revista la moraleja 12
DESCRIPTION
Guia infantil interactiva y con valoresTRANSCRIPT
4
5
10
29
33
37
41
42
4
R
Tips
5
R
Mi aprendizaje
6
R
Mi a
pren
diza
je
7
R
Mi aprendizaje
8
R
Mi a
pren
diza
je
9
R
Mi aprendizaje
10
R
¡De
fiest
a!M
i apr
endi
zaje
11
R
¡De fiesta!
12
R
¡De
fiest
a!
13
R
¡De fiesta!
14
R
¡De
fiest
a!
15
R
¡De fiesta!
¡De
fiest
a!
16
R
17
R
¡De fiesta!
R
18
¡De
fiest
a!R
19
R
¡De fiesta!
20
¡De
fiest
a!R
21
R
¡De fiesta!
22
R
¡De
fiest
a!
¡De fiesta!
23
R
24
R
¡De
fiest
a!
25
R
¡De fiesta!
26
R
¡De
fiest
a!
27
R
¡De fiesta!
28
R
¡De
fiest
a!
De com
pras
100
29
R
¡De fiesta!
30
R
De
com
pras
100
31
R
De com
pras100
32
R
De
com
pras
100
33
R
De com
pras100
Salud
34
R
Salu
d
35
R
Salud
36
R
Salu
d
37
R
Salud
Mam
á de
mor
alej
a
38
R
Mam
á de moraleja
39
R
Mam
á de
mor
alej
a
40
R
Cerem
onia de premiación
R
41
Nue
vos
conc
urso
s y
show
sR
42
ILUSTRACIÓN PARA CONCURSOILUSTRACIÓN PARA CONCURSO
Iba caminando Caty por aquel jardín verde, lleno de hierba color naturaleza y de otros insectos miniatura que disfrutaban del aire fresco olor violeta.
Caty era una catarina como las demás, con los típicos colores vivos, pues tenía manchas negras sobre sus gruesas alas rojas y amarillas. Sin embargo, tenía una mirada espectacular y una figura regordeta y bien alimentada, producto de su costumbre por comer suficientes plantas y, de vez en cuando, alguna pulga despistada que satisfacía su paladar.
A Caty le gustaba disfrutar de su medio ambiente siempre con cautela. Acostumbraba volar bajo para rosarse con las flores y a la vez protegerse de las aves hambrientas. Gracias a esta forma de volar, también podía visualizar a sus diminutas presas y alimentarse de ellas cuando le quedaba un huequito en la panza. No le tenía miedo a nada, ni al aire, ni a la oscuridad, ni tampoco a la soledad; era una catarina muy valiente.
Y qué decir del clima del lugar, era soleado y con cielo despejado, listo para dejar ver las nubes blancas en forma de pedazos de algodón. Caty era feliz así, en su jardín.
Un día, todo cambió. Desde que amaneció las nubes despertaron con un nuevo color, parecían manchas grises cubriendo el firmamento y de las que salía líquido frío removido por el aire. En aquel lugar no acostumbraba llover y mucho menos recibir pelotitas de hielo regaladas por el cielo. Eran gotas congeladas cayendo fuertemente por todo lo verde del lugar. Por primera vez Caty presenciaba algo similar, y también por primera vez, sintió que su valentía se desvanecía al ver sus plantas mutiladas por los meteoritos de agua.
Mientras el agua y el granizo hacían de las suyas, Caty prefirió refugiarse entre los orificios de una gran piedra. Se quedó ahí, inmóvil, esperando y suplicando que aquel soplo helado dejara de tocar sus alas. Después de horas, la
tormenta se alejó quedando sólo escasas partículas suaves y húmedas rebotando gentilmente sobre el suelo.
El agua cubría el pasto verde, y las bolas de hielo se visualizaban inmóviles en gran parte del jardín, formando una alfombra prácticamente blanca. Caty no lo podía creer. Su alimento estaba mojado y sin sabor. Pronto le daría hambre, pero ¿dónde se escondían los demás insectos? No los veía. ¿Será que están esperando a que deje totalmente de llover?
Quizás sí, porque de momento, no los encontró. Miró por todos lados y nada, pero justo a lo lejos vio algo moverse; rápidamente se acercó hacia su posible y único manjar. Ahí estaba, indefensa lista para comerse, era una… ¡oruga bebé!La oruguita asustada y aún empapada, miró a Caty con ojos grandes, suplicando compañía. Era una bebé sola que se encontraba totalmente desprotegida. La catarina tenía hambre, mucha hambre y… se acercó, la olió y …y… la cubrió de la brisa fría que aún mojaba.
Pasaron un día, dos, tres… Caty por fin pudo comer su hierba casi seca al tiempo que la pequeña oruga se despidió cuando su madre la encontró; de cualquier manera, después de varias noches, varios días, varios meses, cuando la oruga se transforme en mariposa, volarán juntas y volarán bajo, así, como le gusta a Caty.
2
..
.
Circuito Jardín 1 y 2. Col Alamos III Secc. Querétaro. Tel. 01 (800) 4263440
La Catarina comelona
Ayuda y entiende a quien necesite de ti. No sólo hay que compadecerlo, sino apóyalo sin esperar nada a cambio.
Por Leticia L. Cárdenas Vera
Para que no digas que no leesporque no tiene dibujitos.
Valor humano: Compasión
3
the Ladybug EaterCaty was walking by a green garden, full of natural colored grass and there were miniature insects enjoying the fresh air which smelt of violet.
Caty was a ladybug like any other, with typical lively colors; she had black spots on her thick red and yellow wings. However, she had spectacular eyes and a plump and well fed figure, this was a result of her habit of eating plenty of plants and, occasionally, some clueless flea who would satisfy her palate.
Caty liked to enjoy her environment always being cautious. She was used to flying low to feel the flowers while protecting herself from hungry birds. By flying this way, she could also see her tiny prey and feed on them when she had space in her belly. She was not afraid of anything, niether the air, nor the darkness, nor loneliness; she was a very brave ladybug.
Not to mention the weather of the place, it was a sunny place and there were clear skies, ready to reveal the white clouds in the form of cotton balls. Caty was so happy in her garden.
One day, everything changed. Since daybroke the clouds awoke with a new color, the clouds appeared to have gray spots on them and there was cold liquid coming out of them. In this place it was not common for there to be rain and much less hail coming down from the sky. Frozen drops were falling sharply across the green of the place. For the first time Caty had a weird feeling, and also for the first time, she felt her courage vanishing at the sight of the plants being mutilated by the water meteorites.
While the water and hail fell, Caty preferred to take refuge between the holes of a large stone. She stood there, motionless, waiting and praying that the icy wind would stop touching her wings. After hours, the storm moved away leaving only soft little particles bouncing gently on the ground.
Water covered the green grass, and ice balls were displayed still in much of the garden, forming basically a white carpet over the grass. Cathy could not believe it.
Her food was wet and tasteless. She would be so hungry soon, but where were the other insects hiding? She could not find them. “Will the rain totally stop?” She wondered; maybe because so far she couldn´t find them. She looked everywhere but saw nothing, but then in the distance she saw something move, quickly she approached. There it was, defenseless, ready to be eaten; it was a ... baby caterpillar!The caterpillar still scared and soaked wet, looked at Caty with big eyes, pleading for company. It was one totally unprotected baby. The ladybug was hungry, very hungry and ... Caty came closer, sniffed the caterpillar and ... and ... finally decided to cover the caterpillar from the cool breeze that was getting the caterpillar wet.
One day passed, and then two days, and even three days ... Finally, Caty was able to eat almost dry grass when finally the little caterpillar was found by her mother. After several nights, days, and months, when the caterpillar transformed into a butterfly, they flew together and they flew low, just the way Caty liked to.
Help and understand those who need you. We must not only sympathize with those in need, but also support them without expecting anything in return.
TRADUCIDO POR: DANIELA CORTINA
Human Value: Compassion
4
Caty era una catarina con una mirada espectacular y una figura regordeta y bien alimentada, producto de su costumbre por comer suficientes plantas y de vez en cuando alguna pulga. también acostumbraba volar bajo en su jardín para rosarse con las flores y a la vez protegerse de las aves hambrientas. gracias a esta forma de volar, también podía visualizar a sus diminutas presas y alimentarse de ellas.
5
Un día por la mañana, las nubes despertaron con un nuevo color, parecían manchas grises cubriendo el firmamento y de las que salían líquido frío removido por el aire. En aquel lugar no acostumbraba llover, pero ahora gotas congeladas caían fuertemente por todo el lugar. Mientras el agua y el granizo hacían de las suyas, Caty prefirió refugiarse entre los orificios de una gran piedra. Después de horas, la tormenta se alejó, pero siguió chispeando.
6
Su alimento estaba mojado y sin sabor. Pronto le daría hambre por lo que buscó algún insecto para comer. Miró por todos lados y nada, pero justo a lo lejos vio algo moverse; era una… ¡oruga bebé! La pobre estaba asustada y empapada. Con su mirada, suplicó a Caty compañía. La catarina tenía hambre, mucha hambre y… se acercó, la olió y …y… la cubrió de la brisa fría que aún mojaba.
7
Pasaron varios días y Caty por fin pudo comer su hierba casi seca al tiempo que la pequeña oruga se despidió cuando su madre la encontró; de cualquier manera, después de varias noches, varios días, varios meses, cuando la oruga se transforme en mariposa, volarán juntas y volarán bajo, así, como le gusta a Caty.
PARTICIPANTES DEL ONCEAVO CONCURSO DE LA MORALEJA
8
CATEGORÍA ILUSTRACIÓN (6 a 9 años)
José Manuel Pastrana González / Liceo Vaticano CanadienseMaría José Hernández Mondragón / José VergaraRegina Zarazúa Ledezma / Nicolás CampaIvanna Ascencio Baragán / Colegio Las AméricasCinthia Jazmín AguilarCésar Jehu Jiménez Rosales / Instituto Ei�elXimena Valentina Chaparro Salvador / José VergaraCristina Coronado Pérez / LiceoMayté Nico López García Gustavo Daniel Breña Ramírez / ConstituciónBlanca EstelaOsmar Javier García / Colegio Gran BretañaMaría José Suaste Romero / EvergreenUriel Morales Pimentel / Colegio SalesianoClaudia Camila Ramírez Rivera / Primaria Benito JuárezMaría José Reyes García / Escuela Rafael Rosas RoseinsDavid Delgado Rodríguez / Félix OsoresEmmanuel Delgado RodríguezDaniela Perea OlaldeAndrés Manuel Velázquez Hernández / Feliz OsoresÁngela Andrea Serrato ResendizClaudia Pamela Camacho García / Palma De MayorcaJesús Mandujano Jiménez / Escuela MexicaMayra Guerrero Olvera / Escuela 21 de marzoAdriana Naomi Guillén / Josefa VergaraJorge Arredondo Bautista / Escuela Miguel ÁngelErick Arredondo Bautista / Escuela Miguel ÁngelDaniela Martínez Valadez Javier Emiliano Valencia AvendañoMiguel Enrique Ponce Aranda / Colegio del LaurelPaula Miriam Ponce Aranda / Colegio del LaurelCarlos Fernando Paredes / José María Morelos y PavónSamuel González Díaz / Colegio Cristóbal ColónAlondra Saenz Rubí / Escuela 16 de SeptiembreRicardo Yael López Cruz / Colegio City KidsMaría José Hernández Beltrán / Escuela República FrancesaFernanda Lugo Rojo / Liceo Mexicano CanadienseNahed Jireh Velázquez Haro / Mariano Galván RiveraÁngel Salinas Ramos / Primaria Miguel HidalgoJoshua Ramos Tapia Regina Jiménez Bustamante / Instituto Luca PaciolliUlises Pérez Gutiérrez / John DeweyRodrigo Legarreta CortésAnayeli Martínez / Escuela Lorenzo De La ParraBrian MichelAbigail Mendoza Aguilar Estrella / Piccolino MontessoriCarlos Alexis Mendoza Aguilar / Colegio Campestre MontessoriDiana Geraldine Salinas Morales / Escuela Primaria ConínDaniela Echavarría Ontiveros / Escuela Primaria ConínVanessa Camacho Zaragoza / Bicentenario de la Independencia de MéxicoDiana Perla González De la Cruz / Escuela Primaria HuemacAndrea León Velázquez / Colegio WashingtonAbigail Guadalupe Michaus Bárcenas / Manuel J. CluthierSofía Camacho González de la Cruz / AlmendritaEmiliano Calderón Vega / Centro Educativo MadaiMayté Gutiérrez GalvánDana Izel MartínezAlondra Saenz Rubi poner su escuela: 16 de septiembreMaría Fernanda Muñoz Sánchez / MaxeiDiego Alberto Muñoz Sánchez / MaxeiMaría Fernanda Vázquez Hernández / Dr. Félix Osores
María Fernanda Medino / Instituto TaxcoJimena Antolin Flores María Fernanda Reyes / Augusto FroebelMía Milagros Galván / Remedios VaroMaría Fernanda Vázquez Hernández / Feliz OsoresJenise Desiré Álvarez Ponce / Mahad MagandhiCarlos Daniel López García / AlmendritaRamsés Díaz Gómez / AlmendrasEmilio Arcenio Legarreta / Colegio Real de ArboledasSofía Rodríguez Legarreta / BrincosMarcela Alexa García / Cendi AxiGuadalupe Jazmín / Kinder AmanecerFernanda Rebollar Patiño / PamenLuis Antonio Verduzco Téllez / MontessoriAndrea Aranda Juárez /Remedios VaroEmiliano Peña RamírezAbril Morales SánchezEmilia Rangel ResendizMateo ArzolaDamián Arzola / Anne SulivanLizeth Labastida / WexfordNaomy Yamilé Chaparro / Adolfo López MateosFrida Jaqueline Aguillón / Rigoberta MenchúJoselín Martínez Mendoza Alonso Antonio Casasola / Juan Amos ComenioSantiago Valencia BecerraEmiliano González / BurgosMatías Zarazúa Ledezma / Juventino RosasMateo Cuen Ochoa Abril Vianey Ortíz Álvarez / Cendi JacarandasRodrigo Rafael Ortiz Álvarez / Cendi JacarandasJosé Alberto ParedesOddette Mogollán Velazco / Cendi MacarencoAndrea Hernández Molina Aarón Saenz Rubi / LinconMauricio Pérez Negrete / Preescolar CorregidoraDaniel Bladimir Nolasco Gallart / Preescolar CapullitoValeria Nolasco Gallart / Preescolar CapullitoGeraldine Gallardo Cruz / Colegio City KidsRebeca Hernández Ramírez / NaoliMaría Fernanda Schacht Gutiérrez / Colegio AmericanoKarla Mercedes Peña�or Peña�el / PlancarteSara Miriam Peña�or Peña�el / Jugando a la InfanciaAdrián Bladimir González ZúñigaLuciana Robles CoronadoDavid Nicolás Domínguez / Cendy Mary´s IIMelissa Harnedo ArredondoFernando Jared Domínguez Tello / Colegio VancouverMía Rivera SánchezVanessa Cerna Salinas /CIACTania Segura Cárdenas / Colegio Real de ArboledasIvanna Segura Cárdenas / Colegio Real de ArboledasMario Arturo Chávez Román / Colegio Real de ArboledasUriel Soto Hernández / Preescolar EstrellitasAlexa Ramos Sosa / Colegio Las AméricasMauricio Isaid Ortiz Munguía / Instituto La PazGibrán Alexander Martínez Peña / CumbresMaría Fernanda Zermeño Cruz / Cendis Mary´s IIPaulina León Velázquez / Kinder Florencia NighthingaleDiana Geraldine Salinas Morales Aidé Guadalupe Escobedo González / Instituto PeñuelasCitlaliAndrea Guadalupe Escobedo González / Instituto PeñuelasAndrea Hernández MolinaAna Sofía Nieto Trejo / Mis primeros pasosXimena Pedra García Lascurain / Manitas ConstructorasDiego Calderón Vega / Centro Educativo Madai Andrés Manuel Vázquez Hernández / Escuela Félix OsoresUriel Soto Hernández / Preescolar EstrellitasUriel Morales Pimentel Itzhel Yolotzin Sandoval del RíoSaid Heriberto Sandoval del RíoJosé María Gaucín Ramírez
CATEGORÍA DIBUJO (3 a 5 años)
Samanta Mercado TéllezFernanda Solares Dorantes / GymboreeDiana Laura Camacho / Carmen Aguilar