La literatura precolombina, su

contexto histórico, pues en

América se desarrollaron distintas

civilizaciones, que iban desde los

pacíficos indígenas taínos que

encontró Colón en las Antillas,

hasta los semisalvajes caribes,

estas civilizaciones se

desarrollaron antes del

descubrimiento, tenían unas

costumbres básicas, y técnicas no

muy desarrolladas, y desde

mediados de primer milenio d. C.,

los Mayas habían construido

ciudades en una gran parte de

Centroamérica lo que hoy se

conoce como Guatemala,

Honduras, El Salvador, y otras

regiones de Méjico. De este

pueblo mejicano, se desprende

algo de la cultura que formaban las

grandes civilizaciones, pues el

culto al sol, que está asociado con

una forma de religión primitiva, que

exigía para su subsistencia, la

sangre derramada en la guerra y

en los sacrificios humanos. Y la

serpiente emplumada que predica

la confraternidad y enseña a la

humanidad las distintas formas de

trabajo (agricultura, artesanías,

etc.). Bueno, voy a profundizar un

poco más en la literatura Maya. La

literatura escrita en lenguas de la

familia maya es muy rica.

Una de las obras escritas más importantes fue

Códex Borgia y Borbonicus

También se conservan algunos

códices o libros con pinturas y

signos pictográficos, de temas

religioso-astrológicos. Como entre

los náhuatls, también consumada la

conquista, se transcribieron

alfabéticamente muchos textos.

Sobresale el Popol Vuh de los

quichés, del que ya voy a hablar,

con relatos acerca de la creación

del mundo, los seres humanos y

animales, así como recordaciones

legendarias e históricas. También

están los libros de los Chilam

Balam, que incluyen profecías,

poemas y narraciones, así como los

Cantos de Dzitbalché, con

profundas y bellas expresiones. En

1850 fue descubierto el único texto

dramático conservado de los

mayas, el Rabinal Achi. Bueno

ahora me voy a centrar un poco en

el Popol Vuh, fue descubierto a

principios del siglo XVIII por el

religioso dominico español

Francisco Jiménez. Contiene las

ideas y las tradiciones de este

pueblo, la historia de sus orígenes y

la cronología de sus reyes, hasta el

año 1550. El Popol Vuh está

compuesto por cuatro partes que

cuentan la creación del Universo y

del hombre, la historia, las

tradiciones y la cronología de los

reyes quichés hasta 1550.

Primera página

del manuscrito del

Popol Vuh, guardado

en la Biblioteca

Newberry, Chicago

La literatura precolombina, su

contexto histórico, pues en

América se desarrollaron distintas

civilizaciones, que iban desde los

pacíficos indígenas taínos que

encontró Colón en las Antillas,

hasta los semisalvajes caribes,

estas civilizaciones se

desarrollaron antes del

descubrimiento, tenían unas

costumbres básicas, y técnicas no

muy desarrolladas, y desde

mediados de primer milenio d. C.,

los Mayas habían construido

ciudades en una gran parte de

Centroamérica lo que hoy se

conoce como Guatemala,

Honduras, El Salvador, y otras

regiones de Méjico. De este

pueblo mejicano, se desprende

algo de la cultura que formaban las

grandes civilizaciones, pues el

culto al sol, que está asociado con

una forma de religión primitiva, que

exigía para su subsistencia, la

sangre derramada en la guerra y

en los sacrificios humanos. Y la

serpiente emplumada que predica

la confraternidad y enseña a la

humanidad las distintas formas de

trabajo (agricultura, artesanías,

etc.). Bueno, voy a profundizar un

poco más en la literatura Maya. La

literatura escrita en lenguas de la

familia maya es muy rica.

Una de las obras escritas más importantes fue

Códex Borgia y Borbonicus

También se conservan algunos

códices o libros con pinturas y

signos pictográficos, de temas

religioso-astrológicos. Como entre

los náhuatls, también consumada la

conquista, se transcribieron

alfabéticamente muchos textos.

Sobresale el Popol Vuh de los

quichés, del que ya voy a hablar,

con relatos acerca de la creación

del mundo, los seres humanos y

animales, así como recordaciones

legendarias e históricas. También

están los libros de los Chilam

Balam, que incluyen profecías,

poemas y narraciones, así como los

Cantos de Dzitbalché, con

profundas y bellas expresiones. En

1850 fue descubierto el único texto

dramático conservado de los

mayas, el Rabinal Achi. Bueno

ahora me voy a centrar un poco en

el Popol Vuh, fue descubierto a

principios del siglo XVIII por el

religioso dominico español

Francisco Jiménez. Contiene las

ideas y las tradiciones de este

pueblo, la historia de sus orígenes y

la cronología de sus reyes, hasta el

año 1550. El Popol Vuh está

compuesto por cuatro partes que

cuentan la creación del Universo y

del hombre, la historia, las

tradiciones y la cronología de los

reyes quichés hasta 1550.

Primera página

del manuscrito del

Popol Vuh, guardado

en la Biblioteca

Newberry, Chicago

Colón en su “Diario Del Primer

Viaje” deja ver fácilmente cómo su

imaginación se deja arrastrar por

el mundo que observa: “La mar

llana como un río y los aires los

mejores del mundo… el cantar de

los pájaros es tal que parecen que

nunca se querría partir de aquí, y

las manadas de papagayos

oscurecen el sol”. La misma

imagen de la naturaleza

desbordante se ofrece en la carta

que Américo de Vespuccio dirigió

a Lorenzo de Medici en 1500: “Los

árboles son de tanta belleza y

tanta blandura que nos sentíamos

estar en el paraíso terrenal, y

ninguno de aquellos árboles ni sus

frutos tenían semejanza con los de

estas partes, y por el río vimos

muchas clases de peces de

variadas formas.

En muchos de los relatos de esa

época predomina la exaltación

frente a la exuberancia del

ambiente natural: se habla de

playas llenas de perlas, de la

infinita variedad de árboles y

animales, que para los españoles

resultaba difícil de comparar con lo

que conocían y, por tanto, solo

podían referirse a ella en tono

hiperbólico o exagerado.

La mayoría de las crónicas

fueron escritas por hombres

supersticiosos, ignorantes,

perplejos ante el mundo y las

empresas que acometían.

Balboa, Cortés, Pizarro,

Quesada, De Soto,

Belalcázar, Valdivia,

Mendoza, fueron, gracias a

su temeridad, convertidos en

los héroes de estas gestas.

Subieron a los andes dos

veces más altos que los

Alpes europeos, alucinando

en la búsqueda de países

colmados de oro y cruzando

selvas ignoradas que, en su

imaginación estaban

pobladas de enanos y

gigantes. Muchas

expediciones que no

naufragaron en el atlántico,

fueron devoradas por las

selvas y los montes

interminables.

Una de las obras más

prodigiosas que hablan de

este paraíso es El Sumario

De La Natural Historia De

Las Indias del autor Gonzalo

Fernández de Oviedo, quien

la obsequió al emperador

Carlos V en 1526.

El mundo durante esta

época: La lectura hace

referencia de que el 12 de

octubre de 1942 llega

Cristóbal Colon a las tierras

de ultramar

Hernán Cortés nació en

1485 en Medellín de

Extremadura (España).

participó en la conquista

de Cuba junto a Diego de

Velásquez.

Literatura Clásica La literatura clásica es la primera corriente de la literatura universal, la cual se desarrolló en occidente, en Grecia y Roma, durante la edad antigua. El contexto de este género literario se da en base a la cultura griega que es la suma de varias ciudades con clases dominantes aristocráticas. Sus logros culturales, científicos, artísticos y filosóficos son difundidos universalmente. En lo político su mayor aporte es la práctica de la democracia. El clasismo es una actividad que va al compás de la filosofía, política y principalmente la sociedad. El termino del gran esplendor griego quedo en manos de Alejandro Magno. Con el debilitamiento de la corriente romántica, algunos poetas hispanoamericanos se dieron a una tarea de rescate y renovación de la lengua literaria, que en esos momentos se encontraba agobiada por el peso de una gran cantidad de expresiones retóricas, de lugares comunes, de frases hechas y de imágenes desprovistas de brillo e imaginación poética. En términos muy generales, se puede afirmar que los modernistas aprendieron a valorar la imagen y la musicalidad del poema debido al estudio de los poetas simbolistas franceses y que, gracias a los modelos que ofrecían los poetas parnasianos, adquirieron un conocimiento profundo de las técnicas de versificación y un gusto por la perfección formal del poema.

Literatura modernista Existen varias figuras mayores dentro de la corriente modernista hispanoamericana que convendría destacar. La más importante de todas ha sido, sin lugar a dudas, Rubén Darío. La calidad de su obra literaria y su gestión como portavoz de las tendencias modernistas tanto en Hispanoamérica como en España lo convierten en el líder indiscutible del Modernismo. PUNTOS IMPORTANTES DEL MODERNISMO HISPANOAMERICANO • Busca la renovación de la lengua literaria. • Valora la imagen y la musicalidad del poema. • Influido principalmente por el Romanticismo, el Parnasianismo y el Simbolismo. • Rubén Darío es el máximo representante.

Literatura Americana La literatura americana en su conjunto es el escrito u obra literaria producida en el ámbito de Estados Unidos y sus colonias anteriores. Para discusiones más específicas de la poesía y el teatro, ver la poesía de los Estados Unidos y Teatro en los Estados Unidos. Durante sus primeros años, América fue una serie de colonias británicas en la costa este de los Estados Unidos de hoy en día. Por lo tanto, su tradición literaria que empieza como vinculados a la tradición más amplia de la literatura Inglés. Sin embargo, las características únicas de América y la amplitud de su producción por lo general ahora causa que se le considere un camino independiente y la tradición. Mientras que las colonias de Nueva Inglaterra han sido a menudo consideradas como la pieza central de la literatura americana temprana, los primeros asentamientos europeas en Norteamérica había sido fundada en otro lugar muchos años antes. Por otra parte, estamos conscientes de la riqueza de la literatura oral de las tradiciones ya existentes en el continente entre los muchos diferentes grupos de nativos americanos.

El Realismo Americano El Realismo aparece como movimiento artístico surge en 1848, tras la revolución francesa. Este movimiento surge como reacción al romanticismo de la época precedente y usa la pintura como medio de expresión fundamental. Sus parámetros artísticos se oponen a lo artificioso, lo elaborado e indeterminado, tomando la realidad como única verdad en la que se han de centrar las artes partiendo de la observación minuciosa de la misma. Aunque estos sean sin duda los orígenes del arte realista, el concepto de realismo se ha ido diversificando a lo largo de la historia, dando lugar a creaciones artísticas no sólo dentro del ámbito de la pintura, sino también de otras artes como la escultura o la literatura, dentro de la cual se originará la corriente del realismo teatral.

El Salvador, como república

independiente ve hacer sus primeras

producciones literarias con fuerte

influencia española y en medio de

las convulsiones políticas

posteriores a la Independencia.

Serán el Neoclasicismo y el

Romanticismo, los movimientos

literarios que inauguren la literatura

salvadoreña, matizados por la

realidad que vivía la región

centroamericana.

Luis Gallegos Valdés, crítico y

ensayista salvadoreño, retomando

planteamientos de Francisco

Gavidia y otras fuentes, retrata esa

época de la literatura salvadoreña:

“La época que comprende a

nuestros neoclásicos se inicia,

según Juan Ramón Uriarte, con las

últimas décadas del coloniado y

concluye con la primera mitad del

siglo XIX”

Recuerda Uriarte, a este propósito,

que el clasicismo imperante

entonces en las letras era más

literario y técnico que filosófico.

Costumbrismo salvadoreño

Arturo Ambrogi

(1875-1936) Es considerado uno

de los fundadores de la literatura

nacional

El origen de la literatura

salvadoreña puede rastrearse hasta

antes de la llegada de los españoles

en el siglo XVI. En esa época,

cantos y leyendas de origen pipil y

nahua se transmitían de forma oral.

Sin embargo, no quedaron

evidencias escritas de esos relatos.

Después de la Independencia, la

literatura salvadoreña tomó un

nuevo aire. Hubo algunos

escritores de corte neoclásico,

entre los que se encuentran:

Miguel Álvarez Castro, Isidro

Menéndez e Ignacio Gómez.

El Romanticismo llegó a través de

las obras de autores españoles,

especialmente Espronceda y

Fernando Velarde, quien vivió en

el país durante la década de 1870.

La literatura costumbrista se

remonta hacia el siglo XVII en

España, cuando algunos escritores

como Lope de Rueda, Miguel de

Cervantes y Juan de Zabaleta

escribieron cuadros de costumbres.

Los cuadros de costumbres son

descripciones de la sociedad y de

los diferentes tipos humanos que la

conforman.

La literatura salvadoreña surge en la

segunda mitad del siglo XIX. Con

anterioridad a esa fecha, el actual

territorio salvadoreño formaba parte

de otras entidades políticas, razón

por la que carece de sentido hablar

de una identidad propia que aspira a

expresarse literariamente. Además

el territorio salvadoreño se

encontraba lejos de los centros de

cultura.

Se puede conjeturar que la literatura

habría gozado de adeptos entre

reducidos círculos de criollos

cultos, pero de ellos apenas existe

evidencia. No fue sino a partir del

triunfo liberal que una élite de

intelectuales asumió la función de

conciencia nacional, y con ello,

fundó el espacio de una cultura

nacional donde la literatura tendrá

una participación protagónica.

Desde 1931 hasta 1979, El Salvador

fue gobernado por una sucesión de

gobiernos autocráticos controlado

por las Fuerzas Armadas y

apoyados por grupos de potentados

con política combinada de represión

y reformas limitadas.

Pedro Geoffroy Rivas, se

interesó por los temas

indigenistas y el rescate de la

lengua popular.

Roque Dalton

(Premio Casa de las

Américas, La Habana, 1969)

En la década de 1940 a pesar de la

adversidad, los escritores y las

escritoras de esta generación

jugaron un papel importante en el

movimiento democrático que puso

fin a la dictadura del general

Maximiliano Hernández Martínez

en 1944. Por eso, son conocidos

como la Generación del 44. A

pesar que los militares continuaron

en el poder este movimiento recién

formado tuvo una dinámica

actividad literal en diferentes

géneros que se promovían en esa

época.

La producción de estos escritores y

escritoras se caracterizó por el

corte realista y algunas tendencias

de vanguardia como es el caso de

Geoffroy Rivas, considerado el

gran poeta indigenista de El

Salvador. Se caracterizó por hacer

de la poesía una forma libre donde

el lenguaje coloquial o prosaico

tuviera cabida. Así, no era

necesario utilizar cultismos o giros

rebuscados para expresar lo

profundamente humano.