revista petchey pleisure

Temporada bajaen el Algarve

Gran cantidad de actividades que te

apasionarán en pág.10

AlmeríaLe mostraremos

cómo divertirse al sol del invierno en pág.14

www.clubinfiniti.com www.petcheyleisure.com

¡GANE UN LECTOR DE

LIBROS ELECTRÓNICOS!

descubra cómo en pág. 26

PRECIO: 1€ / EjEmPlaR gRatuItO PaRa sOCIOs InvIERnO 2011 / 2012 nº12

PRODuCCIÓnEDItOR Leisure Dimensions Ltd

OFICInas DE PEtCHEY lEIsuRE En REInO unIDO - Petchey Leisure, Exchange House, 13-14 Clements Court, Clements Lane, Ilford, Essex, IG1 2QY Tel: +44 20 8252 8000 Fax: +44 20 8252 7892 Email: [email protected] Web: www.petcheyleisure.com REDaCtORa jEFE Barbara Staines

PRODuCIDO POR Purple Cake Factory SL REDaCtORa Sarah Drane Tel: 607 564 726 COlaBORaDORa Sue Lopez DIRECtORa CREatIva & DIsEÑaDORa Andrea Bojti para ULTRA DESIGN ® Tel: 952 766 344 COnDICIOnEs El editor hace todo lo posible para asegurarse de que el contenido de esta revista es correcto y no acepta

ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Está prohibida la reproducción total o parcial de esta revista, incluidos textos, fotografías, ilustraciones,mapas o diseños, sin el previo consentimiento por escrito del editor.

LA REVISTA para los socios de…• Atlas Club• Club Infiniti• Club-Vacanze Navigator• Clube Praia da Oura• Columbus Imperial Club• CSV• Genesis Vacation Club• Genesis Vacation Club Gold• Grangefield Oasis Club • Infiniti 123• Infiniti Express• Marco Polo Vacation Club• Navigate• Navigator• Oura Praia Hotel • Oura-View Beach Club • Royal Park Albatros Club • TVC – The Vacation Club• Vacation International • Points Club (VIP)• Vera Beach Club

REPORTAJES 4 nueva imagen El equipo creativo le da a Petchey Leisure.com una imagen renovada 4 Pasaje a Devon Presentamos Passage House Club Hotel 5 Conozca a Carlos Fernández, el nuevo director de operaciones del grupo Averigüe lo que le hace levantarse cada mañana… 6 noticias de Club Infiniti De Costa Rica a Canadá, elija unas vacaciones inolvidables 7 Bay view en albufeira Consiga un apartamento en plena propiedad en Portugal 8 Déjenos ser su anfitrión Tentadoras sugerencias de hospitalidad desde nuestros complejos 10 lo mejor de la temporada baja en el algarve Un poco de acción fuera de temporada en Portugal 14 almería Desde golf hasta montar a caballo, disfrute del sol en invierno 18 Perfil de los complejos Una guía fácil de todos nuestros complejos21 Recetas de la Cocina Petchey Nuestros chefs llevan a sus papilas gustativas por un tour culinario22 la Fundación jack Petchey Conozca la floreciente Academia Petchey en Hackney

SECCIONES HABITUALES 3 Editorial - mensaje de jack Petchey CBE Palabras del fundador de Petchey Leisure y de nuestro director general, Manoj Bhardwaj24 sus cartas Díganos lo que piensa…24 Ideas Brillantes Sus mejores ideas donarán dinero para obras benéficas y vales para usted

CONCURSOS25 Y los ganadores son… Descubra porqué Roger y Alyce están tan contentos26 gane un lector de libros electrónicos Envíenos un haiku sobre sus vacaciones (le explicamos lo que es) 21

1210

sum

ario

9~sumario

Cuando me uní a Petchey Leisure, Europa estaba sufriendo los efectos de la crisis bancaria. Diecisiete meses después,

atravesamos la crisis del euro y cualquiera diría que las vacaciones son lo último en lo que piensa la gente, pero no es así. Cuando vienen tiempos difíciles, uno hace todo lo que esté en su mano, y con razón, por pasar algún tiempo con la familia, relajándose en destinos que le gusten. Un buen indicador de esto es la continua expansión de Club Infiniti, que contribuye a que Petchey Leisure se mantenga como uno de los mayores grupos de vacaciones de Europa y como líder en proporcionar vacaciones de primera clase. Estoy encantado porque hemos sido capaces de añadir más destinos de complejos Infiniti, sobre los que encontrará más información en la página 6.

Todos sabemos lo estupendo que es el Algarve a la hora de refrescarse junto a la

piscina o relajarse al sol, pero hay tanto para hacer y descubrir aquí. Por eso estamos desarrollando una amplia variedad de “Vacaciones Activas”, dándole la oportunidad de disfrutar de su actividad preferida, independientemente del tiempo que haga. Así pues, si en vacaciones lo que le gusta es el golf, el “bowling”, el bridge, montar en bicicleta, pasear, el avistamiento de aves o incluso el submarinismo, tenemos algo para usted. En las páginas 10 a 13 encontrará más información y descubrirá un Algarve totalmente nuevo.

En cualquier negocio la comunicación entre el cliente y la compañía es primordial y, a este respecto, Internet juega un papel fundamental. Tengo el placer de comunicarles que estamos trabajando en un proyecto a largo plazo para mejorar nuestra página web www.petcheyleisure.com y estoy entusiasmado con los planes para el futuro, sobre los que puede leer más en este número.

Las mejoras en la página web son parte de un deseo más ambicioso de renovar la imagen con la que Petchey Leisure se muestra a sus socios y al exterior. A pesar de que cada complejo Petchey Leisure es único, con su propio ambiente y características, todos tienen en común el alto nivel en el alojamiento, las instalaciones y el servicio. Mi deseo es que este nivel sea conocido por todos como el estándar Petchey Leisure y que tanto los socios como los huéspedes sepan que van a encontrar los mismos niveles de alta calidad en los complejos Petchey de Portugal (Algarve) y España (Andalucía y Canarias). Mientras el equipo creativo rediseña nuestras herramientas de comunicación, tales como esta revista y la página web, Carlos Fernández, el nuevo director de operaciones del grupo, trabaja para mejorar todo lo relativo a los complejos y lograr que Petchey Leisure sea ampliamente conocida como referente de unas vacaciones de calidad.

Mensaje de Jack Petchey, CBE

Como siempre, es un placer escribir el prólogo de esta revista, aunque parezca que sólo han transcurrido unas semanas desde el último. Convendrán conmigo en que las estaciones pasan demasiado rápido y, para cuando

lean estas páginas, muchos de ustedes estarán planificando sus próximas vacaciones.

Como muchos saben, desde 1999 dedico más tiempo a la Fundación Jack Petchey y a la Academia Petchey, un colegio en Hackney, en East London, patrocinado por la Fundación. Mi ambición siempre fue construir un centro de calidad en una zona en la que los colegios dejan mucho que desear y proporcionar a los jóvenes que allí viven las instalaciones, el equipamiento y el personal docente que tendrían en un mundo ideal. El resultado fue la Academia Petchey.

La razón por la que puedo concentrarme en la Fundación es porque Petchey Leisure está en las manos experimentadas de Manoj Bhardwaj y su equipo directivo. En términos económicos, los tiempos siguen siendo difíciles tanto para las empresas como para los particulares, pero me satisface decir que los complejos siguen prosperando y que socios y huéspedes nos escriben para contarnos lo bien que lo han pasado durante sus vacaciones. Agradecemos mucho sus e-mails y sus cartas.

Asimismo, agradecemos las numerosas fotografías recibidas para participar en el concurso, anunciado en el último número de la revista, en el que se pedían fotos relacionadas con los complejos Petchey y me gustaría felicitar personalmente a Roger Tuppen, el ganador del iPad. La foto ganadora aparece en la pág. 25.

Espero que los socios puedan visitar Clube Praia da Oura o Royal Park Albatros y disfrutar del sol en invierno. Es lo que todos necesitamos.

¡Disfruten con la revista!

Mensaje de Manoj Bhardwaj,Director General de Petchey Leisure

Invierno 2011/12 - Revista Pleisure 3

~editorial

tIEmPO PaRa El CamBIODurante los últimos meses el equipo creativo de Petchey Leisure ha trabajado horas extra en la importante tarea de modernizar la apariencia de todos los canales de comunicación de la compañía. Si ha leído hasta esta página, puede que haya notado el nuevo aspecto, con respecto a

números anteriores, de esta revista y si entra en www.petcheyleisure.com, percibirá el nuevo diseño que empieza a surgir, el que eventualmente se mostrará en la publicidad y todos los canales de comunicación de Petchey Leisure.

BajO un tECHO vIRtualTodos los sitios Petchey Leisure, incluido el Travel Shop, están bajo el mismo techo virtual. Brillante, vivo, cargado de información y fácil de usar: todo al alcance de un click. Ese es el objetivo último de la nueva web www.petcheyleisure.com, una gran parte del cual se ha conseguido en la Fase 1. Haga click en Destinations para echar un vistazo a la lista de nuestros complejos y planificar sus próximas vacaciones; haga click en Local Area / Day Trips para ver sugerencias sobre qué hacer para que sus vacaciones sean aún más memorables. Hay gran cantidad de fotos, que le ayudarán a visualizar dónde estará el año que viene, o el mes que viene. Y si entra en la página de Petchey Travel Shop, no olvide comprobar

las ofertas especiales y los concursos habituales que hemos añadido y que irán apareciendo a lo largo de todo el año. Hemos engalanado el sitio Petchey Leisure Members y Club Infiniti contiene más información sobre los nuevos Hoteles Infiniti. La Fase 2 de la web conllevará la actualización y renovación de Club Infiniti y Members.Habrá más novedades a principios del año próximo.

POR la autOPIsta vIRtualCon www.petcheyleisure.com nuestra principal aspiración es que su experiencia al planificar y reservar su estancia con nosotros sea lo más sencilla y divertida posible. En la Fase 2 el proceso irá más allá: una herramienta de reservas online de última generación se encuentra en proceso de prueba y probablemente estará en funcionamiento a principios de año. El trabajo progresa y, si todo va bien, en el segundo semestre el nuevo diseño se ampliará a los complejos.

Estamos traduciendo al español y al portugués la nueva web www.petcheyleisure.com, que en breve estará disponible en estos idiomas.

ww

w.pe

tche

ylei

sure

.com

/nue

vaim

agen

!

Un pasaje A DEVONPara aquellos socios de Club Infiniti que echan de menos las escapadas a Hever Hotel & Country Club, ahora tienen otra opción que les puede interesar tener en cuenta. Passage House Club está en Devon, una de las regiones más atractivas de Inglaterra, con campos ondulados, preciosas playas y bonitos pueblos. Y, por supuesto, el irresistible té con pastas.

~noticias

D e ninguna manera Passage House Club es una forma de reemplazar a Hever Hotel & Country Club, pero definitivamente tiene su propio encanto. Mientras tanto, Petchey Leisure seguirá buscando un complejo atractivo en el Reino Unido, libre de los problemas que hicieron

necesaria la venta de Hever. Como dice el director general, Manoj Bhardwaj: “Lamentamos haber tenido que vender Hever Hotel & Country Club. Por desgracia, suponía una gran pérdida de recursos y esta situación no podía más que empeorar con el tiempo. Ahora tenemos muchas ganas de hacer una adquisición en Reino Unido y hay algunas opciones que estamos considerando seriamente. Con un poco de suerte, en un futuro no lejano, encontraremos algo tan popular como Hever Hotel & Country Club”. Como suele ocurrir con los complejos en el Reino Unido y, en particular, con uno en una región tan demandada como Devon, Passage House Club está muy solicitado, así pues reserve con tanta antelación como le sea posible.

4 Revista Pleisure - Invierno 2011/12

¿Cómo ha sido su trayectoria ascendente en Petchey Leisure hasta llegar al puesto de director? En 1994, con la carrera de Turismo y un título de contabilidad bajo el brazo, empecé como recepcionista de noche en Vera Beach Club, próximo a mi casa en Almería. Unos meses más tarde pasé al departamento de administración, donde mis conocimientos contables me valieron para trabajar muy próximo a la dirección del complejo. En 2001 fui nombrado director de Vera Beach Club. Ahora, como director de operaciones tengo que desarrollar muchas ideas e iniciativas a fin de conseguir buenos resultados para Petchey Leisure. Cada día aprendo algo nuevo para mejorar tanto en el plano personal como en el profesional.

Ahora su puesto está en el Algarve. ¿Hay algo que eche de menos de su vida en Almería?Por supuesto: echo de menos a mi familia, mi gran pasión. Mi mujer y mis tres hijos de 13, 10 y 7 años aún no se han mudado y estoy deseando que vengan. También la paella: nadie cocina tan bien este plato tan espectacular como un español.

Háblenos un poco sobre su visión para los complejos Petchey Leisure, en particular los de su nuevo destino en el Algarve.La página web Petchey Leisure y la revista PLeisure han sido renovadas recientemente y nuestro claro mensaje es que tenemos una variedad de complejos y destinos, desde el Algarve a Tenerife y queremos que nuestros clientes los conozcan todos. En el Algarve tenemos la suerte de estar al lado de la playa y muy cerca del centro de la ciudad para salir a comer o ir de compras, lo que hace que nuestros complejos sean tan populares, pero no nos dormimos en los laureles y seguimos buscando cómo mejorar el servicio, el alojamiento y los restaurantes.

¿Es mucho más difícil dirigir siete complejos que uno?Ya lo creo. Para dirigir un complejo tienes que dar un 100%, para dirigir siete tienes que entregarte al 150%. Tengo la suerte de estar rodeado de unos directores muy buenos, que alivian en parte la presión. Aparte de eso, todo lo que puedo hacer es afrontar el desafío y hacerlo lo mejor posible.

¿Cómo hace para estar al tanto de lo que ocurre en cada complejo de la cadena?Prácticamente a diario estamos en contacto por correo electrónico o por teléfono y una vez al mes visito personalmente los complejos de Málaga, Almería y Tenerife, para planificar estrategias cara a cara.

Los complejos Petchey Leisure del Algarve son reconocidos por su cocina. ¿Qué les hace tan especiales?Al estar en la costa, tenemos la suerte de poder ofrecer pescado fresco, cogido el mismo día. Mientras tanto, en los complejos, lo más característico de los renovados menús es la variedad, gracias a la cual los huéspedes pueden elegir entre tentempiés como nachos y tacos o los platos principales habituales. Tenemos una amplia carta de vinos, con vinos de Duero, vinos verdes, de Alentejo y, por supuesto la bebida nacional, el Oporto.

¿El Algarve está abierto al público en temporada baja?Desde luego. Durante todo el año el Algarve tiene un clima mediterráneo cálido, que permite disfrutar de una bebida junto a la piscina, un paseo por la playa, una salida de golf o un intrépido día de excursión, que puede reservar en recepción.

Si los turistas pudieran visitar sólo una ciudad del Algarve sería…Una pregunta casi imposible de responder. Tenemos montaña, campo, playa... Para mí sería la ciudad de Monchique, que se encuentra en una montaña boscosa, con unas vistas increíbles; las playas del Cabo de San Vicente (donde termina el Algarve), azotadas por el viento y, por supuesto, la sofisticada ciudad de Vilamoura, de cinco estrellas, y su puerto deportivo con 1000 amarres.

Cuéntenos su secreto: ¿dónde y cómo se relaja?Voy a la playa de Galé, de arena blanca y formaciones rocosas curiosas y maravillosas y tomo una “caneca” (enorme jarra de cerveza helada). Las puestas de sol son espectaculares y, de noche, la luz de las velas y del laser proporciona una enorme sensación de tranquilidad.

¿Algún consejo para los visitantes del Algarve?Los portugueses son muy simpáticos, pero serán particularmente amables si compra un libro de frases y hace alarde del idioma local.

Resuma el Algarve en tres palabras¡Una experiencia inolvidable!

Nacido en el sur de España, en Almería, Carlos Fernández, 41 años, acaba de ser nombrado director de operaciones

del grupo, con sede en Clube Praia da Oura, en el Algarve portugués. En el tiempo que lleva en Petchey Leisure, Carlos ha visto cómo lo que comenzó fundamentalmente como una

pequeña empresa de viajes ha llegado a jugar un papel importante en la industria del ocio internacional. Así pues, ¿qué hace que nuestro nuevo director de operaciones se levante cada mañana? Sarah Drane tiene las preguntas…

Carlos:preguntas y respuestas

~


el equipo

¡vIva las vEgas!Visite el Jockey Club, complejo que está justo en la famosa Franja de Las Vegas, a unos pasos del Hotel Casino Bellagio. Si no ha estado antes en Las Vegas, prepárese para una experiencia alucinante. Es una tierra de fantasía, donde la línea entre el día y la noche se desvanece dentro de los asombrosos hoteles multimillonarios.En el Venecia, podrá pasear en góndola bajo un cielo azul artificial y en el Mirage, ver un volcán en erupción. Fuera del Bellagio, puede contemplar miles de fuentes bailarinas o seguir las estrellas y que un pastor con aspecto de Elvis le case en la capilla Graceland. Y ni siquiera tiene que jugar: Las Vegas está llena de espectáculos estupendos, buffets y tiendas famosas. Desayune no exactamente en Tiffany’s, sino muy cerca de allí y encuentre algo encantador que llevar a casa como recuerdo de su estancia. No deje de hacer un viaje en helicóptero sobre el Gran Cañón para hacer las fotos de su vida. Estas son unas vacaciones que no olvidará.

Y aDEmás...

Imperial lakes Resort en lakeland, Florida, donde en un radio de 100 km encontrará Disney World, Epcot Centre, Sea World y los Estudios Universal.

tahoe summit village en el lago tahoe, nevada, justo por encima del precioso lago del mismo nombre, uno de los lagos de montaña más extensos y profundos y a unos pasos de las pistas de una de las mayores estaciones de esquí de Estados Unidos, Heavenly Valley.

Club geopremiere en el lago morency, Quebec, Canadá, con vistas al Lago Morency y a unos 80km de la bella ciudad de Montreal. Abundan los deportes de invierno y las actividades de verano, desde piragüismo o pesca, hasta nadar en una playa privada.

Pueblo Real en Quepos, Costa Rica, complejo que se encuentra dentro de un magnífico entorno tropical, junto a manglares protegidos, un santuario de la Naturaleza a poca distancia de una playa solitaria y a sólo 20 minutos del famoso Parque Nacional Manuel Antonio.

guana Bay Beach villas en la isla de sint maarten/san martin, en las Antillas Holandesas, entre el Atlántico y el Caribe. Esta pequeña isla combina, de forma interesante, las culturas holandesa y francesa. Las estupendas playas y el paisaje tropical la convierten en una isla realmente paradisíaca. Para reservar estos complejos usando sus Puntos, los socios de Infiniti deben enviar un email a [email protected]

Los socios de Club Infiniti pueden elegir entre una gran variedad de destinos de la cartera de Club Infiniti e ir de vacaciones con sus puntos, sin pagar cuota de intercambio. Desde la fabulosa ciudad de Las Vegas hasta la pequeña isla de San Martin, en Las Antillas Holandesas, son algunos de los nuevos destinos disponibles.

ClubNOTICIAS

Nuevos destinos

HOtElEs InFInItI

Como un extenso y creciente número de socios ya ha descubierto, la asociación de Club Infiniti con Holiday Plus es el complemento perfecto para los socios de Infiniti. Si le apetece una escapada a algún lugar del Reino Unido, o hacer una excursión en coche por Europa o tiene ganas de hacer una visita rápida a algún sitio que esté cerca en avión, Hoteles Infiniti junto con Hotel Plus pueden encontrar el hotel a su medida. Y es tan fácil...Con Holiday Plus el alojamiento es totalmente gratuito: sólo pagará el desayuno y la cena durante su estancia. Con más de 1500 hoteles de tres, cuatro y cinco estrellas en 16 países, hay algunas ofertas estupendas que aprovechar. Puede hacer tantas reservas como desee, ya que los socios de Club Infiniti tienen derecho a un número ilimitado de vales. ¿Por qué no empezar probando con un destino próximo a casa? Hay 200 hoteles para elegir en España. Eche un vistazo y vea lo que tiene cerca:

1 Entre en www.clubinfiniti.com2 Haga click en Hoteles Infiniti3 Encuentre un hotel que le guste, en la amplia lista (con fotos e información)4 Siga las instrucciones5 Disfrute de su estancia


~infiniti

Decidir cómo ahorrar para el futuro de forma razonable es particularmente difícil en tiempos de incertidumbre financiera. Bonos, pensiones, cuentas bancarias y acciones han perdido interés. A pesar de algunos descensos ocasionales una propiedad siempre se aprecia a largo plazo. ¿Por qué no considerar una de las ofertas rompe-recesión de Petchey Leisure? Bay View, en Albufeira, el Algarve, donde podrá realizar una inversión potencialmente lucrativa por mucho menos de lo que se imagina.

iNViErtA EN pLENA prOpiEDAD EN

Portugal a un precio asequible

No se preocupe: Petchey Leisure no se ha pasado al mundo inmobiliario, simplemente estamos ofreciendo más

opciones a nuestra gran familia de clientes. Los complejos vacacionales serán siempre nuestro negocio principal y miles de familias podrán seguir disfrutando de maravillosas escapadas al sol usando sus semanas o sus puntos, pero la incorporación del “ladrillo” en su cartera podría ser una sabia inversión, así como una fantástica base para unas vacaciones ampliadas.

En el pintoresco casco antiguo de Albufeira, a sólo media hora del Aeropuerto Internacional de Faro, el complejo de apartamentos Bay View cumple con la máxima del negocio inmobiliario: ubicación, ubicación, ubicación. Cerca de cafeterías, restaurantes y calles comerciales adoquinadas llenas de actividad, pero a un corto paseo de las encantadoras playas de arena del Algarve. Añada a esto São João, donde se concentra la vida nocturna de Albufeira, el moderno puerto deportivo con 475 atraques, hectáreas de golf en un cómodo radio y Bay View no sólo le atraerá a usted, sino a muchas otras familias, parejas y solteros de todas las edades, potenciales clientes de alquileres a lo largo del año, ahora y en el futuro.

Los precios de Bay View son excepcionalmente competitivos, algo insólito para un destino de playa como el Algarve, con una previsión de ingresos por alquileres muy superior al interés ofrecido por cualquier banco. Puede financiar la compra dando como entrada su

propiedad de tiempo compartido o quizás le interese hablar con Petchey Leisure sobre las beneficiosas condiciones de financiación de los bancos portugueses.

Totalmente reformados en 2009, estos 65 apartamentos con aire acondicionado y fachada en blanco brillante y azul tienen varios tamaños, desde los acogedores estudios a los espaciosos apartamentos de dos dormitorios. Muchos tienen balcones y algunos, amplias terrazas con vistas panorámicas de los tejados de tejas, de las torres ornamentadas del casco antiguo y del Atlántico azul al fondo. Los apartamentos totalmente equipados de Bay View tienen una gran piscina rectangular junto a una pequeña para niños, una amplia terraza solárium, recepción, así como el lujo de una plaza de aparcamiento subterráneo para ciertos apartamentos.

Si quiere que su dinero dé más y colocar los cimientos para un futuro financiero sólido, contemple la posibilidad de comprar en Bay View, situado en uno de los enclaves más atractivos del Algarve.

Petchey Leisure es una compañía británica, con una larga trayectoria en el sur de Portugal. Encontrará que el proceso es fácil y seguro, conla perspectiva de alargar sus vacaciones al sol y la recompensa de unos ingresos extra. Las ventas van bien, así pues, si quiere saber más contacte con Gaynor Hunt en el +44 845 468 0189 o envíe un e-mail a [email protected]. En el próximo número les traeremos más novedades sobre oportunidades en Andalucía y Canarias.

~


plena propiedad

Desde congresos de empresa hasta cándidas

novias, no hay nada como una calurosa recepción y

algo de sol para animar la ocasión. Nuestros

complejos Petchey Leisure están equipados

con las instalaciones, restauración, alojamiento,

personal y actividades para encargarse de

cualquier acontecimiento en cualquier época del año y le sorprenderá lo

asequible que puede ser. Por lo tanto, antes de planear su próximo

gran evento eche un vistazo a nuestras

tentadoras sugerencias de hospitalidad.

Déjenos ser

Celebre su día especial

en un complejo Petchey leisure y regalaremos a los

novios su luna de miel, en forma de una semana de vacaciones gratis, con comidas incluidas.

también obtendrán un 25% de descuento en la comida y el

alojamiento de todos los invitados. la oferta está en función del

número de invitados.

vuElta al tRaBajOVuelva a poner diversión en el rotafolio

y piérdase en el sur para celebrar sus congresos y fomentar el espíritu de equipo. Con Petchey Leisure no es tan caro como piensa.

Comenzando por España, Vera Beach Club en Almería tiene una sala para conferencias, que con disposición en cabaret o teatro tiene capacidad para 30 personas por habitación, con la posibilidad de comunicarlas. Para citas más informales el Restaurante Dalí está a su disposición para entregas de premios o encuentros sociales. Un poco más abajo, en la Costa del Sol, está Grangefield Oasis Club, cuya opción para las conferencias de verano es el acogedor Restaurante La Hacienda, que se puede adaptar a sus necesidades. En invierno se convierte en un centro de negocios, con puntos de acceso a Internet y con un invernadero lleno de luz que lo convierten en una sala de reuniones moderna, luminosa y profesional.

Si opta por el Algarve cualquiera de los tres complejos Petchey Leisure tiene los medios para acoger sus reuniones. Tienen mención especial la sala Lord Byron y la nueva sala de conferencias en Clube Praia da Oura

(próxima a cualquiera de los tres complejos del Algarve), con capacidad para 80 y 120 asistentes, dependiendo de la configuración que elija: sala de juntas o informal.

En Tenerife, Royal Park Albatros dispone de salas multifunción con capacidad para 30 participantes con disposición en teatro y 45 con disposición en escuela, con la ventaja de equipamiento audiovisual si lo solicita.

Elija lo que elija, recuerde que el equipo de Petchey Leisure está a su disposición para ultimar todos los detalles y ofrecerle desde un tentempié a media mañana hasta la entrega de premios en la cena de gala. ¿Por qué no incluir algo de diversión para fomentar el espíritu de equipo como clases de buceo, excursiones por senderos con bici de montaña o salidas de golf, que puede reservar a precios reducidos a través de Petchey Leisure? Y siempre hay un bar en el complejo donde retirarse al final de un duro día ejercitando las neuronas.

Reserve su reunión de negocios en un complejo Petchey leisure y le ofreceremos un 25% de descuento en el alojamiento y nuestro menú para toda la delegación.


~servicios

¿sE va a CasaR?Si quiere un cielo azul

garantizado y muchas sonrisas en las fotos de su boda, casarse en el sur es la solución. El clima deprimente del norte de Europa no se puede comparar con un ambiente de vacaciones para relajar los nervios prenupciales y algo de sol y playa para después de la ceremonia. Y lo que es más, en Petchey Leisure nos ocupamos de los traslados, la comida, el alojamiento, las actividades y de ponerle en contacto con un organizador de bodas en el Algarve, para que su única preocupación sea que la novia llegue a tiempo.

El clima, el Océano Atlántico de fondo y los impresionantes jardines, hacen que los complejos Petchey Leisure en el Algarve sean los preferidos para las bodas. Acostumbrados a trabajar junto con organizadores de bodas locales e internacionales, los complejos tienen una amplia gama en alojamiento y restauración, incluyendo el popular

Restaurante Trevi, en Oura Praia Hotel, el Bar Restaurante Jack’s, centro de reunión de Clube Praia da Oura, y el Restaurante Sunset con terraza en Oura View Beach Club. Pídanos información sobre menús especiales para celebraciones.

Atraviese la frontera y en Vera Beach Club de Almería encontrará el Resturante Dalí, de estilo tradicional español, un local para 80 comensales. Mientras tanto, los arbustos llenos de flores, las fuentes alicatadas y los olivos de más de 100 años harán las delicias de un fotógrafo de bodas o por qué no andar un minuto hasta la playa de bandera azul, para tomar unas fotos al anochecer. Grangefield Oasis Club, en la Costa del Sol, dispone del Restaurante Las Palmeras junto a la piscina, con techado de brezo, para bodas en verano y el Restaurante La Hacienda para celebraciones en invierno, aunque no se sorprenda si se encuentra en manga corta en pleno diciembre.

¿una salIDa DE gOlF?Se estima que 60 millones

de personas en todo el mundo juegan al golf y Petchey Leisure se enorgullece de estar ubicado en algunos de los mejores destinos de golf del continente con campos abiertos todo el año. Si piensa venir sólo, con amigos o con su club de golf al completo, le prepararemos una oferta que le encantará.

Qué mejor sitio para empezar que la Costa del Sol, también conocida como “Costa del Golf”. Con más de 70 campos de golf a lo largo de esta popular costa, siempre estará cerca de alguno: Grangefield Oasis Club está a un “golpe corto” de Miraflores Golf y a media hora en coche de otros 20 campos. Aprovéchese de los descuentos exclusivos de Petchey Leisure al reservar en recepción para Miraflores Golf, un 30% en Santa María Golf (18 hoyos) y hasta un 29% en La Noria Golf (9 hoyos).

En el Algarve, otro destino de golf durante todo el año, Petchey Leisure tiene descuentos de hasta un 17% en más de 20

campos de la zona. Desde el Pine Cliffs Resort hasta Balaia Golf Village o cualquiera de los cinco codiciados campos de Vilamoura, tenemos para todos los handicaps y prepararemos un presupuesto para usted y sus amigos.

Dé el salto a Tenerife y le sorprenderá que esta isla, permanentemente en verano, esté cubierta de calles y greens. Royal Park Albatros tiene una ubicación ideal entre dos campos de golf: Amarilla Golf de 18 hoyos, con vistas al Atlántico y Golf del Sur de 27 hoyos, diseñado por Gancedo y Piñero. Hemos negociado con Amarilla Golf un descuento del 20% en green fees, incluso algunos sabrosos pases semanales para jugar sin límite, lo que le permite jugar no sólo los 18 hoyos del campo sino también el pitch and putt de 9 hoyos, que no requiere handicap. Y para grupos de más de 12 jugadores los precios son aún más bajos. Recuerde reservar a través de nosotros o perderá las ofertas.

así pues, la próxima vez que tenga a la vista un congreso, boda, bautizo, cumpleaños o aniversario especial, comunión o campeonato de golf, llámenos al +351 289 590 324 o envíe un correo a [email protected], indicando ‘Pleisure’ y deje que Petchey leisure organice su grupo.

Déjenos ser su anfitrión


Lo mejor de la temporada baja en el

ALgARVE


~temporada baja

Oura View Beach Club

Clube Praia da Oura

Oura Praia Hotel

Y mientras está allí, ¿por qué no llenar los días practicando su afición favorita o empezando una nueva? El Algarve encaja perfectamente en el concepto global de vacaciones. Esta tierra paradisíaca

del sur de Portugal tiene más horas de sol que California, hectáreas de famosas calles de golf, playas sensacionales con curiosas formaciones rocosas, atractivos pueblos con mercados al aire libre, una cocina deliciosa, vino de producción propia y una animada vida nocturna si es lo que le gusta.

Esta costa es el lugar perfecto para el trío de complejos Petchey Leisure. Clube Praia da Oura, Oura View Beach Club y Oura Praia Hotel se encuentran a un paso de las playas doradas de Albufeira, bañadas por las aguas del Atlántico, aptas para toda la familia y el lugar ideal para la práctica de todo tipo de deportes acuáticos, desde el baño y la pesca relajados hasta los más activos, como el surf y la vela. Mientras tanto, Albufeira en sí misma es un destino turístico muy popular, con bares y restaurantes y los bulliciosos mercados al aire libre del casco antiguo suponen una fantástica excursión. Pero incluso el paraíso puede necesitar una inyección de entusiasmo y es por eso que Petchey Leisure trae algo de diversión para llenar los días de holganza en temporada baja.

Desde una ingeniosa partida de bridge hasta un paseo sobre dos ruedas para empaparse del paisaje, tenemos una actividad a su medida, que hará que esté mucho más satisfecho en sus vacaciones por menos dinero del que imagina.

Piense en esto: la temperatura media de día en Albufeira, en octubre, es de 23ºC y en enero es de 16ºC. El mensaje es claro: si quiere disfrutar del sol fuera de temporada vaya a Portugal para un largo descanso.


SenderismoAunque nadie puede negar que el paisaje y las costas del norte de España son inmejorables, no se puede decir lo mismo del clima. En un instante, un cielo azul puede dar paso a un aguacero y lo que comenzó como un tranquilo paseo por el campo se convierte en un fiasco. No hay tal preocupación en el Algarve. Con camiseta y pantalones cortos, el uniforme incluso para el invierno, un

paseo guiado calentará sus huesos y su corazón. Petchey Leisure se ha unido a expertos de la zona para presentarle algunas excursiones preciosas de medio día (8-14km) y día completo (15-25km) por la costa o campo a través, por el asombroso Parque Natural de Ría Formosa. Empápese de paz, cultura, historia y de un paisaje fuera de lo común, a un paso y nivel de dificultad adecuados para usted.

BowlingLa novedad en el programa de actividades de Petchey Leisure es el Campeonato de Bowling. Tanto si ya pertenece a un club de bolos sobre hierba como si simplemente es un incipiente entusiasta del bowling, venga al Algarve con su equipo o sus amigos y le organizaremos un campeonato contra equipos locales. Este es el trato:• Siete noches de estancia en Clube Praia da Oura u Oura Praia Hotel, en Albufeira.• Media pensión (desayuno y cena) con programa de espectáculos nocturnos.• Cuatro partidos de bowling contra clubes del Algarve en Albufeira, Tavira, Albor y Parque da Floresta.• Desplazamiento en autobús a los partidos y vuelta.• Excursión a mitad de la semana a un mercado local. • Traslados del Aeropuerto de Faro y vuelta.

activ

idad

es


BuceoTanto si el buceo se ha convertido en su amigo del alma como si aún no se conocen, el Algarve tiene un mundo submarino por descubrir. Petchey Leisure se ha unido al único centro de buceo PADI de Albufeira para ofrecerle cursos para principiantes, para instructor de buceo y para especialistas. Así pues, ajústese la bombona y descubra las preciosas rocas y arrecifes, donde viven familias de peces tales como la lubina, el salmonete, el besugo y la damisela azul, así como pulpos, langostas, anguilas y anémonas. ¡No olvide la cámara submarina!

Avistamiento de AvesSi la observación es su pasión, le encantará saber que en el sur de Portugal hay registradas 383 especies de aves. En esta lista se encuentran especies ibéricas como la urraca y el milano, junto a muchas otras especies mediterráneas como el abejaruco europeo, la abubilla, el ruiseñor y la oropéndola. En las marismas de Ría Formosa flamencos, garcetas, quebrantahuesos y aves acuáticas pueden divisarse con prismáticos. En esta parte del Algarve hay numerosas especies de mariposas y orquídeas, como ventaja añadida y, lo que es mejor, no necesita llevar el paraguas o la gabardina para disfrutarlos.

CiclismoPracticar ciclismo en el sur de Europa bajo el calor abrasador del verano es mejor dejarlo para los atletas profesionales. Es en temporada baja cuando los aficionados debemos ponernos el casco y preparar la bici y ¿qué mejor lugar para hacerlo que el Algarve? Petchey Leisure se ha puesto en contacto con grupos locales de ciclismo para ofrecerle una gran variedad de excursiones en bicicleta, tanto para los que pedalean por diversión como para los expertos en montaña y carretera. Haga que le lleven la bicicleta al hotel, ya sea de paseo o de fibra de carbono y disfrute de la tranquilidad de un soporte técnico y GPS o un guía si la ruta le resulta demasiado difícil. Bolsa de almuerzo incluida.

Para más información sobre cualquiera de estas actividades, mande un email a [email protected]

*Vuelos no incluidos

BridgeMillones de personas en todo el mundo están enganchadas al bridge, el llamado “juego irrepetible”. No necesita meter las cartas cuando haga la maleta. Petchey Leisure le invita a ampliar su red social y a agudizar las neuronas durante toda una semana de bridge en Oura Praia Hotel. Pase siete días de estancia con media pensión y nosotros organizaremos cuatro noches de torneos de bridge, con cena y espectáculo.


ALmERíA la grandesconocida

Cuando el sol decide dejar el resto de España, a menudo se queda en Almería, oficialmente la región con más horas de sol de toda

España. Puede que esta parte de Andalucía no sea tan conocida como la Costa del Sol, pero es igualmente rica en belleza, actividad y cultura y, lo que es mejor, probablemente el último tramo de costa mediterránea en el que puede tener una playa entera para usted. Entonces, ¿a qué espera?

El complejo Vera Beach Club de Petchey Leisure se encuentra en el corazón de esta costa oculta y tiene la suerte de contar con los ingredientes esenciales para unas vacaciones, desde extensas playas de arena hasta campos de golf de campeonato; desde los pueblos blancos de postal hasta lugares históricos. Además el complejo está cerca in

creí

ble

ofer

ta ¡vIsItE almERÍa!

FIn DE sEmana En vERa BEaCH CluB

POR sÓlO 55€ POR PERsOna

InCluYE:2 nOCHEs DE alOjamIEntO

1 CEna (El vIERnEs O El sáBaDO)

DEsaYunO El sáBaDO Y El DOmIngO

OFERta válIDa PaRa DOs PERsOnas COmPaRtIEnDO aPaRtamEntO DE un DORmItORIO, PaRa lOs FInEs DE sEmana DEsDE El vIERnEs 30/03/2012

Hasta El vIERnEs 22/06/2012. REsERvas sujEtas a DIsPOnIBIlIDaD. EntRaDa En vIERnEs. Esta PROmOCIÓn FInalIza El 29/02/2012. PEtCHEY lEIsuRE sE REsERva El DERECHO DE CamBIaR las COnDICIOnEs DE Esta

OFERta O DE REtIRaRla En CualQuIER mOmEntO sIn PREvIO avIsO.

PaRa REsERvaR llamE a vERa BEaCH CluB al

tEléFOnO 950 132 345InDICanDO “PlEIsuRE 12”


~temporada baja

de algunas vistas que son todo menos “corrientes”.

La Costa de Almería posee algunas características exóticas que piden ser visitadas. Por ejemplo, el Parque Nacional del Desierto de Tabernas (sí, Almería tiene su propio desierto). Debido a su llamativo parecido con desiertos norteamericanos y árabes ha sido utilizado como escenario económico para muchos Spaghetti Western, espectáculos y anuncios televisivos. Charles Bronson y Steve McQueen galoparon por él en Los siete magníficos; Charlton Heston conquistó el corazón de Sofia Loren en El Cid y Sergio Leone y Clint Eastwood pelearon en la arena almeriense en “Por un puñado de dólares”. Aunque aún sigue en activo, el lugar también es la sede del Museo Mini Hollywood, donde puede seguir la pista de famosas huellas polvorientas, visitar los cuidados escenarios y presenciar tiroteos salvajes en el Oeste.

El desierto ha creado además un telón de fondo para el golf. Almería tiene el único campo de golf de Europa en un desierto, el Desert Springs Golf Club, inaugurado en el año 2000, muy llamativo visualmente por el contraste de sus calles verdes con el árido paisaje de rocas, vegetación desértica y cactus en flor. Con diez campos abiertos en la Costa de

Almería y siete más en proyecto, alguno próximo a Vera Beach Club le vendrá bien a su handicap y, por supuesto, se pueden visitar todo el año gracias al sol permanente.

La auténtica belleza de Almería es que con una geografía tan diversa se puede saltar del polvoriento desierto al refrescante Mar Mediterráneo y de las cimas nevadas de la estación de esquí de Sierra Nevada al paraíso costero del Cabo de Gata-Níjar, que se llena de flamencos rosa y garzas púrpura en un abrir y cerrar de ojos. Vera, el pueblo en el que se encuentra Vera Beach Club es una comunidad renaciente e impresionantemente próspera, que presume de encantadoras playas, mientras que el eslogan de Garrucha,

a unos pocos kilómetros al sur, es “sol y marisco” y es famosa por su gamba roja, que acaba en los platos de los restaurantes frente al Mediterráneo. Hay atracciones de todo tipo para mantenerle entretenido en cada estación.

Con el único desierto de Europa como pista, el clima de la Costa de Almería es conocido por ser caluroso y particularmente seco: verá muy poca lluvia durante sus vacaciones. Mientras que en temporada alta el termómetro alcanza los 30º, la primavera y el otoño son estaciones magníficas para visitar la Costa de Almería, pues el cielo azul es lo normal, con temperaturas que se mantienen en los 20ºC. Incluso en invierno puede llevar manga corta, con una media de 16ºC y seis horas de sol al día.

Así que si prefiere clubes de golf con calles exuberantes o montar a caballo por la playa, desplazarse en parapente en un cielo azul o la pesca de la caballa en el Mediterráneo, hay un montón de experiencias nuevas y emocionantes por descubrir con Petchey Leisure y el tiempo siempre estará de su parte. ¿Por qué no viene un mes o dos y aprende habilidades nuevas o simplemente visita y descubre las numerosas facetas de esta costa menos conocida?

Vera Beach Club


¿Por qué no mantenerse fiel a la herencia del Spaghetti Western de Almería y montar a caballo al estilo “cowboy”? Petchey Leisure ha organizado desde cursos relajados para principiantes, en los que literalmente aprenderá desde abajo y se empapará del paisaje, hasta cursos avanzados en los que los jinetes más expertos galoparán por lechos de ríos secos y abordarán bellísimas laderas montañosas a lomos de caballos de competición. ¡Arre!

Curso básico: cinco días, de lunes a viernes, tres horas al día. Indicado para toda la familia, desde los tres

años hasta mayores en buena forma. Peso máximo del jinete: 95 kg. Incluye preparación del caballo, antes y después del paseo y mucha práctica. Vestuario recomendado: pantalones cómodos y botas sin tacón.PRECIO: 150 € POR PERsOna** IVA incluido

Curso avanzado: cinco días, lunes a viernes, tres horas al día, montando caballos de competición. Aproveche la ocasión para descubrir una montaña, una playa o el lecho de un río en la naturaleza salvaje almeriense.PRECIO: 250 € POR PERsOna** IVA incluido

CulturaCulinaria

Tapas, jamón serrano, aceitunas, calamares…Andalucía tiene una de las mejores cocinas

del Mediterráneo e increíbles chefs, que han exportado su talento gastronómico a todo el mundo. Petchey Leisure le invita a un curso

elemental de cocina española para que aprenda algunos trucos culinarios. La duración del curso

es de cinco días, cuatro horas al día.

lunes: paella, tortilla española y verduras de temporada.martes: guiso andaluz de conejo con arroz y pasta.

miércoles: técnicas de lavado de verduras y fritura de pescado; ensalada de la huerta con

gambas de Garrucha y gazpacho andaluz.jueves: sorbete de melón, helado de piña,

natillas y arroz con leche.viernes: degustación de vino español.

Cada día se proyectará un vídeo de 30 minutos con las recetas, antes de la clase práctica.

Los participantes recibirán un delantal, un dosier con recetas e ilustraciones y,

por supuesto, podrán degustar todos los platos cocinados durante la clase.

PRECIO: 192,60€ POR PERsOna**IVA, traductor si fuera necesario y

desplazamientos desde Vera Beach Club hasta el Restaurante Juan Moreno en Vera

incluidos. Mínimo diez personas.Para reservar llame al 00 351 289 590 324

golfGolf La temporada baja es ideal para disfrutar del golf, porque aunque lo más probable es que el tiempo sea cálido y soleado, el calor del verano habrá descendido a niveles mucho más agradables. Petchey Leisure ha reunido en un paquete tres salidas de golf wall-to-wall, en el idílico campo de 18 hoyos Playa Macenas Golf Resort de Mojácar. Construido junto al Mar Mediterráneo, cada hoyo ofrece fabulosas vistas del mar, exuberante vegetación y casas elegantes en primera línea de golf, lo que hace que la cámara sea una parte del equipaje tan esencial como los palos.PRECIO: 135 € POR PERsOna**incluye IVA, tres salidas de 18 hoyos con buggy en Playa Macenas Golf Resort. Los jugadores tendrán que acreditar su handicap antes de jugar y vestir de acuerdo a las reglas de etiqueta del Club. Para reservar llame al 00 351 289 590 324

montar a Caballo

Para reservar llame al 00 351 289 590 324


BuceoEs un hecho poco conocido que las aguas de la costa almeriense son de las mejores de toda España para la práctica del buceo, en particular en el parque natural de Cabo de Gata-Níjar, donde las aguas están abarrotadas de peces de varias especies, desde abadejos a barracudas, desde rayas a meros, con una visibilidad excepcional. Para aquellos con experiencia y acreditación PADI hay algunos lugares espectaculares de naufragios a los que se puede descender, incluido un barco mercante de 100 metros de eslora, que se hundió en la década de 1920 y que se ha convertido en hábitat para bancos de especies submarinas. Cualquiera que sea su nivel de buceo, Petchey Leisure puede recomendarle el curso que mejor le va.

Curso básico: cuatro días de clases, divididas en tres partes: teoría pre-buceo: prácticas en piscina con el equipo de buceo y cuatro inmersiones en el mar, donde podrá poner en práctica todo lo aprendido. Título de “Buceo en mar abierta” del PADI. PRECIO: 390 € POR PERsOna**incluye IVA, clases teóricas y prácticas, material y equipo, bombonas de aire, examen y certificado, cuota de afiliación anual al PADI y el seguro durante el curso. Curso avanzado: cuatro días con una inmersión

diaria en las costas mediterráneas, incluyendo el Cabo de Gata – Níjar y las montañas submarinas de Villaricos, donde es imposible no impresionarse. Imprescindible tener licencia de buceo PADI. PRECIO: 184 € POR PERsOna **incluye IVA, uso del equipo, bombonas de aire y seguro durante las inmersiones. Para reservar llame al 00 351 289 590 324

PescaCon el Mediterráneo a la vuelta de la esquina, Almería es un paraíso para los fanáticos de la pesca. Los paisajes inconfundibles del parque natural de Cabo de Gata-Níjar y de las costas de Garrucha y Villaricos ofrecen muchas especies de peces dispuestos a morder el anzuelo. Podrá ver especies como la corvina, el pargo rojo y la caballa y ocasionalmente divisará delfines y peces espada saltando las olas, para que se sienta acompañado.

Curso de una semana: cinco días, cuatro horas diarias a lo largo de la costa almeriense.PRECIO: 150 € POR PERsOna**incluye IVA, equipación de pesca, cebo, picnic a bordo cada día, seguro, traslados desde Vera Beach Club al Puerto de Garrucha y un dosier con fotos de las especies que puede capturar en la zona. Para reservar llame al 00 351 289 590 324

actividadesInvierno 2011/12 - Revista Pleisure 17

AgEndA+ Semanas temáticas de Clube Praia da Oura ¡No se lo pierda! Fechas e información en página 27. + Carnaval de Loule, feb 2012 Gran colorido, música, baile y diversión general + Procesión del Domingo de Ramos, Tavira+ Festival de las linternas floridas, Domingo de Pascua Sao Bras de Alportel.+ Nochevieja en Albufeira más importante, atrevida y excitante cada año.

RECEPCIón RECOmIEndA...Conozca las tradiciones portuguesas en la excursión Algarve Histórico, que incluye la ciudad de Silves, con su castillo árabe del S.XI y la catedral del S.XII, así como Monchique, un pueblo típico del Algarve conocido por su artesanía y el pueblo de pescadores de Sagres.

¡nO mE LO PuEdO CREER!El director, Inacio Rodrigues, tiene una buena provisión de ropa interior olvidada, que preferiría no tener. La petición más extraña que ha tenido este año, ha sido enviar una dentadura postiza que habían olvidado.

i ¿dóndE?En el paseo marítimo de la pequeña bahía de Praia da Oura en la costa portuguesa del Algarve, a 40 minutos en coche del Aeropuerto de Faro.

En LOS ALREdEdORESLa arena dorada y el tranquilo mar azul se encuentran literalmente a unos pocos pasos del complejo. Suba al autobús del complejo que va al centro de Albufeira y pasee por las calles hasta el casco antiguo. Visite un mercadillo, disfrute del colorido y el ambiente y compre algún recuerdo. Reserve una salida de golf en recepción. Más cerca del complejo, disfrute de los restaurantes y espectáculos de los otros complejos de la cadena, Oura View Beach Club y Oura Praia Hotel.

LOS HuéSPEdES dICEn...“Lo pasamos fenomenal. Nos encantaron los espectáculos y el restaurante. El personal, impecable. Donde hay que ir si quieres que los niños lo pasen bien”.

PERfECTO PARA...Familias que quieren piscina, playa y muchas actividades dentro del complejo.

un gran complejo para toda la familia, con todo lo necesario para unas vacaciones de playa perfectas, con piscina, restaurante, bowling green con el atlántico como telón de fondo y un extenso programa de actividades durante todo el año para niños y adultos. los apartamentos amueblados van desde estudios a dos dormitorios, para un máximo de seis personas y están totalmente equipados, muchos de ellos con increíbles vistas del mar desde la terraza.

CLU

BE

PR

AIA

DA

OU

RA

AgEndA+ Feb. 2012, Carnaval de Loule Fiesta en las calles, carrozas minuciosamente decoradas y diversión para todos.+ 25 abril 2012, ‘Día de la Liberación’ Fuegos artificiales, música y diversión por toda la región

RECEPCIón RECOmIEndA...Regálese la excursión por los Sabores y Tradiciones del Algarve, que incluye una visita a una fábrica de corcho y a una pastelería con un proceso de elaboración tradicional y podrá degustar el licor de algarroba. Visite los viñedos de Sir Cliff Richard, Adega do Cantor, en el precioso pueblo de Guía, próximo a Praia da Oura. Disfrute de una visita guiada a estos preciosos viñedos, conozca cómo se elaboran los premiados vinos Vida Nova y degústelos. Y si tiene suerte, incluso puede toparse con el mismísimo Sir Cliff.

¡nO mE LO PuEdO CREER!Según la directora, Dinora Santos, lo que los clientes suelen olvidar traer consigo son sus medicinas. La petición más extraña ha sido de alguien que pidió que pusieran una sábana sobre la alfombra del dormitorio. Nunca sabremos por qué.

¿dóndE?Justo por encima del paseo marítimo de la pequeña bahía de Praia da Oura en la costa portuguesa del Algarve, a 40 minutos en coche del Aeropuerto de Faro.

En LOS ALREdEdORESLa playa de arena dorada está a un corto paseo (tome al ascensor de Clube Praia da Oura, frente a Oura Praia Hotel, en el nivel superior y baje hasta la piscina; atraviese los jardines del complejo hasta la playa). Visite las tiendas y bares de “La Franja”, la carretera desde Oura Praia Hotel. Vaya al centro de Albufeira en el autobús de Clube Praia da Oura y visite lugares turísticos.

LOS HuéSPEdES dICEn...“Lo pasamos muy bien y no dudaríamos en recomendarlo a nuestros amigos. Está muy limpio y los apartamentos son encantadores. Queremos volver”.

PERfECTO PARA...Gente que prefiere un complejo más pequeño, tranquilo, pero próximo a espectáculos y actividades, así como a la playa.

Complejo pequeño y acogedor, con restaurante, cafetería y piscina exterior. animación para adultos y niños todo el año, con la ventaja de actividades en los otros complejos de la cadena, Clube Praia da Oura y Oura-view Beach Club, ambos muy próximos. los apartamentos tienen capacidad desde dos hasta seis personas y están estupendamente decorados. gran salón de celebraciones para ocasiones especiales.

i

OU

RA

PR

AIA

HO

TEL

BásICOs k EXtRas k

BásICOs k EXtRas k

PORtugal - algaRvE

PORtugal - algaRvE


~complejos turísticos

AgEndA+ Principios de febrero, Carnaval Desfiles y fiestas por toda la región.+ 1 al 8 de abril 2012, Semana Santa Las procesiones de Málaga y Sevilla son particularmente recomendables. + Principios de junio, Día del Pescaíto en la playa de la Carihuela, Torremolinos: fiesta veraniega del pescado.

RECEPCIón RECOmIEndA...Haga una excursión a Gibraltar, en la costa. Visite la famosa Roca, pero mantenga la comida fuera del alcance de los monos, muy glotones. Reservamos excursiones y coches de alquiler.

¡nO mE LO PuEdO CREER!Lo que más a menudo olvidan los clientes, aparte de la ropa, son los cargadores de teléfono (en el complejo hay una caja llena). José Martín, el director, dice que lo más extraño que le han pedido ha sido buscar un stripper masculino para una despedida de soltera de un grupo de chicas que estaban de vacaciones.

BásICOs k EXtRas k

AgEndA+ Mayo, Feria de Azinhal observe el arte tradicional del encaje de bolillos, la cestería, los bordados, tapices y tejidos de esparto.+ Mayo, Festival Gastronómico del Mar en Tavira.+ De mayo a octubre, Festival internacional de esculturas de arena en Pera.

RECEPCIón RECOmIEndA...Vaya a Zoomarine, un enorme parque de fauna marina dedicado a la conservación. Los niños disfrutarán con los simpáticos delfines. Navegue los mares en una excursión en barco, a lo largo de la impresionante costa del Algarve y vea a los delfines en su hábitat natural.

¡nO mE LO PuEdO CREER!Entre los objetos que olvidan los clientes están la ropa interior, cargadores de móviles y gafas. La petición más extraña que un huésped le hizo este año al director, Antonio Correia, fue que enviara unos yogures que había olvidado en el frigorífico. ¿Habrán llegado antes de la fecha de caducidad? Otro cliente informó que había perdido los pasaportes. La gobernanta los buscó por todas partes y finalmente los encontró, junto con el dinero, congelados en el congelador.

¿dóndE?En el paseo marítimo de Praia da Oura, una pequeña y encantadora bahía de Albufeira, en la costa portuguesa del Algarve, a 40 minutos en coche del Aeropuerto de Faro.

En LOS ALREdEdORESOura View Beach Club está en la misma carretera que Clube Praia da Oura, complejo de la misma cadena y, entre ambos dominan la preciosa bahía de Praia da Oura. Salga del complejo y estará en la playa para tomar el sol, bañarse o simplemente dar un paseo por la arena. Suba en el ascensor de recepción hasta la última planta y estará en el nivel de “La Franja”, con variedad de bares, cafeterías y pequeñas tiendas.

LOS HuéSPEdES dICEn... “El nivel es muy alto; los apartamentos son preciosos y las vistas increíbles. Venimos desde hace años y siempre es un placer”.

PERfECTO PARA...Aquellos que buscan unas vacaciones en la playa en un complejo elegante, en un ambiente de categoría.

BásICOs k EXtRas kiun complejo sensacional que desciende hacia la arena blanca. la mayoría de los apartamentos, con capacidad máxima para seis personas, tienen vistas del mar de 180º, mientras la piscina infinity es un de las más llamativas del algarve. Entre otros lujos añadidos están la piscina interior, el centro de ocio, el piano bar y el Restaurante sunset con terraza junto a la piscina, con cocina tradicional e internacional y las noches temáticas.

OU

RA

VIE

W B

EA

CH

CLU

B

¿dóndE?En la Costa del sol, entre Marbella y Fuengirola, a 45 minutos en coche del Aeropuerto de Málaga. Situado por encima de la costa y a sólo unos minutos en coche de la playa.

En LOS ALREdEdORESConduzca 20 minutos por la costa hasta Marbella para un toque de glamour y tómese un café con leche en la famosa Plaza de Los Naranjos. Únase a la jet-set en Puerto Banús y desee su estilo de vida. Conduzca en sentido contrario hacia la histórica Málaga, ciudad natal de Picasso, pasee por las calles del casco antiguo, visite el Museo Picasso y pruebe un vino dulce de Málaga, directo del barril, en una pintoresca bodega.

LOS HuéSPEdES dICEn...“Nos encanta este sitio; el personal es estupendo, realmente servicial. Estuvimos en un apartamento fantástico, muy limpio y cómodo. Fueron unas vacaciones estupendas.

PERfECTO PARA...Aquellos que buscan un complejo tranquilo, con privacidad y a poca distancia en coche de la mayoría de las atracciones de la Costa del Sol, y con un alto nivel de alojamiento y servicio.

Encantador complejo, con piscina exterior e interior, centro de ocio, restaurantes, bares y mucho más. apartamentos estupendamente amueblados y totalmente equipados con capacidad desde dos hasta seis personas. Hay animación para adultos y también para niños durante las vacaciones escolares, que incluyen las noches temáticas en el restaurante con música en vivo, que en verano se llevan a cabo en el precioso restaurante de la piscina.

i

GR

AN

GE

FIE

LD O

AS

IS C

LUB

PORtugal - algaRvE

EsPaÑa - COsta DEl sOl



AgEndA+ 14 feb. 2012, San Valentín Disfrute de una cena romántica especial en el Restaurante Dalí.+ 12 – 16 de nov., Feria de Cuevas del Almanzora, próximo a Vera. Cante, baile y degustación de la cocina local.

RECEPCIón RECOmIEndA...Visite Mini Hollywood, donde se filmaron muchas películas famosas, incluidos varios ‘Spaghetti Westerns’ de Sergio Leone. Pasee por las mismas calles polvorientas por las que lo hizo Clint Eastwood, la frialdad personificada, y vea un simulacro de tiroteo entre los buenos y los malos. Hágase una foto disfrazado. Gran diversión.

¡nO mE LO PuEdO CREER!Dice la directora, Denise McGall, que lo que más olvidan traer los clientes son las toallas de playa, el bronceador y el cargador del móvil, y lo que más se olvidan es la ropa en los cajones. La petición más extraña que tuvo este año fue: “¿Puede ayudarme a encontrar el bebé de mi hija?” Para descubrir de qué se trata, vaya a la página 25 y vea la postal de la hija en cuestión.

i ¿dóndE?En la provincia andaluza de Almería, cerca de la playa de Vera y a una hora aproximadamente del Aeropuerto de Almería.

En LOS ALREdEdORESDando un corto paseo estará en la amplia playa de arena blanca de Vera y un poco más allá, en el puerto de pescadores de Garrucha, famoso por sus restaurantes de marisco. Distinta de las costas turísticas, en Almería vislumbrará una Andalucía auténtica: suba por las calles estrechas y serpenteantes de Mojácar, pueblo blanco de postal; conduzca por el Desierto de Tabernas y admire su paisaje del Salvaje Oeste; visite el Cabo de Gata, parque natural de gran belleza; vea la antigua Fortaleza de la Alcazaba en Almería capital; juegue al golf en campos de campeonato y mucho más...

LOS HuéSPEdES dICEn...“Es un complejo encantador y relajante. El personal es muy eficiente y simpático y no podían hacer más por nosotros. A los niños les encantó el Barney Bee Club”.

PERfECTO PARA...Los que buscan unas vacaciones tranquilas, sin estrés y quieren conocer una faceta menos turística de Andalucía.

Precioso complejo con privacidad, poca altura, de estilo andaluz y apartamentos totalmente equipados de uno y dos dormitorios, entre jardines tropicales. Dispone de piscina exterior con bar-restaurante, centro de ocio con piscina interior y el excelente Restaurante Dalí, que destaca por su cocina española e internacional. la animación incluye las noches temáticas en el restaurante y un programa infantil durante las vacaciones escolares.

VE

RA

BE

AC

H C

LUB

AgEndA+ Marzo 2012, Carnaval en Santa Cruz de Tenerife, el mayor y más espectacular de la isla. La fiesta comienza la semana anterior al miércoles de ceniza con celebraciones, desfiles de caballos y fiesta en general. Hay un enorme desfile el martes de carnaval y el miércoles de ceniza se celebra el entierro de la sardina, en el que se entierra la efigie gigante de un pescado. El domingo termina el carnaval con una procesión y fuegos artificiales.

RECEPCIón RECOmIEndA...Reserve una excursión en el catamarán Freebird, para divisar ballenas piloto y delfines mulares, mientras navega lujosamente por la costa suroeste de Tenerife, se da un baño en el océano o bucea. Incluye buffet a bordo.

¡nO mE LO PuEdO CREER!La directora, Sally Ann Guerrero, dice que lo que la gente olvida traer es repelente para los mosquitos y adaptadores de corriente. La petición más extraña que ha tenido este año ha sido un cliente que pidió que pusieran el sofá cama en la terraza porque le gustaba dormir al aire libre.

¿dóndE?En el sur de Tenerife, la isla canaria más grande, en una zona tranquila, próxima a varios campos de golf. A un corto paseo del mar y a 20 minutos en coche del Aeropuerto de Tenerife Sur.

En LOS ALREdEdORESSi le gusta la vida nocturna, vaya a Playa de Las Américas, la zona turística de Tenerife. Haga una excursión al Teide, la montaña más elevada de España. Diríjase al norte y visite la capital, Santa Cruz de Tenerife, con sus edificios de interés y después vaya a Loro Parque y vea las aves. Lleve a los niños a Siam Park, uno de los parques acuáticos más espectaculares e inolvidables de Europa.

LOS HuéSPEdES dICEn... “Es un lugar muy bonito y muy recomendable para familias. La comida era fantástica y a buen precio y el personal, realmente servicial. Fueron unas vacaciones maravillosas”.

PERfECTO PARA...Los que buscan sol todo el año (prácticamente garantizado) y quieren una base tranquila y cómoda para visitar la isla.

Complejo de estilo canario entre jardines tropicales con una enorme piscina con cascada y bar –restaurante, piscina infantil y jacuzzi. los apartamentos están totalmente equipados y tienen capacidad desde dos hasta seis personas. El restaurante sirve todo tipo de comidas, incluidas las especialidades canarias y ofrece espectáculos. El Barney Bee Club hace las delicias de los niños durante las vacaciones escolares.

i

RO

YAL

PAR

K A

LBAT

RO

S

BásICOs k EXtRas k

BásICOs k EXtRas k

EsPaÑa - COsta DE almERÍa

EsPaÑa - Islas CanaRIas



postreCORTESíA DE CLUBE PRAIA DA OURA, PORTUGAL…

TORTINHA DE FIGO COM DOCE DE ABOBORA ASSADO E FRUTOS SILvESTRES“Rollo de higos con dulce de calabaza y frutas del bosque” IngREDIEntEs300g de higos secos100g de almendras molidas120g de ralladura de limón50g de cacao en polvo50g de canela en polvo160g de azúcar granulada60g de azúcar glass50ml de licor de higos100g de calabaza250g de frutas del boque

ElaBORaCIÓn1— Haga un jarabe con el azúcar

granulada, añada las almendras molidas y los higos y remuévalo bien.

2— Añada la canela, la ralladura de limón y el cacao en polvo y deje cocinar a fuego lento, hasta que se forme una masa blanda.

3— Retire del fuego y deje enfriar. 4— Añada el licor de higos, mezcle bien y

déjelo reposar durante 30 minutos. 5— Meta la calabaza en el horno a fuego

medio (200ºC) durante 40 minutos y macháquela con un tenedor.

6— Haga un sirope con los 40 gr de azúcar glass y la calabaza machacada y deje enfriar.

7— Alise la masa con el rodillo, ponga el sirope de calabaza encima y enróllelo.

8— Preséntelo cortado en rebanadas y decorado con frutas del bosque.

plato principalCORTESíA DE ROYAL PARk ALBATROS, TENERIFE…

CARNE FIESTAIngREDIEntEs600g de lomo de cerdo troceado3 dientes de ajo1 pimiento morrón½ cucharadita de tomillo½ cucharadita de comino½ cucharadita de guindilla en polvo½ cucharadita de pimentón30ml de aceite de oliva100ml de vino blancoUna pizca de sal y pimienta

ElaBORaCIÓn1— Mezcle todos los ingredientes (excep-

to la carne), hasta que consiga un líquido homogéneo.

2— Añada los tacos de cerdo y déjelos macerar en la nevera durante 24 horas.

3— Fría la carne adobada en aceite de oliva y sírvalo.

Para completar este sencillo pero delicioso plato canario los tinerfeños lo acompañan con papas arrugadas. Lave unas patatas pequeñas con piel y póngalas en una cazuela profunda, con un puñado de sal gorda. Deje hervir hasta que las patatas estén hechas y escúrralas: deje reposar 20 minutos. Las papas arrugadas son un plato típico que acompaña casi todas las comidas en cualquier casa canaria.

paraempezar CORTESíA DE vERA BEACH CLUB, ALMERIA…

GAMBAS AL PIL-PIL IngREDIEntEs1kg de gambas o langostinos medianos crudos100ml de aceite de oliva3 cucharadas soperas de mantequilla3 dientes de ajo, picados muy finos½ cucharadita de pimentón½ cucharadita de sal¼ cucharadita de guindilla picada

ElaBORaCIÓn1— Pele las gambas o langostinos,

reservando la cola 2— Sálelos. Déjelos en un recipiente ta-

pado en la nevera durante 30 minutos. 3— Caliente la mantequilla junto con el

aceite en una sartén grande, a fuego medio.

4— Cuando empiece a hervir, añada la guindilla y el ajo.

5— Remueva durante un minuto, hasta que estén dorados.

6— Añada las gambas o langostinos y cocínelos durante unos tres minutos o hasta que se curven y cambien de color.

7— Espolvoree el pimentón y sírvalo en cazuelas de barro individuales.

8— Sírvalo con un buen trozo de pan para mojar la salsa.

Cocinapetcheylas RECEtas FavORItas DE nuEstRO CHEF PaRa QuE las PRuEBE En Casa.


~gourmet

De las muchas organizaciones que llevan el nombre de Jack Petchey, incluyendo Petchey Leisure, la que le aporta más

satisfacción personal es la Fundación Jack Petchey, una organización benéfica independiente fundada en 1999 para ayudar a los jóvenes a darse cuenta de su potencial y a alcanzar el éxito en el campo que elijan. Hasta hoy la Fundación ha dado su apoyo a colegios, organizaciones y particulares con 70 millones de libras. El mayor beneficiario de estos fondos es la Academia Petchey, patrocinada directamente por la Fundación. Sue López nos muestra la diferencia entre una academia y una escuela estatal cualquiera

y si la Academia Petchey ha sido capaz de superar a la escuela a la que reemplazó.

¿Qué EnCIERRa un nOmBRE?La palabra academia viene del griego

Akademia, una arboleda cerca de Atenas, donde se dice que Platón enseñaba a sus alumnos. Ha llegado a significar una institución de enseñanza superior que reúne los niveles más altos. En Gran Bretaña, en un principio, las academias fueron creadas por el gobierno laborista, con el objetivo de dar un giro a las escuelas con peores resultados que se encontraban (y se encuentran) principalmente en las zonas más desfavorecidas. Tenían que tener un patrocinador (la Fundación Jack Petchey en el caso de la Academia Petchey)

y anteriormente a 2007 podían decidir su propio plan de estudios. Las academias las crea el gobierno central directamente, en lugar de la autoridad local, por lo que operan fuera del control de la autoridad local y con más libertad sobre sus finanzas, el salario y las condiciones del profesorado. Puede que haya leído que el gobierno actual ha puesto en marcha un programa acelerado, invitando a todas las escuelas secundarias a convertirse en academias, pero no es lo mismo que la última iniciativa del gobierno: la coalición tiene como objetivo las escuelas con mejores resultados, en lugar de las peores. En contraste a esta política, la Academia Petchey se creó para reemplazar al sistema de enseñanza pública que falla, no al que tiene éxito.

Noticias dela FUNDACiÓN JACK pEtCHEY


~en la empresa

CamBIO DE PaPElEsEl objetivo era una escuela sin éxito en una

zona desfavorecida, que se caracterizara por una baja asistencia y por unas instalaciones y resultados académicos decepcionantes. El porcentaje de aprobados en el GCSE (Certificado General de Educación Secundaria) estaba entre el 17-20%. La zona, Hackey, en Londres, un área social y económicamente diversa en East London, el lugar ideal para comprobar si la mezcla entre el sistema académico y la Fundación Jack Petchey podría funcionar.

La Academia Petchey abrió sus puertas en 2006 y en 2007 se trasladó al nuevo edificio, construido sobre el solar de la vieja escuela, con unas instalaciones y un equipamiento de vanguardia. La especialidad de la Academia son las ciencias médicas, salud y cuidados y el plan de estudios está diseñado para enseñar a sus 1000 alumnos a controlar su propia salud física y mental y a usar sus conocimientos en beneficio de la comunidad en la que viven.

El director del consejo escolar, Andrew Billington, figura fundamental a la hora de crear la Academia, dice: “la Academia Petchey quiere servir a todos los jóvenes de su comunidad. No hay ninguna selección en función del talento de cada cual. El objetivo es

capacitar a los jóvenes para que alcancen su potencial.

La primera vez que llegan a la Academia, Jack Petchey se presenta a los alumnos con una bellota en una bolsa y les dice estas palabras: “Este es un obsequio simbólico para recordaros que de una pequeña bellota crece un magnífico roble. Esperamos que durante el tiempo que paséis en la Academia Petchey os convirtáis en el adulto que queréis ser, personas de mente inquieta y personalidad amable, como un roble: valorado y magnífico”.

DEsDE RODajE DE PElÍCulas a FlamEnCO

Gracias a que tiene su propio plan de estudios, la Academia Petchey difiere notablemente de una escuela pública, que se rige por el plan de estudios nacional. Mientras se enseñan asignaturas fundamentales como matemáticas e inglés, hay otras materias que

no sólo enfatizan el desarrollo personal, sino que tienen la mirada puesta en el mercado de trabajo en el que los alumnos entrarán algún día. Los estudiantes pueden participar en actividades tales como la producción de la revista del colegio, debates, flamenco, taekwondo, primeros auxilios, rodajes de películas y mucho más. Aprenden español y pueden optar por un segundo idioma como mandarín, árabe, francés, latín o italiano. Se está creando una planta de negocios, donde los estudiantes podrán aprender nociones de economía y desarrollar sus aptitudes para el futuro.

Iniciativas tales como el Equipo de los Verdes y proyectos vinculados a la Fundación para la Atención Primaria de Hackney y al Centro para el Desarrollo Infantil, entre otros, acercan la Academia y sus alumnos a la comunidad, para beneficio de todos.

COntRa tODO PROnÓstICOLa Academia Petchey tiene libertad para

emplear sus recursos, lo que significa que algunos alumnos con necesidades especiales puedan recibir una atención que quizás no sería posible en un sistema público de

enseñanza. Esme Kirk es una de las alumnas que se han beneficiado de ello y este año ha conseguido unos resultados impresionantes en el CGSE, que incluyen un sobresaliente en Historia y un notable en Matemáticas. Son buenas notas para cualquiera, pero excelentes para Esme, que tiene dislexia. Ella le contó a la Fundación para la Educación de Hackney: “Debido a la dislexia, tenía problemas para deletrear y con las matemáticas. Fui afortunada por tener un profesor de matemáticas increíble, que pasaba conmigo horas y horas. Estoy encantada con el notable en matemáticas”. El plan de Esme es seguir en la Academia Petchey y estudiar literatura inglesa, historia y textiles, para seguir con la carrera de diseño. Uno no puede evitar preguntarse si Esme hubiera sido capaz de conseguir todo esto de haber ido a la escuela que antes había en lugar de la Academia Petchey. Ciertamente, el pronóstico no hubiera sido bueno.

una OPORtunIDaD PaRa DEstaCaR

El que la Academia tenga el patrocinio de la Fundación significa que el alumnado se beneficia de unas instalaciones, enseñanza y oportunidades difícilmente mejorables, incluso en la enseñanza privada británica, Ciertamente es difícil imaginar cómo pueden competir las escuelas públicas. Los estudiantes de la Academia proceden de entornos con problemas, pero tienen la suerte de estar en un colegio con tantas oportunidades para destacar. Y un gran número de ellos lo hace, como muestra una rápida mirada en Internet (entre en YouTube y busque The Petchey Academy para ver vídeos de los estudiantes conversando y actuando).

Los resultados del GCSE de este año hablan por sí solos. El primer grupo que se presentó al GCSE obtuvo las calificaciones en agosto. Un 62% sacó entre 6 y 10 en cinco de las asignaturas de la prueba, incluidas

matemáticas e inglés, comparado con un 17-20%, obtenido por la antigua escuela que antes había en su lugar y sin contar con las notas de inglés y matemáticas.

una RECEta DE éXItOTrudy Kilcullen, directora de operaciones

de la Fundación Jack Petchey, lo resume así: “A Jack le apasiona que los jóvenes tengan la oportunidad de ampliar su educación y que tengan el mejor comienzo en la vida, particularmente en una zona como Hackney, en la que se ha sufrido mucho con las recientes revueltas. Las academias toman lo mejor del mundo empresarial y de las organizaciones benéficas para aplicarlo en el mundo de la enseñanza, con el fin de ayudar a las escuelas que fracasan. Esta rica mezcla parece haber funcionado en el caso de la Academia Petchey.

ww

w.pe

tche

yaca

dem

y.or

g.uk

ww

w.ja

ckpe

tche

yfou

ndat

ion.

org.

ukw

ww.

succ

essi

nthe

mak

ing.

co.u

k


Nos encanta recibir sus e-mails y cartas sobre su estancia en los complejos Petchey Leisure. Si quiere compartir una historia de sus vacaciones o le gustaría contarnos alguna otra cosa, envíenos un e-mail a [email protected] o escríbanos a PLeisure Magazine, Exchange House, 13-14 Clements Court, Ilford, Essex IG1 2QY y, si lo desea, adjunte una foto. ¡Esperamos sus noticias!

Cartas al Director

La historia del “bebé” perdidoQuisiera agradecerles de todo corazón su amabilidad y perseverancia en la búsqueda del peluche de mi hija. Es su mayor tesoro y lo tiene prácticamente desde que nació. Pensar que algo que ella tanto quiere se hubiera perdido para siempre y verla tan afligida y no ser capaz de consolarla me partía el corazón. De no ser por su sugerencia de mirar en la lavandería, nunca lo hubiéramos encontrado o sabido qué le había pasado. Les estoy eternamente agradecida por no haberlo considerado algo poco importante y por haber ido más allá de sus obligaciones, rebuscando en los contenedores de basura. Han transformado nuestras vacaciones. Rebeca no ha dejado de sonreír desde el regreso de Bebé y ahora duerme tranquilamente. Durante muchos años les recordaremos con cariño como las dos Isabel que salvaron a Bebé. Gracias.Con cariño de Cara y RebeccaCarta dirigida a las dos Isabel de vera Beach Club.

máxima puntuaciónMi esposa y yo queremos que sepan lo mucho que hemos disfrutado durante nuestra estancia de una semana en Grangefield Oasis Club. La reserva del taxi fue muy bien y queremos agradecérselo. También disfrutamos los desayunos, que reservamos con ustedes, pero lo que más nos gustó fue el apartamento, tan espacioso y bien equipado. No esperábamos tanto

y por eso les escribimos para darles las gracias. He cumplimentado el cuestionario de calidad online y he hecho un par de comentarios que creo serán útiles para el encargado de las respuestas de los clientes.Saludos cordiales.Harry y Flora speediee-mail a Elizabeth Fa, secretaria del director general.

Petchey Travel impresionaQuisiéramos decirles lo bien que lo hemos pasado junto con nuestros amigos, los señores White, durante nuestra escapada a Oura View Beach Club. Tuvimos el placer de alojarnos unos días en su complejo a finales del mes pasado y quedamos encantados con el servicio y con el personal, excelente y muy amable. Mis padres, los Sres. Gallacher, estuvieron en el complejo a finales del año pasado y lo pasaron tan bien que decidimos probar con Petchey Travel y quedamos impresionados. He recomendado su empresa y el complejo a familiares y amigos y espero volver a visitarles para una estancia más larga. ¡Bien hecho, Petchey! y, por favor, feliciten al personal del complejo, pues son muy profesionales y excelentes trabajadores. Muchas gracias por una escapada fabulosa.sres. aitken de johnstonee-mail a la recepción de Oura view Beach Club

Estrella de la fotografíaMe emocionó ser la ganadora del concurso fotográfico y siento no haber podido encontrarme con usted en Portugal esta semana. En septiembre volveremos a Oura View Beach Club para quince días, algo que estamos deseando, especialmente cuando el verano aún no ha llegado a Inglaterra. Hemos estado en todos los complejos Infiniti Platinum, pero desde que descubrimos OVBC (Oura View Beach Club) no hemos querido ir a ningún otro: fue amor a primera vista con el complejo y con Portugal. Suelo hacer fotos de paisajes y en la zona hay cantidad de temas, maravillosos y variados, para capturar con el objetivo de la cámara y nunca me canso de volver al mismo sitio para mejorar una toma anterior. Todas las fotos que envié para el concurso fueron tomadas a las 7 de la mañana. Me encanta ir a la playa cuando la marea está baja y a esa hora la luz es suave y los colores vibrantes.Saludos.jackie Worleye-mail al editor

COnCuRSO InfAnTIL¿DÓnDE Está BaRnEY?

Gracias a todos los que habéis enviado un e-mail o nos habéis escrito, diciéndonos dónde se había ido de vacaciones Barney Bee. Las respuestas son:A. Nueva York (Estados Unidos)B. Roma (Italia)C. París (Francia)D. Agra (India)Recibimos montañas de respuestas acertadas, así pues, metimos los nombres en el sombrero del editor y la ganadora fue Alyce Peaty, de doce años, que se lleva una semana de estancia para un máximo de cuatro personas en uno de los complejos Petchey Leisure. La frase del desempate de Alyce fue:

‘Me gustaría ir a Australia porque hay una gran variedad de fauna y uno de los animales que me encantaría ver es una cría de canguro: ¡son tan bonitos!‘

¡muchas felicidades a alyce!

FOtO FantástICaEl concurso Foto Fantástica del último número de PLeisure ha sido un éxito, con un número récord de participantes, inundando la bandeja de entrada de [email protected]. Como de costumbre, la calidad era muy buena, por lo que la elección del ganador ha sido difícil. Pero había que elegir uno y, tras largas deliberaciones, el premio del iPad es para Roger Tuppen, por la foto tan original tomada en Clube Praia de Oura. ¡Enhorabuena! He aquí la foto ganadora.

Más abajo publicamos algunas de las fotos finalistas, que no han conseguido el primer premio por los pelos. ¡Estupendas fotos! Gracias a todos.

fotoganadora

Y los ganadores son...

gary Rowe

Roger Tuppen

alan Reed

julio Pereira

David Potts

Paul Kavanagh

Caroline Dunlop


~concurso

COnDICIOnEs gEnERalEs:

Pueden participar los socios de Petchey Leisure y sus familiares. El ganador recibirá un lector de libros electrónico. La decisión del editor es definitiva.La participación es por e-mail a [email protected] indicando en el asunto el nombre de la competición, “Haiku de vacaciones” o por correo a The Editor, PLeisure Magazine, Exchange House, 13-14 Clements Court, Clements Lane, Ilford, Essex. IG1 2QY. Deberá indicar los datos de contacto, edad y número de socio. Fecha límite, 29 de febrero de 2012

.

COnCuRsO PlEIsuRE

¡gane un lector de libros electrónicos!¡HaIKu DE vaCaCIOnEs!

¡Llamada a todos los creativos! Demuestre su habilidad con las palabras y gane

un lector de libros electrónicos. Queremos que escriba un haiku sobre las

vacaciones. Si no está familiarizado con los haiku, he aquí una corta introducción:

El haiku es un tipo de verso japonés, diseñado para transmitir mucho significado y/o un momento en particular, con muy pocas palabras.

Su estructura es inflexible. Cada haiku tiene 17 sílabas, distribuidas en tres líneas: cinco sílabas en la primera línea, siete sílabas en la

segunda y cinco en la tercera. No es necesario que rimen. He aquí un par de ejemplos tontos, para mostrar su composición:

Ejemplo 1 de HaikuT o - d a s - l a s - n o - c h e s (5 sílabas)

m i - r o - l a - l u - n a - b l a n - c a (7 sílabas)

e - l l a - s o n - r í - e (5 sílabas)

Ejemplo 2 de Haikud e - s e - o - g a - n a r (5 sílabas)

V e n - a – m i - i n s - p i - r a - c i ó n (7 sílabas)

Q u i e - r o - e l - p r e - m i o (5 sílabas)

Si esto es mucho pedir, pruebe con un “Plaiku”, la versión Petchey Leisure del haiku y, en lugar de diecisiete sílabas, utilice diecisiete

palabras dispuestas en tres líneas: cinco palabras en la primera línea, siete en la segunda y cinco en la tercera. Por decirlo de otra forma:

nos sentimos generosos. Su haiku o plaiku sobre las vacaciones puede ser divertido, serio, profundo, como prefiera, pero tiene que tratar

sobre las vacaciones, las cuales pueden incluir los complejos Petchey Leisure, por supuesto. El haiku ganador será publicado en el

próximo número. ¡Buena suerte y que gane el mejor poeta!


revista petchey pleisure

Documents