de que tenía la boca cerrada y que no la había abierto en todo el rato.

En ese momento te asomaste tras la cortina y me preguntaste si me quedaba mucho, que ibas a salir ya.

Acabaste de vestirte en seguida y nos fuimos a comer a casa de tus padres.

Entonces me prometí hacer las cosas de otra manera.En este momento vuelvo la cara hacia el espejo.

Texto: Miguel Ángel AgullóImagen: www.davidrodriguezfotografia.com

Facebook: www.facebook.com/AntesDeQueArda

Nuevos planes, idénticas estrategias

K38pro

vo

relatos imaginados