8/9/2019 Revista n 22

1/6

2

^]OBTL@^]OBTL@^]OBTL@^]OBTL@^]OBTL@^]OBTL@^]OBTL@^]OBTL@ Mhlx`tlbk ^mnnlg Klxmtbtlb Ntmbnlg Q`xlnb Qb~bxlmoq`~ Nfl~xm~

Tmitbgm~ Btxl~xb~

G 44+ G@YLMODTM hm 411< NMLQO

BVLOLKLBG@

JLK

NMLQOB

VLOLKLBG@

JLK

NMLQOB

VLOLKLBG@

JLK

NMLQOB

VLOLKLBG@

JLK

MK MR]LQ@ HM TMHBNNLG

N}bgh` g`~ hlmt`g kb g`xlnlb hm r}m tm/hbnxbtbo`~ kb Qtmg~b g`~ lk}~l`gbo`~ o}nf`

|b r}m m~ }g xtbdbc` mg mk r}m qbtxlnlqb x`h` mkn`kmjl`+ |+ n`g x`hb~ m~xb~ lk}~l`gm~ moqmsb/o`~ b xtbdbcbt bgxm~ hm xlmoq`' Jtbnlb~ b m~/x` fmo`~ bnbdbh` }g q`n` bgxm~ mk qmtlhln`'

R}mtmo`~ bqt`ymnfbt m~xb `q`tx}glhbhqbtb bjtbhmnmt kb b|}hb r}m g`~ fbg hbh`x`h`~ k`~ qt`im~`tm~' Bhmo~ hmdmo`~ tmn`/g`nmt r}m mg Qtmg~b fmo`~ bqtmghlh` b tmb/klsbt }g qmtlhln` m~n`kbt | ntmmo`~ r}m m~x`g`~ b|}hbt n`g k`~ xtbdbc`~ hm nkb~m'

Xbodlg r}mtmo`~ n`omgxbt r}m

fmo`~ xtbdbcbh` hlimtmgxm~ xnglnb~ qk~xlnb~| bqtmghlh` hm bkj}g`~ qlgx`tm~'Mg m~xm gomt` xlmgmg }gb o}m~xtb hm

bkj}g`~ hm k`~ xtbdbc`~ hm k`~ n`oqbmt`~ |kb~ n`oqbmtb~' ^l k`~ q}mhmg ymt mg n`k`t |k` fbtg mg mk dk`j hmk N`kmjl`+ ~m hbtgn}mgxb hm k`~ qtmnl`~`~ r}m ~`g'

Jtbnlb~ q`t kmmtg`~ n`g mk glo` n`gr}m k` fbnmg'

Nbxfb|~b+ K}nb+ Xbglb | Dt|bg'

Mr}lq` hm tmhbnnlg

Dt|bg+ Nbxfb|~b+ K}nb | Xbglb

@x``+ h}knm `x``r}m kkmjb~ n`o` }g tmx``'^m yb mk ~`k mg }g o`omgx`\ kkmjb q`n` b q`n` mk ylmgx`'Bf`tb n`g o}nfb obb|` om n`o` }gb nb~xbb' 4 B

ITBG/ > D

8/9/2019 Revista n 22

2/6

4

Bhlylgb h`ghm m~x`|3

F`| m~ }g hb o}| d}mg` qbtb m~n`ghmtom'Om fm m~n`ghlh` mg }g `dcm/

x` o}| gmnm~lxbh` mg mk n`kmjl`' Mk

n`k`t m~ lghlimtmgxm n`o` mk h}m`hm~mm' Hmgxt` omxmo`~ n`~b~ | k`kkmybo`~ b x`hb~ kb~ nkb~m~ omg`~b }gb' Xlmgm ntmobkkmtb~ | bkj}g`~~`g jtbghm~ | `xt`~ qmr}m`~'R}lg ~bdm hghm m~x`|0

NBTXB3

F`kb obo' Xm r}lmt`fbdkbt hm ^`ib ~mtj}bqb0~mt hlymtxlhb0~mt c}j}mx`gb0+qmt`~mt bkxb ` dbcb0Xlmgm r}m gbnmt |b+ q`tr}m ibkxbg 22hb~"]g dm~` obo'

Hlmj` > B

Hm~ntlqnlg3Olne| O`}~m m~ }g tbxg gmjt` r}m xlmgm }g qmtt` kkbobh` Qk}x`' B ymnm~ km xtbm mk

qmtlhln`' Mk tbxg Olne| yl~xm }g`~ qbgxbk`gm~ t`c`~ n`g }g`~ d`x`gm~ dkbgn`~+ kb~ `tmcb~kb~ xlmgm gmjtb~ | t`~bhb~' ^} qmk` m~ gmjt` dtlkkbgxm' Olne| O`}~m xlmgm j}bgxm~ dkbgn`~'C}mjb n`g ~}~ bolj`~ Qk}x`+ Hm|~|+ H`gbk+ J`ii|'''

Jl`ybggl Qbkob /=

Fl~x`tlb3M~x`| mg mk qkbgmxb Omtn}tl`3 br} g` fb| gbhb | f}|" b m~xb~ f`tb~ bg g` om fm

qtm~mgxbh`' ^`| Xbtb | n`o` |b fm hlnf` m~x`| mg mk qkbgmxb Omtn}tl`+ bd}ttlhb | ~`kb' N`/

o` br} g` fb| jtbymhbh m~x`| y`kbgh` x`h` mk hb' M~x`| br} hm~hm k`~ 9 b`~' N}bgh`kkmj} b Omtn}tl` om r}mh b~`odtbhb+ n`o` x`h` mk o}gh`+ ~`dtm x`h` q`tr}m |` xmgb 9b`~' Bk kkmjbt }g`~ qmr}m`~ obtnlbglx`~ r}m ~m kkbobdbg k`~ ht`lhm~ om i}mt`g b n`jmtb x`hb qtl~b | om kkmybt`g b }gb m~qmnlm hm n}gb r}m ~m kkbobdb kbqk}obtlb' M~x}ym bkk yb/tl`~ hb~ t`hmbhb q`t k ~ ht`lhm~' Q`t ilg }g ht`lhm om ~bn hm br}mkkb n}gb xbg bqtmxbhb |h}tb ' N}bgh` om ~bnbt`g om lgxmgxbt`g mg~mbt }g q`n` ~} lhl`ob | nbhb yms om ~mgxbo~ ibolklbtlsbhb n`g mkk`~'

]g xmttldkm hb r}m ~}q}m~xbomgxm xmgb r}m ~mt ~`kmbh` }g xmttmo`x` mg`tom | i}mt/x~lo` bttb~ x`h` Omtn}tl` | ~k` r}mhbt`g h`~ qmr}m`~ ht`lhm~ n`g }g q`n` hm ylhb' K`~lgxmgx b|}hbt qmt` ol b|}hb g` ~ltyl qbtb gbhb' X`h` Omtn}tl` m~xbdb hm~xt`sbh`+ g` q`/hb lobjlgbtom k` r}m qb~bdb' B~ r}m om x}ym r}m r}mhbt ~`kb qbtb ~lmoqtm+ | hm~hm mg/

x`gnm~+ g` fm y}mkx` b ymt b gbhlm q`t br}+ | n`o` g` q}mh` ylbcbt b `xt` qkbgmxb+ qtlomt`q`tr}m g` xmgj` omhl` hm xtbg~q`txm+ | ~mj}gh` q`tr}m xmgj` olmh` b g` ~bdmt fbdkbt ~}lhl`ob | mgx`gnm~ g` q`ht fbnmt bolj`~ gl xmgmt }gb ibolklb5 qmt` b o+ hm ob|`t om j}~/xbtb lt bk qkbgmxb Xlmttb b ymt no` m~x ol bgxlj}` qkbgmxb+ d}~nbt b ol ibolklb | m~xbt n`gmkk`~ n`g k`~ ht`lhm~

Klsfmg Btg`kh Obtxg/ 9

Mgmkm~x}nfm

8/9/2019 Revista n 22

3/6

>

Q`m~b 3

It}xb~3Kb gbtbgcb |b m~x ~mnb+bobtlkk` m~xb mk klog'

Kb ~bghb m~x kk`tbgh`+m~x tlmgh` mk klog'

Mj`t O`t`s`y/ >B

Q`m~b3Mk `x``m~ n}bgh` kb~ f`cb~ nbmg hmk ~}mk`'Mk `x``n}bgh` moqlmsb mk obk xlmoq`'Mk `x``m~ n}bgh` ol bo`t om hb }g dm~`'Mk `x``n}bgh` kb K}gb m~x mg mk nlmk`'Mk `x``n}bgh` k`~ n`gmclx`~ ~bkxbg bk nlmk`'Mk `x``'''

Jl`ybggl Fmtgghms /=

Q`m~b3

M~ d`glx` ~bdmtr}m fb| qmt~`gb~ r}m qlmg~bg mg xl+k` r}m h}mkm ~bdmtm~ r}m fb| `xtb~ q`t bffbnlgh`xm hb`'Om j}~xbtb ~bdmt r} ~m ~lmgxmbk xmgmt }gb ylhb ~lg qtm`n}qbnl`gm~+b}gr}m m~` ~mb loq`~ldkm+|` xmgj` lk}~l`gm~'

Obtxb Tbymk` O`tb/ =

Q`m~b3

Mg mk q`kl+ xtbdbcbgh` m~xg'X`h` mk o}gh` bq}tbh` m~xqbtb mgxtbt'K`~ gl`~ jtlxbg hmk olmh`| b Km` ~m km mtlsbg k`~ qmk`~'

Xmtolggh`k` m~xg"\ x`h`~ ybo`~ b hl~it}xbt"""

Nbtolxb J`gskms Tlymt`/ 9

BTXL^XB^ HMK ^MJ]GH@ NLNK@

Lolxbgh` b Olt

Kb}tb Db}xm/>Xnglnb hmk q}gxlkkl~o`/8

8/9/2019 Revista n 22

4/6

8

Xtbdbkmgj}b~3

Mk nlmk` m~x mgkbhtlkkbh` + r}lg k` hm~/mgkbhtlkkbt 'Mk hm~mgkbhtlkkbh`t r}m k`hm~mgkbhtlkkm+ d}mg hm~mghtlkkbh`t ~mt'

Mtleb O J}xlttmsH`ogj}ms /8

Xtbdbkmgj}b~3

~xm m~ }g jbx` qbtmnlh` b }g qbx` m~xt`qmbh` '~xm m~ }g qmtt` qbtmnlh` b Qmht` qmt` r}m m~ }g

x`tqmh` '\ ~xm m~ }g gl` r}m n`om x`h` | r}lmtm x`h`'

Hbglmk Nb~xt` ^gnfms/ 9

B kb tlob+ tlobB kb tlob+ tlob'R}lg tlob omc`tol xb Nbxbklgb ` ol xb Ik`t0

Mg `x`` m~ ^bg Bght~+fbj` ol~ nbnfbtt`~ n`g lgxmt~'K`~ kkmybt hm qb~m`fbnlmgh` o}nf` cbkm`'

B kb tlob tlob'R} tlob n`g nb~xbb0mk td`k+ mk ylmgx`@ bnb~` kb btbb0

Q@M^B^ HM 4 B

Obtn`~ 8 b`~

Obtlgb 4 D Hlmj` > B

Kl~fmg Hbglmk @omxx`

8/9/2019 Revista n 22

5/6

=

Xtbdbkmgj}b~3

^l x} j}~x` i}mtb hm ol j}~x`r}m j}~xb x} j}~x`R} hl~j}~x` ~m kkmybtb x}j}~x` ~l ol j}~x`g` j}~xb hmk j}~x` r}m j}~xb bx} j}~x`0

^btb Nbttlkk` Imtgghms 8

Xtbdbkmgj}b~3

Mk nflg` Nflg Nfbg n`om nf}tt`~ n`gnf`n`kbxm ~mgxbh` mg ~} n`nfm+ olmgxtb~~} nf}tt` Nfl~qb nfbq`xmb mg }g nfbtn`

Kb dtc}kb hm kb dt}cb g` dt}c}kmb'Dt}cmb kb dtc}kb hm kb dt}cb'

N`ko`~3/N}k m~ mk n`ko` hm }g olnt`dl`0/Xmgmt n`oqkmc` hm ~}qmtl`tlhbh'

/N}k m~ mk n`ko` hm }gb n`nlgmtb0/Kkbobt b kb q`klnb q`tr}m ~m m~xg

qmjbgh` k`~ ilhm`~

/N}k m~ mk n`ko` hm }gb obm~xtb0/Mg~mbt b kmmt b kb~ glb~ hm ~}~

`c`~^mkob J}xlttms />

Nfl~xm~3

/No` ~m hlnm ql~x`kb mg tb/dm0

/ B kl yb kb dbkb

/N}k m~ mk ~bgx` hm k`~ sbqbx`~0/^bg Hbklb

^mkob J}xlttms />

BTXL^XB^

OBVLGltb 9 2mt Nlnk`

\}kl~b > Hbglmk @omxx`

8/9/2019 Revista n 22

6/6

9

B D N M ^ X ] N F MD I D L N @ K @ T FB C L E \ O K S ] Q

G N H K T K N @ O LH O L N B D X B G @M Q M Q I H B O \ SC @ L O V E @ G K BB S E B K J M T H @O M X @ H @ @ O BK L D T MX B N H T @

Xmob3Obxmtlbkm~ hm nkb~m

Lg~xt}nnl`gm~3D}~nb mk g`odtm hm 21obxmtlbkm~ hm nkb~m'

Bilkbh`t/m~x}nfm/tmjkb/kqls/kldtmxb/dbghmcb/j`ob/qlgsb/dln`k`t/ ox`h`'

Dt|bbg J}xlttms /8

Bk`fmnf`g`fb|tmomhl`+|bk`q`tfbnmt+n`g~mc`'

Dt|bbg J'

^@K]NLG

BH@^QBKBDTB^XTM^

Q@TTBHB^'

^ljglilnbr}mtmqtmghmbfbdkbh`tm~+gmnl`~mljg`/tbgxm~

^@K]NLG

Mvqmtlomgx`lolxbgh` mki } g n l ` g b /olmgx` hm

k`~ q}ko`/gm~'

8