revista huellas - año 2 volumen 1

ANtildeO II VOLUMEN 1 ndash ABRIL A JULIO DE 2015

copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s

COLABORADORES Dra Magda Vaacutezquez Dra Ileana Lugo Prof Carmen Rosado Olavarriacutea Carolina Rodriacuteguez Plaza Hilda G Morales Nieves Javier Oliveras

FOTOGRAFIacuteA Hilda G Morales-Nieves Carolina Rodriacuteguez Plaza

PORTADA Hilda G Morales-Nieves

DISENtildeO GRAacuteFICO Producciones Bananiacuten

Todos los derechos reservados wwwapieprorg Buacutescanos en FB

Paacutegina nombre antildeo volumen

EDITORIAL

Bienvenidos a esta edicioacuten de la Revista HUELLAS primera revista puertorriquentildea dedicada a la nueva generacioacuten de Guiacuteas Turiacutesticos Inteacuterpretes del Patrimonio Inteacuterpretes Ambientales Educadores en Turismo maestros estudiantes y todo aquel que quiera enriquecer sus conocimientos

HUELLAS es un foro abierto donde podraacuten publicar trabajos de investigacioacuten relacionados con el turismo y la profesioacuten de Guiacutea Turiacutestico en Puerto Rico Exhortamos a las otras asociaciones de Guiacuteas Turiacutesticos en Caguas San Juan y Cabo Rojo a unirse a esta iniciativa

En esta edicioacuten resumimos las actividades que se llevaron a cabo de enero a abril de 2015 con la educacioacuten ambiental como eje principal a la vez que estrenamos un nuevo formato

En enero asistimos a la inauguracioacuten de La Vereda de Los Jueyeros en la Reserva Natural Humedal Punta Tuna en Maunabo Como parte de las actividades del Diacutea Internacional del Guiacutea Turiacutestico que se celebra a nivel mundial el 21 de febrero se llevoacute a cabo el Quinto Congreso Nacional de Guiacuteas Turiacutesticos de Puerto Rico El Patrimonio como Recurso Turiacutestico

Durante el mes de marzo le tocoacute el turno al Servicio Forestal y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre quienes ofrecieron charlas en el Bosque Nacional El Yunque y el Refugio Nacional de Cabo Rojo Pospusimos la publicacioacuten de esta edicioacuten de febrero de 2015 hasta el mes de abril cubrir los acontecimientos del 13er Taller de Interpretacioacuten del Patrimonio y la Semana Nacional de la Educacioacuten Ambiental

Les invito a leer y disfrutar de esta cuarta edicioacuten de la Revista HUELLAS

Hilda G Morales-Nieves Presidente APIE

copy 2014 ndash 2015 todos los derechos reservados ndash Las fotos y artiacuteculos publicados en esta revista son propiedad de APIE la Revista HUELLAS y sus respectivos autores Se prohiacutebe copiar publicar reproducir o vender el material de esta revista sin previa autorizacioacuten ya que aplica la Ley de Derechos de Autor La Revista Huellas es una publicacioacuten de la Asociacioacuten Puertorriquentildea de Interpretacioacuten y Educacioacuten Inc (APIE) APIE es una organizacioacuten sin fines de lucro que responde a la responsabilidad social corporativa de AdvenTours y Birding PUERTO RICO

Antildeo II Volumen 1

Festival de Aves ndash Diacutea de las Veredas

1 copy 2015 abril Revista HUELLAS

iquestQuieacuten observa a quieacuten iquestEl nintildeo al mucarito o el mucarito al nintildeo

Paacutegs 4 ndash 8 en APIE al diacutea el Comiteacute de Educadores en resume los primeros doce antildeos de logros de nuestra Asociacioacuten a traveacutes de un recuento de las actividades que llevamos a cabo anualmente En A vuelo de Paacutejaro estamos agradecidos por los cientos de voluntarios que han participado de nuestras actividades de educacioacuten ambiental enfocadas en nuestra avifauna durante los pasados doce antildeos Le llegoacute el turno al cuidado de la piel La doctora Vaacutezquez nos abunda sobre el tema en El Botiquiacuten de Boicia En arroz y habichuelas resume brevemente los talleres y charlas sobre turismo culinario que ofrecidos desde el 2005 Te invitamos a celebrar estos diez antildeos de logro y participar del taller sobre turismo culinario a cargo de la Dra Ileana Lugo Abriendo caminoshellip comienza el primero de una serie de talleres para conocer mejor el proceso que se estaacute llevando a cabo con relacioacuten la revisioacuten del Plan de Manejo del Bosque Nacional El Yunque No estamos solos Somos un punto en el Caribe por lo que Trota Caribe nos lleva a conocer coacutemo se pasa la Navidad en la Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute

CET APIE doce antildeos despueacutes Interpretacioacuten iquestqueacute es eso Congreso 2015 Proyecto Mucarito A vuelo de paacutejaro Resultado censos Taller y libro para maestros Botiquiacuten de Boicia Piel (turismo de salud) En arroz y habichuelas CET Turismo culinario ndash anunciar taller 2015 Planificacioacuten Revisioacuten Plan de Manejo Trota Caribe Navidades en Puerto Rico y el Caribe

wwwapieprorg

copy 2015 abril Revista HUELLAS 2

iquestQuieres colaborar con la Revista HUELLAS Escriacutebenos y cueacutentanos coacutemo quieres colaborar

Comenzando en marzo de 2015 la Revista HUELLAS comenzaraacute a publicarse tres veces al antildeo

Paacutegs 4 ndash 8 en APIE al diacutea el Comiteacute de Educadores en resume los primeros doce antildeos de logros de nuestra Asociacioacuten a traveacutes de un recuento de las actividades que llevamos a cabo anualmente

Paacutegs 9 ndash 10 La vida silvestre y la eacutetica fue el tema de la charla a cargo de Jong P Banchs del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico como parte del ciclo de charlas que llevoacute a cabo el Servicio Forestal de Pesca y Vida Silvestre en Cabo Rojo Esta edicioacuten resume la informacioacuten maacutes relevante de este interesante tema

Paacutegs 11 ndash 19 A vuelo de Paacutejaro presenta una breve guiacutea para identificar correctamente tres garzas blancas que se encuentran en Puerto Rico Paacuteg 20 Foto Reto de Huellas

Paacutegs 21 ndash 22 En El Botiquiacuten de Boicia la doctora Magda Vaumlzquez nos habla de coacutemo la mala postura fuerzas indebidas y otros factores afectan nuestra espalda

Paacutegs 23 - 29 En la seccioacuten Planificacioacuten Interpretativa Hilda Morales retoma el tema del Bosque Nacional El Yunque la revisioacuten de su nuevo plan de manejo y los recursos culturales del Bosque

Paacutegs 30 ndash 34 En Trota Caribe Carolina Rodriacuteguez nos habla de su visita al Caribe continental

wwwapieprorg

Los nuevos retos del Siglo XXI Mensaje Presidente CET

Esta edicioacuten de la Revista HUELLAS estaacute dedicada a las actividades culturales yo de educacioacuten ambiental que ocurrieron en Puerto Rico durante los meses de abril a julio de 2015

Como maestra retirada del sistema de educacioacuten puacuteblica de Puerto Rico con especialidad en Ciencias Ambientales conozco de primera mano la necesidad imperante para que nuestros nintildeos puedan experimentar de primer mano nuestros recursos naturales en el saloacuten de puertas abiertas en pleno contacto con la Madre Naturaleza Participeacute el taller en Maunabo donde se certificaron Inteacuterpretes Ambientales por lo que me alegra sobremanera que hayan cumplido su meta

APIE entra en una nueva etapa La Revista HUELLAS es la primera publicacioacuten dirigida principalmente a guiacuteas turiacutesticos en Puerto Rico Esta edicioacuten trae un nuevo formato para facilitar su lectura en liacutenea Los socios activos con su membresiacutea al diacutea son los primeros en recibir la revista Nuestra fundadora se encuentra preparando material educativo para el Proyecto Mucarito el cual comenzaraacute finalmente en febrero de 2016 Para esa fecha el Manual del Educador estaraacute listo convirtieacutendose asiacute en herramienta principal de los talleres Bajo el concepto de entrena al entrenador (Train the Trainer) nos proponemos entrenar la mayor cantidad de maestros de la regioacuten este que sea posible

Ademaacutes de los cambios en la revista a finales de antildeo APIE comenzaraacute a trabajar maacutes de cerca tanto con la poblacioacuten de sordos y ciegos como con sus capacitadores Cada museo cada reserva cada compantildeiacutea de excursiones tiene el deber de comunicar el mensaje a todos por igual

Les invito a disfrutar de esta edicioacuten y recordarles a los que deseen colaborar con artiacuteculos pueden comunicarse con nosotros a su mayor conveniencia iexclAcepta el reto

La Revista HUELLAS es para ustedes

Carmen Rosado Olavarriacutea Presidente CET


iquestDeseas colaborar con la Revista HUELLAS Escriacutebenos y cueacutentanos coacutemo quieres colaborar Comenzando en marzo de 2015 la Revista HUELLAS comenzaraacute a publicarse tres veces al antildeo

copy Hilda Morales-Nieves

Faro de los Morrillos de Cabo Rojo

Al diacutea con los nintildeos

Proyecto Mucarito El primer afiche que hemos preparado como parte del Proyecto Mucarito para el aacuterea Este ya estaacute disponible

Las Partes baacutesicas del ave presenta a un macho de Reina Mora visto desde tres aacutengulos para facilitar su identificacioacuten Los proacuteximos afiches estaraacuten listos para ser publicados a finales de octubre noviembre y diciembre de 2015

Esta serie de afiches de las aves de Puerto Rico es parte de la primera fase de afiches y de nuestro compromiso con los educadores tanto del sistema puacuteblico como privado Los mismos son libre de costo para los maestros de Ceiba Naguabo Riacuteo Grande Fajardo Luquillo y las islas municipio de Vieques y Culebra

Este afiche estaraacute disponible hasta el 31 de agosto de 2015 en Letitaacutes Arepitas Artesanales en la antigua base naval Roosevelt Roads Alliacute pueden preguntar por Leticia

iquestQueacute debes llevar Soacutelo debes presentar tu identificacioacuten de maestro y llenar la hoja de registro para recibir maacutes materiales en el futuro

En esta edicioacuten hemos antildeadido una seccioacuten que hemos titulado el Rincoacuten del Educador Esta seccioacuten resume las caracteriacutesticas principales de uno de los artiacuteculos de cada edicioacuten

Iniciamos el Rincoacuten del Educador como la seccioacuten A vuelo de paacutejaro (paacuteginas 11 a 19) En esta edicioacuten le tocoacute el turno a las garzas blancas las cuales se discuten en las primeras siete paacuteginas del artiacuteculo en la paacutegina 19 hacemos un resumen de las partes baacutesicas del ave que debemos tomar en consideracioacuten a la hora de identificar una especie Para solicitar la hoja de ejercicios soacutelo pulse en este enlace

El Saloacuten al Aire Libre El primer afiche que hemos preparado para el Proyecto Mucarito ya estaacute disponible Las Partes baacutesicas del ave presenta a un macho de Reina Mora visto desde tres aacutengulos

El afiche Partes baacutesicas del ave presenta a un macho de Reina Mora visto desde tres aacutengulos para facilitar su identificacioacuten

wwwapieprorg copy 2015 abril Revista HUELLAS 4

Los maestros que quieran participar del Proyecto Mucarito pueden comunicarse con la Asociacioacuten Puertorriquentildea de Interpretacioacuten y Educacioacuten Inc (APIE) Los talleres y charlas seraacuten libre de costo y comenzaraacuten a ofrecerse en febrero de 2016 Para informacioacuten solo tienen que pulsar este enlace para recibir un cuestionario que debe enviarnos antes del 31 de diciembre de 2015

Los participantes recibiraacuten copia de la segunda fase de los afiches y del Manual de Ejercicios del libro El ABC de las Aves del Archipieacutelago de Puerto Rico Guiacutea praacutectica para avistar e identificar aves


Educacioacuten Ambiental

Despueacutes de varios antildeos esperando este momento el grupo comunitario Comiteacute Pro Desarrollo de Maunabo Inc (CPDM) vio hecho realidad su suentildeo El pasado 22 de enero de 2015 la Secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales Planificadora Carmen Guerrero inauguroacute la Vereda de Los Jueyeros

Aunque esta vereda se ha estado utilizando por varios antildeos la misma se convirtioacute en la primera en todo nuestro archipieacutelago en estar dirigida la poblacioacuten de ciegos sordos y personas con impedimento de movimiento Los residentes del aacuterea fueron certificados debidamente como Inteacuterpretes Ambientales y ofrecen sus servicios de forma gratuita El CPDM firmoacute un acuerdo de co-manejo con el DRNA en 2008 por lo que ya sus voluntarios se encuentran debidamente capacitados para ofrecer este tipo de recorrido

APIE al diacutea

Los roacutetulos fueron colocados en puntos estrateacutegicos de la vereda Eacutestos fueron disentildeados utilizando la tecnologiacutea moderna con un generador de coacutedigos QR que se activa con celulares inteligentes donde la persona tiene la oportunidad de escuchar la descripcioacuten y contenido de cada roacutetulo Si la persona no cuenta con un celular el DRNA adquirioacute cinco grabadoras por lo que puede disfrutar de igual manera de la vereda

Otra de las ventajas del lugar fue la adquisicioacuten de sillas para el tipo de terreno de la reserva Tambieacuten colocaron postes en aacutereas estrateacutegicas que evitan que el ciego entre al humedal

El DRNA trabajoacute en unioacuten a la Oficina del Procurador el Impedido para que el proyecto fuera un eacutexito y a su vez cumpliera con los estaacutendares requeridos

Felicitamos al personal de la oficina de Relaciones con la Comunidad del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (Astrid Hiram y Gloria) a Humberto Figueroa (bioacutelogo a cargo de la Reserva) al Dr Pedro Torres y su equipo de trabajo en el CPDM

Ramoacuten ldquoChitordquo Arroyo Inteacuterprete Ambiental Certificado por APIE acompantildeado de Astrid Green Directora de la Oficina de Relaciones con la Comunidad del DRNA en el momento que ofreciacutea el primer recorrido guiado durante los actos de la inauguracioacuten


Eacuteste es el tercero y uacuteltimo de una serie de artiacuteculos sobre la Reserva Natural Humeral Punta Tuna en Maunabo


APIE al diacutea


Patrimonio


copy Hilda Morales-Nieves copy Hilda Morales-Nieves



El Quinto Congreso Nacional de Guiacuteas Turiacutesticos se llevoacute a cabo los diacuteas 19 y 20 de febrero de 2015 en las instalaciones de la Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto de Fajardo La finalidad del Congreso es reunir en un mismo espacio a Guiacuteas Turiacutesticos Certificados Inteacuterpretes del Patrimonio Educadores estudiantes entre otros con el fin de celebrar el Diacutea Internacional del Guiacutea Turiacutestico el cual es una iniciativa de la Federacioacuten Mundial de Asociaciones de Guiacuteas Turiacutesticos Contrario a otros paiacuteses en donde los guiacuteas ofrecen recorridos gratuitos APIE organiza talleres y charlas para el crecimiento profesional de los participantes Con el tema central ldquoEl Patrimonio como recurso turiacutesticordquordquo la actividad inicioacute el jueves con el Dr Jordi Tresserras Juan de la Universidad de Barcelona quien solicitoacute dar la charla pues coincidiacutea con su visita a Puerto Rico A traveacutes de su presentacioacuten el doctor Tresserras Juan discutioacute una de

las nuevas modalidades del turismo el turismo naranja del cual abundaremos maacutes en una proacutexima edicioacuten sobre el turismo cultural y sus vertientes La actividad continuoacute el viernes comenzando con la participacioacuten de la Arqla Maritza Torres el planificador Heacutector Corteacutes (DRNA) Leticia Nieves (Letitaacutes Arepitas Artesanales) Pedro Riacuteos (Servicio Forestal) y Aacutengela Comas (consultora y especialista en desarrollo de productos turiacutesticos) La arqueoacuteloga Torres hizo un resumen cronoloacutegico de los diferentes periacuteodos arqueoloacutegi-cos del Paiacutes a la vez que enfatizoacute sin quitarle meacuterito en que no debemos hablar uacutenicamente de las culturas indiacutegenas sino de todos los demaacutes periacuteodos que son importantes para conocer bien nuestra historia Al final de la charla Torres compartioacute los uacuteltimos esfuerzos que estaacuten realizando para hacer realidad el Depositario Arqueoloacutegico para Puerto Rico y el Caribe



Sigue en la paacutegina 29

13mo Taller de Interpretacioacuten

El taller de interpretacioacuten que se lleva a cabo todos los antildeos en febrero se ofrecioacute en abril El Dr Jordi Tresserras Juan nos habiacutea solicitado de antemano ofrecer una charla el primer diacutea del Congreso ya que ese era el uacutenico diacutea que teniacutea disponible durante su visita a Puerto Rico Es por esta razoacuten que esta edicioacuten se publica en abril y no en marzo para poder cubrir el evento Dado el cambio de fecha el taller pasoacute a ser a su vez parte de las actividades de la Semana Nacional de Educacioacuten Ambiental al celebrarse el 23 de abril de 2005 Como en los uacuteltimos antildeos el taller se ofrecioacute en las instalaciones de la l Recinto de Fajardo de la Universidad Interamericana de Puerto Rico Este antildeo el tema fue El Patrimonio como recurso turiacutestico iquestCoacutemo dice que dijo Los participantes se dividieron en dos grupos en donde asumieron la posicioacuten de una comunidad cuya economiacutea depende de actividades acuaacuteticas y en ese momento enfrentan una terrible sequiacutea tal como estaacute ocurriendo en California Un grupo representoacute a los residentes el otro a las autoridades encargadas de la toma de decisiones Ambos grupos se sentaron a negociar buscando alternativas viables para mantener la economiacutea a flote Este taller se repetiraacute en el aacuterea oeste en colaboracioacuten con el Programa Sea Grant El Diacutea Internacional del Guiacutea Turiacutestico se celebra a nivel mundial el 21 de febrero Eacutesta es una iniciativa de la Federacioacuten Mundial de Asociaciones de Guiacuteas Turiacutesticos



El pasado 28 de marzo de 2015 tuvimos la oportunidad de asistir a la charla que ofrecioacute Jong P Banchs del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales como parte de las actividades mensuales organizadas por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre en el Refugio Nacional en Cabo Rojo

Con el creciente auge y accesibilidad a equipo fotograacutefico maacutes personas se enamoran del tema de la vida silvestre y van en la buacutesqueda de plasmar en una foto un momento memorable Sin embargo no todas las fotos narran una historia ya sea la que queremos compartir o lo que realmente estaba ocurriendo en el momento de tomar la foto

Durante nuestro primer Congreso Nacional para Guiacuteas Turiacutesticos de Puerto Rico Buenas Praacutecticas en el Turismo Sostenible (2006) publicamos la Guiacutea de Buenas Praacutecticas en el Turismo Sostenible dirigidas a guiacuteas turiacutesticos Este trabajo se logroacute luego de varias reuniones con personal de agencias de Gobierno creando asiacute la una junta de consultores para poder redactar el documento final Entre las agencias u organizaciones que participaron se encontraban Departamento de Transportacioacuten y Obras Puacuteblicas Compantildeiacutea de Parque Nacionales Instituto de Cultural Puertorriquentildea Departamento de Recursos Naturales y Ambientales Servicio Forestal Sea Grant y la Compantildeiacutea de Turismo entre otras

La guiacutea incluye las buenas praacutecticas que hay que tomar en consideracioacuten para crear el menor impacto posible en las aacutereas donde llevamos a nuestros clientes

La vida silvestre y la eacutetica

Como parte de este coacutedigo y en lo que respecta al Patrimonio Natural se incluyeron caminatas (senderismo) actividades acuaacuteticas exploracioacuten de cuevas ciclismo campismo y observacioacuten de vida silvestre Para todas estas actividades se recomienda minimizar el impacto evitar accidentes y respetar la vida silvestre siendo el sentido comuacuten el denominador comuacuten

A continuacioacuten un resumen de los puntos maacutes relevantes de la charla enfocada en la fotografiacutea de aves

1 Respetar siempre la Vida Silvestre 2 El bienestar del ave siempre es prioritario 3 Proceda con respeto a tomar fotografiacuteas y video 4 Limiacutetese al usar grabaciones y otros meacutetodos para

atraer las aves Nunca utilice estos meacutetodos para atraer especies importantes para la conservacioacuten ya sean especies vulnerables y en peligro de extincioacuten

5 Manteacutengase alejado de las aacutereas de anidacioacuten y aacutereas importantes para su alimentacioacuten

6 Restrinja el uso de luz artificial al tomar fotos 7 Conozca los patrones de comportamiento de los

animales silvestre 8 Respete su espacio 9 Si un animal muestra estreacutes retroceda y utilice un

objetivo de mayor alcance 10 Familiariacutecese con el ecosistema y manteacutengase en las

veredas 11 Si existen distancias miacutenimas para acercarse a la vida

silvestre siacutegalas 12 Si ve a otra persona actuando inapropiadamente

orieacutentele 13 Sea ejemplo como fotoacutegrafo y ser humano 14 Cualquier foto tiene el potencial de ser interpretada

erroacuteneamente 15 Considere cuidadosamente tomar y publicar fotos

inapropiadas

En Puerto Rico existen y aplican Leyes y reglamentos a nivel federal y estatal que protegen nuestras especies silvestres



Leyes que protegen la Vida Silvestre en Puerto Rico Endangered Species Act (1973) Ley 241 (1999) y Reglamentos 6765 y 6766 del DRNA Organizaciones y asociaciones a nivel mundial han desarrollado sus coacutedigos de eacutetica como lo son Green Globe North American Nature Photography Association North American Banding Council American Birding Association Ademaacutes la Secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales firmoacute un documento oficial para Otorgar herramientas de accioacuten al Cuerpo de Vigilantes Delimitar actividades y usos de la propiedad puacuteblica Designar aacutereas de intereacutes cientiacutefico Las actividades educativas ofrecidas por las agencias custodias de las aacutereas protegidas nos permiten refrescar pulir y adquirir nuevos conocimientos En el caso de las tres fotos de la derecha la persona a cargo del grupo aprovechoacute el momento para sentildealar un nido de Zumbadorcito de Puerto Rico Sin embargo perdioacute la oportunidad de hablar ya que soacutelo sentildealoacute el nido y se echoacute a un lado para que sus clientes tomaran fotos sin darse cuenta que estaban hostigando a la hembra que alimentaba a sus criacuteas Exhortamos a todos los guiacuteas profesionales a seguir las Leyes que protegen nuestras especies Para una copia de la Guiacutea de las Buenas Praacutecticas en el Turismo Sostenible publicada por APIE en 2008 pueden solicitarla a traveacutes de correo electroacutenico

En la foto superior (derecha) Carpintero de Puerto Rico rescatado por personal del DRNA y posteriormente liberado en El Yunque durante el Diacutea de los Bosques






Le llegoacute el turno a

nuestras amigas las

garzas una de las aves

zancudas que

encontramos en

muchos lugares de

Puerto Rico iquestlas

conoces

Garzas blancas


A vuelo de paacutejaro

Hilda G Morales Nieves GTC Javier Oliveras Colaborador


Hilda G Morales-Nieves GTC

La mayoriacutea de los puertorriquentildeos ve garzas a diario ya sea volando sobre una vaca o un caballo a la orilla de un riacuteo o de la playa Hoy comenzamos el primero de dos artiacuteculos sobre las garzas en Puerto Rico A manera de introduccioacuten el primer lugar le toca a las garzas blancas ganadera blanca y real Aunque existen otras especies de garzas con fase blanca nos vamos a concentrar en estas tres especies Al final del artiacuteculo incluimos un resumen como recurso para maestros a traveacutes de la nueva seccioacuten Rincoacuten del Educador Escriacutebenos a nuestro correo electroacutenico y deacutejanos saber de queacute ave quieres aprender maacutes y por queacute tal vez tu ave sea la seleccionada para una proacutexima edicioacuten

copy H

ilda M

orales-N

ieves

20rdquo ndash 28rdquo

Garza Ganadera Cattle Egret Bubulcus ibis




Aprender a avistar aves es maacutes sencillo de lo que parece Tratar de describir la garza ganadera resumiendo sus caracteriacutesticas en ldquouna garza pequentildea de plumaje blanco con pico corto y amarillordquo no suena complicado Sin embargo esta garza se transforma seguacuten va llegando su eacutepoca de reproduccioacuten por lo que algunos pueden confundirse Por ser aves comunes no siempre se le presta la atencioacuten yo estudio adecuado En plumaje no nupcial ambos sexos son color blanco con plumas marroacuten claro pico y ojos amarillo patas y dedos oscuros Los juveniles se parecen a los adultos que no estaacuten en reproduccioacuten pero los ojos son amarillentos con pico patas y dedos negros Los inmaduros tienen el pico amarillo con un poco de negro en la punta Todo cambia cuando esta garza entra en periacuteodo de reproduccioacuten La corona el pecho y la espalda adquieren un color marroacuten-anaranjado que variacutea en intensidad Las patas cambian a rojo por un breve periacuteodo antes de aparearse al igual que los lores y el pico los lores cambian de rojo a violeta y los ojos de amarillo a rojo o rosado profundo En las proacuteximas dos paacuteginas presentamos varias fotos desde que los juveniles estaacuten todaviacutea en el nido los inmaduros (volantones) investigando los alrededores del nido y adultos en diferentes etapas

A simple vista la maacutes pequentildea de pico y patas cortas



La garza ganadera se mantiene cerca del ganado o caballos para alimentarse de los insectos que saltan seguacuten el ganado se desplaza o alimenta Eacutesta es la garza que se encuentra alrededor de los tractores que se utilizan en fincas agriacutecolas


Garza Ganadera Cattle Egret Bubulcus ibis Juveniles en

el nido

Volantones fuera del nido

Adultos

Para muchas personas que se inician en el avistamiento de aves su preocupacioacuten mayor es identificar cada ave correctamente A nivel baacutesico las garzas ganaderas son faacuteciles de identificar por su tamantildeo y forma Sin embargo cuando profundizamos un poco maacutes es decir a un nivel maacutes avanzado el mira paacutejaro se da a la tarea de aprender maacutes sobre el comportamiento y rasgos distintivos de las especies Es por esto que para algunos la garza ganadera es un reto Las garzas en la primera hilera (A) todaviacutea se encontraban en el nido al momento de tomar las fotos por el contrario los volantones de la segunda hilera (B) comenzaban a aventurarse fuera del nido Si se fijan el pico y el color de ojos va cambiando a medida que crecen Ya de adultos (C) el pico lo tienen amarillo El color del plumaje las patas pico y ojos del adulto variacutea de acuerdo a la eacutepoca del antildeo y periacuteodo de reproduccioacuten

A

B

C

D E

copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G

Las garzas D y E demuestran el cambio a plumaje nupcial (parte inferior paacutegina 15) En ocasiones pensamos que la vista nos traiciona y no se asiacute Es posible que alguna vez en la vida nos encontremos con aves que se ven igual a lo que pensamos que son pero nos hacen dudar ya que presentan deformidad del pico o patas coloracioacuten poco usual entre otros Al buscar las caracteriacutesticas principales para su identificacioacuten nos damos cuenta que hemos identificado el ave correctamente aun cuando encontramos marcas que nunca habiacuteamos observado Kenn Kauffman se refiere a esto como un obstaacuteculo en la identificacioacuten

En su portal electroacutenico David Sibley (2012) menciona que el color marroacuten-anaranjado es baacutesicamente una mancha que proviene de un pigmento aceitoso Cuando la garza ganadera cambia su plumaje al final del verano el mismo es blanco adquiriendo lentamente el coloacuten marroacuten (en los parchos antes mencionados) durante el invierno y primavera sin mudar el plumaje Sibley sugiere que la intensidad del color puede ser maacutes notable en los machos que en las hembras y exhorta a que se realicen maacutes investigaciones con relacioacuten a la coloracioacuten en las garzas ganaderas


Dos garza ganaderas una con plumaje poco usual (F) y otra con deformacioacuten en el pico (G)


Pico negro base de la mandiacutebula inferior amarilla (anaranjada en la eacutepoca de reproduccioacuten juveniles gris en la base)

Patas negras parte posterior verdosa con dedos amarillos (en los juveniles la cantidad de amarillo-verdoso en las patas puede variar en eacutepoca de reproduccioacuten el color de los dedos se intensifica)

Ojos amarillentos

Garza Blanca Snowy Egret Egretta thula

Tamantildeo mediano con pico negro amarillo patas negras dedos amarillos sexos similares


Plumas largas en la corona nuca y el pecho en eacutepoca de reproduccioacuten Lores (brida) amarillo cambia a

rojo en eacutepoca de reproduccioacuten juveniles gris-verdoso


Garza Real Great Egret Ardea alba


Pico amarillo intenso con la punta de la regioacuten superior negruzca

Patas y dedos negros

Cuello largo en forma de ldquoSrdquo


Grande cuello en forma de ldquoSrdquo Pico amarillo patas y dedos negros sexos similares



Cambia a verde en eacutepoca de reproduccioacuten


Amarillo en adultos amarillo verdoso en juveniles

Amarillo

Rincoacuten del Educador

Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento

Adultos negro juveniles amarillo-verdoso con punta oscura

Amarillo intenso con la punta de la regioacuten superior negruzca

Corto Adultos anaranjado o amarillo juveniles negro




BIAGGI Virgilio Las Aves de Puerto Rico Editorial de la Universidad de Puerto Rico Riacuteo Piedras PR 1983

MORALES Hilda G El ABC de las Aves del Archipieacutelago de Puerto Rico Guiacutea Praacutectica para Avistar e Identificar Aves (2016)

SIBLEY David Allen The Sibley Guide to Birds Andrew Stewart Publishing Inc 10th Edition 2009

Exhorto a los usuarios del parque a cuidarlo Si traes basura lleacutevatela de nuevo a tu casa y busca la manera de reciclar los desperdicios que generas diariamente Si cada uno de nosotros pone su granito de arena mantendremos lugares con eacuteste libre de basura y contaminacioacuten


HUELLAS te invita a participar del segundo FOTO RETO de nuestra revista iquestQueacute tienes que hacer Enviacuteanos una foto que demuestre alguacuten paisaje primaveral de nuestro hermoso archipieacutelago La foto debe incluir flores de aacuterboles o plantas endeacutemicas de nuestro Paiacutes iquestFecha liacutemite La fecha liacutemite para enviar tu foto es el 15 de julio de mayo de 2015 iquestCuaacutel foto publicaremos Se seleccionaraacute la mejor foto que cumpla con las reglas del FOTO RETO y que sea recibida en formato digital Los participantes deben llenar un documento certificando que la foto es de tu autoriacutea iquestQuieacuten retiene los derechos de autor Los derechos de autor los retiene la persona que nos enviacutea la foto y cumple con las reglas de participacioacuten La foto se publicaraacute en la proacutexima edicioacuten y en la edicioacuten de fin de antildeo que resume nuestras actividades anuales Riega la voz iexclMotiacutevate y participa ahora


Protejamos nuestros espacios naturales por Minerva Segarra Colaboradora Aceptar el reto fue faacutecil lo difiacutecil fue plasmar la idea y pensamiento en soacutelo 500 palabras o menos Soy natural de Bayamoacuten y cada cierto tiempo visito el Parque Julio Enrique Monaacutegas Disfruto profundamente cada momento en el que me conecto con el lugar por la tranquilidad que me brinda Es un lugar maacutegico que probablemente no todos los puertorriquentildeos conocen Caminar sus veredas me permite ejercitarme y relajarme el diario vivir mientras me detengo a conversar con vecinos y alguna que otra persona que visita el lugar por primera vez Lamentablemente algunos no cuidan el lugar y dejan la basura alliacute Lo que en un momento fue la fuente para refrescarse del calor la botella de agua se convirtioacute en basura una que no se va a descomponer en mucho tiempo Ademaacutes de afear la esteacutetica del lugar deja mucho que decir al visitante Exhorto a los usuarios del parque a cuidarlo Si traes basura lleacutevatela de nuevo a tu casa y busca la manera de reciclar los desperdicios que generas diariamente Si cada uno de nosotros pone su granito de arena mantendremos lugares con eacuteste libre de basura y contaminacioacuten

Felicitamos a Minerva Segarra por haber participado en el primer

Foto Reto de Huellas

Te preguntaraacutes iquestqueacute tiene que ver la espalda con todo esto Primero que nada la espalda tiene varias funciones importantes para la vida cotidiana y por consiguiente para el guiacutea turiacutestico a ayuda a sostener el cuerpo y permitir su movimiento b contribuye a mantener estable el centro de gravedad tanto

en reposo como en movimiento c protege la meacutedula espinal en una cobertura de hueso

iquestCoacutemo se llevan a cabo estas funciones Vemos que para ayudar a sostener el cuerpo la espalda consiste de un grupo de huesos resistentes y muacutesculos fuertes Para permitir el movimiento eacutesta tiene que ser semiflexible Ese grupo de huesos llamados veacutertebras estaacuten colocados uno encima de otro unidos por cartiacutelagos y sostenidos por grupos de muacutesculos y ligamentos La espalda mantiene estable el centro de gravedad por la contraccioacuten de su potente musculatura que actuacutea como contrapeso que compensa los movimientos del resto del cuerpo

Con la llegada de la primavera

seguramente maacutes caminatas al

aire libre seraacute la orden del diacutea

La Espalda

httpwwwclkercomcliparts85af1264139028768363986Human_skeleton_back_ensvghipng


copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s

Por uacuteltimo el disentildeo de los huesos de la espalda es tal para proteger la meacutedula espinal la cual pasa por el centro de las veacutertebras mientras que las ramas de los nervios de la meacutedula espinal salen por los costados de las veacutertebras La columna vertebral consiste de 33 veacutertebras de las cuales 7 son cervicales 12 son toraacutecicas 5 son lumbares 5 soldadas que componen el sacro y otras 4 vertebras soldadas que forman el coacuteccix Sin duda han notado en muchas ocasiones que al cabo de varias horas manejando de estar caminando sin descansar o tener una postura incorrecta tu espalda dice iexclYa no puedo y tuacute contestas ldquoiexclAy queacute dolor de espalda Es una afliccioacuten que padecen 8 de cada 10 personas en alguacuten momento de sus vidas pero maacutes pronunciado seguacuten entramos en antildeos La causa comuacuten del dolor de espalda es el espasmo muscular El espasmo puede ocurrir por un movimiento tan simple como estornudar o por girar el cuerpo para abrir la puerta del auto Tambieacuten ocurre cuando levantamos o empujamos un objeto pesado incorrectamente o cuando no mantenemos la postura correcta al sentarnos o estar de pie Generalmente el dolor pasa sin tratamiento alguno pero cuando el dolor es maacutes severo hay necesidad de fisioterapia y analgeacutesicos de venta libre tipo acetaminofeacuten o naproxeno Otros tratamientos puede incluir compresas friacuteas o calientes ejercicios inyecciones tratamientos complementarios y a veces cirugiacutea

El botiquiacuten de Boicia

Magda R Vaacutezquez MD

Si el dolor de espalda persiste por tres o mas diacuteas es preciso consultar un profesional de la salud pues un dolor persistente puede ser la manifestacioacuten de una lesioacuten maacutes profunda a las articulaciones y los nervios que las atraviesan Estas lesiones si no se atienden pueden causar discapacidad con el tiempo iquestCoacutemo prevenir las lesiones en la espalda La prevencioacuten no tiene costo monetario alguno y iexcles simple de adoptar Es importante mantener la postura correcta al sentarnos al estar de pie Usar la postura correcta al empujar o levantar un artiacuteculo pesado Una postura correcta mantiene tu espalda en condiciones oacuteptimas para efectuar el trabajo que tanto disfrutas y regocijarte con tu familia tambieacuten


copy M

agd

a V

aacutezq

uez

El comiteacute que tiene a cargo la revisioacuten del nuevo plan de manejo se reuacutene una vez al mes en el Bosque Alliacute discutimos paso a paso los adelantos en las investigaciones que se han llevado a cabo para actualizar el inventario de los recursos del Bosque Estas actualizaciones son esenciales para los que llevamos y atendemos clientes en El Yunque Una vez concluya el proceso de revisioacuten y luego de ser aprobado el nuevo plan de manejo entra en vigor con una vigencia de quince antildeos Como parte de la estrategia del Servicio Forestal el proceso ha sido abierto a las comunidades aledantildeas al Bosque grupos de intereacutes compantildeiacuteas de excursiones guiacuteas entre otros La participacioacuten ha permitido que estos grupos expresen sus preocupaciones a la vez que contemplan la oportunidad que les estaacute brindado el Servicio Forestal para mejorar la calidad de vida de los residentes y sus comunidades Para los que nos desempentildeamos profesionalmente en este campo el documento nos ayuda a ponernos al diacutea tanto en el manejo como en el conocimiento de los recursos del Bosque

15 antildeos Recursos culturales Histoacutericos Arqueoloacutegicos Ecoloacutegicos Nuevas zonas Oportunidad de diversificar la oferta y contribuir a la actividad econoacutemica de los pueblos aledantildeos al Bosque En las proacuteximas ediciones abundaremos sobre las cuatro regiones que forman parte de este plan y los principales recursos que encontramos en cada una de eacutestas


Recursos arqueoloacutegicos ddd

Durante el Segundo Congreso de Guiacuteas Turiacutesticos de Puerto Rico Recreacioacuten al Aire Libre (2007) una de las participantes se dio cuenta que por los uacuteltimos quince antildeos habiacutea estado suministrando la misma informacioacuten a sus clientes ademaacutes de utilizar teacuterminos incorrectos al hablar de cuatro ecosistemas en El Yunque cuando en realidad se referiacutea a las cuatro zonas del Bosque Aunque algunas personas piensen lo contrario si nos sentamos a investigar podemos darnos cuenta de la infinidad de informacioacuten que encontramos sobre nuestro querido Bosque Ahora bien iquestqueacute incluimos o dejamos de decir Recordemos que para el cliente la excursioacuten comienza en el preciso momento que abordan el vehiacuteculo y espera que la excursioacuten se lleve a cabo de forma organizada y coherente Usted no estaacute alliacute para dar una clase sino para compartir un conocimiento aseguraacutendose que la experiencia de su cliente sea memorable siendo usted responsable y protagonista de ese momento efiacutemero Si trabaja para una compantildeiacutea de excursiones probablemente le han contratado por entender que conoce el Bosque y se comunica bien en ingleacutes

iquestLe indicaron queacute decir o queacute puntos importantes debe cubrir durante el recorrido iquestLe dijeron queacute tiacutetulo utilizaron para vender la excursioacuten iquestConoce la imagen de la compantildeiacutea que le contrata y coacutemo su desempentildeo como guiacutea puede influir para que los clientes vuelvan a contratar sus servicios iquestSe une al grupo desde que comienza la excursioacuten o lo recogen antes de llegar al Yunque De ser asiacute iquestqueacute dijeron sus compantildeeros en el vehiacuteculo que puede sonar repetido para su cliente Si no le han dicho pregunte Si ellos no tienen la menor idea organiacutecese como todo un profesional Al igual que Puerto Rico se distingue como destino de Sol y playa no es menos cierto que para algunos ir al Yunque equivale una parada corta en El Portal la Coca y dependiendo queacute tipo de excursioacuten se vendioacute la Vereda Caimitillo o la combinacioacuten de Aacuterboles Grandes y Vereda La Mina Por antildeos se repite lo mismo sin tomar en consideracioacuten la verdadera historia del Bosque que no sea otra cosa que repetir estadiacutesticas


BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten



Durante el Congreso sugerimos a los participantes diez temas que podiacutean incorporar durante sus recorridos en la Vereda Caimitillo Una misma vereda con diferentes enfoques que le permiten ajustar el contenido de acuerdo a los intereses de su cliente Posteriormente APIE ofrecioacute la Certificacioacuten en Interpretacioacuten Ambiental en El Yunque en donde los participantes trabajaron en equipo para crear su propio libreto En dicha ocasioacuten escogiacutean una de dos alternativas un recorrido histoacuterico o uno ecoloacutegico iexclImagiacutenese lo que podriacuteamos hacer con diferentes temas a escoger Para darle continuidad al curso de capacitacioacuten se ofrecieron dos talleres adicionales Aacuterboles de la Vereda Caimitillo y Aves de la Vereda Caimitillo En ambos talleres se ensentildearon teacutecnicas para identificar aacuterboles flores semillas plantas asiacute como aves endeacutemicas nativas y migratorias El eacutexito de toda excursioacuten depende de su planificacioacuten y eacutesta a su vez conlleva investigacioacuten Los talleres estaacuten disentildeados para motivar a los participantes a leer e investigar para luego poner en praacutectica




El nuevo plan de manejo le brinda al profesional en turismo la oportunidad de refrescar yo adquirir nuevos conocimientos De esta forma el discurso que llevamos tendraacute credibilidad y coherencia Recuerde que todos los diacuteas si estamos dispuestos aprendemos algo nuevo El conocimiento del guiacutea profesional no se detiene luego del examen de certificacioacuten y de haber conseguido un trabajo Para mantenernos al diacutea tenemos que seguir leyendo e investigando

Si nos organizamos investigamos y establecemos una secuencia de lo que vamos a comunicarle al visitante desde que comienza la excursioacuten vamos a ver una diferencia en lo que para muchos se ha convertido en una rutina aunque lo que pida el cliente sea bajar raacutepido del vehiacuteculo porque soacutelo quiere darse un chapuzoacuten Los clientes iquestson parte de un grupo que estaacute visitando maacutes de un lugar durante su estadiacutea en Puerto Rico De ser asiacute iquestqueacute quiere comunicarle

Participantes del taller de interpretacioacuten durante una caminata nocturna en El Yunque (2012)


Si la excursioacuten conlleva visitar el Viejo San Juan y El Yunque iquestqueacute teacutecnica utiliza para conectar lo que vieron en El Yunque con la ecologiacutea del Viejo San Juan En los recorridos que da al Yunque iquestespera llegar al Bosque para hablar o empieza tan pronto aborda el vehiacuteculo Durante el viaje de San Juan a El Yunque iquestcon queacute conecta al visitante Como deciacutea Pedro Riacuteos del Servicio Forestal durante su presentacioacuten en el Congreso de 2015 El Yunque no es soacutelo la cotorra

La perspectiva histoacuterica El Servicio Forestal estaacute haciendo un esfuerzo titaacutenico por conectar el Bosque con los residentes de las aacutereas aledantildeas ya sea con acuerdos de co-manejo disentildeo de nuevas veredas etc iquestHa considerado diversificar su oferta y distinguirse por dar un servicio con un contenido diferente y de buena calidad iquestAcepta el reto y se une al cambio iquestO prefiere continuar hablaacutendole a sus clientes uacutenicamente sobre la ecologiacutea del Bosque En esta edicioacuten vamos a comenzar a hablar sobre los recursos culturales del Bosque





Las reuniones del comiteacute de ciudadanos que estaacute revisando el nuevo plan de manejo del Bosque Nacional El Yunque se llevan a cabo en las oficinas del Bosque una vez al mes

Eacuteste es el caso del Bosque Nacional El Yunque El Manual del Servicio Forestal (FSM 23603) define los recursos culturales como aquellos objetos o lugares que estaacuten asociados con la actividad humana ya sea por documentacioacuten histoacuterica o tradicioacuten oral El plan de manejo de 1997 destacaba cuatro periacuteodos de importancia Precolombino Espantildeol Colonial Histoacuterico Parcelero y Cuerpo Civil de Conservacioacuten Es decir comienzan cerca del antildeo 600 hasta el 1942






A finales de marzo de 2015 la Fundacioacuten Amigos de El Yunque


Los recursos culturales En primer lugar tenemos los recursos culturales los que estaacuten asociados con la actividad humana de un lugar ya sea por evidencia o tradicioacuten oral En el plan de manejo de 1997 el Servicio Forestal destaca cuatro periacuteodos importantes relacionados con los recursos culturales del Bosque comenzando en el antildeo 600 hasta el 1942 eacutestos son bull Precolombino bull Espantildeol Colonial bull Histoacuterico Parcelero bull Cuerpo de Conservacioacuten Civil Si ha caminado detenidamente por las exhibiciones que se encuentran en El Portal o ha navegado la paacutegina oficial del Bosque ya estaacute familiarizado con esta informacioacuten La realidad es que nos pueden surgir maacutes dudas que respuestas porque el material que tenemos a la mano estaacute resumido y compactado iquestCoacutemo podemos narrar la historia de la eacutepoca precolombina del Bosque iquestDoacutende podemos conseguir esa informacioacuten A continuacioacuten le recomendamos las siguientes lecturas

El licenciado Ralph Rexach presidente de la Junta de Directores de la Fundacioacuten Amigos del Yunque mientras se dirigiacutea a los presentes durante la celebracioacuten del Diacutea Internacional de los Bosques que se llevoacute a cabo el 21 de marzo de 2015 Pedro Riacuteos y Joseacute ldquoPeperdquo Ortega estuvieron a cargo de la presentacioacuten del status de la revisioacuten del nuevo plan de manejo mientras Hilda Bonilla ofreciacutea una charla sobre huertos caseros




Tan reciente como hace tres antildeos Peter L Weaver compiloacute la historia del Bosque Experimental de Luquillo de forma cronoloacutegica desde la presencia indiacutegena la explotacioacuten de oro la extraccioacuten de madera hasta el desarrollo de las aacutereas recreativas El documento The Luquillo Mountains Forest Resources and Their History es uno que no debe faltar en la biblioteca de cada guiacutea profesional en especial los que a diario visitamos nuestro querido Yunque El mismo es de faacutecil lectura e incluye una trivia sobre el Bosque Si le interesa el tema de los riacuteos y su uso tal vez esteacute buscando informacioacuten sobre las minas de oro en El Yunque Where Dwarfs Reign A Tropical Rain Forest in Puerto Rico de Kathryn Robinson (1997) lo recomendamos como lectura adicional En El Yunque existieron 24 minas a partir de 1933 Es importante recalcar que algunas de las quebradas en Luquillo llevan el nombre de los mineros que trabajaron en el aacuterea Las minas son parte de los recursos fiacutesicos que encontramos en el Bosque La informacioacuten que aparece en El Programa Educativo sobre Riacuteos (Luquillo LTER) puede ser de gran utilidad

Durante el Diacutea Internacional de los Bosques el puacuteblico pudo ver de cerca tres de nuestras especies de aves endeacutemicas la Iguaca (cotorra) el Mucarito y el Paacutejaro Carpintero Jafet Veacutelez del Servicio de Pesca y Vida Silvestre estuvo a cargo de la presentacioacuten de la Cotorra de Puerto Rico mientras que Francisco Javier Guzmaacuten del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales hablaba del Mucarito (foto de portada) y el Carpintero El Carpintero fue rescatado y atendido por Guzmaacuten quien a su vez lo liberoacute en El Yunque al terminar la actividad




Si su intereacutes es llevar clientes ya sea un negocio de excursiones o un nuevo grupo de co-manejo la pregunta es iquestposee los permisos especiales del Servicio Forestal para llevar puacuteblico al lugar iquestEstaacute dispuesto el Servicio Forestal a llevar a cabo actividades que pongan el recurso en riesgo iquestNecesitamos un museo que cubra otros aspectos del Bosque en otras aacutereas que no sean el Corredor Norte

Del diaacutelogo han surgido muchas ideas entre las cuales se destaca antildeadir un sistema de veredas en la parte baja del Bosque Si vamos a aceptar el reto y establecer una nueva ruta iquestqueacute debemos tomar en consideracioacuten Recuerde que durante la fase de planificacioacuten debe investigar el aacuterea y conocer maacutes de la historia de los pueblos y comunidades de la ruta escogida De esto hablaremos en la proacutexima publicacioacuten

The Rain Forest Project es otro tema que le interesa a algunas personas ya que el Bosque se utiliza para investigaciones Este artiacuteculo de 2009 resume el tema de la radiacioacuten en El Yunque Ahora que tiene a la mano informacioacuten sobre el Bosque es hora de comenzar a leer e investigar mientras volvemos al tema de los recursos culturales iquestCoacutemo podemos narrar la historia de la eacutepoca precolombina del Bosque Estas lecturas le van a simplificar el trabajo iquestCuaacuteles son los recursos precolombinos que tenemos a la mano iquestLos petroglifos La ruta por la que va a llevar a sus clientes iquestincluye el aacuterea de los petroglifos iquestConoce la ubicacioacuten y significado de cada sitio arqueoloacutegico asiacute como de cada imagen que alliacute se encuentra iquestQueacute otra evidencia se ha encontrado que se relacione con las culturas indiacutegenas que haciacutean uso del Bosque Debido a la fragilidad eacutestos iquestvale la pena llevar a sus clientes alliacute debe incorporar nuevas teacutecnicas o cambiar su estilo al hablar del tema sin necesidad de impactar negativamente el aacuterea


Las actividades que se ofrecen en El Yunque nos permiten adquirir nuevos conocimientos tambieacuten podemos incorporarlas como parte de nuestros recorridos guiados especialmente aquellas compantildeiacuteas que se mercadean o se quieren distinguir por ofrecer alternativas educativas En la foto Jafet Veacutelez mientras se dirigiacutea al puacuteblico que se dio cita para aprender maacutes sobre nuestra cotorra

httpwwwecoportalnetVideos2Los-arboles-se-comunican

httpswwwyoutubecomwatchv=sIXae8sVe5A

httpswwwyoutubecomwatchv=Mn7ahS0Bxxw

httpswwwyoutubecomwatchv=iTtjXfc9HJY

Resumen Quinto Congreso Nacional de Guiacuteas Turiacutesticos de Puerto Rico (continuacioacuten)

Pedro Riacuteos del Servicio Forestal nos habloacute sobre el estatus de la revisioacuten del nuevo plan de manejo para El Yunque El nuevo plan de manejo integra la participacioacuten del puacuteblico en especial los residentes de las aacutereas aledantildeas al Bosque quienes se beneficiaraacuten del Proyecto Veredas Regionales Al igual que Torres Riacuteos sentildealoacute que El Yunque es mucho maacutes que la cotorra y exhortoacute a los guiacuteas a diversificar su oferta e incorporar elementos histoacutericos y culturales relacionados con el Bosque La tercera presentacioacuten estuvo a cargo de Heacutector Corteacutes Planificador del DRNA quien habloacute sobre los acuerdos que se estaacuten llevando a cabo con grupos comunitarios que estaraacuten co-manejando diferentes bosques y reservas Se dio una dinaacutemica muy interesante pues se encontraba presente Aacutengela Comas quien trabajaba para la Compantildeiacutea de Turismo y estuvo a cargo del proyecto para desarrollar el ecoturismo en la reserva de Humacao con el grupo PECES Durante el receso Leticia Nieves de Letitaacutes Arepitas Artesanales se dirigioacute a los presentes mientras todos saboreaban las arepitas acompantildeadas con cafeacute La propuesta de Nieves fue una de las seleccionadas por la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads Por uacuteltimo Aacutengela Comas cerroacute el ciclo de charlas con el tema de la revitalizacioacuten en los centros urbanos y el turismo utilizando como modelo el pueblo de Caguas Caguas sigue ampliando su oferta turiacutestica al antildeadir nuevas rutas a traveacutes de su municipio mientras apoyan a los pequentildeos comerciantes


Mensaje en Facebook de Jafet Veacutelez-Valentiacuten April 15 middot Los datos y programas que uso para manejar a las cotorras puertorriquentildeas por muchos antildeos es el esfuerzo de maacutes de 23 antildeos de recoleccioacuten de datos y la revisioacuten de historia del programa por maacutes de 40 antildeos Anoche a las 755PM nos encontramos Jafet nuestra hija menor y yo en el Wendys de Escorial Estaacutebamos en vehiacuteculos aparte Jafet se estacionoacute muy contento frente a la puerta del Wendys Queacute por estar en esa localizacioacuten bien alumbrado etc decidioacute dejar su mochila en el vehiacuteculo en el asiento de atraacutes Al regresar al vehiacuteculo a las 845PM Jafet va a montarse y abre la puerta de atraacutes para colocar algo en la mochila y eacutesta no estaacute Comenzamos a ver queacute pudo haber sucedidosi la dejoacute en otro lugarpero sus referencias aseguraban que la mochila estaba ahiacute A primera vista no se veiacutea nada roto ni forzado en la puerta Asiacute que hasta pensamos que el vehiacuteculo se habiacutea quedado abierto Luego de seguir analizando y observar la puerta efectivamente la habiacutean forzado Es que ahora el trabajo lo hacen no soacutelo raacutepido sino tambieacuten sin mucho reguero Ahora lo maacutes importante y es la colaboracioacuten en cadena que necesitamos

UNA SOLICITUD ESPECIAL A LOS QUE TOMARON UNA MOCHILA SWISS GEAR COLOR NEGRA DE UNA F-150 COLOR VINO EN EL ESTACIONAMIENTO DE WENDYS DE ESCORIAL ANOCHE Martes 14 de abril entre 800 PM - 845 PM Pueden retener para ustedes la computadora ahora bien les pedimos que dejen en alguacuten lugaro frente a cuartel los documentos pen drives equipo especializado de revisioacuten de aves Maacutes que nada todos los documentos Y las identificaciones veraacuten que hay unas para personas con reto fiacutesico Solicitamos que este mensaje pueda ser enviado en forma de public post De esa forma podemos alcanzar a maacutes personas y llegar a algunas de las personas que participoacute de este evento Le doy mil gracias por la ayuda que nos puedan brindar y la sensibilidad que pueda nacer cada diacutea en el corazoacuten de ustedes Abrazo grande Iris Anette

Las cotorras puertorriquentildeas y yo se lo agradeceremoshellip


copy 2014 Las fotos de este artiacuteculo tienen derechos de autor de ComuEcoMedia


Asiacute me siento cada vez que hago un viaje Viaje de trabajo de placer o una combinacioacuten de ambos es viajar y eso significa nuevas experiencias fotos compras y principalmente intercambio cultural La algarabiacutea del caribentildeo su cultura folklore y esa mezcla innegable de las razas que nos hacen tan carismaacuteticos tambieacuten se hace visible en las zonas costeras de los paiacuteses continentales bantildeados por el Mar Caribe Venezuela Meacutexico Colombia y algunos paiacuteses de Centro Ameacuterica tienen el privilegio de ser cuasi omnipresentes Ademaacutes de compartir una mezcla singular de sabores aromas y matices tambieacuten se entrelaza la historia socioeconoacutemica poliacutetica y cultural arraigada a su herencia colonial traiacuteda por los europeos durante la eacutepoca de la conquista Mi primer paso en ese Caribe del continente lo di en las adoquinadas calles de Cartagena Colombia Una ciudad

hermosa muy adecuada para sentarse en una de sus plazas a elaborar historias del pasado Escuchar ldquoCariberdquo llevaba una entonacioacuten de anhelo y euforia principalmente por la oportunidad de abandonar las botas y el abrigo imprescindibles en la friacutea Bogotaacute Luego de haber cruzado el paiacutes desde la frontera con Ecuador y trazar una liacutenea imaginaria por el medio de la inmensa Colombia pasando por variedad de climas y paisajes llegamos al Caribe El uacuteltimo trimestre del 2014 y el estreno del 2015 lo he pasado entre cinco paiacuteses Por fortuna tuve la oportunidad de visitar Ecuador Colombia Meacutexico Belice y Honduras En cada estadiacutea era imposible no comenzar ese proceso de criacutetica (comparativa y constructiva) y comparacioacuten con mi adorada islita pequentildea e inmensa en tanta riqueza

Trota Caribe

Carolina Rodriacuteguez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

hellipCuando dijeron ldquomaletasrdquo ya iba por seguridad

Antes de darle forma a estas liacuteneas quiero comenzar por extenderle una rotunda invitacioacuten a todos los lectores hablen de Puerto Rico en cada oportunidad que tengan y cuantas veces sea necesario No puedo comenzar a describir el sentimiento de vaciacuteo y angustia que experimenteacute la primera vez que alguien me preguntoacute cuaacutentas horas tarda el bus en llegar a Puerto Rico Nos hospedamos en el centro de la Ciudad Amurallada y recorrimos una y otra vez las calles parecidas a las del Viejo San Juan Mi esposo y yo estaacutebamos acompantildeados por un grupo de bioacutelogos procedentes de Mocoa en el Putumayo es decir al sur del paiacutes en Amazoniacutea Todos estaban maravillados con las bondades de su paiacutes indudablemente rico desbordado en recursos y belleza Sin embargo desde mi percepcioacuten cuando se hablaba de Caribe haciacutean eacutenfasis en que ldquoen Colombia tambieacuten hay Cariberdquo Y es que la idea generalizada que se ofrece del Caribe permanece enclaustrada en las tiacutepicas rutas de crucero pasando por alto que hay maacutes mucho maacutes Y asiacute fue como viajamos en autobuacutes hasta Santa Marta teniendo la oportunidad de visitar el Rodadero y Taganga una mezcla entre el malecoacuten de Guaacutenica y algunas aacutereas del Condado Esta mayaguumlezana caribentildea y orgullosa de sus raiacuteces antillanas iba de paseo por Santa Marta Andando por aquel paseo muy parecido a La Guancha en Ponce analizaba detenidamente la inundacioacuten de colores que distinguiacutean mis ojos Hablo del mercado de mochilas tejidas por los indios Wuayuacute Una artesaniacutea verdaderamente hermosa y un recuerdo mandatorio de la visita a Santa Marta Alliacute conversando con turistas y ciudadanos me preguntaban si era espantildeola venezolana o de alguacuten paiacutes aacuterabe Cuando deciacutea ldquoNo yo soy boricua soy de Puerto Ricordquo inmediatamente habiacutea silencio y luego se colaba un ldquoY doacutende queda esordquo Semejante pregunta te desalma y te convoca a un tsunami de preguntas Nuestro orgullo nos hace pensar creer que todos conocen a este mal medido 100 x 35 La respuesta es NO Hace falta mucho por hacer y nosotros somos embajadores de ese trabajo La historia se repitioacute en Cartagena Honduras y Belice La respuesta era la misma en cada oportunidad Somos caribentildeos como ustedes Siguiendo nuestro recorrido por el Caribe colombiano llegamos a la parte norte colindante con Venezuela


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza


Pasamos por la capital indiacutegena Uribia La ciudad estaacute inundada en basura olores cuestionables y el aspecto general no invita a introducirse y hacer turismo Alliacute pudimos observar el traacutefico ilegal de gasolina procedente de la tierra de Boliacutevar Dos horas maacutes tarde cruzamos el desierto para llegar hasta la Guajira y tener una experiencia de turismo vivencial Alliacute en aquel lugar que nos regalaba un paisaje uacutenico comprendiacute una vez maacutes los contrastes que hay en este mundo El desierto literalmente es el desierto Las decenas de familias indiacutegenas que viven en una extensioacuten de arena impresionante no tienen agua potable tierra para sembrar la temperatura es agobiante y tienen que esperar que dos veces en semana un camioacuten de agua potable haga la visita para tener agua en sus hogares No hay tiendas donde ir a comprar lo miacutenimo para asemejar nuestra cotidianidad no pude observar una escuela y la descripcioacuten general que nos dio nuestro guiacutea Ovidio un indiacutegena que se ha adiestrado en turismo no fue la maacutes alentadora Esa noche tambieacuten comprendimos que nos habiacutean tomado el pelo Habiacuteamos comprado un paquete de viaje en Santa Marta y aquel paisa de nombre Albeiro Arango habiacutea hecho buen uso de sus mantildeas y nos vendioacute suentildeos Por 7500 USD por persona nos transportoacute en autobuacutes Mercedes Benzhellipel resto de la historia se aleja mucho de lo que ofrecioacute Por primera vez en mi vida dormiacute en una comuna de hamacas bajo la friacutea noche del desierto igual que la comunidad indiacutegena que nos hospedaba Compreacute un balde de agua para hacer uso de un bantildeo que no encuentro las palabras adecuadas para describir y me cuestionaba en cada oportunidad que haciacutea alliacute Expuestos sin seguridad en un lugar donde jamaacutes encontrariacutean un cuerpo y que te regalaba el cielo maacutes estrellado que jamaacutes habiacutea visto La visita a la Guajira fue toda una experiencia transformadora Indudablemente fue hermoso poder caminar por una escena sacada de una peliacutecula hectaacutereas y hectaacutereas de arena mezclaacutendose con el paisaje del mar y el cielo Te detienes un instante y reconoces que eso que observas tambieacuten es el Caribe La visioacuten de un mundo unido independiente a las liacuteneas fronterizas se ha fragmentado y ha sido materializado en el concepto de un ldquoGran Cariberdquo Tambieacuten es tuyo es nuestro


copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

Son aquellas pequentildeas cosashellip Habiendo tenido la oportunidad de trabajar como periodista por ocho antildeos pude cubrir muchos eventos relacionados al turismo en el paiacutes Su desarrollo su estancamiento proyectos nati-muertos y propuestas muchas veces risibles y otras cuestionables Algo que recuerdo con exactitud es el recibimiento que organizaba el Municipio de Mayaguumlez y su oficina de turismo cada vez que arribaba al puerto de la Sultana del Oeste un barco crucero En aquellos antildeos dorados del hoy clausurado puerto habiacutea muacutesica comida tiacutepica artesanos espectaacuteculo artiacutestico entre otros Al trasladarse al casco urbano de la ciudad la Plaza Almirante Cristoacutebal Coloacuten se transformaba en una sala de conciertos con la orquesta sinfoacutenica de la ciudad El Teatro Yaguumlez abriacutea sus puertas y sobre sus tablas alguna compantildeiacutea de bellas artes deleitaba a los turistas Todo libre de costo Quizaacutes estimado lector se pregunte porque hago este recuento La contestacioacuten es muy sencilla

La segunda semana de enero nos fuimos de vacaciones en un crucero cuya ruta era Meacutexico Belice y Honduras En ninguna de las cuatro instalaciones portuarias fuimos recibidos con semejante despliegue de carisma y atencioacuten al turista No puedo decir que la experiencia en general no fue de mi agrado todo lo contrario Fue excelente pero muy pobre al tener como marco de referencia los eventos que cubriacute desde la perspectiva periodiacutestica y que disfruteacute desde mi versioacuten de ciudadana Cada oportunidad de viajar me abre las puertas al cuestionamiento Puerto Rico es un paiacutes prodigioso y colmado de abundantes riquezas Sucede que dejamos escurrir el miacutenimo detalle de la grandeza que tenemos como Pueblo y no capitalizamos ni el talento ni el recurso En mi proacuteximo artiacuteculo les competireacute algunas aneacutecdotas de la aventura por el trio de paiacuteses visitados y como seguacuten mi criterio hemos permitido que la maravilla de lo sencillo se opaque por grandezas vaciacuteas


copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

27 de abril de 2014 930 AM

CHARLA Zumbadores de Puerto Rico

Centro Ambiental Santa Ana

Parque Monaacutegas ndash Bayamoacuten

4 de mayo de 2014 830 AM

CAMINATA para observar aves

Maricao - se requiere reservacioacuten


CHARLA Las aves de Punta Tuna

Casa Verde - Reserva Natural Humedal Punta Tuna en Maunabo

ACTIVIDADES 2015 26 de abril de 2015 Taller de Fotografiacutea Ambiental Digital Antigua Base Naval Roosevelt Roads 3 de mayo de 2015 14to festival de Aves Endeacutemicas de Puerto Rico en Maricao


copy H

ilda M

orales-N

ieves

Hoja de membresiacutea

iquestAuacuten no eres miembro de APIE Disfruta de los beneficios que te brinda la membresiacutea de APIE wwwapieprorg

COMITEacute DE EDUCADORES EN TURISMO INFORMA

El Comiteacute de Educadores en Turismo (CET) se constituyoacute el 9 de septiembre de 2005 Parte de las responsabilidades del CET consiste en la creacioacuten organizacioacuten y coordinacioacuten de actividades de capacitacioacuten y educacioacuten continua enfocadas y dirigidas a Guiacuteas Turiacutesticos Inteacuterpretes Ambientales Choferes de Excursiones maestros y Educadores en Turismo Tambieacuten coordina actividades de educacioacuten ambiental para el disfrute de la familia en especial los nintildeos Entre las actividades que organizamos o participamos se encuentran las siguientes

FEBRERO

Taller de Interpretacioacuten (APIE) Diacutea Internacional del Guiacutea Turiacutestico (APIE) Congreso Nacional de Guiacuteas Turiacutesticos (APIE cada

dos antildeos) Encuentro de Educadores en Turismo (APIE cada dos antildeos)

ABRIL ndash MAYO

Festival del Tinglar Festival de Aves Endeacutemicas de Puerto Rico y el Caribe (caminatas y charlas en Maricao y Maunabo) Charlas sobre las aves a traveacutes del Proyecto Mucarito Zumbadores en Puerto Rico Aves Endeacutemicas El Viaje de las Migratorias Mucarito el Rey de los Cielos Oscuros

JUNIO

Diacutea Nacional de las Veredas (Maricao)

DICIEMBRE

Censo de Aves (Mayaguumlez Maricao Vieques)

SEPTIEMBRE ndash NOVIEMBRE FEBRERO ndash ABRIL

Charlas a escuelas (Aves Turismo Sostenible Turismo Comunitario Turismo Culinario etc)

PROGRAMA DE CAPACITACIOacuteN Y CERTIFICACIONES

CURSOS DE CAPACITACIOacuteN

Guiacutea Turiacutestico

CERTIFICACIONES

Guiacutea Inteacuterprete Inteacuterprete Ambiental Inteacuterprete del Patrimonio (por regioacuten) Guiacutea de Aventuras al Aire Libre (Laguna Grande) Guiacutea de Naturaleza Guiacutea de Rutas Gastronoacutemicas Estaacutendares Ocupacionales para Empresas de Excursiones

ESPECIALIDADES

Guiacutea de Observacioacuten de Aves Guiacutea Naturalista Train-The-Trainer (Educadores en Turismo Meacutetodo ABC)


TALLERES Y CHARLAS DE EDUCACIOacuteN CONTINUA

Teacutecnicas de Identificacioacuten de Aacuterboles Vereda Caimitillo Teacutecnicas de Identificacioacuten de Aves Vereda Caimitillo Fotografiacutea Digital Ambiental (septiembre a marzo) iquestPuede el turismo ser sostenible Turismo Sostenible Nuevas Tendencias y Modalidades Buenas Praacutecticas en el Turismo SOStenible Turismo Comunitario Conciencia Turiacutestica y sus Implicaciones El Picnic Verde Talleres de Actualizacioacuten El ABC del Operador Receptivo

OTROS SERVICIOS

Consultoriacutea Manual de Operaciones para compantildeiacuteas de excursiones Planificacioacuten de Rutas Interpretativas Redaccioacuten de Libretos

Portales electroacutenicos

Asociacioacuten Puertorriquentildea de Interpretacioacuten y Educacioacuten Inc (APIE) Comiteacute de Educadores en Turismo Membresiacutea APIE Programa de Voluntarios - APIE Instituto de Cultura Puertorriquentildea Bosque Nacional El Yunque - Revisioacuten Plan de Manejo Federacioacuten Mundial de Asociaciones de Guiacuteas Turiacutesticos Compantildeiacutea de Turismo de Puerto Rico Diacutea Mundial del Ave Migratoria

Siacuteguenos por Twitter

Asociacioacuten Puertorriquentildea de Interpretacioacuten y Educacioacuten Inc (APIE)

Paacuteginas de intereacutes en Facebook

Asociacioacuten Puertorriquentildea de Interpretacioacuten y Educacioacuten Inc (APIE) Instituto de Cultura Puertorriquentildea Colaboracioacuten Bosque Nacional El Yunque Comu Eco Media Conservacioacuten de anfibios Red Siacutesmica de Puerto Rico

Comuniacutecate con nosotros

Revista Huellas Buzoacuten de Sugerencias A vuelo de paacutejaro Preguacutentale a Boicia Eacutetica del Turismo Abriendo caminoshellip Trota Caribe Proyecto Mucarito Membresiacutea


Coquiacute Comuacuten Eleutherodactylus coqui Para maacutes informacioacuten visita Proyecto Coquiacute

Todas las fotos en esta revista tienen derecho de autor Si desea utilizar

alguna foto favor de comunicarse con la Editora

Plaza Almirante Cristoacutebal Coloacuten al atardecer ndash Mayaguumlez Puerto Rico

copy H

ilda M

orales-N

ieves

COLABORADORES Dra Magda Vaacutezquez Dra Ileana Lugo Prof Carmen Rosado Olavarriacutea Carolina Rodriacuteguez Plaza Hilda G Morales Nieves Javier Oliveras

FOTOGRAFIacuteA Hilda G Morales-Nieves Carolina Rodriacuteguez Plaza

PORTADA Hilda G Morales-Nieves

DISENtildeO GRAacuteFICO Producciones Bananiacuten

Todos los derechos reservados wwwapieprorg Buacutescanos en FB

Paacutegina nombre antildeo volumen

EDITORIAL

Bienvenidos a esta edicioacuten de la Revista HUELLAS primera revista puertorriquentildea dedicada a la nueva generacioacuten de Guiacuteas Turiacutesticos Inteacuterpretes del Patrimonio Inteacuterpretes Ambientales Educadores en Turismo maestros estudiantes y todo aquel que quiera enriquecer sus conocimientos

HUELLAS es un foro abierto donde podraacuten publicar trabajos de investigacioacuten relacionados con el turismo y la profesioacuten de Guiacutea Turiacutestico en Puerto Rico Exhortamos a las otras asociaciones de Guiacuteas Turiacutesticos en Caguas San Juan y Cabo Rojo a unirse a esta iniciativa

En esta edicioacuten resumimos las actividades que se llevaron a cabo de enero a abril de 2015 con la educacioacuten ambiental como eje principal a la vez que estrenamos un nuevo formato

En enero asistimos a la inauguracioacuten de La Vereda de Los Jueyeros en la Reserva Natural Humedal Punta Tuna en Maunabo Como parte de las actividades del Diacutea Internacional del Guiacutea Turiacutestico que se celebra a nivel mundial el 21 de febrero se llevoacute a cabo el Quinto Congreso Nacional de Guiacuteas Turiacutesticos de Puerto Rico El Patrimonio como Recurso Turiacutestico

Durante el mes de marzo le tocoacute el turno al Servicio Forestal y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre quienes ofrecieron charlas en el Bosque Nacional El Yunque y el Refugio Nacional de Cabo Rojo Pospusimos la publicacioacuten de esta edicioacuten de febrero de 2015 hasta el mes de abril cubrir los acontecimientos del 13er Taller de Interpretacioacuten del Patrimonio y la Semana Nacional de la Educacioacuten Ambiental

Les invito a leer y disfrutar de esta cuarta edicioacuten de la Revista HUELLAS


copy 2014 ndash 2015 todos los derechos reservados ndash Las fotos y artiacuteculos publicados en esta revista son propiedad de APIE la Revista HUELLAS y sus respectivos autores Se prohiacutebe copiar publicar reproducir o vender el material de esta revista sin previa autorizacioacuten ya que aplica la Ley de Derechos de Autor La Revista Huellas es una publicacioacuten de la Asociacioacuten Puertorriquentildea de Interpretacioacuten y Educacioacuten Inc (APIE) APIE es una organizacioacuten sin fines de lucro que responde a la responsabilidad social corporativa de AdvenTours y Birding PUERTO RICO

Antildeo II Volumen 1

Festival de Aves ndash Diacutea de las Veredas


iquestQuieacuten observa a quieacuten iquestEl nintildeo al mucarito o el mucarito al nintildeo



wwwapieprorg










wwwapieprorg






























APIE al diacutea









APIE al diacutea


Patrimonio































inapropiadas












nuestras amigas las


zancudas que

encontramos en

muchos lugares de


conoces

Garzas blancas







copy H

ilda M

orales-N

ieves













el nido


Adultos


A

B

C

D E

copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G








Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves



wwwapieprorg










wwwapieprorg






























APIE al diacutea









APIE al diacutea


Patrimonio































inapropiadas












nuestras amigas las


zancudas que

encontramos en

muchos lugares de


conoces

Garzas blancas







copy H

ilda M

orales-N

ieves













el nido


Adultos


A

B

C

D E

copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G








Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves






























APIE al diacutea









APIE al diacutea


Patrimonio































inapropiadas












nuestras amigas las


zancudas que

encontramos en

muchos lugares de


conoces

Garzas blancas







copy H

ilda M

orales-N

ieves













el nido


Adultos


A

B

C

D E

copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G








Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves

APIE al diacutea


Patrimonio































inapropiadas












nuestras amigas las


zancudas que

encontramos en

muchos lugares de


conoces

Garzas blancas







copy H

ilda M

orales-N

ieves













el nido


Adultos


A

B

C

D E

copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G








Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves



























inapropiadas












nuestras amigas las


zancudas que

encontramos en

muchos lugares de


conoces

Garzas blancas







copy H

ilda M

orales-N

ieves













el nido


Adultos


A

B

C

D E

copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G








Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves









nuestras amigas las


zancudas que

encontramos en

muchos lugares de


conoces

Garzas blancas







copy H

ilda M

orales-N

ieves













el nido


Adultos


A

B

C

D E

copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G








Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves







copy H

ilda M

orales-N

ieves













el nido


Adultos


A

B

C

D E

copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G








Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves













el nido


Adultos


A

B

C

D E

copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G








Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves


F

wwwapieprorg

G








Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves




Ojos amarillentos



















Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves













Amarillo


Referencias

Amarillo

Amarillo

Ojo lore Pico Patas

Cabeza

Cuerpo


alimento























La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves














La Espalda



copy H

ilda

Mo

rale

s-N

ieve

s






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves






copy M

agd

a V

aacutezq

uez








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves








BOSQUE NACIONAL

El Yunque


Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves

Planificacioacuten
























































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves














































Trota Caribe


copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves



copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves

copy C

arolin

a Ro

driacutegu

ez Plaza




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves



copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za

copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves




copy C

aro

lina

Ro

driacute

guez

Pla

za













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves













copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves





FEBRERO



ABRIL ndash MAYO


JUNIO


DICIEMBRE







CERTIFICACIONES


ESPECIALIDADES





OTROS SERVICIOS















copy H

ilda M

orales-N

ieves





copy H

ilda M

orales-N

ieves

revista huellas - año 2 volumen 1

Documents