No.

47

Ange

l Bea

ch 20

14

The number 47 of the magazine offer current information

and items of interest to our readers

In sports. We review the recent classification of 12

Venezuelan athletes: 7 men and 5 women, weight lifters,

for 2015 Pan American Games in Toronto.

We also offer an interesting note about coronation acts

of the King of Spain Philip VI.

For our readers who love the kitchen bring a section ded-

icated to a Caracas recipe for a dish common in Latin

American countries, the “Mondongo”.

And our usual sections, to the delight of our public

follower.

Entertainment. Matthew McConaughey honored for True Detective.

One Direction's Louis Tomlinson: Doncaster takeover confirmed.

Horoscope.

Science. The Earth is changing!!

Culture. Lygia Clark: The Abandonment of Art, 1948 –1988.

Health. Limb regeneration: Do salamanders hold the key?

Transplanted fetal stem cells for Parkinson's show promise.

Fitness. The worst lies of bodybuilding.

Fashion. Men's fashion week in Milan starts with Ferra-

gamo.

Showbiz. King Felipe VI calls for ‘new Spain' as he is

sworn in ...

Cook. Mondongo.

Sports. Venezuela achieved 12 seats in weightlifting for

Toronto 2015 Pan American Games.

Puzzles.

1

Editorial

Content:

Matthew McConaughey honored for

True

The actor was honored at the fourth annual Televi-

sion Critics' Awards, which saw Breaking Bad take

home the coveted best drama honor.

He credited television with "raising the bar for

character-driven drama".

Fargo, inspired by the 1996 film, and prison comedy

drama Orange Is the New Black dominated with three

awards each.

2

One Direction's Louis Tomlinson:

Doncaster takeover confirmed

The member of the pop group One Direc-

tion, Louis Tomlinson completed the ac-

quisition of the club on Thursday in

partnership with the president of the

institution John Ryan.

3

Happy birthday,

Cáncer! You are friendly and depend-

able in your personal and

professional lives. These

are qualities that draw peo-

ple to you.

Taurus: Don’t pay too much at-

tention to what you hear from

others about financial trends.

With your love of luxury and in-

terest in money matters, you

probably know as much, if not

more, about the market. In to-

day’s world, a tap of the key-

board can get you all the infor-

mation you need on the subject.

Aries: The sun is moving in-

to your solar second house,

and this could bring up es-

teem issues, especially if

you feel unworthy of what

you want. Use this weekend

to gauge how secure you are

financially.

Geminis: This weekend, when

the all-powerful sun transits

to your sign, beginning your

next 12-month solar cycle,

it’s a good time to reassess

life. Evaluate your goals,

sever toxic relationships and

surround yourself with posi-

tive people who seek to live

to the fullest.

Leo. July will be a big month for

you. Both the sun and Jupiter

move to your sign, making it an

ideal time to figure out your

goals for the year. Your sixth

sense is heightened as the sun

moves to your solar 12th house.

4

Virgo. If someone close needs

advice on an important issue,

don’t blow them off. Give the

problem close attention. Other-

wise, your opportunity to help

and mentor will be lost. Remem-

ber, there is such a thing as

karma, and you don’t want to

mess with it.

Libra. If you’re frustrated

this weekend because a situa-

tion isn’t to your liking,

don’t lash out at someone in-

nocent. Gather the facts and

decide your next step; it could

be a life-changer, especially

if it concerns a business deal.

Scorpio. Travel and foreign

affairs are emphasized, and if

you have a chance to do ei-

ther, you’ll want to be

ready. Try to be flexible.

Life rarely stays the same,

and you’ll be left behind if

you don’t let go of the old.

Embrace change. You might get

a big surprise!

Sagittarius. The sun moves to

your solar eighth house and

brings a fiscal matter to a

satisfactory resolution. If you

need to clear the air with

someone close, an opportunity

could come this weekend, but

you may need to initiate it. Do

what feels right; otherwise,

there could be unsettled energy

between you.

Capricorn. It’s the weekend, and the

sun moves to your seventh house, the

area of relationships, highlighting

your personal life. Make time for

friends and loved ones. Much planetary

activity affects your sign now. Ignore

inappropriate comments; it’s not your

problem.

5

Aquarius. Regardless of whether

your values have changed and you

are on a different path now, try

to stay on top of developments

that would have affected you be-

fore. Nothing is set in stone.

This weekend, reexamine your

goals. With a different course,

you may need to alter plans to

accommodate these changes.

Piscis. Do some reflection this

weekend. Take time to consider your

wants, needs and aspirations. Once

you do and learn to accept yourself

for who you are, you can more easi-

ly accept others, no matter how

different. The secret to real hap-

piness is being comfortable in your

own skin.

6

The first set of

high-resolution

results from ESA's

three-satellite

Swarm constella-

tion reveals the

most recent chang-

es in the magnetic

field that pro-

tects our planet.

Launched in November 2013, Swarm is providing

unprecedented insights into the complex work-

ings of Earth's magnetic field, which safe-

guards us from the bombarding cosmic radiation

and charged particles. Measurements made over

the past six months confirm the general trend

of the field's weakening, with the most dra-

matic declines over the Western Hemisphere.

7

The Museum of Modern Art presents a major retrospective

devoted to the art of Lygia Clark (Brazilian, 1920 –

1988), the first comprehensive exhibi-

tion in North America of her work. Lygia Clark: The Abandonment of Art, 1948 –1988 comprises nearly 300 works made be-tween the late 1940s and her death in

1988. Drawn from public and private col-

lections, including MoMA’s own, this

survey is organized around three key

themes: abstraction, Neo-Concretism, and

the “abandonment” of art. Each of these axes anchors a

significant concept or a constellation of works that mark

a definitive step in Clark’s career.

Lygia Clark: The Abandonment of

Art,

While Clark’s legacy in Brazil is profound, this exhibi-

tion draws international attention to her work. By bring-

ing together all parts of her radical production, the ex-

hibition seeks to reintroduce her into current discourses

of abstraction, participation, and a therapeutic art

practice.

Museum facilitators will be present

in the galleries to help visitors ex-

perience of a selection of Clark’s

"sensorial objects."

8

Lygia Clark (1920 –1988) trained

in Rio de Janeiro and Paris from

late 1940s to mid-1950s and was a

leading abstract artist at the

forefront of the Neo-Concretist

movement in Brazil, fostering the

active participation of specta-

tors through her works. From the

late 1960s through the 1970s she

created a series of unconventional artworks in paral-

lel to a lengthy psychoanalytic therapy, leading her

to develop a series of therapeutic propositions

grounded in art. Clark has become a major reference

for contemporary artists dealing with the limits of

conventional forms of art.

9

The secret of how salamanders successfully regrow body

parts is being unraveled by researchers in a bid to apply

it to humans. For the first time, researchers have found

that the 'ERK pathway' must be constantly active for sal-

amander cells to be reprogrammed, and hence able to con-

tribute to the regeneration of different body parts.

Limb regeneration:

Do salamanders hold the key?

10

Fetal dopamine cells

transplanted into the

brains of patients with

Parkinson's disease were

able to remain healthy and

functional for up to 14

years, a finding that

could lead to new and bet-

ter therapies for the ill-

ness, researchers report.

The researchers looked at the brains of five patients who

got fetal cell transplants over a period of 14 years and

found that their dopamine transporters (DAT), proteins

that pump the neurotransmitter dopamine, and mitochondria

were still healthy at the time the patients died, in each

case of causes other than Parkinson's.

Transplanted fetal stem cells for

Parkinson's show promise

11

The worst lies of bodybuilding

1.- We can put as big as a pro body-

builder without using steroids; just

takes longer.

2.- To get really big you have to eat

a super high calorie diet.

3.- If you eat a low fat no matter how

many calories you consume diet and not

gain fat

4.- The more you train the more you grow May.

5.- The more you train better.

6.- Do not have to be strong to be big.

7.- Training programs that work best for pro bodybuilders

are best for everyone.

8.- You can not build muscle on a diet of calorie con-

sumption "sub-maintenance".

9.- You can not grow if you only work each body part once

a week.

10.- You can not make a profit if you only train with

weights three days a week.

11.- The women need to train differently to men.

12.- There are supplements available that are as effec-

tive as steroids but safer.

13.- The Professional bodybuilders represent the epitome

of health and fitness.

14.- The weight training causes muscles become hard and

lose flexibility and, consequently, athletic performance.

15.- Filling up of carbohydrates (charge) is an excellent

way to improve athletic performance.

12

Men's fashion week in Milan starts

with Ferragamo

Long trench coats and elegant

dresses in brown tones share the

limelight with comfortable shirts

and shorts in beige, in the new

Salvatore Ferragamo collection

for Spring / Summer 2015 season,

presented today at the men's

fashion week in Milan.

Firms such as Calvin Klein, Prada, Diesel Black, Emporio

Armani and Gucci present their proposals for menswear

trends 2015 to June 24 in the Milan catwalk.

13

King Felipe VI calls for ‘new Spain'

as he is sworn in ...

King Felipe VI has called for "a new Spain that we will

build together" after being proclaimed head of state in a

ceremony in parliament.

Earlier, King Felipe received

the royal sash from his father,

Juan Carlos I, at the Zarzuela

Palace near Madrid.

He acceded to the throne at

the stroke of midnight after

King Juan Carlos formally abdicated on Wednesday.

The proceedings have been kept low key, as many

Spaniards are suffering economic hardship.

14

INGREDIENTS:

1 kg beef belly

1 kg of beef legs apart

1 teaspoon baking soda

4 lemons cut into halves

4 tablespoons of vinegar

10 cups of water

¼ kilo of cassava

125 gr of green beans

Carrot 125g

1 cup beans tender jojotos

¼ kg potatoes

¼ kg of taro

¼ kg yam

¼ kg of mapuey (optional)

¼ kg of sweet potato

¼ kg of pumpkin

¼ kg of cabbage

4 teaspoons salt

½ tablespoon tiny capers

1 tablespoon prepared mustard

2 tablespoons minced pickled in

vinegar

1 teaspoon Worcestershire sauce

C ½ teaspoon ground dried chili

(or about 15 drops of hot sauce)

1 1/2 cup corn dumplings 1 inch

or less in diameter

1 ½ tablespoons minced parsley

1 ½ tablespoons minced cilantro

1 tablespoon sugar

INGREDIENTS FOR STIR-FRY:

¼ cup oil

1 ½ cups chopped onion

8 cloves garlic, crushed

1 cup white part minced gar-

lic Porro

¼ cup of the white part and

something green onions

chopped

1 cup chopped red bell pepper

1 ½ tablespoons minced fresh

chili

Mondongo:

15

PREPARATION:

Rinsed and cleaned very well with the help of a knife tummy,

first on the outside removing the remains of peritoneum at-

tached and then having his raspy scraping inside. Yourself

in that order so there are no remains of peritoneum attached to the raspy

surface odor that could communicate to the soup. Wash also under running wa-

ter and the legs by scraping with a knife.

In a container tummy in water to cover to which you add the baking soda, and

juice of three lemons 2 tablespoons vinegar sets. Apart peeled, washed and

cleaned under running water legs, scraping with a knife, removing skin debris

that may have plenty of rubbing and the remaining lemon.

In a pressure cooker tummy and 5 cups of water are placed. They close secure-

ly, is brought to a boil, reducing heat slightly and cook for 30 minutes. Re-

move from heat, allow to cool, uncovered the pot, drain and put aside the

belly and strained broth through a fine sieve. Similarly we proceed with the

legs and remaining 5 cups water. It also put aside the strained broth and

pieces of leg.

Meanwhile a sauce by putting the oil in a pot to heat is prepared. Onion and

garlic are added and cooked until wilted, about 4 minutes. The joint were

successively added garlic, onion, paprika, peppers, tomatoes and tomato

sauce. Cook for 10 to 15 minutes more until thickened slightly and is set

aside.

Belly into pieces about 2 inches per side is cut, about 3 cups thus obtained.

Is set aside. Meat and gelatin to the legs by cutting them into pieces also

removed. Is set aside.

Peel the vegetables, cut into 1 inch pieces and wash, drain and put aside.

In a large pot put fire broth obtained by cooking the belly and legs, also

cassava, green beans, carrots, beans, sweet corn, potatoes, taro, yams,

“mapuey”, sweet potatoes, pumpkin, and cabbage shopped. Then brings to a

boil and cook over medium heat for about 35 minutes at 4°or until all soften

slightly.

Without straining the sauce, also pepper, salt, capers, remaining vinegar,

mustard, pickles, Worcestershire sauce and chili peppers or hot sauce and

continue cooking for another 30 to 40 minutes

is added.

Belly, meat and jelly legs and dumplings are

added. It brings to a boil and cook over medium

heat for 30 to 40 minutes more, until the broth

thickens slightly. In total cooking 1 ½ to 1 ¾

hour. At the end you stir the parsley, cilantro

16

Venezuela achieved 12 seats in

weightlifting for Toronto 2015 Pan

American Games

The Venezuelan team weight-

lifting had 12 tickets,

seven male and five female,

for the Toronto 2015 Pan

American Games after their

participation in the conti-

nental championship speci-

ality, held last week in

Dominican Republic.

Qualifying for a high quote of America depended on the

results obtained by the different nations in the team

competition in both the women's and men in two events:

the Pan in Margarita Island - Venezuela in 2013 and made

Santo Domingo, referred press release from the Venezuelan

17

Words:

1.Magazine

2.Arts

3.Sports

4.Cannes

5.Spain

6.Salvatore

7.Lygia Clark

8.News

9.Read

10.Magazine

11.Win

12.Cook

13.UEMPS

14.Puzzles

15.People

Soup of letters:

Sudoku:

A

U

K

C

Z

Q

E

C

O

O

K

R

M

E

V

S

A

L

V

A

T

O

R

E

A

M

A

G

A

Z

I

N

E

P

K

A

Z

P

R

I

Y

O

K

N

E

W

S

D

I

S

T

S

Q

A

F

E

P

I

R

W

N

J

S

P

O

R

T

S

R

N

Q

O

G

H

R

A

P

E

O

P

L

E

R

R

L

Y

G

I

A

C

L

A

R

K

S

L

G

H

P

N

P

U

Z

Z

L

E

S

D

18

Crossword:

1

2

3

1 2 3 4 5 6 7

4

5

6

7

19

Horizontal:

1. World for refering to relatives. Laughing atloud.

2. Last letter in the Greek alphabet.

3. South Korean pop group. First tone of musical

scale.

4. Chemical symbol of silver. Nibble with fast move-

ments of lips.

Vertical:

1. Abbreviation for Knock Out. Brother of Cain.

2. _______ Dragons, rock band.

3. Principal character in Matrix.

4. Person who plays videogames.

5. City that house Hollywood.

6. A puppet used as prop for ventriloquism.

7. Big feline.