1

ÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICE Paquetes de habitación y actividades para disfrutar de su estancia en nuestro Hotel …………………………………………………….. 2 Menú de Sidrería en el Restaurante Amatxi ………………..………… 4 Este invierno hay fútbol en el Hotel Villava ............................................. 6

Conciertos de la SALA TOTEM y el Hotel Villava ................................. 7

X Semana de la Cazuelica y el Vino de Navarra .................................... 9

La cocina del Restaurante Amatxi en ETB .............................................. 10

Sorteos de cenas en el Hotel Villava ............................................................ 11

El monólogo de Lola, de postre en la cena de Halloween ................... 12

II Encuentro de Tango Argentino en Pamplona .................................... 13

El Camino de Santiago en Villava y Navarra ........................................ 14

Lugares para visitar: Selva de Iratí ............................................................. 15

Navidad en el Hotel Villava ........................................................................... 16

2

PaquetPaquetPaquetPaquetes de habitación y actividades para es de habitación y actividades para es de habitación y actividades para es de habitación y actividades para disfrutar de su estancia en nuestro hoteldisfrutar de su estancia en nuestro hoteldisfrutar de su estancia en nuestro hoteldisfrutar de su estancia en nuestro hotel Desde el Hotel Villava proponemos diferentes actividades de ocio, culturales, naturaleza, relax, deportivas, gastronómicas, etc., para uso y disfrute del cliente. Algunas de ellas están ligadas a la reserva de la habitación en un paquete conjunto que reducen el precio total. Pack relax:Pack relax:Pack relax:Pack relax:

* Alojamiento en habitación doble * Circuito Spa de 3 horas (centro de Spa situado a 5 min. en coche del hotel)

Precio único 86 € (IVA incluido) Consultar disponibilidad en el HotelConsultar disponibilidad en el HotelConsultar disponibilidad en el HotelConsultar disponibilidad en el Hotel

Pack relax completo: Pack relax completo: Pack relax completo: Pack relax completo:

* Cena * Habitación doble * Circuito Spa de 3 horas (centro de Spa situado a 5 min. en coche del hotel) * Desayuno continental

Todo incluido en un precio conjunto de 123 € (IVA incluido) Consultar disponibilidad en el HotelConsultar disponibilidad en el HotelConsultar disponibilidad en el HotelConsultar disponibilidad en el Hotel

3

Pack de visita a las bodegas de vino: Pack de visita a las bodegas de vino: Pack de visita a las bodegas de vino: Pack de visita a las bodegas de vino:

Estando alojado en el hotel, se puede visitar las Bodegas Otazu, una de las mejores de Navarra, situada en el pueblo de Etxauri, a 20 min. del hotel.

Consultar disponibilidad de horarios y precios para visita guiada por las instalaciones. Consultar disponibilidad de horarios y precios para visita guiada por las instalaciones. Consultar disponibilidad de horarios y precios para visita guiada por las instalaciones. Consultar disponibilidad de horarios y precios para visita guiada por las instalaciones.

Pack de media pensión para una persona:Pack de media pensión para una persona:Pack de media pensión para una persona:Pack de media pensión para una persona:

* Cena * Alojamiento * Desayuno

Precio total de 65 € (IVA incluido) También proponemos a nuestros clientes ideas aTambién proponemos a nuestros clientes ideas aTambién proponemos a nuestros clientes ideas aTambién proponemos a nuestros clientes ideas a realizar durante realizar durante realizar durante realizar durante la estanciala estanciala estanciala estancia. - Hay 2 campos de golf a 15 min. (Ultzama y Zuasti) - Visitas a diferentes localidades de la geografía Navarra. - Visitas guiadas por el Señorío de Bértiz, de la mano de Leurtza Aventura. - Disfrutar del Camino de Santiago en su paso por nuestra comunidad. Ver más información de actividades durante su estancia en la página web del Hotel Villava o consúltenos en el tlfn. 948 333 676

4

Menú de sidrería en el Restaurante AmatxiMenú de sidrería en el Restaurante AmatxiMenú de sidrería en el Restaurante AmatxiMenú de sidrería en el Restaurante Amatxi OctubreOctubreOctubreOctubre- Ya está todo preparado, ahora sólo hace falta esperar y que la naturaleza haga el milagro. En este principio de otoño tan seco y caluroso, se ha recogido la manzana de los árboles del norte de Navarra para obtener la sidra de la nueva temporada que se avecina. El 22 de octubre, pudimos ver una demostración del proceso de elaboración de este rico zumo de manzana, a la antigua, como antes de que llegara cualquier tipo de maquinaria moderna. Con los atuendos típicos de la época y al ritmo de las canciones tradicionales, los lugareños esmagaron varias toneladas de manzana. El propio zumo obtenido del aplastamiento posterior con una prensa barroca del siglo XVII de madera de roble, se guarda en cupelas. Con el tiempo, el azúcar se convertirá en alcohol y la sidra estará lista para la nueva temporada que empieza en enero del 2012. En el Restaurante Amatxi – Hotel Villava le ofrecemos la posibilidad de disfrutar de un menú típico de sidrería en cualquier época del año. Una buena tortilla de bacalao, un chuletón a la parrilla, queso del país, etc… Y todo ello regado con fresca sidra de aquí.

¡ Disponible todo el año por encargo, previa consulta !¡ Disponible todo el año por encargo, previa consulta !¡ Disponible todo el año por encargo, previa consulta !¡ Disponible todo el año por encargo, previa consulta !

5

Menú sidrería Menú sidrería Menú sidrería Menú sidrería (por encargo)(por encargo)(por encargo)(por encargo)

Chorizo a la sidra (al centro)

***

Tortilla de bacalao (al centro)

***

Ensalada verde con cebolla (al centro)

***

Chuletón para dos personas

***

Cuajada casera

Ó

Queso del país, membrillo y nueces

Pan, agua, vino y sidra

43.20 € IVA incluido

6

Este invierno hay fútbol en el Hotel VillavaEste invierno hay fútbol en el Hotel VillavaEste invierno hay fútbol en el Hotel VillavaEste invierno hay fútbol en el Hotel Villava Una vez que ya comenzó el frío propio del otoño, todo está listo para empezar la temporada 2011 – 2012. Un año más, en el salón de recepción y en la cafetería se podrán ver todas la mayoría de las retrasmisiones deportivas. Ver cada semana al Osasuna, Real Madrid, Barcelona, o los principales partidos de la jornada (retransmisiones de Canal +, no incluidos los partidos de Gol TV). Como novedad, se ha colocado una Como novedad, se ha colocado una Como novedad, se ha colocado una Como novedad, se ha colocado una pantapantapantapantalla en el restaurante para que lla en el restaurante para que lla en el restaurante para que lla en el restaurante para que no se pierda el partido mientras que no se pierda el partido mientras que no se pierda el partido mientras que no se pierda el partido mientras que cena un menú tranquilamente.cena un menú tranquilamente.cena un menú tranquilamente.cena un menú tranquilamente. Se puede reservar mesa en el comedor llamando al 948 333 676 o también en la recepción del hotel.

Pregunte en recepción para ver otras retrasmisiones deportivas, como por ejemplo el motociclismo, Fórmula 1, campeonato manomanista de pelota, o liga de 2ª división.

También consultar los horarios en recepción.

¡¡¡ Sigue todo el deporte con nosotros !!!

7

Conciertos de la SalaConciertos de la SalaConciertos de la SalaConciertos de la Sala TóTóTóTótemtemtemtem y el Hotel Villavay el Hotel Villavay el Hotel Villavay el Hotel Villava

Sala Tótem es una sala de fiestas situada en el mismo polígono industrial que el hotel Villava, a apenas 3 minutos a pie desde la puerta del hotel. Además de discoteca, se están celebrando conciertos de grupos de actualidad y con gran éxito en el ámbito nacional e internacional. Mucho de estos artistas deciden alojarse en el Hotel Villava, situado tan cercano a la sala. Por lo tanto, por aquí han pasado grupos de música de variados estilos y gustos. Muchos de ellos se han prestado a fotografiarse con nosotros, para dejar constancia de su agradecimiento por el trato y servicio recibido.

8

Por aquí han pasado grupos como Por aquí han pasado grupos como Por aquí han pasado grupos como Por aquí han pasado grupos como The Wailers, Los Suaves, Chambao, The Wailers, Los Suaves, Chambao, The Wailers, Los Suaves, Chambao, The Wailers, Los Suaves, Chambao, Pereza, Muchachito Bombo Pereza, Muchachito Bombo Pereza, Muchachito Bombo Pereza, Muchachito Bombo Infierno, Vetusta Morla, David Infierno, Vetusta Morla, David Infierno, Vetusta Morla, David Infierno, Vetusta Morla, David De María, etc…De María, etc…De María, etc…De María, etc…

¡¡¡Puedes ver en nuestra página web todas las fotos de grupos que ¡¡¡Puedes ver en nuestra página web todas las fotos de grupos que ¡¡¡Puedes ver en nuestra página web todas las fotos de grupos que ¡¡¡Puedes ver en nuestra página web todas las fotos de grupos que

se han alojado en el Hotel Villava en los últimos 6 años !!!se han alojado en el Hotel Villava en los últimos 6 años !!!se han alojado en el Hotel Villava en los últimos 6 años !!!se han alojado en el Hotel Villava en los últimos 6 años !!!

9

X X X X SEMANA DE LA CAZUELICASEMANA DE LA CAZUELICASEMANA DE LA CAZUELICASEMANA DE LA CAZUELICA Y Y Y Y EL VINO DE NAVARRAEL VINO DE NAVARRAEL VINO DE NAVARRAEL VINO DE NAVARRA

Este año el Hotel Villava – Restaurante Amatxi ha tenido el placer de debutar como participante de lo que ya es todo un clásico por estas fechas en nuestra Comunidad Foral y especialmente en los alrededores de Pamplona. Además, fuimos el único establecimiento presentado dentro de la localidad de Villava.

Durante una semana los bares presentan una o dos cazuelicas con elaboraciones tradicionales de la gastronomía Navarra y hay quienes se atreven con unos toques de nueva cocina. Las cazuelas tienen un tamaño y precio unitario. Esta iniciativa se va consolidando y cada año su popularidad va en aumento.

En nuestra Cafetería Amatxi nuestros clientes pudieron disfrutar de las magníficas cazuelicas con las que participamos en esta última edición de la X Semana de la Cazuelica y el Vino de Navarra

Manitas de cerdo al estilo AmatxiManitas de cerdo al estilo AmatxiManitas de cerdo al estilo AmatxiManitas de cerdo al estilo Amatxi

Carrilleras de ternera en salsa de vino blancoCarrilleras de ternera en salsa de vino blancoCarrilleras de ternera en salsa de vino blancoCarrilleras de ternera en salsa de vino blanco

10

La cocina del Restaurante Amatxi en EtbLa cocina del Restaurante Amatxi en EtbLa cocina del Restaurante Amatxi en EtbLa cocina del Restaurante Amatxi en Etb Durante las pasadas fiestas de la localidad de Villava, a principios de octubre, nuestra cocina tuvo visita. En un programa del canal Etb, que se emite en directo a diario desde diferentes restaurantes, ha sido reconocido el proceder de la cocina del Restaurante Amatxi. Para la ocasión, se eligió cocinar el plato estrella de la casa, bacalao gratinado, que goza de gran demanda entre la clientela. El plato consiste en un lomo de bacalao sobre una base de patata panadera, todo ello gratinado. Faltaría el último toque, ese que se guardan los cocineros para sí mismos. El plato estaba incluido dentro del menú especial que se hizo para las fiestas de la localidad. También se puede degustar por encargo en algún evento o comida que realice en nuestros salones u ocasionalmente dentro del menú de fin de semana como segundo plato.

¡¡¡Ven a probar el bacalao gratinado e intenta¡¡¡Ven a probar el bacalao gratinado e intenta¡¡¡Ven a probar el bacalao gratinado e intenta¡¡¡Ven a probar el bacalao gratinado e intenta descubrir el secreto del cocinero !!!descubrir el secreto del cocinero !!!descubrir el secreto del cocinero !!!descubrir el secreto del cocinero !!!

11

SORTEOS DE CENASSORTEOS DE CENASSORTEOS DE CENASSORTEOS DE CENAS EN HOTEL VILLAVAEN HOTEL VILLAVAEN HOTEL VILLAVAEN HOTEL VILLAVA

Este otoño el Hotel Villava, como novedad, sortea al final de cada mes una cena para 2 personas en nuestro Restaurante Amatxi. Para optar a ella sólo tiene que realizar una consumición en nuestra cafetería, apuntar en el dorso del ticket su nombre y apellido, así como un teléfono de contacto y depositarlo en nuestra urna presente en la barra de cafetería. Al final del mes se realizará un sorteo resultando un único ticket ganador, con el que se contactará para anunciarle su premio. Los agraciados podrán disfrutar de una cena para dos personas el día que ellos elijan, siempre demostrando que son ellos las personas agraciadas. En nuestra web www.hotelvillava.com pueden visualizar el sorteo realizado el día 31 de octubre, correspondiente a dicho mes.

12

El monólogo de Lola, El monólogo de Lola, El monólogo de Lola, El monólogo de Lola, de postre en la cena de Hde postre en la cena de Hde postre en la cena de Hde postre en la cena de Halloweenalloweenalloweenalloween

Lola y su actuación humorística ha sido el acto principal de la noche de Halloween, lunes 31 de octubre. Al poco de ponerse el sol, se comenzó a servir la cena en el salón, decorado para la ocasión, y con luz tenue, para darle un poco de intriga a la noche. Más tarde, apareció el fantasma de Lola con su espectáculo, que puso la guinda a un menú extenso, variado y delicioso. Con el denominado “humor anticrisis” hubo risas y chistes de todos los colores de la gente que se acercó al Hotel Villava en una noche lluviosa y fría pero a la vez, festiva. Había dos actuaciones, una incluida en la cena con el menú especial y posteriormente en la discoteca con entrada libre. Con motivo de la noche de Halloween, empieza la nueva temporada de invierno de la discoteca del Hotel villava. Próximamente se programarán nuevos eventos en fechas señaladas. En la página web del hotel, se puede estar informado de las actividades organizadas.

www.hotelvillava.com

13

IIIIIIII ENCUENTRO DE TANGOENCUENTRO DE TANGOENCUENTRO DE TANGOENCUENTRO DE TANGO ARGENTINO EN PAMPLONARGENTINO EN PAMPLONARGENTINO EN PAMPLONARGENTINO EN PAMPLONAAAA

El fin de semana del 17 al 20 de noviembre tuvimos el placer de albergar de nuevo en nuestro hotel el II Encuentro de Tango Argentino en Pamplona, organizado por Nido Gaucho, Asociación de Tango y Folclore Argentino-Pamplona.

www.nidogauchotango.com

Al igual que el año pasado, hemos tenido el placer de acoger este fabuloso evento que tanto nos ha vuelto a impresionar. Los participantes en este encuentro realizaron diversas actividades en Pamplona, siendo nuestro Hotel la Sede del Encuentro. Aquí pudieron asistir a varias clases de baile durante el día, así como de Milongas por la noche. El sábado pudieron disfrutar de una Milonga de Gala hasta altas horas de la noche. Tanto los asistentes como nosotros disfrutamos mucho con este evento.

14

EL CAMINO DE SANTIAGOEL CAMINO DE SANTIAGOEL CAMINO DE SANTIAGOEL CAMINO DE SANTIAGO EN EN EN EN VILLAVA y NAVARRAVILLAVA y NAVARRAVILLAVA y NAVARRAVILLAVA y NAVARRA

Navarra limita al norte con Francia, a lo largo de 163 km. Al sur, linda con La Rioja y Zaragoza; al este, con Huesca y Zaragoza, y al oeste, con Guipúzcoa y Álava. Navarra un territorio de 10.421 km 2 y está formada por cuatro zonas: los Pirineos, la Cuenca de Pamplona, la Zona Media y la Ribera. La población supera los 578.000 habitantes, de los que prácticamente la mitad viven en la capital, Pamplona, y en los grandes municipios de su entorno. Otras ciudades son Tudela, segunda localidad de Navarra y capital de la Ribera, y Estella, Sangüesa y Tafalla, en la Zona Media. El empuje económico, religioso y social que trajo el Camino de Santiago en la Edad Media configuró sus pueblos y ciudades y también sus vías de comunicación. Localidades como Pamplona, Puente la Reina o Estella crecieron a la era del potencial del Camino.

Nuestra localidad, Villava, representa la puerta de entrada a Pamplona para los peregrinos que realizan el camino francés desde Roncesvalles. Éstos pasan por la Trinidad de Arre (ver foto), lugar de reposo casi obligado antes de finalizar la etapa con el último esfuerzo que representa la subida hasta Pamplona.

15

LUGARES PARA VISITAR: LUGARES PARA VISITAR: LUGARES PARA VISITAR: LUGARES PARA VISITAR: SELVASELVASELVASELVA DEDEDEDE IRATIIRATIIRATIIRATI

La Selva de IratiSelva de IratiSelva de IratiSelva de Irati es un extenso territorio, (17.195 Ha) que desde la antigüedad ha tenido un aprovechamiento ganadero- forestal y cinegético. Se sitúa en una cuenca rodeada por montañas, ubicada en gran parte en los Valles de Aezkoa y Salazar.

Con un gran valor natural y ecológico, es considerado como uno de los mayores hayedo- abetales de Europa. La Selva de Irati es un tesoro natural con gran valor ecológico en el que conviven distintas figuras de protección como las reservas naturales de Mendilatz y Tristuibartea y la reserva integral de Lizardoia. Tupidos hayedos, pastizales, abetos y frescas aguas pintan un paisaje de colores vivos que se transforma con cada nueva estación.

La Selva la conforman mayoritariamente hayas y, en menor proporción, abetos y pastizales de calidad.

Un bosque que le brindará multitud de sensaciones: el encuentro a solas con la naturaleza, el rumor salvaje del agua entre hayas y abetos, el frescor del río Irati o del embalse de Irabia, el sonido huidizo de los animales y de las hojas caídas en otoño, el olor a los frutos del bosque y la suavidad del manto de hierba que cubre esta joya de los Pirineos. Para conocer Irati existen variadas opciones: senderos balizados, travesías, BTT...

Coja su cámara y sus botas de monte y échese a andar por alguno de los senderos balizados que recorren el bosque.

Fuentes: www.irati.org ; www.turismo.navarra.es

16

NAVIDAD EN EL NAVIDAD EN EL NAVIDAD EN EL NAVIDAD EN EL HOTEL VILLHOTEL VILLHOTEL VILLHOTEL VILLAVAAVAAVAAVA

Todo el personal del Hotel Villava les desea que todos sus sueños se hagan

realidad y pasen unas Felices Navidades y un Próspero Año Nuevo .

Como todos los años, nuestro Hotel permanecerá cerrado con motivo de las fiestas navideñas

desde el 24 de diciembre al 7 enero.

Hotel Villava www.hotelvillava.com 948 333 676