revista imagen latina mad y bcn nov 12

MAQUETA NOV.12 WEB 22/11/12 13:46 Página 1

SÍGUENOS EN:AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINA

PROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QR

DESDE TU MÓVIL

AÑO XIV • Nº 174Noviembre 2012

Dirección:[email protected]

Departamento de Arte:Ysrael Ramírez

[email protected]

Redacción:[email protected]

Publicidad y RR.PP.:[email protected]

606 77 95 96

Colaboración:M.A.D.: [email protected]

Jean Marco:[email protected]

Depósito Legal: M26425/2000ISSN: 16967950

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina

Española de Patentes y Marcas.Todos los derechos son reservados.

No está permitida la reimpresión de ningunaparte de esta revista, ni tampoco su repro-

ducción, ni utilización sin permiso anticipa-do y por escrito de la Revista.

La revista no se solidariza necesariamentecon las opiniones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 15949 314059

Móvil: 606 77 95 96Fax : 949 314059

Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R


ima

ge

nL

AT

INA

6


ima

ge

nL

AT

INA

7

THALIAPRESENTA “MANIAS” SU

PRIMER SENCILLO DE SUNUEVO ALBUM HABITA-

ME SIEMPRE”

‘Habítame Siempre’ es el nombre del nuevoálbum de Thalía que saldrá a la venta enNoviembre. Como anticipo de este nuevotrabajo ya se puede adquirir el primer single“Manías”, que es un tema muy fuerte" cuen-ta la artista. "Es una canción de sentimientosencontrados e interpretarla me llenó de unaemoción indescriptible".En el proceso de producción de ‘HabítameSiempre’, Thalia ha estado especialmenteenfocada y dedicada a cuidar todos los deta-lles para garantizar que este nuevo disco seala mejor participación artística de su carrera,con una calidad de música excepcional. Manías' que fue compuesta en colaboracióncon Leonel, ex Sin Bandera, es una cancióndedicada a Yolanda Miranda, madre de lacantante, quien falleció en mayo de 2011.A la espera de escuchar el nuevo material deThalia, estamos seguros de que el públicorecibirá una maravillosa sorpresa, a juzgarpor los nombres de quienes colaboran enesta producción. Nos referimos a estrellascomo Michael Bublé, Robbie Williams,Gilberto Santa Rosa, Erick Rubín, JesúsNavarro (de Reik), entre otros. Thalía ya se colocó en los primeros lugaresde ventas digitales, no sólo en México, sinoincluso en Europa


ima

ge

nL

AT

INA

8

Encadenados es un trabajo que mues-tra la visión conjunta de dos genera-ciones muy separadas en el tiempo através de las voces de Tamara y la delhistórico Moncho. Un repertorio clá-

sico en el que se encuentran temasinmortales como Perfidia, el propio

Encadenados, Ansiedad o Como Yo TeAmé, pero en el que también tiene

cabida dos composiciones totalmentenuevas (Quién Dijo y No Dudaría). El

trabajo, producido por YadamGonzález, consta de un total de 14temas que ahondan en la profundi-

dad de un género imperecedero yuniversal desde un prisma totalmente

novedoso.

TAMARA Y MONCHO PRESENTANENCADENADOS

El Barrio que es considerado uno delos mejores cantautores españoles deflamenco fusionado de la actualidad yde los últimos tiempos, da fin a su giratours espejos el 15 de diciembre en elPalacio de Deportes de Madrid. Elartista gaditano, ha anunciado su reti-rada momentánea durante de tresaños. El cual se tomará un descansohasta el año 2015 que aprovechará,entre otras cosas, para componer.Espejo es el disco con el que mejor seidentifica, tiene raíces y sonidos tantoflamencos como rockeros. Es un discomuy significativo para todos los quesienten su música.

EL BARRIO TERMINA SU GIRATOURS ESPEJOS


ima

ge

nL

AT

INA

12

MAYIMBE EN “LATIN BROTHER”El viernes 19 de octubre, el público del gusto de la buena salsa se congregó en Ladiscoteca Latín Brothers; Mayimbe se presentó con muchas ganas de hacer disfrutara su público que los esperaban y aclamaban ansiosos de escuchar su música en vivo,ellos llegaron a Madrid y degustaron la deliciosa comida peruana y no falto un ricopollo a la brasa del restaurante Norky’s. El concierto fue un éxito total y se pudo col-gar el cartel de Sould out. ¡Enhorabuena Latín Brothers!


ima

ge

nL

AT

INA

14

El “NOI World Tour 2013” empezaráel 9 de marzo de 2013, y llevará a

Eros, a los escenarios de las ciudadesmás importantes de Italia y Europa en

un tour de más de 34 conciertos.Una gira que seguirá por América

Latina, Estados Unidos, Canadá,Australia y Sud-África de Octubre a

Diciembre de 2013. El tour presenta-rá el nuevo disco “NOI” ("SOMOS"),que saldrá a la venta mundialmente

el 13 de Noviembre por UniversalMusic Italia. El esperado álbum havenido ya anticipado por su primersingle “Un angelo disteso al sole”,

emitido en radios y por iTunes.

EROZ RAMAZZOTTI,EN GIRA 2013

Kylie Minogue, publica su nuevo álbum“The Abbey Road Sessions”. El álbumincluye 16 temas, todos drásticamenterevisados y re-trabajados, que abarcanlos 25 años de carrera de Kylie. El discose grabó en los legendarios estudiosAbbey Road en Londres con la bandade Kylie y una orquesta sinfónica alcompleto. Como adelanto del disco,Kylie presentó al mundo un impresio-nante tema inédito: Flower. La canciónextraída de su nuevo álbum The AbbeyRoad Sessions fue escrita por Kyliejunto con su colaborador y directormusical desde hace tiempo, SteveAnderson en 2007.

KYLIE MINOGUE PUBLICA SUNUEVO ALBUM


HERMANDAD DE LA INMACULADAVIRGEN DE LA PUERTA DE OTUZCORESIDENTES MADRID ESPAÑA

ima

ge

nL

AT

INA

16

[email protected]

SÁBADO 8 DICIEMBRE - HORA: 10:00 H.XIº campeonato Fútbol sala “COPA Virgen de la puerta1º premio 500 euros+trofeo, 2º trofeoInformación telef. 672 920 750- 654 463 827

VIERNES 14 DICIEMBREHORA: 18:00 H. Apertura y brindis por inicio de las fiestas a cargo de ARI PERUHORA: 18:00 H. Exhibición de Mantos y ofrendasHORA: 18:30 H. Oración y Rosario a la Virgen Reyna de la Paz.HORA: 19:30 H. Eucaristía.

SÁBADO 15 DICIEMBREHORA: 09:00 H. Salida de peregrinación de plaza EspañaHORA: 10:30 H. Exhibición de Mantos y ofrendasHORA: 11:00 H. Recibimiento de peregrinosHORA: 18:30 H. Bajada y Traslado de la Virgen de la Puerta al altar mayor.HORA: 19:30 H. Eucaristía.HORA: 21:30 H. Verbena (concurso de baile y Artistas Invitados) y juegos artificiales

DOMINGO 16 DICIEMBRE HORA: 12:30 H. MISA SOLEMNE / HORA: 14:00 H. PROCESIONHORA: 16:30 H. Traslado y subida de la Virgen de la Puerta a su altarHORA: 18:00 H. Comida de camaradería actuación de ORQUESTA, PEÑA CRIOLLAy campeones de marinera

PARROQUIA VIRGEN DE LOS LLANOS, PLAZA VIRGEN DE LOS LLANOS.RENFE LAS AGUILAS(junto al centro comercial San Ignacio) ALUCHE Bus 17, 34,39, 117, 134,139.Acceso Por Paseo de Extremadura N-V salida cuatro vientos, frente a Base Aérea

INFORMACION: 636105272 - 665171993


ima

ge

nL

AT

INA

18

FELIPE SANTOS, PRESENTASU PRIMER SINGLE “OLVIDARTE”Con una mezcla entre canciones rítmicas yrománticas, y un balance entre sonidos acústi-cos y electrónicos, el colombiano FELIPE SAN-TOS aparece con su primer sencillo "OLVIDAR-TE" en el que comparte créditos con Cali y elDandee, es una balada clásica que se fusionacon elementos modernos para convertirse enuna propuesta fresca y llena de sentimientos quehará pensar a quien la escuche en esas ocasionesen las que hay que olvidar para poder seguirviviendo.A menos de un mes de su lanzamiento en redessociales "OLVIDARTE" se ha convertido en unfenómeno online colocándosela en el primerpuesto de los vídeos mas visto en la red. Pero lamúsica siempre ha corrido por la venas de FELI-PE SANTOS, a sus 10 años puso su voz en “Cartaal niño Dios” de Tita Contreras, disco con el querecibió una nominación a “Mejor Disco Infantil”en los LATIN GRAMMYS DE 2003. Desdeentonces hasta el momento de entrar a la univer-sidad Felipe alternó entre sus dos grandes pasio-nes la música y el automovilismo. Hasta quedecide dedicarse de lleno a la música. A media-dos de 2011 Felipe decide entrar al estudio conBernardo Ossa, reconocido productorColombiano ganador de varios Latin Grammys yque ha colaborado con artistas como DavidBisbal, Thalía o Fonseca entre otros. En el proce-so de composición y producción Felipe invita asu amigo Mauricio Rengifo, Dandee, a colabo-rar. Su aporte sería vital para el resultado. Deestas reuniones surgiría la ya mencionada"OLVIDARTE" y más canciones que aun estánen proceso. Esto es solo el principio.


ima

ge

nL

AT

INA

20

ALEX UBAGO PRESENTAELLA VIVE EN MIAlex Ubago presenta su nuevo video clip "Ella Vive en Mí " adelanto de su nuevo discoMentiras Sinceras. El video ha sido rodadopor Pedro Castro, conocido realizador ydirector de fotografía que ha trabajado entreotros proyectos con Kings of leon, BritneySpears, Bon Jovi, Alejandro Sanz y El Sueñode Morfeo entre otros.En este video Alex nos muestra su lado máspersonal, destacando el valor de esa "ELLA"que todos llevamos dentro. Con un nuevo yespectacular trabajo, Alex Ubago nos presen-ta un proyecto innovador, fresco y emocio-nante. "Mentiras Sinceras" se ha grabado enMilán Junto a Claudio Guidetti, uno de losmás grandes productores y compositores de lamúsica italiana y responsable, entre otros, delos últimos discos de Eros Ramazzotti, LauraPausini, Umberto Tozzi, o Sergio Dalma etc.Álex regresa para quedarse nuevamente ennuestros corazones. Su carta de presentaciónes Ella vive en mí, una canción dedicada aELLA. Ella es esa mujer que ha significadoalgo especial en tu vida. Artistas, amigos, fansy nuevos seguidores se han unido ya al con-cepto “Ella Vive En Mí”. Alex quiere saberquién es ella para ti, para cada uno de nos-otros, y nos invita a aparecer en su website através de instagram y twitter, subiendo unafoto de "ella" con la etiqueta “Ella Vive EnMí”. La web irá mostrando automáticamentetodas las fotos etiquetadas a través de estasdos redes sociales para todo el que quiera for-mar parte de este proyecto y mostrar sus"ellas" en este espacio lleno de recuerdos.


ima

ge

nL

AT

INA

22

MIGUEL BOSÉCIERRA LA PRIMERA ETAPA

DE SU GIRA ‘PAPITWO’CON UN ÉXITO ARROLLADOR

La primera etapa de la gira ‘Papitwo’ hallegado a su fin. Han sido 3 meses y 14

ciudades españolas las que han disfru-tado del esperado regreso a los esce-

narios de Miguel Bosé con estanueva gira, relevo de su exitoso

‘Papitour’, uno de los mayoresacontecimientos musicales dela última década que reunió amás de dos millones deespectadores en España,Estados Unidos,

Latinoamérica o Italia. Ahora,Miguel Bosé viaja hasta México,

donde, protagonizará una giraque le llevará a presentar ‘Papitwo’

en las principales ciudades del país.Han sido más de 100.000 personas las

que han podido vibrar con estenuevo espectáculo, un tour cargadode sorpresas, de potentes duetos yde una nueva apuesta con unaescenografía espectacular que hasorprendido por su versatilidad yvanguardia, donde el públicosalió encantado de disfrutar de

una noche para no olvidar.


ima

ge

nL

AT

INA

24

El cantante presentó sunuevo trabajo MTV

Unplugged, en la salaLa Riviera de Madrid,es el primer álbum en

directo dentro de sucarrera. Producido por

Juan Luís Guerra, en él sepueden disfrutar de 14

temas siendo 11 de ellos susgrandes éxitos. Juanes nos

deleitó con los nuevos arreglosde sus canciones. El público,

estuvo muy entusiasmado ycanto junto a él temas como la

Camisa Negra, Me enamora,La Paga, y mucho más, el

escenario de La Riviera nosencandilo con su voz, sus

guitarras y percusión.


ima

ge

nL

AT

INA

26

CAMPANILLA Y EL SECRETODE LAS HADAS

Es una aventura de hadas mágica para toda lafamilia. Walt Disney se prepara para las navi-dades y estrena “Campanilla: el secreto de lashadas. Si quieres viajar con campanilla y lashadas hasta el mundo prohibido del misterio-so Bosque de invierno tienes una cita estepróximo noviembre. La película contará conun espectacular reparto de voces, AngelicaHuston, ganadora de premio Oscar, TomothyDalton, 'Chuck en 007: Su nombre es peli-gro', Megan Hilty 'Smash', o Lucy Hale de laserie 'Pretty Little Liars' entre otras muchas.Si quieres viajar y vivir una auténticaaventura en el mundo de las hadas, no lodudes, vive en familia la magia deDisney. Conocerás el apasionante descu-brimiento de Campanilla, su vida puedecambiar para siempre.


El 18 de octubre se realizó en Lima, el Gran evento, PremioOrgullo Peruano 2012.31 compatriotas fueron distinguidos en la Gran Cena de Galay premiados con los trofeos “Orgullo Peruano 2012”, dentrode ellos se encontraba nuestra gran amiga Rosario AlcántaraPérez, responsable de la empresa Mensajería de Charo.¡Enhorabuena! por su reconocimiento aquí en España de suclientela y amistades en el extranjero.

PREMIO ORGULLOPERUANO

2012

ima

ge

nL

AT

INA

28


1º ANIVERSARIODE LA RUMBA

El pasado mes de Octubre la discotecaLa Rumba, estuvo de aniversario, cele-brando su 1º año, la Sra. Nelly, y sushijos Sthefany y Jerol, nos prepararonun surtido de entremeses para el gustode nuestro paladar, fue una noche,con muy buen ambiente y por supues-to de una buena música. ¡MuchasFelicidades! y que sean muchos mas…

LAS BRISASEl Restaurante y Espectáculo Las Brisas, también cele-bró el día de la hispanidad con un desfile de artistasVern aculares, como Pilar Benites, Amapolita del Norte,Haydee Vásquez y muchos más, además contó con elapoyo de Jorge Telles, como maestro de Ceremonia, elpublicó bailó, y disfruto de esta gran música en vivo.Enhorabuena.

ima

ge

nL

AT

INA

32


SON DE WALKER PROYECTO MUSICAL“Mi deseo es, que nuestro sello musical obtenga prestigio y respeto, con un proyectocreíble con un reto con el que se pueda decir que éste es nuestro nivel y así es nuestramúsica, lo auténticamente peruano”.El peruano “Carlos Walker” surge con esta apuesta y con ella desea colocar a su tierraen los prolegómenos mas altos; seguro de su nuevo hacer musical.Cuenta para ello con los mejores artistas de su tierra con el propósito decalar hondo en los nuevos jóvenes y artistas peruanos que sinduda intentaran reflejarse en los que ahora gozan de estaoportunidad.Para esto hablemos un poco de sus inicios de tan ambicio-so proyecto hecho realidad; por que ambicioso? Por quepretende con “Son Walker” la orquesta empezar su nuevoaporte musical, una andadura distinta y una entrada frontalen el ámbito de la interpretación mundial, hasta colocar a losartistas peruanos en un indiscutible lugar preferente y conno-tado dentro del ámbito internacional latino, asiático y sajón,compitiendo con los mejores en donde los haya, pero tocandolo nuestro y a nuestra manera como jamás se haya hecho. Paramí dice Carlos, es mas que una inspiración un anhelo, ya quenuestra música debe liberarse de esa territorialidad sin apartar losestilos de nuestro acerbo cultural y hacerlo competitivo.Con “Son Walker”, los esperamos para empezar esta nueva anda-dura como respetuosamente repetíamos con cuatrocientas cancio-nes inéditas de su propio puño y letra, éste proyecto lo llevamos pre-parando desde hace mas de 10 años y su autor y compositor ha esta-do creando temas desde los 16 años, inscrito en la “SAYCOP” delPerú, desde su temprana juventud.Pero claro…, se queda pensativo y reflexiona en voz alta, la música escomo un amor difícil y esquivo que puede ser un éxito o un rotun-do fracaso, más aún cuando su aceptación dependerá deun azar,..En el que nada es previsible, estando en juegocomo lo están, las preferencias mundiales del momento,tan dificultosas de hacerlas encajar. Lo que requerirá paraque lo reconozcan un gran esfuerzo, y el innegable apoyode los nuestros, por que sin la ayuda de todos será imposi-ble que esas encajen en un gusto tan dispar como esquivo;sonríe y añade a lo mejor no gustan pero bien hechas y eje-cutadas están; en este proyecto tengo puestas todas mis ilusio-nes y si yo fracaso, lo peor será que en mi ambición por lonuestro, por hacer al Perú más grande, se verán truncadosotros que no lo merecen, porque en sus luchas ya han pagadocon sus vidas y sus años y tendrían a mi causa que volver aesperar hasta que otro lo haga mejor que yo, empezando desdedonde yo lo hice mal. Claro que lo sentiría mucho por todosellos si merecen el éxito, igual que los que hoy me apoyan enesta ilusión por que decidieron, confiados, en hacerse parte deeste trabajo aportando lo suyo.Todos Carlos, confiamos en que estas van a tener una aceptaciónmas contundente que lo que tu esperas; Nos abraza se despide yvuelve al estudio y continúa grabando.im

ag

en

LA

TIN

A3

4


ima

ge

nL

AT

INA

35


BODAS DE PLATA DE LOS SEÑORESWILFREDO Y URSULADesde nuestra redacción queremos felicitar a nuestros grandes ami-gos Ursula y Willy por sus 25 años de casados, ellos quisieron cele-brarlo a lo grande y se volvieron hacer la promesa de estar juntos antela sociedad. Dios los bendiga a quienes con esfuerzo y superaciónpersonal lograron hacer de su matrimonio una fortaleza y cosechansus frutos al cumplir veinticinco años de casado.

ima

ge

nL

AT

INA

36


ima

ge

nL

AT

INA

38


ima

ge

nL

AT

INA

40

MALÚ PRESENTA SU NUEVO DISCO “DUAL”

El nuevo álbum de Malú DUAL se publica el 20 de Noviembre. Y ya esta en laventa digital su single Sólo el amor nos salvará, a dúo con Aleks Syntek, el cualse sitúo horas después de su lanzamiento en el Nº 5 de iTunes. DUAL es undoble CD con 24 canciones a dúo con importantes artistas, seis de ellas inédi-tas. “Decidí escribir sobre las crisis de pareja, aprovechando el diálogo quese puede dar en un dueto entre una cantante mujer y un hombre, y abor-darlo de manera propositiva” dice Aleks Syntek, autor de Sólo el amornos salvará. “Estoy muy contento de cantar con una artista del talen-to y calidad de Malú y me siento emocionado y muy feliz de lasexpectativas positivas que pueda tener el tema”. A lo largo de sucarrera, la voz y la capacidad interpretativa de Malú ha prendidoen artistas de primerísimo nivel, que han querido cantar con ella yelogiado su enorme poderío ante el micrófono. La simple relación denombres que aparecen en DUAL asombra. Muy pocos artistas puedenpresumir de haber unido su voz a semejante galaxia de figuras. Y comoguinda, seis dúos que se publican por vez primera en DUAL. Son los-cantados con AleksSyntek, Leonel García, Melendi, PabloAlborán, David Bisbal y Revólver.


ima

ge

nL

AT

INA

41


ima

ge

nL

AT

INA

42

COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA (MADRE TIERRA)www.videntemarthaelena.com

LIMPIEZA ESPIRITUALEs un ritual muy antiguo, que se reali-za para romper, eliminar toda clase debrujerías, magia negra, hechizos, artesdiabólicos, mandados a hacer por per-sona que quieren separarte de tu pare-ja, que pierdas tu trabajo o negocio,etc.… Acuden a maleros, brujos, macumbe-ros, y encargan ese trabajito. Por puramaldad sin importarles la causa y efec-to, lo que das recibes.El baño para la limpieza – dar la con-tra, destrabar y descargar.Se pone a hervir las hierbas de la ama-zonía peruana en una olla grande,plantas de contra hechizo, quita sales,destrancadera , abrecaminos, piry piry,cuya cuya, despojo, pusanga y raícesdel alacrán, también se utiliza el ciga-rro negro para limpiar, siricaipi, mapa-cho, etc… Se le levanta con palo santose purifica con sahumerio, mirra, esto-raque, agua bendita, copal, etc.…Pasando el huevo, quemando un ají,pasando las espadas de madera dechontas, azufre, alumbre, sacudiendotoda clase de influencias negativas.Este baño de limpieza te protege con-tra males de toda índole.

Te aconsejo hacerlo antes del floreci-miento este ritual de limpieza espiri-tual sagrado es efectivo y poderoso.¡ TE HAN CERRADO LOS CAMINOS!Quieren que te sientas sola/o.Que estés en la sombra.El baño de limpieza, para purificar,levantar y florecer. Te protegerá.(Auténtico, mágico, absoluta seriedady discreción).Tu Chamana Martha Elena, te espera.


El pasado mes de octubre, mes moradoEl Restaurante Norky’s de las zonas deAlcalá y Vallecas, nos ofrecieron unosdeliciosos turrones, producto originalimportado desde Perú, además de unarica chicha morada, picarones y losdeliciosos pollos al carbón, al estiloPeruano y no faltaron sus ricos anticu-chos. ¡Provecho!

El pasado mes de octubre, La Asociación deEnfermeros Latinoamericanos en Madrid, sereunieron, en la Casa de la Mujer enAlcorcón, para presentar su proyecto de tra-bajo a la Directora de la editorial de laRevista MI BEBE Y YO, que próximamente seeditará en Perú. En Diciembre nos comenta-rán, más de este gran proyecto. ¡Felicidades!

Rokys, es otro de los Restaurantes quetambién se preparó para este mes de octu-

bre, todo los devotos del Señor de losMilagros después de la procesión se con-gregaron en el local, para degustar de labuenos turrones recordando nuestro mes

morado como en Perú...

El 21 de Octubre, se llevó a cabo la Procesióndel Sr. De Los Milagros de Ascao, los feligresesse congregarón en la Parroquia San Romualdo.

La hermandad del Señor de los Milagros nosinvitan el 17 de noviembre a un almuerzo baila-

ble, despedida a la directora del coro Marthadel Villar. Por su colaboración en las fiestas

patronales de Nuestro Cristo Moreno.

1

2

3

4

ASOC. ENFERMEROS LATINOAMER. EN MADRID

HERM. SR. DE LOS MILAGROS - ASCAO

REST. ROKY’S

REST. NORKY’S

ima

ge

nL

AT

INA

44S O C I A L E S


La procesión del Señor de Los Milagrosde Majadahonda, se llevó a cabo el 14de octubre, en la parroquia Santa María,los fieles acompañaron a nuestro señorpor las calles de Majadahonda rindien-dole, un muy bonito homenaje con artis-tas que ofrecieron un espectáculo cálidopara el público que acompaño hasta lasúltimas horas de la tarde.

El Tapeo, es el nuevo restaurante que seune a la gran familia de Imagen Latina,ellos nos invitan a degustar de su buenacomida especialidad en la cocina peruana,disfrutando de los partidos de la Liga y dela Champions, y de probablemente elmejor ceviche de Madrid. ¡Enhorabuena!

Percy junto a su Chef, posan para la lentede Imagen Latina, ellos son los responsa-bles de que El Restaurante Miguelón, sea

una de las mejores cocinas de Madrid, consu especialidad en el Pollo a la Brasa, al

estilo Miguelón.

El restaurante Mayras de Guadalajara,abre nuevamente sus puertas para degus-

tar de los platos de la cocina peruana yespañola, nos ofrecen un menú diario,

además de sus ricos pollos a la brasa alcarbón. En la foto la señora Gladys junto

al cantante Segundo Rosero.

5

6

7

8

REST. EL TAPEO

REST. MAYRAS CHICKEN I

REST. MIGUELÓN

HERM. SR. DE LOS MILAGROS - MAJADAHONDA

ima

ge

nL

AT

INA

46S O C I A L E S


Los feligreses del Señor de losMilagros de Fuencarral resalizaron lamisa solemne el 28 de octubre en laparroquia Maria Inmaculada, todos losfieles devotos acompañaron a nuestrosanto patron por el barrio deFuencarral, además se prepararon paradarle un homenaje con canciones ybailes de nuestra tierra.

El Rest. Tradiciones de Trujilllo, estuvo deaniversario este pasado mes de octubre y locelebró por todo lo alto, con grandes sorpre-sas, y ahora nos ofrecen espectáculo los finesde semana, además nos invitan ha reservaryá, tú mesa para estas cenas de navidad y defin de año. ¡No Esperes a última hora!

El Restaurante Fogón de Claudia, ubicado enel centro de Madrid, renueva su cocina para

el gusto del paladar de sus clientes, y porsupuesto con la buena atención de sus cama-

reras que siempre tendrán una sonrisa parasus comensales, como buenas profesionales.

¡Felicidades!

Marlon Brandan, dueño de la empresaTamales Marlon, de los mejores tamales deMadrid, estuvo de fiesta celebrando un año

más de sus sobrinas preferidas, y por supues-to él, fue el encargado del gran buffet y la

espectacular y exquisita tarta que nos ofreceen la foto. ¡Muchas felicidades!

9

10

11

12

REST. TRADICIONES DE TRUJILLO

TAMALES MARLON

REST. FOGÓN DE CLAUDIA

HERM. SR. DE LOS MILAGROS - FUENCARRAL

ima

ge

nL

AT

INA

48S O C I A L E S


A pesar de la fuerte lluvia del día de laprocesión, muchos devotos siguieronlas andas de Nuestro Señor de LosMilagros recorriendo las calles deDiego de León, y no faltó porsupuestoel homenaje que le pudieron brindarsus fieles como todos los años; y cabedestacar que congregó a miles dedevotos que acompañaron a la imagenen todo su rrecorrido.

Nuestra Chamana Martha Elena, no faltóa su cita en la feria esotérica de Atocha,ella nos dió, una muy buena conferen-cia de Huevoterapia y ¿Quieres serMillonario?. Martha Elena, nos traerápara este mes de noviembre nuevosamuletos y rituales para el fin de año.¡Dejale tu mensaje en el facebook!

Posando para Imagen Latina, la señora Anita alal lado de sus familiares, ella es la responsable

de hacernos deleitar de la gran cocina arequipe-ña, ofreciendonos sus ricos platos por encargo,

no puedes dejar de probar su rocoto relleno,adobo arequipeño, una Malaya dorada..y mucho

más. Siempre con el estilo de Arequipa.

Nuestra lente sorprendió a nuestra amigaVanesa y esposo, del Restaurante Pollo y

Carbón, nos invitó a degustar de sus ricos pollosa la brasa hechos al carbón y sus ofertas que

nos tienen preparado para estos meses de fiestasnavideñas, no te olvides de pasar y probar de su

menú variado y económico.

13

14

15

16

VIDENTE MARTHA ELENA

REST. POLLO Y CARBÓN

GASTRONOMÍA AREQUIPEÑA

HERM. SR. DE LOS MILAGROS - D. LEÓN

ima

ge

nL

AT

INA

50S O C I A L E S


CANELONES AL GRATEN

PREPARACIÓN:

Ponemos a hervir las placas de loscanelones, cuando estén las coloca-mos sobre un paño. En una sarténechamos el aceite y doramos la cebo-llita y el ajo, añadimos la carne, agre-gamos la sal y dejamos que se vayahaciendo, añadimos el orégano ydamos unas vueltas a la carne, cuandoesté la carne, le incorporamos la alba-haca y una cuchara sopera de harina,removemos bien y le agregamos unchorrito de leche haciendo como unabechamel. A continuación, en cadaplaca de canelones le echamos unpoco de esta carne y los enrollamos,poniéndolos en una fuente de hornopreviamente engrasada con mante-quilla; cogemos el tomate y se loañadimos por debajo, no dema-siado, sin cubrir, y ahora, si quelos cubrimos con la salsa becha-mel, y el queso rallado y lo intro-ducimos al horno a 200º C hastaque se gratinen.

INGREDIENTES250 gramos de carne picada de terne-ra,250 gramos de carne picada de cerdo, 18 canelones, una cucharada soperade harina,Medio vaso de leche, media cebolla,un diente de ajo,Dos cucharadas soperas de aceite, sal,orégano, Albahaca, salsa bechamel, salsa de

ima

ge

nL

AT

INA

54


imagenlatina

Edic

ión

Bar

celo

na

A

ño X

IV

•

N

º 17

4 N

ovie

mbr

e 20

12

imagenlatina

MI F

AV

OR

ITO

* D

ICEN

* M

USI

CA

* F

ESTI

VA

LES

& C

ON

CIE

RTO

S *

CIN

E *

EN P

OR

TAD

A *

SO

CIA

LES

* A

SESO

RÍA

LEG

AL

* PU

BLI

RR

EPO

RTA

JES M

I FAV

OR

ITO * D

ICEN

* MU

SICA

* FESTIVA

LES & C

ON

CIERTO

S * CIN

E * EN PO

RTA

DA

* SOC

IALES * A

SESOR

ÍA LEG

AL * PU

BLIR

REPO

RTA

JES

BB AA RR CC EE LL OO NN AA BB AA RR CC EE LL OO NN AA

BB AA RR CC EE LL OO NN AA BB AA RR CC EE LL OO NN AA

AÑO XIV • Nº 174Noviembre 2012

Dirección:[email protected]

Dirección de Cuentas:[email protected]

Departamento de Arte:Ysrael Ramí[email protected]

Redacción:[email protected]

Secretaria de Direcció[email protected]

Publicidad y RR.PP.:Ysrael Ramirez607 650 518

Colaboración:M.A.D.Liliana Alvarado

Depósito Legal: M26425/2000ISSN: 16967950

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos losderechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna partede esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso antici-pado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

Teléfono de Información:902 40 14 15 - 93 811 0015 / Móvil: 607 650 518

Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R

SÍGUENOS EN:

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINA

PROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QR

DESDE TU MÓVIL


ima

ge

nL

AT

INA

74

THALIAPRESENTA “MANIAS” SU PRIMER

SENCILLO DE SU NUEVO ALBUMHABITAME SIEMPRE”

‘Habítame Siempre’ es el nombre del nuevoálbum de Thalía que saldrá a la venta enNoviembre. Como anticipo de este nuevo trabajoya se puede adquirir el primer single “Manías”,que es un tema muy fuerte" cuenta la artista. "Esuna canción de sentimientos encontrados e inter-pretarla me llenó de una emoción indescriptible".En el proceso de producción de ‘HabítameSiempre’, Thalia ha estado especialmente enfoca-da y dedicada a cuidar todos los detalles paragarantizar que este nuevo disco sea la mejor parti-cipación artística de su carrera, con una calidad demúsica excepcional. Manías' que fue compuesta en colaboración conLeonel, ex Sin Bandera, es una canción dedicadaa Yolanda Miranda, madre de la cantante, quienfalleció en mayo de 2011.A la espera de escuchar el nuevo material deThalia, estamos seguros de que el público recibiráuna maravillosa sorpresa, a juzgar por los nombresde quienes colaboran en esta producción. Nosreferimos a estrellas como Michael Bublé, RobbieWilliams, Gilberto Santa Rosa, Erick Rubín, JesúsNavarro (de Reik), entre otros. Thalía ya se colocó en los primeros lugares de ven-tas digitales, no sólo en México, sino incluso enEuropa


ima

ge

nL

AT

INA

76

Encadenados es un trabajo que mues-tra la visión conjunta de dos genera-ciones muy separadas en el tiempo através de las voces de Tamara y la delhistórico Moncho. Un repertorio clá-

sico en el que se encuentran temasinmortales como Perfidia, el propio

Encadenados, Ansiedad o Como Yo TeAmé, pero en el que también tiene

cabida dos composiciones totalmentenuevas (Quién Dijo y No Dudaría). El

trabajo, producido por YadamGonzález, consta de un total de 14temas que ahondan en la profundi-

dad de un género imperecedero yuniversal desde un prisma totalmente

novedoso.

TAMARA Y MONCHO PRESENTANENCADENADOS

El Barrio que es considerado uno delos mejores cantautores españoles deflamenco fusionado de la actualidady de los últimos tiempos, da fin a sugira tours espejos el 15 de diciembreen el Palacio de Deportes de Madrid.El artista gaditano, ha anunciado suretirada momentánea durante de tresaños. El cual se tomará un descansohasta el año 2015 que aprovechará,entre otras cosas, para componer.Espejo es el disco con el que mejorse identifica, tiene raíces y sonidostanto flamencos como rockeros. Esun disco muy significativo para todoslos que sienten su música.

EL BARRIO TERMINA SU GIRATOURS ESPEJOS


ima

ge

nL

AT

INA

78

FELIPE SANTOS, PRESENTASU PRIMER SINGLE “OLVIDARTE”Con una mezcla entre canciones rítmicas yrománticas, y un balance entre sonidos acústi-cos y electrónicos, el colombiano FELIPE SAN-TOS aparece con su primer sencillo "OLVIDAR-TE" en el que comparte créditos con Cali y elDandee, es una balada clásica que se fusionacon elementos modernos para convertirse enuna propuesta fresca y llena de sentimientos quehará pensar a quien la escuche en esas ocasionesen las que hay que olvidar para poder seguirviviendo.A menos de un mes de su lanzamiento en redessociales "OLVIDARTE" se ha convertido en unfenómeno online colocándosela en el primerpuesto de los vídeos mas visto en la red. Pero lamúsica siempre ha corrido por la venas de FELI-PE SANTOS, a sus 10 años puso su voz en “Cartaal niño Dios” de Tita Contreras, disco con el querecibió una nominación a “Mejor Disco Infantil”en los LATIN GRAMMYS DE 2003. Desdeentonces hasta el momento de entrar a la univer-sidad Felipe alternó entre sus dos grandes pasio-nes la música y el automovilismo. Hasta quedecide dedicarse de lleno a la música. A media-dos de 2011 Felipe decide entrar al estudio conBernardo Ossa, reconocido productorColombiano ganador de varios Latin Grammys yque ha colaborado con artistas como DavidBisbal, Thalía o Fonseca entre otros. En el proce-so de composición y producción Felipe invita asu amigo Mauricio Rengifo, Dandee, a colabo-rar. Su aporte sería vital para el resultado. Deestas reuniones surgiría la ya mencionada"OLVIDARTE" y más canciones que aun estánen proceso. Esto es solo el principio.


ima

ge

nL

AT

INA

80

ANDY MONTAÑEZ, CELEBRA SUS 50 AÑOS DE CARRERA El salsero puertorriqueño Andy Montañez, celebra sus 50 años de carrera artística conun nuevo disco “Sueño”, que cuenta con la participación de estrellas como la famosadiva cubana, Omara Portuondo, y el trovador Pablo Milanés. Tras superar un terribleaccidente que casi le cuesta la vida durante una gira en Colombia, Andy Montañez noencontró mejor forma de recuperarse que volver al trabajo que tanto ama. Fue así comoel boricua visitó la isla de Cuba para ultimar la grabación de su disco “Sueño”, un álbumque pretende rendir homenaje al gran bolerista cubano Fernando Álvarez (1927-2002).Este disco es su segunda producción independiente y estará compuesto por 11 cancio-nes, los temas de Álvarez “cobran otra dimensión, no solo por el estilo único y timbrede barítono” de Montañez, “sino por el tratamiento jazzístico creado por el maestroDagoberto González Jr”. “El dúo de Omara y Andy cantando Si no eres tú, de PedroFlores, fue una experiencia musical de colección. Una interpretación que, sin dudas,pasará a ser una de las versiones grabadas más apreciadas de este clásico del bolero lati-noamericano”. Con Pablo Milanés canta Sueño, tema que da nombre al álbum. AndyMontañez, de 69 años y ex integrante de las agrupaciones El Gran Combo y DimensiónLatina, se presenta en Barcelona, el sábado24 de noviembre en la Discoteca Atic,celebrando sus 50 años de carrera artís-tica. El concierto es realizado, graciasa Kenko Eventos y Producciones.Andy Montañez, nos deleitarácon sus grandes éxitoscomo “Casi te envi-dio”, “Payaso”, “Laúltima copa”, y“Me gusta”, entreotros.


ima

ge

nL

AT

INA

82

CAMPANILLA Y EL SECRETODE LAS HADASEs una aventura de hadas mágica para toda lafamilia. Walt Disney se prepara para las navi-dades y estrena “Campanilla: el secreto de lashadas. Si quieres viajar con campanilla y lashadas hasta el mundo prohibido del misterio-so Bosque de invierno tienes una cita estepróximo noviembre. La película contará conun espectacular reparto de voces, AngelicaHuston, ganadora de premio Oscar, TomothyDalton, 'Chuck en 007: Su nombre es peli-gro', Megan Hilty 'Smash', o Lucy Hale de laserie 'Pretty Little Liars' entre otras muchas.Si quieres viajar y vivir una auténtica aventu-ra en el mundo de las hadas, no lo dudes,vive en familia la magia de Disney.Conocerás el apasionante descubrimiento deCampanilla, su vida puede cambiar parasiempre.


ima

ge

nL

AT

INA

86

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES

Basada en la novela “The guardians of childhood” de WilliamJoyce. Cuenta la historia de Santa Claus, el Conejo de Pascua,el Hada de los Dientes y Jack Escarcha – personajes legenda-rios con desconocidas habilidades extraordinarias. Cuando unespíritu maligno, conocido como Sombra, decide inundar demiedo los corazones de los niños, los Guardianes inmortalesunen sus fuerzas para proteger los deseos, las creencias y laimaginación de los niños.

LA SAGA CREPUSCULO: AMANECER. PARTE 2

Segunda parte de la cuarta y última entrega de la saga deCrepúsculo, basada en la novela de Stephenie Meyer. Bella con-cluye su transformación en vampiro y ahora debe familiarizarsecon su nueva condición. Con el nacimiento de Renesmee, lafamilia Cullen deberá protegerse ante la amenaza de los Volturiya que existe una ley para los vampiros que prohíbe a todos losclanes convertir a niños, pues son difíciles de controlar y puedengenerar auténticas masacres que pongan en peligro la secretaexistencia de los vampiros...

JUAN Y EVA

El terremoto ocurrido en la ciudad de San Juan, en enero de 1944da origen a la historia de amor de Juan Domingo Perón y EvaDuarte. Él, un coronel del Ejército; ella una actriz de radio enascenso. La película narra la construcción de esa relación íntimaen el marco de acontecimientos vertiginosos, desde enero de1944 hasta octubre de 1945, período durante el cual se consoli-dan como pareja. Eva colabora junto con otros artistas en lacolecta que organiza Perón, desde la Secretaría de Trabajo,para recaudar fondos para las víctimas del terremoto.


ima

ge

nL

AT

INA

90


ima

ge

nL

AT

INA

92

MALÚ PRESENTA SU NUEVO DISCO “DUAL”

El nuevo álbum de Malú DUAL se publica el 20 de Noviembre. Y ya esta enla venta digital su single Sólo el amor nos salvará, a dúo con Aleks Syntek, elcual se sitúo horas después de su lanzamiento en el Nº 5 de iTunes. DUAL esun doble CD con 24 canciones a dúo con importantes artistas, seis de ellasinéditas. “Decidí escribir sobre las crisis de pareja, aprovechando el diálo-go que se puede dar en un dueto entre una cantante mujer y un hom-bre, y abordarlo de manera propositiva” dice Aleks Syntek, autor deSólo el amor nos salvará. “Estoy muy contento de cantar con unaartista del talento y calidad de Malú y me siento emocionado ymuy feliz de las expectativas positivas que pueda tener el tema”.A lo largo de su carrera, la voz y la capacidad interpretativa deMalú ha prendido en artistas de primerísimo nivel, que han queri-do cantar con ella y elogiado su enorme poderío ante el micrófono.La simple relación de nombres que aparecen en DUAL asombra.Muy pocos artistas pueden presumir de haber unido su voz a seme-jante galaxia de figuras. Y como guinda, seis dúos que sepublican por vez primera en DUAL. Son loscan-tados con Aleks Syntek, Leonel García,Melendi, Pablo Alborán, DavidBisbal y Revólver.


ima

ge

nL

AT

INA

93


LA LIMEÑITA, es uno de los Restaurantesemblemáticos de Barcelona que nos tieneacostumbrados a ofrecernos lo mejor desu gastronomía, y un buen ambiente paracelebrar tus fiestas, tus cenas, cumplea-ños. Etc. ¡Lo pasarás genial!

LA PASTELERIA CARMEN FIESTECITAS, nospreparan para estas fiestas navideñas sorpre-sas; en Carmencita encontrarás lo mejor dela repostería artesanal y creativa, quedarásencantado, degustando los mejores dulces, ycon una decoración de tartas espectaculares,decorando tu mesa. ¡Visítalos!

EL BAR LAREDO CITY; se une a la familiade Imagen Latina, en la foto Mario Ríos

encargado, nos invita a visitarlos y probar lariquísima comida norteña; además son espe-

cialistas en pescados y mariscos, ubicadosmuy cerca del metro L-5 badal.

EL RESTAURANTE MOCHICA, también formaparte ¡ya! de la familia de Imagen latina, nos

invitan a degustar de la buena comida peruana,de sus espectáculos en vivo los fines de semana

y de sus súper promociones. ¡Te esperan!

1

2

3

4

PASTELERÍA CARMEN FIESTECITAS

REST. MOCHICA

BAR LAREDO CITY

REST. LA LIMEÑITA

ima

ge

nL

AT

INA

94S O C I A L E S


TRATAMIENTOHUMECTANTECON MIELIdeal para dar un aspecto y sensa-ción de luminosidad a tu cutis,dejándolo suave y radiante.

Para una aplicación

INGREDIENTES:

1 cucharada de miel1/4 plátano1 cucharadita de avena1 cucharadita de yogurt sin sabor

PREPARACIÓN:En un recipiente pequeño, coloca elplátano (aplástalo con la ayuda deun tenedor), la miel, el yogurt y laavena. Mezcla hasta que todos losingredientes estén muy bien incor-porados.

USO:Limpia tu rostro y aplica, evitando elárea alrededor de los ojos. Dejaactuar por 15-20 minutos. Enjuagacon agua tibia

ima

ge

nL

AT

INA

98


revista imagen latina mad y bcn nov 12

Documents