1

Editorial

Las fiestas tienen algo especial, siempre traen grandes recuerdos y encienden nuevas ilusiones. Coinciden cro-nológicamente con el final del ciclo estudiantil, el inicio del verano, para algunos agraciados es el comienzo de las ansiadas vacaciones. Quienes cultivan en exterior y no pudieron cosechar in-vernales apuestan sus fichas recién para el próximo otoño. En interior es diferente ya que todo el año es Navidad.A medida que el verano y los días de juerga se aproximan, el éxodo por gloriosas y perfumadas flores se agiganta. Los chanchitos que construyeron su casita con palitos de prensado ahora lloriquean porque su hermano más viejo y mucho más sabio armó su casa hace varios años con un indoor que produce resinosas flores. Entonces comienza la desesperación y la búsqueda por el preciado elemento psicoactivo. La cacería se hace intensa, la fiera de la feli-cidad hace sonar la campana una y otra vez, aunque no reciba respuesta. Quienes siguieron el llamado del auto-cultivo y liberaron su espíritu para auto-proporcionarse alegría, hoy tienen grandes “panes dulces” con cham-pagne inclusive. Las flores en esta época del año son más importantes que el agua, son la cajita feliz del verano. Los lectores deben entender que cultivar una planta para consumo propio es parte de su derecho y de su libertad. No hay que esperar que otros cultiven nuestra medicina, nosotros somos responsables de nuestro propio destino. Es como adjudicar culpa a nuestros padres por nuestras penas o defectos. Esperamos que en estas fiestas todos los que tenemos el preciado tesoro lo aprovechemos, y aquellos que aún no han descubierto el amor que se experimenta culti-vando a esta planta, se den cuenta de lo maravilloso que es poder hacerlo. Ya la voz de la justicia tiene color verde para poder ejercer nuestros derechos. Pero ¿qué cantidad es considerada aceptable para el consumo

personal? Tanto para la persona con cáncer, el por-tador de HIV, o el fumón que está sanito y salvo pero quiere continuar así feliz fumando flores, la cantidad diaria consumida será específica y propia de cada uno. Nunca va a ser la misma para un individuo u otro, y en eso se basa el principio de libertad. ¿Alguien regula cuánto tabaco podemos fumar, cuánta gaseosa o cer-veza podemos tomar? Entonces, ¿por qué intentar re-formar una ley pedorra que no sirve desde su estructu-ra básica? Es mucho mejor crear una nueva ley, donde la palabra cárcel o arresto jamás se mencione, ya que no existe delito alguno en cultivar una planta noble.Pero la ley debería ir más allá de solo permitir el auto-cultivo. ¿Acaso el productor de tomates y espárragos no se esmera por sus cultivos y por ello recibe dinero a cambio de forma legal pagando todos sus impuestos? ¿Por qué siempre existe un alma oscura que todo lo quiere prohibir para su propio beneficio? Si alguien es un excelente cultivador de tomates, ¿para qué cortarle las manos o restringirle a que solo cultive sus propios tomates sin poder ofrecerlos legalmente al público? ¿Y si en lugar de tomates fuesen plantas con un va-lor medicinal único e irremplazable? ¿Cambiarían las perspectivas si mañana saliera en cadena nacional por radio y televisión que la marihuana alarga el prome-dio de vida humana al menos en 25 años? Seguramente sí, por ahora estamos nosotros con esta nueva edición, con mucha garra intentamos ser aquel faro salvador en el horizonte, el que trae la luz para que en estas navi-dades no falte el deseo de probar una pequeña flor que cambie nuestras vidas…Gracias por seguir con HAZE, les deseamos muchas flo-res en las fiestas para llenar de paz y amor el corazón del hogar. Que no te falte…

EN ESTAS FIESTAS, QUE NO TE FALTE….por Kaneh Bosem

kmm

Staff

Director Alberto HuergoCoordinador de RedacciónLeonardo GaiolAsesor de ActivismoMike BifariAsesor MedicinalPablo Ascolani

ColumnistasEd Rosenthal, Rene Brown, Mike Bifari, El Bosco, Mr Haze, Willy LeeColaboradoresPablo Picafaso, Mellowmood, Diego Fabio, elKili, SilviDirector de ArteMaxi MuñozDirector FotográficoGuillermo RomeroIlustracionesMaxi Muñoz, Hernán GarbarinoDiseño EditorialGabi Stern

CorrecciónMarcelo Violini

FotógrafosNicolas Rapetti, Paloma Aliaga, Maxdrumm, El bosco,Eloisa Yankelevich, Mr. Haze, QK.

Producción GeneralCristiano Vader Asesor LegalDr. Guillermo SurtPrensa y difusiónMarcelo VioliniMarketingMaranga CocannaRelaciones PúblicasDiego Fabio

Asesor de SistemasAriel CohenInformáticaAndrés Martínez y Germán Bernhardt

AgradecimientosKili, Cristian, Thamish, Federico Wii, Pulpa, Gaby, Gabi,Cultivaires, Laura, Carla, Tommy, Chechu, Max, Colo, Hernán, Marcelo, One, Kane2 y Bonex, Fleibourt, Chaja,Copa Cata Rosario, El Inspector, Leonardo Romano, Nacho, Zoe y Pato, Maia de Watio.

Imprime:GRAFICA PINTER S.A.México 1352/55 (C1097ABB) - Buenos Airesgraficapinter@graficapinter.com.ar

Distribución en C.A.B.A y Gran Buenos AiresDistriloberto.com.arDistribución en el interior de ArgentinaDAP Distribuidora Americana de Publicaciones

Revista HazeCasilla de Correo 74- Sucursal Abasto.CABA Argentinacontacto@revistahaze.com

Foto de Tapa: Toma directa de White Widow IndoorGraffiti del poster central:kane2 y bonex // estudio1553@gmail.com

Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales am-paradas por los artículos 14 y 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención Interameri-cana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artí-culo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre. La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva de los anunciantes.NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓNEL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.

Año 1 Número 5Diciembre 2010

01 Editorial05 Correo de Lectores

Cultiva08/ Viaje al centro de la tierra por Rene Brown14/ Indoor Evolution por Mellow20/ Ficha: Satori

Experimenta24/Surfin Clones por Diego Fabio30/ Podar y guiar por Ed Rosenthal

Pregunta40/ Causalidad, Hermosa coincidencia por Pablo Picafasso

Previene48/ Matabichos por Willy Lee

Sana54/ Através del aroma El mágico mundo de los terpenospor Alberto Huergo

64/ Vapolounge criollo por Mike Bifari y Silvi

Viaja70/Amsterdam , Cannabis Praga por el Kili

Informa74/ Cáñamo industrial: El sueño belga que nos arrebataron por Marcelo Violini82/ Rosario Fields por Fleibourt /Mr. Haze

ÍNDICE

3

kmm

presenta

5

Correode LeCtores

ÉSTAS SON COSAS QUE TE PASAN, CUANDO ESTáS RE LOCO NADA MáS.. Ésto, me pasó hace maso una semana... Se los cuento porque estoy muy al pedo, y por ahí le saco una sonrisa a alguno que le cause gracia mi desgracia... Eran más o menos las 3 de la mañana, mi vieja se había ido, y si bien con ella está todo legal, no puedo andar fumando por la casa, cosa que disfruto... Me había hecho una chocolatada cannábica, estaba absolutamente loco, y vi la oportu-nidad de alcanzar un nivel “místico” de fumado, por lo cual me armé uno bien grueso, y me lo re fumé... Minutos después, no podía seguir recorriendo la casa porque me chocaba con las cosas, casi no sentía las piernas, flashaba demasiado, etc; Ustedes entienden, una super locura... Ti-rado en mi cama, sin sentir los brazos si quiera (fuera de joda, si cerraba los ojos no sabía donde estaban) escucho un auto, que se detiene en la puerta de mi casa... Como siempre que estoy muy loco, flasheo que tocan timbre, me dije: -No es nada, un autito, si es acá tocan timbre... Pero no se si fué por el sonido en particular del motor, o que, me hizo intuir que era la police... Inmediatamente mi viaje cambió, pasó de ser altamente psicodélico, a hac-erme sentir en Silent Hill, o en algún lugar de Racoon City después del “incidente”... Mi corazón, que ya no daba para más, dió para más, se lo podía ver latir a través de mi piel (Soy bastante flaquito); Y todo ésto, solo por imaginar que un azul podía para el auto en mi casa... Para peor, tras todo éste flash que tuve, que habrán sido 5 segundos un sonido (el sonido de que prenden y apagan la sirena) me confirmó que un azul, había detenido el móvil en casa... Salté de la cama, noté que aún, no estaba en condiciones de seguir parado, pero tenía que ir a la puerta, la policía no podía venir a mi casa, porqué lo haría? Al llegar a la puerta, comprobé que efectivamente, the police estaba con el auto estacionado en mi vereda... -Acá no entra ninguno, no pueden tener una orden, no van a entrar, no pasa nada- Me decía, en un vano intento por calmarme, mientras veía como los oficiales discutían y señalaban mi casa... Uno pelado, le decía al otro que ésta no era la casa, y el otro que sí... -Por favor pelado, no te equivoques, por favor pelado-Pensaba... El oficial no-pelado, señaló ha-cia los numeros identificatorios de mi casa, y el pelado, al mirarlos, decidió bajar del auto con él... -No tienen nada, no entran, pensaba yo... Para qué! El police no pelado sacó de la nada, o no me acuerdo de donde, dos largos y escritos papeles...

-Es la orden, cagué, van a entrar, ME VAN A SACAR MIS NENAS!- Si, ése fué mi miedo ante un allanamiento, que me saquen mis plantas, y no me las devuelvan... Durante éstos segundos, los oficiales habían llegado al umbral de mi puerta, y tocaron el timbre... -Hasta acá llegaste, fué lindo mientras duró.... He aquí la breve conversación con el oficial: -Buenas noches, Federico Perez, vive acá? -No, nada que ver .-No sos vos? -No, ni ahí.-Te dije que era al lado-dice el pelado.(VAAAAAAAMOOOS PELAAAAAADO pensé) Los oficiales se retiran de mi domicilio, para dirigirse al de mi vecino (compuesto por dos casas, una delante y otra detrás), un gran fumón amigo mío, apodado “Gamuza”... -Gamuza!-me dije- Buscan a Gamuza! Le tengo que avisar! A los “chapazos”, fuí al patio de mi casa, salté la medi-anera y empecé golpear su puerta, mientras escuchaba el timbre de la casa de adelante... Gamuza no estaba, y los Cops seguramente vendrían hacia donde yo estaba para buscarlo, y en ése trayecto, verían las 6 grandes (metro veinte maso) plantitas de Gamuza... -Lo tengo que salvar! COMO HAGO! COMO CARAJO HAGO!? Una por una, levanté las macetitas, con plantas y todo, y las mandé a lo del otro vecino, cuya medianera es baja, cuyo patio es oscuro, y bien provisto de plantas varias... Ahí, escondí las plantas, justo a tiempo para tirarme al suelo y que los polis no me vieran mientras se dirigían a la casa de mi vecino, “Gamuza”... Al encontrarse con que Gamuza no estaba (La señora de la casa delantera tiene llaves de la casa, y abrió a los oficiales, que comprobaron que efectivamente, quien buscaban, no estaba en ésa casa) se retiraron... Una vez que me sentí seguro y capaz de realizar la ardua tarea de devolver cada planta a su lu-gar, lo hice, volví a saltar la medianera, y me tiré en mi cama, pensando... “Éstas son cosas que te pasan, cuando estás re loco nada más...”

MatyasHaze: Muy flashero, nos imaginamos al pelado botón tratando de incautar plantas de donde sea para fumarlas. Si lee la HAZE seguro que vuelve a tu casa, esperalo con una chocolatada.

por Rene Brown

CULTIVA

La planta de cannabis presenta desde un primer momento un rápido y veloz crecimiento de sus raíces hacia un extenso y profundo viaje al cen-

tro de la tierra. Crecerá y buscará multiplicarse en un complejo y extenso sistema de redes radiculares que colonizarán el contenedor en busca de oxígeno y ali-mento. La raíz se origina a partir de la radícula del embrión o polo radical del eje embrionario, y se co-noce como “raíz principal”; crece fácilmente en solo 48 horas a 10 cm de profundidad ni bien germina la semilla. Una maceta alta es lo más recomendable para germinar semillas, de esta forma la raíz no interrumpe su crecimiento cuando llega rápidamente al fondo. Es importante que el sistema radicular se desarrolle sin esfuerzo así la planta crece sana y fuerte con más re-sistencia a las plagas y enfermedades, y sobre todo,

será más grande porque podrá absorber más nutrien-tes y abundará en producción. El sustrato elegido es el que le dará la oportunidad de su desarrollo.

SUSTRATOS ORGáNICOS-MINERALESLos sustratos están formados por la combinación de

distintos materiales sólidos del suelo, pueden ser na-turales, residuales, minerales u orgánicos. Es el me-dio donde crecen las plantas y suelen presentar una combinación de elementos orgánicos y minerales. Una de las claves en el cultivo de la planta de canna-bis, que crece más rápido que muchas otras plantas domésticas, es que el sustrato sea fértil, suelto y tan bien aireado que nunca llegue a compactarse, con un pH levemente ácido cercano a 6.7.Este tipo de sustratos es también un ecosistema

Vermiculita: Suministra Potasio, Magnesio y Calcio

Los sustratos que se utilizan para el cultivo en macetas constituyen una pieza clave para el correcto crecimiento del cannabis. De su composición dependerá la fijación, crecimiento, ali-mentación y respiración radicular de la planta. Sus principios son bien simples, deben tener

una buena textura aireada, retener el agua y poseer algo de nutrientes dentro de un pH estable. La presencia de materiales minerales en las mezclas garantizan estas condiciones.

7

que está vinculado íntimamente con la comuni-dad rizósfera que provee un complejo y dinámico microambiente, en donde bacterias y hongos, en asociación con raíces, forman comunidades úni-cas con un considerable potencial para la limpieza de compuestos nocivos. Cualquier sustancia como el agregado de un fertilizante químico, altera su equilibrio, estructura y fertilidad. En los sustratos orgánicos el arte de su combinación

tal vez encierre la verdadera alquimia del cultivo, es el éxtasis del cultivador el diseño de sus componentes y la creación de su propia fórmula secreta.

TEXTURASLa textura se refiere al tamaño de las partículas y la

composición física que tiene un suelo, como la arena, el limo y la arcilla. Sus características dependerán de, por ejemplo, si serán fáciles de trabajar, si retendrán suficiente cantidad de agua y la velocidad con que esta lo atraviesa. La textura puede ser básicamente arcillosa, arenosa, franco, franco arcilloso, etc. Para comprobar la textura de una buena mezcla se

toma un puñado de sustrato húmedo (no mojado) y se lo aprieta con la mano. En una mezcla ideal ape-nas debe mantenerse unida y reaccionar como una esponja al liberarse. Si la mezcla se mantiene unida y compacta será necesario aumentar su aireación. La textura afecta a la capacidad de retención de agua: un suelo arcilloso puede almacenar unos 200 mm de agua por metro, en uno franco retendrá unos 160 mm por metro, y uno arenoso puede almacenar alrededor de 60 mm por metro. Los sustratos que hacen que el crecimiento de la planta sea saludable son los que proporcionan un excelente drenaje del agua, haciendo que las raíces tengan oxígeno a su disposición, los sustratos que se mantienen mojados las ahogan y las dejan sin respirar. Un sustrato muy compacto detiene el crecimiento de las raíces y pro-duce plantas pequeñas sin desarrollo ni potencial.

Sus características principales deben ser: • Capacidad de retención de agua fácilmente dispo-

nible. (Mantener la humedad y no quedar mojado).• Aireado con suficiente oxígeno para las raíces.

• Elevada porosidad. Es el volumen total del medio no ocupado por las partículas sólidas, y por tanto, lo estará por aire o agua en una cierta proporción. • Baja densidad aparente. (Peso seco del suelo/

volumen) equivale a más porosidad y mayores agregados del suelo. Lo que corresponde a mayor estabilidad y menos compactación.• Estructura estable para impedir la dilatación o

hinchazón del medio.• Mínima velocidad de descomposición (sobre todo

en sustratos orgánicos basados en compostaje). • Bajo volumen de salinidad. • Suficiente nivel de nutrientes asimilables. • Alta capacidad tampón y capacidad para man-

tener estable el pH.• Fácil de mezclar con otros materiales.• Libre de semillas de malas hierbas, nematodos y

otros patógenos y sustancias fitotóxicas. • Fuerte resistencia a cambios externos físicos,

químicos y ambientales.

La mezcla se mantiene unida y no se expande.

CULTIVA

EL PH DE LOS SUSTRATOSEl pH de las tierras se mide en una escala de 1 a 14

y expresa con un número el equilibrio entre ácido y alcalino. El pH neutro tiene un valor teórico 7, pero normalmente se considera neutro si está entre 6 y 7. El mejor pH para la mayoría de las plantas de can-nabis es más ácido que neutral y oscila entre 6,5 y 7. Dentro de ese rango las raíces pueden absorber apropiadamente y procesar los nutrientes disponi-bles en la tierra. Cuando el pH es muy bajo (ácido) los nutrientes se bloquean rápidamente por las sa-les ácidas y no se encuentran disponibles para las raíces. Lo mismo ocurre en un suelo alcalino con un pH alto. La acidez o alcalinidad del medio influyen sobre las propiedades físicas, químicas y biológicas, aumentando o disminuyendo la solubilidad del me-dio en el que se cultiva, por lo tanto la buena dis-posición de absorción de los nutrientes viene dada por el pH. Sobre todo en nutrientes como el Fósforo, Potasio, Calcio, Hierro, Cobre, Boro, etc. Las mezclas de tierra orgánica que se comercializan en los grow y viveros se encuentran en los valores óptimos.

La mezcla reacciona liberándose como una esponja.

Los materiales minerales funcionan de manera ideal en las mezclas para clones.

9

EL PH Y LOS NUTRIENTESEl ancho de las franjas que figuran en el gráfico señalan el mayor o menor grado en que cada elemento es

asimilable según el valor del pH. La zona en gris de cada franja indica los valores del pH que posibilitan una asimilación óptima de los nutrientes.

VALOR DEL PH

ACIDEZextrema muy fuerte muy fuertefuerte fuertemoderada débil débilmuy débil muy débil

ALCALINIDAD

4.0 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 108.07.0 9.06.05.0

FÓSFORO FÓSFORO

POTASIO

CALCIO

MAGNESIO

HIERRO

MANGANESO

BORO BORO

AZUFRE

NITRÓGENO

COBRE Y ZINC

Arena: las mejores son de río y montaña

CULTIVA

SUSTRATOS IDEALES

Aireados, orgánicos y con mineralesEl sustrato aireado es considerado ideal por ser el

menos limitante para las raíces, conformado por 85% de materiales porosos, con un contenido de aire su-perior al 20% y una buena disponibilidad del agua. Estos sustratos son de gran flexibilidad en el riego, gracias a su aireación pueden soportar excesos de riego y a su vez soportar la falta de agua por su gran disponibilidad para almacenarla.La aireación del sustrato permite el aprovisiona-

miento de oxígeno y la evacuación de gas carbónico producido por la respiración de las raíces y de los microorganismos. El cannabis producirá muchas más raíces en los lugares donde circule abundante aire, por ejemplo, en la periferia de la maceta y en su base. Cuando el sustrato está insuficientemente aireado las raíces no descienden y se concentran solo en la parte superior, mucho más rica en oxígeno. Un buen acondicionamiento del sustrato se logra con el aporte de materiales minerales que mejoran su tex-tura. Una adecuada mezcla garantiza la colonización total de la raíces en las macetas o contenedores. Re-sulta útil después de la cosecha revisar el tamaño de la raíces y evaluar de que manera fueron invadiendo la tierra del contenedor.Los acondicionadores pueden ser de dos tipos: mi-

nerales y orgánicos. Nos centraremos solo en los mi-nerales dejando para el próximo número de Haze los acondicionadores orgánicos.

MATERIALES MINERALES Son de origen natural. Se obtienen a partir de rocas

o minerales de origen diverso, modificándose me-diante tratamientos físicos sencillos. No son biode-gradables ni alteran el pH del cultivo. Entre los más usados se encuentran la arena, la grava y la piedra volcánica. Estos pueden usarse juntos o por separa-do y son muy útiles por su aireación, drenaje y el cuerpo que le dan a la mezcla.

Piedra Volcánica o LavaEste tipo de mineral es roca volcánica que ha sido

sobrecalentada a altas temperaturas formando pe-queños cristales en forma fibrosa. Tiene característi-cas parecidas a la perlita pero su tamaño es mayor. La ventaja de este tipo de material es que ofrece un balance adecuado de aire y agua que es básico para el desarrollo de la raíz de la planta. Aporta una gran cantidad de minerales, nutrientes y microorganis-mos, manteniendo el biosistema en el sustrato en permanente equilibrio. Se utiliza en baja proporción mezclado en el sustrato. Su pH es 7 y es insoluble al agua. Puede aportar un sinnúmero de microorganis-mos y nutrientes. Su composición es variada en mi-nerales. Las rocas son materiales silíceos o aluminio-silíceos. Además contienen Óxido Ferrico (Fe2 O3), Óxido de Calcio (Ca O) y Óxido de Potasio (K2 O), en el 85 y 95% de su masa total. El restante 5 a 15% de la piedra esta compuesta por

otros diversos tipos de óxido, como el de Magnesio (Mg O), el de Sodio (Na2 O), el de Potasio (K2 O), el de Titanio (Ti O2), el de Fósforo (P2 O5) y el de Man-ganeso (Mn2 O3).

Arena Las mejores son las arenas de río y de lagos volcánicos.

La arena de mar no se recomienda por su alta salini-dad. Su granulometría más adecuada oscila entre 0,5 y 2 mm de diámetro. La densidad aparente es similar a la grava. En cuanto a la retención del agua esta es media (20% del peso y más del 35% del volumen). Su capaci-dad de aireación disminuye con el tiempo a causa de la compactación. En tanto su pH varía entre 4 y 8. La durabilidad es elevada y se la puede mezclar con turba u otros elementos. También puede usarse como sustra-to para enraizar clones y en el cultivo en contenedores, sobre todo en cultivo exterior, porque es un buen ele-mento de fijación contra fuertes vientos.

Minerales transformados o tratadosSe obtienen a partir de rocas o minerales, median-

te tratamientos físicos, más o menos complejos, que

11

modifican las características de los materiales prima-rios. Los más usados en el cultivo son la perlita, lana de roca, vermiculita y arcilla expandida. Pueden utilizarse juntos o por separado, en un porcentaje no menor al 30% en la mezcla, aportando la textura aireada que se busca en los sustratos de cultivo.

PerlitaLa perlita es un mineral de origen volcánico forma-

do principalmente por silicatos que se extraen de yacimientos en la provincia argentina de Salta. Una propiedad excepcional de la perlita es que se expan-de a más de veinte veces su volumen original cuando es calentada hasta su punto de ablandamiento. Ese proceso de expansión es causado por la presencia de agua dentro del mineral crudo. Se presenta en partículas blancas de dimensiones entre 1,5 y 6 mm. Tiene una capacidad de retención de agua de hasta cinco veces su peso y una elevada porosidad. Su ca-racterística principal es que es un excelente aireador de la mezcla. La durabilidad está limitada al tipo de cultivo, pudiendo llegar a los 5-6 años. Su pH está cercano a la neutralidad (7-7,5) y se utiliza a veces mezclada con otros sustratos como turba y arena. Es muy útil también para enraizar clones.

VermiculitaLa vermiculita es un silicato laminar hidratado

con aluminio y magnesio y cationes de cambio en el espacio inter laminar. Es un componente mineral natural que se expande al ser expuesta a tempera-turas altas. Pertenece al grupo de los minerales filo silicatos y su apariencia asemeja a la mica. En su forma más pura, la vermiculita es limpia, inodora, no tóxica y estéril. Sus ventajas son que mejora la retención de agua en mezclas sin acondicionadores orgánicos. También retiene nutrientes y agua más que la perlita. Suministra potasio, magnesio y calcio de forma complementaria mediante una liberación lenta. Tiene una excelente capacidad de intercam-bio catiónico. Posee buena capacidad de aireación, aunque con el tiempo tiende a compactarse. Puede contener hasta un 8% de potasio y unos 12% de mag-nesio asimilables. Su pH es próximo al 7. Combinada con perlita es un excelente sustrato para esquejes.

Arcilla expandida o lecaLa arcilla se procesa en altas temperaturas produ-

ciendo pequeñas bolitas que son ricas en silicio y óxidos de aluminio. Por su porosidad son excelentes

Perlita: Retiene agua hasta 5 veces su peso.

CULTIVA

para el drenaje de los contenedores porque aportan y retienen suficiente oxigeno para el desarrollo de las raíces (es muy común su uso en hidroponía). Las bolitas son inertes y su pH es neutral. Su granulome-tría se encuentra entre los 5 y los 16 mm de diámetro. Por su baja conductividad térmica y poco peso son recomendadas para aislar las altas temperatura del suelo cuando se utilizan macetas. Un 15% de leca en la base de la maceta asegura en el sustrato una ma-yor resistencia mecánica, ligereza, suficiente oxíge-no para la raíces y aislamiento térmico.

Leca: Infaltable en la base de las macetas.

Roca volcánica: Mantiene el biosistema del sustrato en pleno equilibrio.

Tierras Oestennabis orgánicosLa gente de sustratos OesteNNabis nos contó acer-

ca de sus productos. Por lo general nuestros sustra-tos están hechos con un 50% de tierra negra de cam-po y otro 50% de sustratos y abonos como: humus de conejo, humus de lombriz, bosta vacuna, turbas y resacas varias. Lo que determina un buen sustrato de cultivo es

más que nada la calidad de los productos que se mezclan y el buen manejo en los porcentajes a mez-clar, por ejemplo, en lo que es abono vacuno y hu-mus nosotros no recomendamos más de un 20%, en nuestras tierras ponemos un 20% de abono vacuno y humus. Luego hay un 30% de turba y resacas. A la mezcla luego se le agregan materiales minerales

(perlita y vermiculita) aproximadamente en un 40%. La diferencia entre las bolsas de vegetativo y flora

que ofrecemos, son las cantidades de abono siendo de mayor proporción de nutrientes para flora.En un principio usábamos harina de hueso para el

sustrato especial de floración, pero ahora la rempla-zamos por más abonos. La harina de hueso empieza a funcionar recién a los 2 meses en la tierra y en ese tiempo la mayoría de las plantas están terminando su ciclo de flora además de endurecer los suelos con el paso del tiempo.

13

CULTIVA

Hice mis primeras armas en el cultivo con un rudimentario indoor construido con cartón de embalaje. Inicialmente fue solo una caja

de flora que luego dividí en dos espacios. Conta-ba con un sodio de 150W, debido a las reducidas dimensiones del armario, y cuatro tubos fluores-centes de 20W cada uno. Este simpático aparatejo me dio varias cosechas gloriosas y me hizo conocer el rico sabor de la maría autogestionada, ahí me di cuenta que ya no había vuelta atrás… Las limitaciones de espacio del “cartonero”,

como lo bautizaron los amigos, y las ansias de cultivar más y nuevas variedades me hicieron so-ñar con lo que sería el presente proyecto. Durante los años de cultivo aprendí que este hobby me iba a durar muchos años, y por qué no, toda la vida, así que pensé muy bien que era lo que pre-tendía construir.Medio metro cuadrado con un sodio de 250 W

serían la medida justa que cubriría mis necesi-dades, además de que siempre haya algo para invitar a los amigos, entonces destiné un rincón del garaje. Aprovechando dos paredes, diseñé el armario de 2,80 x 0,95 x 0,60 m, y con el invalo-rable trabajo de mi amigo carpintero La Gata, con quien llevamos adelante la obra.Construimos un marco de madera para las puer-

tas y para la pared restante y para el techo utili-zamos melamina de 16mm que fijamos con mén-sulas a la pared.

por Mellowmood

INDOOREVOLUTION

El comienzo entre cartones y plantas.

15

Este espacio lo dividí en tres cámaras, la de flora de 1,70 m de alto y dos cámaras de vegetativo, una de 0,60 x 0,60 x 0,60m para crecimiento y otra de 0,35 x 0,60 x 0,40m para madres y esquejes. Además, hice un espacio para poner la instalación eléctrica y una cámara inferior, donde ingresaría el aire desde el exterior o del interior del garaje a piaccere. La extracción de aire en la parte superior es por

un conducto de 5 pulgadas al exterior. Allí colo-qué un extractor tipo campana de 300 m3/h. Para completar la ventilación agregué un extractor de

12x12 cm a 220V para los vegetativos y otro igual para el ingreso a la flora. Presté especial cuidado en la ventilación ya que

aprendí que se trata de un punto importante. Y para que las plantas respiren bien se me ocurrie-ron algunas ideas novedosas. Construí los conductos de ventilación triangula-

res en los rincones traseros con chapa galvanizada para que no ocupen demasiado espacio de flora e ideé una cámara donde se encuentran las lámpa-ras del vegetativo por donde la extracción pasa llevándose también el calor generado por ellas.Además coloqué un ventilador basculante tipo

camionero de 12V para hacer bailar a las nenas en flora. Para crecimiento lo resolví con dos coolers de computadora de 8x8 cm.Para iluminación del vegetativo utilicé 8 lámparas

bajo consumo de 24W 6500º K (grados Kelvin) espi-raladas (6 para crecimiento y 2 para madres y es-quejes). Preferí estas lámparas a los tubos, debido a

La esquina del garage funciona como pared lateral.

las lámparas de bajo consumo son ideales para el crecimiento vegetativo de las plantas

El indoor con sus 3 espacios: flora arriba, vegetativo abajo y el más pequeño para madres y clones.

17

que tienen un rendimiento lumínico muy superior y un rango adecuado para nuestras nenas. El proble-ma era distribuir bien esta luz. Les construí un par de reflectores de aluminio gofrado (“budineras”) que producen un plano luminoso que permite extraer el aire viciado por el contorno de las lámparas. Este espacio me deja manejar unas ocho a diez

plantas, haciéndoles sus correspondientes trans-plantes escalonados, que generalmente el último viene acompañado de una poda de ramitas bajas y el enterrado de una parte del tallo (técnica que me dá muy buenos resultados). El riego es a la vieja usanza, manual, con regadera y paciencia.Para la flora, intentando exprimir al máximo el

sodio de 250W, construí un reflector tipo ajust-a-wings que reparte muy bien la luz en la superficie del cultivo. Va colgado de sogas, y a través de un sistema de poleas sube y baja a medida que las plantas crecen, siempre respetando una distancia de 20-25 cm de los ápices a la lámpara. Por último le dí una sellada a todos los rincones

con sellador para paredes, para que no haya fu-gas indeseadas de luz y sobretodo que no ingrese NADA de luz a la flora en el periodo oscuro. De-bemos tener en cuenta este detalle, ya que una

Espacio de flora lleno de resinosos cogollos

El aire caliente sube, atraviesa la pantalla por los orificios y sale a través del extractor al exterior.

CULTIVA

pequeña cantidad de luz que ingrese será un do-lor de cabeza, haciéndonos la flora interminable y estresando las plantas. Todas las paredes las pinté con látex blanco para

mejorar la refracción. Una vez que estuvo listo lo llené de plantas. Voy probando varias configu-raciones de cultivo con 9 macetas de 4,5 litros y ahora 8 de 7 litros. Calculo que en algún momento voy a probar un S.O.G. con 12 o18 macetas peque-ñas. Hasta ahora los resultados me dejaron muy conforme con una rica ganja cultivada en casa.Mis variedades preferidas son la Rusakali (Whi-

te russian x Kali mist) la lemon skunk y la Viuda Blanca de las que conservo madres, aunque tam-bién pasaron Nébula, Highland, Pakistán valley y algunas otras. Disfruté mucho de la construcción de este arma-

rio (el hecho de hacer cosas que tengan que ver con el cultivo forma parte del hobby de cultivar) al igual que también disfruto de sus sabrosos re-sultados. Agradezco hoy en día a esa gran sequía de pren-

sado de hace unos años que me empujó a apren-der sobre nuestra amada planta y a enfrentarme al narcotráfico. Y, como ya dije antes, en esto no hay vuelta

atrás.

El nuevo indoor sin filtraciones de luz.

Detalle de la parte inferior del indoor, las plantas están niveladas para que estén lo más cerca posible de las luces.

19

CULTIVA

21

Supresor de ansiedad 7Supresor de dolor 6Percepción auditiva 9Control motriz 10Control visual 10Aumento del buen humor 8Aumento de apetito 7Aumento de la libido 8Imaginación/creatividad 8Relax físico 8

EXÁMEN FÍSICO

CULTIVA

Impresión Visual^º » 9Es una planta robusta y maciza de gran tamaño. Su dominan-cia sativa le otorga un crecimiento exuberante y hojas alarga-das de grandes proporciones, los cogollos añaden el peso de su leve rasgo indica. De cálices grandes y brillantes, es una planta muy estable sin presentar jamás señales de hermafroditismo. En exterior si es plantada con el suficiente tiempo de vegeta-tivo crecerá y engordará hasta ser un verdadero monstruo con brazos. Cuando se la cultiva en interior su tiempo máximo de maduración es de 75 días. Su versatilidad le permite ser cortada antes y después de esos días recomendados, antes de las diez semanas a veces está lista.Los esquejes son tan propensos a enraizar que aún dejándolos olvidados en agua proliferan nuevas raíces de forma asombro-sa. Su explosión en vegetativo la hacen una planta ideal para el productor de indoor que busca en una sativa dominante peso, rapidez y calidad final.

Tricomas Visibles » 8Muy buena cantidad de tricomas sobre los cogollos, en las hojas no son tan visibles. Por momentos entre los colores amarillos y esmeralda de la flora, los tricomas titilan como turquesinas de cristal.Color de los tricomas bajo lenteClaros 20% Cremosos 50% Ambarinos 30%

Aromas » 9El aroma es algo ahumado y cítrico, con tonos de madera y pi-mienta. Cuando se fuma invade todos nuestros sentidos con un aroma claro y duradero, similar a un sahumerio tibetano.

Sabores » 9Tiene un sabor especiado, a hierbas aromáticas, algo mentolado,

por momentos algo cítrico y picante, muy activo en la boca.

Influencia 80% Sativa - Indica 20%

Potencia » 8Tiene un fuerte subidón cerebral al comienzo y algo más cor-poral al rato de haberla fumado. Arrancando te pone bastante activo, luego sobreviene el momento de meditación levitando entre cumbres nepalesas. Imposible enroscarse mal, no es de las más potentes, pero se puede viajar muy lejos.

Efecto » 8Es una planta ideal para fumar en monasterios, iglesias, templos o grandes espacios cerrados, ya que su aroma es expansivo y se impregna en las paredes. A veces es subestimada por no ser una yerba paranoica, pero es recomendable para momentos de meditación o para viajes largos por la ruta.

Criador: Mandala Seeds Cultivador: Defe Linaje: Nepalesa

En el año 2005 llegó a mis manos un esqueje de esta Satori de un amigo. Él la cultivaba gracias a unas semillas que pidió a Mandala, desde el banco le enviaron sin cargo una satori experimental llamada Satori 2 . Pronto se hizo conocer entre la comunidad cannábica y sus esquejes poblaron los hogares argentinos.

23

experimenta

Lo bueno de este método radica en la simpleza,

economía y eficiencia del mismo.

Elegimos arena por su gran disponibilidad en el mer-

cado y además por ser un material inerte. Utilizaremos

arena oriental, la cual viene en una granulometría de

entre 1 y 4mm. La ventaja de esta con respecto a la

arena común es el espacio que queda entre gránulos.

La arena común, o de obra, es mucho más fina, por lo

tanto, tiende a permanecer mucho más tiempo húme-

da, lo cual conduce a la pudrición del esqueje.

La arena oriental tiene la medida justa para contener

la humedad permitiendo que el oxígeno se distribuya

de mejor manera.

esquejado en arenapor Diego Fabio

25

Lavado de la arenaEs necesario que esté limpia de bacterias y orga-

nismos, para ello debemos lavarla en un balde o pla-

to con agua corriente teniendo en cuenta que esta

contiene cloro; si fuera agua de pozo o de dudosa

procedencia debemos utilizar tres gotitas de cloro

por litro de agua, dejar escurrir el agua sobrante y

proceder a utilizarla.

El esqueje Cortamos la rama dejando uno o dos nudos para

enterrar y solo 2 ó 3 pares de hojas. Se deja en un

vaso de agua corriente por 3 a 5 días para que cau-

terice las heridas, se hidrate bien y se ablande la cor-

teza. La luz necesaria para este período debe ser baja

por lo que el esqueje podría estar por debajo de las

madres en el piso del vegetativo, o bien debajo de

una lámpara de bajo consumo.

Después de este período, tomamos un vasito des-

cartable de 180cc, o un elemento parecido, se le hacen

cuatro agujeros para que drene y se los llena con la

arena que preparamos previamente y ahuecamos en

el lugar donde pondremos los esquejes con un objeto

punzante tipo birome. Para optimizar el espacio pue-

den colocarse varios esquejes por vaso.

Luego de este proceso se retira el esqueje del agua,

se lo escurre un poco y se lo sumerge en hormona

experimenta

Es muy recomendable que la rama del clon presente nudos.

Los clones pueden estar varios días en agua.

27

enraizadora (fertifox en gel, u hormona de enraizar

japón fértil en polvo), en el caso de esta última se

debe sacudir el exceso.

El paso siguiente es tomar con cuidado el esqueje

y colocarlo en el agujero hecho en la arena y proce-

der a regar suavemente para que la arena se aco-

mode sobre el tallo.

Al finalizar debemos trasladarlos por unos tres

días a un lugar con baja luminosidad, un lugar

adecuado podría ser en el que estuvieron cuando

estaban en el vaso con agua. Pueden rociarse una a

dos veces por día con agua, no más de eso.

Pasados los 3 días, ya aclimatados a su lugar de

enraizamiento definitivo, es necesario pasarlos a

una zona más luminosa pero nunca fuerte, el piso

del cuarto vegetativo sería lo ideal.

A partir de aquí la cuestión es sólo paciencia. Los

esquejes pueden tardar entre 10 y 20 días a partir de la

entrada en la arena en su proceso de enraizamiento.

En cuanto al regado, este no posee ningún secreto.

Debemos hacerlo cada 2 ó 3 días con agua reposada.

La hormona de enraizamiento puede

ser en gel, como en la foto, o también

en polvo.

experimenta

Con mucho cuidado hay que separar las raíces para que no se rompan.

29

Apenas enraízan es muy fácil darse cuenta ya que

empiezan a crecer en la arena, de todas formas a

los 20 días podría desamoldarse y verificar si esto

está sucediendo, si estos no enraizaron se los coloca

nuevamente en la arena llevando a cabo todos los

pasos anteriores.

Para desmoldar utilizaremos un balde con agua,

sumergimos el vasito con los esquejes y lo inclina-

mos, podremos ver que la arena se desprende sola

del vaso y cae al fondo del balde, tomamos los es-

quejes enraizados cuidadosamente, los movemos

unos segundos en el agua para que se desprenda un

poco la arena y ya están listos para pasar a un sus-

trato suave y aireado (40 a 50% de perlita mezclada

con tierra negra, para principiantes), regamos y de-

jamos de nuevo unos 2 ó 3 días sin una luz potente

para que vuelvan a aclimatarse al cambio del nuevo

espacio y puedan así evaporar por las hojas la hume-

dad acorde al rendimiento lumínico.

Y si todo te salió bien, estarás disfrutando de la ale-

gría de continuar con la vida de una planta querida.

31

Libros como “Manual de mano para cultivado-res de cannabis” no son frecuentes. Todos mis elogios son para Ed Rosenthal por esta obra de arte. Cuando sos lo suficientemente grande para saber todo y todavía tenés la energía para escribirlo es un logro en si mismo. El libro está lleno de energía jovial, completo con textos in-formativos y gráficos inigualables. En todas las páginas se pueden encontrar fotos, diagramas, tablas y, por supuesto, mucho texto. El “Manual de mano para cultivadores de cannabis” es una fuente de información de cultivo para un culti-vador sediento de conocimiento. Revela todo. La ciencia, el folclore, hasta se detalla la historia de uso medicinal. Todo el que lo lee no deja de mencionar cuanto le encantó la nota de Michael Aldrich sobre el movimiento activo de cannabis, “Free Legal Backyard Marijuana” (Cannabis: le-galizado, gratuito y en tu jardín).Resulta que el “Manual de mano para cultivado-res de cannabis” también tiene un fin práctico – no son sólo fotos y relleno. Es la guía refe-rente definitiva para cultivar cannabis. No podés descartar la ciencia y esperar tener una cosecha perfecta. Este manual se usa frecuentemente en las tiendas hidropónicas donde trabajo y mu-chas veces hemos encontrado las respuestas a las preguntas más complicadas. También es utilizado como el plan de estudios de las Univer-sidades Oaksterdam y UniCann (University of Cannabis). Tiene la disposición temática y grá-fica de un libro de texto, cada sección termina con una guía de “rapidos pasos” que incluyen los puntos más importantes de cada capítulo. Los cultivadores querrán tener esto en cuenta cuando buscan respuestas rápidas a sus pro-blemas cotidianos. Cada cultivador se benefi-ciará de la forma accesible en la que está escrita la información botánica del manual.El libro es una actualización técnica de todos los libros disponibles en el mercado. Con la flexi-bilización de muchas de las regulaciones esta-tales sobre el cultivo de cannabis, la industria se encuentra desbordada de nuevas técnicas y equipos modernos. Usa pruebas e información científica para desacreditar mitos sobre la cul-

tivación interior, como también explica cómo y cuándo es apropiado usar la plétora de nuevos equipos disponibles para los cultivadores. Para mantener la información tecnológica actualiza-da, el manual se complementa con una página de internet donde se podrán encontrar prue-bas e información de último momento: www.mjgrowers.com. El manual tiene más de 500 páginas a color y otro atributo interesante, una cubierta de apertura plana como muchos ma-nuales de informática, que permite que el ma-nual quede abierto en la página seleccionada.

LAs 5 FORMAs dE sACARLE EL MAyOR PRO-vEChO AL LiBRO:1.Fumarse un lindo faso antes de leer; ThC es como panceta para la mente, hace que todo sea mejor.2.Leerlo realmente, no serán mejores cultivado-res por sólo comprarlo.3.Prestar atención, a veces la información se ex-plica una sola vez.4.Leer las partes técnicas varias veces hasta que estén impregnadas en sus mentes, saltear-las si son esnobs.5.dejarlo al alcance de la mano para futura refe-rencias, no se olviden dónde lo dejaron

EN rEsumENHay un número finito de libros de cultivo actua-lizados en el mercado. he leído la mayoría. Este libro se destaca por la información que contiene y el modo en que esta presentada. se desta-ca como el único libro de texto para planes de estudio y por el estilo característico que tiene. Ayudará a los nuevos cultivadores a desarrollar “raíces” en su conocimiento de cultivo y desmi-tificará problemas que podrán tener cultivadores experimentados. yo recomiendo este libro para todos los cultivadores de cannabis, novatos o experimentados.Manual de mano para cultivadores de cannabis (“Marijuana Grower’s handbook”) de Ed Rosenthal está disponible en todo el mundo a través de amazon.com

Manual de mano para cultivadores de cannabis por Ed Rosenthal(Marijuana Grower’s Handbook)

de www.weedbay.net

experimenta

Probablemente existan tantas técnicas para po-

dar y guiar las plantas y el efecto que tienen

sobre el rendimiento de la cosecha como cultivado-

res haya en el mundo. Las teorías sobre como podar y

guiar se ven afectadas por las variedades de cannabis,

ya que tienen diferentes patrones y hábitos de creci-

miento. El fin de podar y guiar las plantas casi siempre

es aumentar la cosecha.

Tradicionalmente, los agricultores se han interesado

más en el rendimiento total de su jardín, que en el de

cada planta en particular. Los cultivadores de cannabis

se preocupan por el rendimiento por planta primor-

dialmente por las regulaciones vigentes sobre número

de plantas que pueden cultivar. Los cultivadores con

fines medicinales, por ejemplo, tienen una limitación

de unas pocas plantas, por lo que a cada planta se la

nutre para que tenga el máximo rendimiento posible.

Sólo cuando las regulaciones imponen una limitación

sobre el espacio del jardín y no por planta tiene senti-

do preocuparse por el rendimiento del jardín.

Técnicas para podarAlgunas técnicas para podar aumentan la cosecha

en un área determinada. Además, las plantas podadas

generalmente ocupan más espacio que aquellas no

podadas, por lo que el rendimiento por planta puede

aumentar significativamente con el podado.

El cannabis se adapta a varios métodos de podado.

Se lo puede podar para que sea más frondoso que alto,

Podary

Guiarpor Ed roSEnThAL

Traducción: Cecilia huergo

recortado para que queden solo unas ramitas, ajusta-

do a un espacio determinado, o estirado de manera tal

que permita que las ramas se desarrollen.

Las plantas también pueden ser podadas para in-

crementar la producción de flores. para aumentar la

frondosidad, hay que recortar la punta del brote en

crecimiento una vez desarrollado el tercer juego de

hojas. A las ramas circundantes ya no se les impide el

crecimiento y crean una escarapela de tres o cuatro ra-

mas. Mientras, comienzan a crecer los brotes más altos

que estaban esperando en los nódulos. Las ramas más

bajas también comienzan a crecer. después de que las

plantas hayan desarrollado otros tres o cuatro juegos

de hojas, recortar las puntas nuevamente para lograr

más frondosidad. A veces, durante la etapa vegetati-

va las plantas son recortadas una o dos veces más. Al

cortar las puntas, la planta crece horizontalmente y no

verticalmente.

En interiores, la parte superior de las plantas absorbe

virtualmente toda la luz, dejando casi nada para las

sombras inferiores. por este motivo, lo que se encuen-

tre debajo de la canopea contribuye muy poca energía

para la planta. Encima, le saca nutrientes, aumenta los

niveles de humedad y paraliza el flujo de aire.

podar los miembros inferiores crea más flujo de aire

debajo de las plantas y crea esquejes para futuras clo-

naciones. También, obliga que el crecimiento sea en

las ramas superiores - las que reciben más luz -por lo

que aumenta el rendimiento. Las hojas y ramas inferio-

Podary

GuiarEL TEXTo pErTEnECE AL nUEVo LIBro dE

Ed roSEnThAL MARIJUANA GROWER´S HANDBOOK.

EL LIBro SE ConSIGUE A TrAVÉS dE AMAZon.CoM

33

Toda la acción se concentra en la parte superior porque la luz sólo

puede ser usada una vez. Las plantas crecían en cubos de lana de

roca de 4 pulgadas (10cm) ubicados en tablas del mismo material.

Se nutrían mediante la técnica de goteo hasta que empezaron a

drenar cada 3 días.

res deberían ser eliminadas para

crear un espacio de aire abierto.

Plantasplanas

Al podar uno puede crear plan-

tas “planas”, de dos dimensiones,

que pueden ser ubicadas contra

paredes, cercas unas de otras,

o utilizadas en configuraciones

poco comunes.

La planta de cannabis, por lo

general, tiene las hojas en el tallo

sobre lados opuestos, y los juegos

de hojas son perpendiculares en-

tre si. Cada hoja crea un ángulo de

aproximadamente 90º con respecto

al tallo y paralelo al piso, en posi-

ción para recibir la luz. Las ramas

en sentido opuesto se generan en

los nódulos entre las hojas y el ta-

llo, por lo que la planta queda con

cuatro esquinas.

Al remover las ramas de cada

dos juegos de hojas se puede crear

una planta con ramas opuestas en dos dimensiones. Esta técnica puede

ser modificada de manera tal de remover sólo una rama de cada tres

juegos de hojas, para que haya ramas a 90º de los pares opuestos, crean-

do una figura más triangular. de esta manera, la parta plana se puede

poner contra la pared, mientras la planta mira hacia la habitación.

Podary

GuiarPodar

y Guiar

La parte inferior de las plantas fue removida para crear mayor circulación de aire y reducir la humedad.

Las hojas solo chupaban la energía de la planta porque no recibían luz.

experimenta

Poda FIMrecortar el 80% de la punta de crecimiento apical, dejando un 20%

intacto. La punta desarrolla varias cúspides dando lugar a una planta

frondosa cargada de ramas pesadas. Las ramas cortadas generalmente

desarrollan de dos a cuatro nuevas cúspides por cada corte. Usando

esta técnica, una sola rama podría llevar a seis u ocho cúspides.

Contrario al mito popular, las hojas grandes y más antiguas de la

Las tres plantas en el contenedor (foto de arriba y a la izquierda en

la foto superior) tuvieron el mayor rendimiento. La planta podada,

con ramas laterales ampliadas fue la segunda mejor seguida por

una planta sin poda.

planta no deberían ser removidas

durante la etapa vegetativa. Estas

hojas no son fáciles de desarrollar

y son productoras de azúcares

que convierten la luz en energía

química. dichos azúcares son usa-

dos para nutrir el metabolismo y

también son utilizados para crear

tejidos al mezclarlos con los ele-

mentos n y p para generar ami-

noácidos y proteínas. Cuando

una de estas hojas es removida,

la planta pierde una fuente de

energía y su ratio de crecimiento

disminuye. Los cultivadores que

remueven frecuentemente estas

hojas de sus plantas exteriores

desaceleran el crecimiento y dis-

minuyen la cosecha.

podemos comprobar esta teoría

realizando un experimento para

eliminar dudas. Utilizando una

planta que tiene dos hojas sola-

res en posición opuesta con una

pequeña rama creciendo de cual-

quiera de los lados, hay que re-

mover una de las hojas y analizar

35

Se utilizó la técnica “lollipop”. Las ramas inferio-

res fueron removidas porque no contribuían al

rendimiento.

de qué lado la rama crece más rápido.

puede suceder que alguna de estas hojas impida

que una porción grande de la planta reciba luz.

Estas hojas pueden ser removidas si de esa manera

toda la planta recibirá mejor luz.

de la misma manera, hojas que están constante-

mente en la sombra, como aquellas que están bajo

la canopea de un jardín interior, no contribuyen

al crecimiento de la planta, por lo que deberían

ser removidas. Este método es parecido al podado

“lollipop” porque elimina el riesgo de infección,

mejora la circulación de aire, disminuye la hume-

dad y reduce la demanda de nutrientes.

Aquellas hojas que impiden directamente que

los cogollos reciban luz también deberían ser eli-

minadas. Esto se hace más visible a medida de que

crecen los cogollos y se empiezan a destacar. Sin

embargo, hojas cerca de los cogollos que no blo-

quean la luz no deben ser removidas.

remuevan las hojas amarillentas o cualquier ma-

terial infectado o infestado.

Estas plantas se han achicado porque se eliminaron las hojas más viejas y grandes de forma constante. De lo contrario, hubieran crecido el doble. Si las plantas no utilizaran dichas hojas no las tendría. Otro problema fue que los contenedores negros absorbieron el calor del sol y dañaron las raíces. Solución: pintar los contenedores un color claro, envolverlos en papel, plástico o tela de color claro, o ponerlos en canastas.

experimenta

Izquierda a derecha: sólo quedan los cogollos superiores. Cada rama tiene su soporte de bambú. Usar

cuerdas o alambres plastificados para agarrar el tallo al soporte. A los 2 meses, el recorte de cuatro

cogollos valió la pena.

Estas plantas fueron atadas a un palo horizontal para que no crecieran de alto.

37

Plantas mono-cogolloLas plantas pueden comenzar el ciclo de floración

cuando tienen 1 o 2 pies (30-60cm), antes de que de-

sarrollen ramas. Se transforman en plantas con un

sólo cogollo. El tallo principal comienza a llenarse de

flores, pero no hay ramificaciones importantes. Estas

plantas son ideales para jardines reducidos porque

sólo requieren entre ¼ y 1 pie cuadrado (7-30 cm2) de

espacio.

Doblar y retorcerEl doblado debe realizarse con mucho cuidado para

evitar romper tallos o ramas. La planta podrá recupe-

rarse de algunos tallos dañados levemente, siempre y

cuando no se corte el tallo. Las ramas jóvenes son mas

verdes y flexibles, las más viejas están más amarrona-

das y suelen partirse si uno las dobla demasiado.

Un método de doblado se llama “crimping” (retor-

cido). El objetivo de esta técnica es estresar la rama al

doblar los tallos superiores para que la planta refuerce

el área dañada. La planta se recupera rápidamente. El

tallo sigue doblado y el área reparada es más fuerte

que antes del tratamiento.

para realizar el “crimp” en el tallo o una rama deben

utilizar una mano para asegurar el tallo en el lugar.

Con la otra mano, deben retorcer cuidadosamente el

tallo para adelante y para atrás friccionando los dedos

gordo e índice hasta que sienten que el tejido cruje o

Izquierda a derecha: 1. Planta con un solo cogollo

central atada a una estaca para soporte. 2. Con 2

cogollos, cada estaca soporta un cogollo mante-

niéndolo firme en su lugar. 3. Con tres cogollos, las

estacas mantienen erguidos a los cogollos y sepa-

rados. 4. Recortar cuatro cogollos funciona real-

mente bien para plantas contenidos en espacios

de un diámetro de 10-12 pulgadas (25-30cm).

Esta planta tiene solo un cogollo, que permite

que gaste menos energía en infraestructura y

más energía en el desarrollo de flores. Con un

solo cogollo la planta no gasta mucho tiempo

desarrollando infraestructura.

hace un ruido seco. En ramas más largas, una ro-

tura audible indica que al retorcer se ha dañado el

tallo. Las ramas pequeñas pueden ser pinzadas y

no retorcidas.

Anillos de tomateLas plantas pueden ser “abiertas” para permi-

tir que entre más luz a las ramas inferiores. Esto

significa ubicar las ramas de tal manera que no

hagan sombra al interior o para que reciban más

luz. hilo, soga, tela, cinta de jardinería, alambre

plastificado, estacas y tirantes también son útiles

al momento de doblar ramas. Además, las plan-

tas pueden ser controladas manteniendo todas las

ramas dentro del cono metálico. de esta manera se mantienen dentro del área designado para la canopea.

El enrejado de tomate (cono metálico) puede ser usado para abrir una planta joven. Todas las ramas reciben más luz y como respuesta, crecen cogollos más grandes. hay que ubicar las ramas alrededor del cono y atarlos usando alambres plásticos ajustables o cinta plástica de jardinería. En interiores, los conos pueden ser usados para

experimenta

Anillos grandes mantienen cada planta firme-mente en su lugar.

El anillo fue ubicado invertido en el suelo. Las

ramas fueron atadas alrededor para dejar que

entre luz.

contener plantas salvajes. Una canopea de sativas y otras plantas grandes puede ser contenida para no molestar a los vecinos usando los conos de 4 o 5 pies (1,2-1,5m).

También se puede utilizar un sistema de enre-

jado utilizado normalmente por los cultivadores de uvas. hay que estirar sogas en espacios de 1 pie (30cm) entre postes y atar las ramas a las sogas. Luego, esti-

rar horizontalmente cada rama para que la planta no

tenga profundidad.

Alternativamente, se puede usar un alambrado en

forma de reja. A medida que crecen las plantas, utili-

zar alambres, cinta de jardinería o hilo/tela para atar-

los al alambrado.

“Tops” invertidos, Supercropping, Doblado

Al remover los cogollos superiores se frena la pro-

ducción de las auxinas que inhiben el crecimiento y

las ramas inferiores empiezan a crecer. para lograr este

resultado sin cortar el cogollo superior, se debe doblar

el cogollo para abajo. Cuando queda ubicado debajo

de los cogollos laterales, deja de producir auxina. Las

ramas laterales ya no están inhibidas, por lo que em-

piezan a crecer. En este momento se puede liberar el

cogollo superior y empezará a crecer nuevamente. Esto

genera más cogollos grandes.

El supercropping es similar a la técnica de guiado

de las ramas superiores a crecer horizontalmente para

que el cogollo principal sea expuesto a más luz. Con

más áreas expuestas, el cogollo crece más rápido de lo

normal. Esta técnica también se puede utilizar cuando

un cogollo está creciendo más que el resto de la cano-

pea. posicionen la rama doblando, atando o presio-

nándola suavemente.

hay varias formas de atar el cogollo superior. La par-

te superior del tallo cerca del ápice de crecimiento está

compuesto de tejido verde suave y flexible por lo que

puede ser doblado para abajo o los costados suave-

mente. para asegurar el tallo y las ramas, utilicen hilo

o tela, cinta de jardinería, alambres plastificados o es-

tacas. para minimizar el daño deben dejar sueltos los

nudos. La rama puede llegar a necesitar algún soporte

de madera de bambú o un pincho.

Cuando la rama superior está doblada de tal ma-

nera que queda debajo de las ramas laterales, estos

empiezan a crecer como si la rama superior hubiese

sido cortada. Una vez que comenzaron a crecer, pue-

den soltar la rama superior para que puedan continuar

39

La reja metálica alrededor de la planta le provee soporte y mantiene a las ramas dentro del área desig-

nada. El marco de madera superior abrió las ramas para que entre más luz solar al interior.

El enrejado se usa para dar soporte a los cogo-

llos. Se instala antes de que las plantas alcancen

su altura máxima. A medida de que crecen los

cogollos, se encuentran con la red y no se caen.

Las estacas fueron ubicadas alrededor de la plan-

ta. Luego, con una soga alrededor de los palos se

marco el área para la planta.

con su crecimiento. Las ramas crecen más sin una rama

superior dominante. La planta que tiene un grupo de

ramas produce cogollos más pesados que aquella con

una rama dominante. © Ed rosenthal

CAUSALIDAD,HERMOSA

COINCIDENCIApor Pablo Picafasso

preGUnta

41

Distintas vertientes de la antigua filosofía budista proponen la idea de que nada en este mundo es ca-

sual. Esto significa que todas aquellas cosas que nos re-sultan maravillosas, mágicas, o difíciles de explicar, no son según esta filosofía de vida, hechos o circunstancias casuales, sino que cada uno de ellos siempre encierra en un punto o momento dado, algún elemento que lo cau-sa, algo que lo provoca y que lo hace acontecer.

Según esta definición, a eso que muchas veces so-lemos llamar casualidad, el budismo lo llama coinci-dencia. A la hora de cultivar marihuana estas hermosas coincidencias se hacen presentes todo el tiempo y son muchas veces motivo de orgullo y felicidad.

Fede cultivaba en su antiguo indoor, pequeño e in-cómodo como él lo recuerda, unas Flashback, que por aquel entonces era una de sus variedades preferidas. En determinado momento una Mobidick que le habían regalado resultó ser macho y según nos relata, demoró

algo más de la cuenta en alejarlo de su indoor dándole tiempo a que pudiera polinizar tres o cuatro capullos de sola una de todas las plantas que tenia florando a su alrededor.

De este inesperado hecho Fede consiguió unas 25 se-millas de las cuales eligió las 10 mejores y las puso a germinar. Afortunadamente todas fueron nenas! Pero había una que era distinta.

“Era distinta, muy distinta, de estructura, de olor, de color. Verde oscura, más que las otras nueve. La veías y claramente percibías que esta planta tenía algo di-ferente. Sin dudar al mes ya se notaba claramente que era especial. Todas resultaron exquisitas pero esta fue sorprendente, su sabor, su aroma, su pegada, su magia la hacen única para mi.

Desde esa primera vez decidí revegetarla para luego inmortalizarla cada vez que la floro clonándola, agra-deciendo este regalo de la vida”

preGUnta

43

Denominada FM por su dueño, intuyó que para hacer más corta su pronunciación, esta Flasback x Mobidick, se convirtió en su variedad preferida hasta el día de hoy.

“Es muy cerebral, potente, muy activa, es como que te agarra de la nuca al estilo pepa. Te mueve. Te pone a hacer cosas.

Me pasó muchas veces de dársela de fumar a ami-gos que de golpe se paraban y me decían: me voy loco, me voy! Y por ahí estábamos tomando algo tranquis y pum! se levantaban, caminaban de acá para allá, empezaban a hablar a los gritos y se iban…”

“Es muy rica y olorosa. De gusto frutal.” Con dos particularidades que él mismo se encarga de enfatizar: su gusto es el mismo que su aroma, y la primer pitada sabe igual que la última.

¨El sabor tiene ese toque especial que sentimos en un segundo cuando fumamos flores, solo que en la FM ese toque es permanente desde la primer calada hasta la última. Siempre el mismo sabor exquisito.”

Hoy casi dos años después, y luego de prender fue-go accidentalmente su pequeño indoor, Fede continúa cultivándola en un lejano y recóndito sitio en el que pudo armar una sala de cultivo algo más importante.

“Lo primero que hice cuando encontré esta casa fue

armar un entrepiso, este espacio en definitiva sirvió para construir mi santuario privado.¨

Una habitación de 3 x 3, divida en dos espacios para que las plantas vegeten y florezcan separadamente con distintos regímenes de luz. Dos sodios de 600 wats en-cendidos 12 horas por día para flora y un sodio 250, 18 horas prendido, para el vegetativo.

La sala de cultivo goza de toda comodidad y de una impecable terminación. Y si, las plantas eran enormes!

Cuando ingresé en el living de su casa veo sobre una mesa un hombre que con los ojos cerrados se encontra-ba inmóvil sentado en una silla.

Debe estar meditando pensé, y automáticamente al ver mi expresión de rareza, Fede aclaró: “es un amigo, el plomero-gasista, sucedió que le di unas florcitas y quedo así”

Dormido sentado, casi en coma. No escuchaba nada de lo que le decíamos y menos aun podía hablar. Solo bal-buceaba, hasta que Fede lo convenció de que dejara que la planta hiciera su efecto pero acostado en la cama.

Luego de acostarlo, nos dirigimos al jardín con la inevitable curiosidad de probar lo que había dejado a este hombre en ese estado.

Un ingenioso sistema de ventilación que se confor-ma por unos tubos de PVC agujerados que permiten

preGUnta

el paso del aire, circula por los dos sectores de la sala hasta salir al exterior de la habitación para empujar y sacar el aire.

La intracción tiene dos coolers conectados a 220w. Uno empotrado en la pared que da al exterior, y otro metido dentro del tuvo de PVC, justo en el codo don-de el tubo dobla para ingresar al cuarto de flora, re-corriéndolo a medio metro del suelo y dándole aire y oxígeno a las plantas desde abajo hacia arriba. El se-gundo cooler refuerza así la potencia del aire que metió el primer cooler ya que el sistema de PVC a esa altura atravesó media habitación para llegar a las plantas.

La extracción sale justo de arriba de los sodios de 600 y se dirige directo hacia afuera con un codo que há-bilmente pone su boca hacia abajo para que no entre agua cuando llueve. Un ventilador de piso blanco de plástico, mueve y menea un poco las plantas, y termina así de crear un clima más que agradable.

Fede no hace uso de termómetros para medir la tem-peratura de su sala, pero cree que ronda entre 24º y 26º.

El jardín en cuestión goza de una excelente salud, ni trips ni arañuelas, ni un solo insecto. Y tampoco nin-gún insecticida.

“Hasta ahora desde que estoy acá no les puse nada, están bien aisladas del exterior, y el clima parece bue-no, por eso prefiero no darles nada”

Sin tampoco usar ningún fertilizante, no hay ni un solo indicio de carencias en las plantas. Floradas en macetas de 15 y 50 litros, las plantas eran muy grandes,

casi gigantes. Solo sus 3 FM daban muestras de haberse comido el suelo en su totalidad, mientras que la otra variedad hecha en 50 litros, 3 viudas blancas muy po-derosas, dejaban ver que el tamaño de las macetas y por ende la cantidad de tierra utilizada, era excesiva. Al punto de maduración y corte, apenas alguna que otra hoja amarillenta.

“La planta ya está lista y todavía está muy verde, para mi le sobra alimento.”

“Creo que para la próxima cosecha voy a probar ha-cer plantas en 15 litros, que seguramente serán algo más pequeñas en tamaño final, pero a cambio me per-mitirá colocar más cantidad en el indoor, ya que el es-pacio que ocupa una maceta de 50 litros es demasiado en relación a una de 15. Calculo que meteré tres de 15 o cuatro de 10 por cada una de 50, y así voy a aprovechar mejor el espacio del cuarto y la tierra, y de paso las flores terminarán sin tanto nitrógeno.”

Asegura también que tiene pensado darles algo de alimento extra o fertilizante orgánico, cosa que por ahora nunca ha probado.

“Al suelo, anuncia casi orgulloso, lo armo con com-post de 50 litros, 2 bolsas de perlita, una de turba de río y dos bolsas de humus de lombriz y lombrices cali-fornianas vivas, solo eso! Bien aireado con una base de leca en la maceta.”

Las viudas enormes, se te pegaban a los pelos del brazo apenas las rozabas. Y las FM tan grandes como las viudas inundaban de olor la habitación.

45

preGUnta

Las Flashback, y la Sato x Destro, las variedades que completaban el jardín, eran el ejemplo de que en 15 litros se podía tener unas plantas muy lindas y muy producti-vas también, aunque claro estaba, de menor tamaño.

Mucho tiempo las dejaba en vegetativo dentro de las macetas de 15 lts., casi 3 meses. Ya transplantadas a macetas de 50 litros, las FM tuvieron 65 días de flora y eran realmente hermosas, a pesar de que a su lado las viudas no dejaban de impresionarnos.

Y nuevamente ante nuestro gesto de asombro, a modo de confesión Fede nos cuenta lo bien que las trata.

“Les transmito toda mi energía, paso mis manos sobre ellas, bien cerca, sin tocarlas, solo sintiéndo-nos, sintiendo ese calor, ese amor...”

Existe siempre una relación particular entre cada cul-tivador y sus plantas.

Y es esta relación muchas veces la que marca y guía los acontecimientos que se sucederán dentro de nues-tro jardín. EL resultado de esos acontecimientos será por ello, en alguna instancia, el mérito de su cultivador y de su vínculo con las plantas, mas allá de que lo que acontezca sea difícil de explicar y por eso se lo adjudi-quemos a la fortuita e inexistente casualidad.

Resulta curioso ver como muchas veces simplificamos las situaciones que nos suceden, simplemente como “algo que nos sucede” y nada más.

De ahí que quizás, sin ganas de indagar, dejemos que las maravillosas coincidencias se vivan como simples casualidades.

Así todo, lo verdaderamente importante, como tam-bién sugiere la filosofía budista, es ver el para qué de las cosas que suceden y no tanto su por qué.

En el caso del jardín de Fede, todo condujo a que en-contrara su planta favorita. Y afortunadamente para mí, tan especial resultó ser esta planta, que Fede guar-dó durante algo más de 7 meses, la última flor de su anterior cosecha de FM, para que casi melancólicamen-te la fumáramos mientras cortaba y levantaba el nuevo botín de sus preferidas.

Gracias a esta hermosa coincidencia, pude probar-la y experimentar que exactamente tenía las mismas características que su apasionado cultivador me había descrito momentos antes. Y si bien, y por suerte, no terminé como su amigo el plomero gasista, fue toda una experiencia el poder degustarla.

47

640 páginas 226 imágenes a color

En kioskos de revistas y grow

shops

Envíos a todo el paíslibrosativa@gmail.com

SATIVAC U LT I V O I N T E R I O R

El manual del cultivo argentino

640 páginas 226 imágenes a color

En kioskos de revistas y grow

shops

Envíos a todo el paíslibrosativa@gmail.com

SATIVAC U LT I V O I N T E R I O R

El manual del cultivo argentino

por Willy Lee

En los cultivos para autoabastecerse de sabrosas flores, el tiempo es un factor tenido en cuenta y determinante en casos de ansias desmesuradas por saber cuando se hará la cosecha y se harán humo los frutos. Este factor es también importante en los niveles de toxicidad de los insecticidas si no se respetan las dosis y lapsos aconsejados entre aplicaciones.

Etimológicamente hablando la palabra insectici-da, significa sustancia que mata los insectos. En-

contrar la fórmula de un buen insecticida que mate de igual forma a escarabajos, moscas, arácnidos o destruya los gusanos y caracoles, que impida el de-sarrollo de las orugas y que sea inocuo igualmente para los árboles como para las plantaciones de las huertas y cereales, es lo mismo que la utopia del elixir de la larga vida. En relación a los niveles de toxicidad de los insecti-

cidas en sus componentes, algunos resultan ser ele-vados. Tal es el caso de los compuestos con Dicofol o Kelthane, (acaricida organoclorado de contacto mo-deradamente tóxico) que fueron retirados del mer-cado. Estos compuestos se acumulan en los tejidos adiposos, cerebrales y hepáticos; es tóxico para el hígado, los riñones y el sistema nervioso. Además, provoca arterioesclerosis e hipertensión y lesiones severas en la piel. Es cancerígeno, fetotóxico y mu-tagénico, con efectos disruptores en el sistema re-productivo y endocrino. Otro tipo de tóxicos, moderadamente peligrosos, como

Dimetotato, se utilizan en productos que erradican pla-gas comunes en las plantaciones de cannabis, como la araña roja, trips, pulgones y minadores de hoja.Los insecticidas sistémicos tiene la propiedad de ser

absorbidos por las hojas, ingresa a la savia la cual a ser succionada envenena al insecto. El inconveniente de estos insecticidas es que suelen ser muy tóxicos para los humanos o los animales, y por ello no pue-den utilizarse más que en plantas industriales y en frutales, siguiendo estrictamente las normas dadas en las etiquetas, como aplicar con guantes, mante-ner lejos de los niños y enjuagarse bien las manos

previene

luego de su uso. Algunos fabricantes de estos insec-ticidas recomiendan no utilizarlo en interiores. El lapso que tiene que transcurrir entre la última

aplicación de un fitosanitario en el cultivo y la cose-cha del mismo se lo denomina Tiempo de carencia. Se aconseja no aplicar químicos 20 días antes del corte, para de esta manera no consumir el efecto residual en el cual permanece activo el fitosanitario después de la aplicación, conservando las propiedades tóxicas. Durante los estadios vegetativos iniciales de las

plantas, en el tratamiento de prevención si se opta por insecticidas químicos, hay que diluir la concen-tración del compuesto teniendo en cuenta a la planta a la que se le aplicará y en que estadio se encuentra. Un tratamiento preemergencia en las primeras se-manas no debe ser muy agresivo, si la dosis prepara-da para aplicar de forma foliar es muy concentrada aumenta la fitotoxicidad, daño producido por algún ingrediente químico del fitosanitario, ocasionando quemaduras en las hojas.Para no lidiar con el cuidado y riesgos de los tóxicos

químicos, una alternativa para combatir las plagas son los métodos orgánicos y naturales, tal es el caso de la “Tierra de diatomeas”, una roca sedimenta-ria silícea formada por fósiles de diatomeas y algas marinas, la ingestión de partículas de sílice causa le-siones del tubo digestivo de los insectos y la fijación sobre el cuerpo les causa también daños que implican su muerte por deshidratación. Se pulveriza sobre las plantas hasta el punto de goteo, una capa blanca ad-herida a las hojas será el resultado visible. Hay que te-ner en cuenta en los cultivos de exterior que las lluvias lavan las aplicaciones de la tierra de diatomeas.Otro conocido es el derivado del árbol de Nim en

forma de aceite, su principal extracto Azadirachtin actúa como antialimentario, inhibidor de crecimien-to, prolongando las etapas inmaduras y ocasionando la muerte. Disminuye la fecundidad y la oviposición, aunque no funciona como tóxico sino que interviene en los procesos químicos y fisiológicos de los insectos.La ayuda que brinda la integración de otras espe-

cies de plantas para la contención y repulsión de fu-turas plagas es muy útil. Muchas variedades son de uso popular y accesible en viveros. A continuación una nómina de algunas variedades

y sus beneficios:

Lavanda: Sus flores ahuyentan la polilla del armario y es una planta melífera (dulce), atrae insectos beneficiosos como la Crisopa (carnívora), la cual se alimenta de arañas rojas, pulgones, trips, minadores de hoja, co-chinillas, mosca blanca, huevos de mariposa, etc.

ajo:Protege a la mayoría de las plantas de gran canti-dad de plagas y enfermedades. Los ajos previenen la podredumbre gris (Botrytis). Repele al escarabajo japonés. Junto al rosal previene el oidio. Ahuyenta ratas, ratones y topillos.

aLbahaca: En sus principios activos contiene linalol, estregol, leneol.Atrae a las abejas. Se planta para repeler la mosca blanca de las tomateras..

SaLvia: Planta melífera, sus terpenos activos son el borneol, cineol, tuyona. Rechaza la mosca blanca en diferen-tes cultivos, pulgas y otros insectos voladores.

51

ortiga: Principios activos: serotonina, histamina, filosterina. Acelera la descomposición de la materia orgánica para la formación del compost con le cual se esti-mula el crecimiento de las plantas, controla orugas y pulgones.

MEnta: principios activos: mentol, felandreno, menteno. Se le utiliza para controlar hormigas.

Cuando la plagas nos resisten el tratamiento inicial y entramos en los ciclos de flora, el tratamiento debe ser dirigido, un combate mano a mano, hoja a hoja lite-ralmente por preservar las flores de los insectos y sus daños. Las partes bajas de las ramificaciones, ramas

de muy poca producción a futuro, suelen ser colonia de plagas, una poda controlada en esta zona reducirá el aumento de la población, que el aire circule por de-bajo de las plantas beneficiará también a la superficie del sustrato donde es común la aparición de insectos.Aquellos que de lujo usan un aire acondicionado en

cultivos de interior, pueden dar fe que las plagas no se multiplican de forma desmesurada cuando las va-riaciones térmicas son constantes y no drásticas de sequedad a humedad excesiva. Las temperaturas y hu-medades son factores que permiten la aparición y pro-liferación de bichos, según los problemas de ambiente surge la plaga. En los cultivos de interior se prueba que la plantas ya atacadas, por ejemplo, con la araña roja, colocándolas en el baño e inundando de vapor el lugar.

previene

Las arañas aborrecen el frío y la humedad, se instalan en el envés de la hoja alimentándose del jugo celular de la capa superficial de la misma (chupa la savia de la planta). Aparecen de inmediato unas manchas claras sobre el haz y envés de la hoja que definitivamente hace que la hoja se torne completamente amarilla, excepto los nervios, y se seque y muera. Estos daños son irreversibles. La araña roja es muy

resistente y por consiguiente difícil de combatir, de-bido a que existen tres hembras por macho originan-do una elevada producción. Son resistentes mutando con facilidad de una generación a otra. (foto)Otro accesorio son los señuelos cromáticos, estos car-

tones de color amarillo con adherencia es uno de los más eficaces para controlar moscas y voladores. Los

cultivos que se ven más afectados por estos insectos muestran daños que se ocasionan cuando la mosca se instala en el envés de la hoja hospedante y tanto en estado adulto como larvario, comienzan a nutrirse de ella deteriorando el crecimiento de la misma. Debido a su facilidad para desplazarse de una planta a otra, e introducir su aparato bucal, llega a transmitir en-fermedades víricas e incluso por su excremento, que forma una lámina pegajosa y produce el desarrollo de hongos. El viento y sus corrientes también dificultan la apari-

ción de plagas, en exterior es una factor natural pero en los interiores la falta de aire en movimiento sobre el cultivo y los pozos de calor producidos por las lámpa-ras son condiciones a mejorar para evitar la invasión.A favor tendremos que si el tratamiento que utilice-

mos perdura hasta el momento de respetar el Tiempo de carencia, la planta no se detendrá ni retrasará en su ciclo vital por defenderse de un eventual ataque, e incluso la plaga no tendrá el tiempo necesario para co-lonizar los capullos y mandarnos a la “B” la cosecha. Los métodos para la protección natural de cultivos

deben seguir vigentes a pesar de que el mercado ofre-ce una variedad de productos muy amplia. La protec-ción natural de cultivos reduce el riesgo de la resisten-cia en los insectos, tiene menos consecuencias letales para los enemigos naturales, reduce la aparición de plagas secundarias, es menos nocivo para el hombre, y no ocasiona daños en el medio ambiente.

¡ahí viEnE La pLaga! y noS guSta fuMar.

SEñuELo croMático

53

sana

el mágico mundo de los terpenospor Alberto Huergo

¡Qué placentero es despertar con los aromas del amanecer entran-do por la ventana! Cuantas más plantas y

árboles nos rodeen, más intenso y sensible será el

comienzo de nuestro día. Si vivimos en una quinta

rodeados de cítricos, eucaliptos, pinos y jazmines,

seguramente tengamos diferentes sensaciones, al-

gunas interactuarán entre si combinándose en el

aire y el viento se encargará de que ingresen por las

fosas nasales hasta nuestros receptores neuronales.

Los efectos de los olores en la psique tienen mayor

importancia de lo que los científicos han supuesto.

Los nervios olfatorios están conectados directamen-

te a la parte más primitiva del cerebro, el sistema

límbico. Este es como nuestra conexión con nues-

tros remotos ancestros, los saurios, distantes primos

reptiles. El nervio olfatorio en cierto sentido es una

extensión del cerebro mismo, el cual puede ser al-

canzado directamente por la nariz. Es nuestra única

puerta abierta al cerebro.

El sistema límbico, conocido como el rinencéfalo,

es la parte del cerebro que regula la actividad sen-

somotora y se relaciona con impulsos primitivos de

sexo, hambre, y sed.

La estimulación del bulbo olfatorio envía señales

eléctricas al área del sistema límbico que está rela-

cionado con los mecanismos viscerales y del com-

portamiento, afectando directamente a los sistemas

digestivo y sexual, así como al comportamiento

emocional. Los procesos de la recepción olfatoria son

en su mayoría, inconscientes. El sentido del olfato es

muy sensible: podemos detectar hasta una parte de

material fragante en 10.000 billones de partes o más.

Una nariz entrenada puede distinguir cientos de olo-

res distintos. El sentido del olfato está estrechamente

relacionado con la memoria, los recuerdos olfatorios

son muy precisos y casi inolvidables.

Así cuando sentimos el penetrante aroma cítrico de

naranjas, limones, mandarinas, bergamotas, quinotos

o pomelos, nos invaden las ganas de activarnos ya que

el limoneno, principal terpeno de los cítricos, trabaja

químicamente interactuando con receptores neuronales

del cerebro mandando señales a todo el organismo.

La respuesta está basada en el tipo de terpeno que

interviene en el proceso de interacción. Los aceites

esenciales de las plantas fortalecen a los órganos y

su funcionamiento, así como a los mecanismos de

defensa del organismo.

55

Las plantas pueden, entonces, cambiarnos el es-

tado de ánimo si tan solo aspiramos profundamente

de estos hidrocarburos contenidos en la resina que

bañan sus hojas y flores. Estos terpenos contenidos

en los aceites esenciales de las plantas, son capaces

de modificar en múltiples aspectos a los seres vivos.

En el caso del limoneno, se utiliza para combatir en-

tre otras cosas a la depresión. Esto significa que una

variedad de cannabis que contenga este terpeno,

puede modificar interactuando con el efecto típico

producido por el THC, haciendo que sea una varie-

dad que levante el ánimo y ponga bastantes pilas.

De hecho, las sativas con este típico aroma y sabor

alimonado, son variedades que tienden a subir el

ánimo en lugar de atornillarlos al sillón. Los terpenos

están constantemente afectando a nuestras vidas.

Los aceites esenciales difieren de los aceites grasos

por ser altamente volátiles, generalmente tienen

color y usualmente son más livianos que el agua,

en la cual NO se disuelven. Se disuelven en cambio,

muy bien en alcohol y se mezclan con los aceites

vegetales, grasas y ceras. Los aceites esenciales se

encuentran en una gran cantidad de plantas: Son

abundantes en las labiadas, mirtáceas, coníferas,

rutáceas, lauráceas y umbelíferas. Se encuentran

como pequeñas gotas entre las células, donde ac-

túan como hormonas, reguladores y catalizadores.

Ayudan a la planta a adaptarse a su entorno y así in-

crementan su rendimiento en situaciones que le son

estresantes. En climas extremos las plantas utilizan

estos aceites como protección contra el sol. Tal es el

caso del arbusto de mirra e incienso rodeados por

una nube muy delgada de aceites la cual filtra los

rayos solares y crea una corriente fresca de aire alre-

dedor de los arbustos. En la planta de cannabis la re-

sina cumple también las funciones de filtro solar de

los rayos UV. Los aceites esenciales protegen a su vez

a la planta de parásitos y enfermedades, y atraen

insectos para la polinización. Contienen vitaminas,

hormonas, antibióticos y antisépticos. Tanto terpe-

nos, como sesquiterpenos, alcoholes, aldehídos, és-

teres, fenoles, acetonas y ácidos orgánicos, forman

los aceites esenciales de las plantas. Los terpenos en

el cannabis constituyen una nueva fuente de investi-

gación por parte de la comunidad científica. Debido

a que existen cientos de variedades de marihuana,

la cantidad de terpenos aromáticos encontrados es

también múltiple. Los terpenos influyen no solo en el

aroma de cada variedad, sino también en su efecto

terapéutico ¿Qué son los terpenos?Los terpenos son moléculas construidas a base de

unidades de Isopreno, generalmente provenientes de

las plantas. Su nombre deriva de la Turpentina, dado

a la resina de los pinos, primer monoterpeno encon-

trado. Los terpenos constituyen gran parte de la resina

del cannabis y otras plantas. Las esencias de la mayoría

de las flores están conformadas por aceites donde estas

moléculas ocupan gran parte de su composición.

El Isopreno (C5H8), formado por 5 átomos de Car-

bono y 8 de Hidrógeno, es el bloque que construye la

cadena de 10, 15, 20, 30, 40 o más átomos de Carbo-

no, caracterizando y clasificando los diferentes tipos

sana

de terpenos según la cantidad de unidades de dicho

elemento, así tenemos:

* Monoterpenos: Son hidrocarburos formados por dos unidades de

isopreno, pudiendo ser cíclicos o ramificados, su fór-

mula química es C10H16. Fueron los primeros encon-

trados en la turpentina y por tal motivo se los utilizó

como unidad base. Son causantes de la mayoría de las

esencias volátiles y son parte de los aceites esenciales

de especies y hierbas. La mayoría de terpenos encon-

trados en el cannabis pertenece a esta categoría.

* Sesquiterpenos: Son una clase de terpenos que consiste en tres uni-

dades de isopreno, su fórmula molecular es C15H24.

Los sesquiterpenos pueden ser acíclicos o contener

anillos, incluyendo combinaciones únicas. Pueden

ser encontrados naturalmente en las plantas y en los

insectos, utilizados estos últimos como feromonas.

Muchos sesquiterpenos actúan como fitoalexinas,

antibióticos producidos por las plantas para com-

batir microbios e inhibidores de la alimentación de

algunos depredadores. Más de 2.000 sesquiterpenos

han sido aislados de las plantas. Entre los principa-

les, encontramos al Chamuzalen y Bisabolol (Manza-

nilla alemana, Mil Hojas, Ezalote) utilizado como an-

tiflogístico y antiinflamatorio. El Santanol (Sándalo),

Zingeberol (Jengibre), Carotol (semilla de zanaho-

ria), Carofileno (Clavo), sedante natural antiviral y

anticancerígeno y el Farnesol (Rosa, manzanilla) de

uso bacteriostático y dermatofílico. El ácido farnes-

oico y el 2,3- ácido dihidrofarnesoico encontrados

en las hojas del tomate Lycopersicon hirsutum, son

repelentes para las temibles arañas rojas. Una rocia-

da con los aceites extraídos de los tricomas de la hoja

de este tomate, pudiera ser combativo para estas te-

mibles bestias microscópicas.

* Diterpenos:Son terpenos formados por 4 unidades de isopre-

no, su fórmula química es C20H32 . Entre los más co-

nocidos encontramos a las hormonas giberelinas, los

ácidos de las resinas de las coníferas, las especies de

las legumbres, el fitol, fitoalexinas, el taxol que es

un metabolito que funciona como agente antican-

cerígeno y se encuentra en la madera del tejo, y la

forksolina utilizada para tratar el glaucoma. Una va-

riedad de cannabis con forksolina podría combinar-

se con los efectos naturales que los cannabinoides

poseen para reducir la presión ocular. Los diterpenos

son encontrados de forma escasa en los aceites esen-

ciales de las plantas.

* Triterpenos:Formado por 6 unidades de isopreno, de fórmula

C30H48, generalmente gestados de la unión entre

dos cadenas de 15 carbonos. Incluye a los fitoeste-

roles, fitoalexinas, toxinas, y componentes como el

ácido oleanólico de las uvas extraído de las ceras.

Tanto triterpenos como tetraterpenos existen en las

plantas, pero no se encuentran en los aceites esen-

ciales. Su peso molecular es demasiado alto para

permitir la evaporación.

* Tetraterpenos:Terpenos formados por 8 unidades de isopreno.

57

Entre los más valiosos se encuentran los carotenoi-

des, pigmentos que cumplen funciones esenciales en

la fotosíntesis.

Los terpenos pueden formar enlaces con otras mo-

léculas, dando lugar a diversos compuestos aromá-

ticos según como se forme el enlace. La mayoría de

los aromas que asociamos a las plantas son produci-

dos por terpenos y flavonoides.

Los Terpenos son utilizados en la industria alimen-

ticia para saborizar comidas y bebidas, en perfume-

ría son la esencia y la llave de dicha industria, en

medicina son fundamentales para la elaboración de

medicamentos, incluyendo algunos para el trata-

miento de tumores. Muchas plantas producen ter-

penos volátiles para atraer insectos específicos que

ayuden en la polinización o a repeler a ciertos ani-

males que la utilizan como comida. Terpenos menos

volátiles pero de sabor amargo, o terpenos tóxicos,

también protegen a las plantas de ser devoradas. Los

terpenos cumplen un papel importante como seña-

ladores o reguladores de crecimiento en las plantas

(fitohormonas). Muchos insectos metabolizan los

terpenos ingeridos cuando comen las plantas para

crecer hormonas y feromonas. Las feromonas son

señales excretadas por los insectos para producir

determinados efectos tales como marcar lugares o

fuentes alimentarias, atraerse sexualmente o advertir

a insectos de su especie ante peligros inminentes.

En la planta de cannabis ya se han identificado

más de un centenar de terpenos. Estos constituyen

un alto porcentaje de la resina, se calcula entre un

10% y un 25%. Muchos de estos terpenos no están en

todas las variedades, mientras que algunos son muy

comunes, el caso del Mirceno, Limoneno. Pineno y

Beta Cariofileno. El porcentaje de terpenos y sus pro-

porciones varía según la variedad de la planta. Tam-

bién la maduración de la planta incide directamente

en la intensidad y mutación de estos aromas. El es-

tado del tiempo, si llueve o hay radiante sol, afecta

directamente a la producción de los mismos. Si el sol

les pega directo se evaporan con facilidad, las altas

temperaturas no los favorecen, tampoco el contacto

prolongado con la luz.

En la madrugada, justo al final del período oscuro,

las plantas huelen mucho más que al final del día en

el que reciben luz y calor.

Luego de una renovadora lluvia, se activan con el

contacto con el agua intensificando los aromas y ma-

tices. La resina, compuesta por cannabinoides y ter-

penos, depende también de la humedad relativa del

ambiente y del tipo de sustrato utilizado. Ya dentro

de un indoor, la humedad alta favorece el crecimien-

to exuberante de las plantas pero no la producción

de resina, de tal forma, un clima preferentemente

seco, con temperaturas de entre 21 y 24 grados, y una

humedad relativa cercana al 50%, como el que pro-

porciona un aire acondicionado resulta muy propicio

para la producción de resina, eso significa más can-

nabinoides y terpenos retenidos hasta la hora de abrir

los frascos para saborear las flores.

Existen terpenos y derivados que son más comunes

o abundantes que otros, dentro de la mayoría de las

variedades de cannabis. Estudios científicos compa-

rados realizados en un sinnúmero de variedades de

marihuana destacan la presencia de más de un cen-

tenar de terpenos junto con otras sustancias en las

que están incluidos los cannabinoides. Entre los más

destacados se encuentran: mirceno, limoneno, ca-

riofileno, alfa y beta pineno, alfa terpineno, borneol,

delta 3-careno, linalol, 1-8 y 1-4 cineol, carvacrol,

geraniol, nerol, sabineno, canfeno, felandreno, cis-

ocimeno y trans-ocimeno, terpinoleno, bergamote-

no, pulegono, farnesol, fenchol etc. A continuación

describiremos los más importantes:

* MIRCENOEs un monoterpeno que se encuentra en la mayoría

de variedades de cannabis. En el cáñamo sin embar-

go está ausente. Se encuentra principalmente en la

planta de la cual deriva su nombre: la mercia. Tam-

bién está presente en el tomillo salvaje, albahaca,

mango, lúpulo, citronella, caña de azúcar, verbena

y houttuynia. El aroma se parece al clavo, terroso,

verde vegetativo, cítrico, afrutado con mango tropi-

sana

cal y matices de

menta.

Se utiliza en medicina

como antiinflamatorio, antibió-

tico y analgésico. Estudios científi-

cos indican que este terpeno bloquea la

acción del citocroma y aflatoxina B y otras

mutaciones implicadas en la carcinogénesis.

Ed Rosenthal cree que el mirceno probablemen-

te produzca la sinergía del THC, esto significa que

dos moléculas combinadas producen una experien-

cia más potente que con THC solo. Para realizar la ex-

periencia es interesante comer un mango bien madu-

ro alrededor de una hora antes de fumar una White

Widow que tiene fama de ser mircenosa. Al momento

de fumarla la combinación con el mango podría po-

tenciar aún más el efecto de la White. Se cree que el

mirceno afecta la permeabilidad de la membrana ce-

lular, permitiendo de esta forma mayor traspaso de

THC a nuestro cerebro.

* LIMONENOEl limoneno es un líquido incoloro a temperatu-

ra ambiente. Tiene un carbono asimétrico y por tal

motivo presenta dos isómeros ópticos: el d-limone-

no que huele a limón y el l-limoneno que huele a

pino. Se encuentra en la cáscara de los cítricos y en

otras flores y frutas.

Junto al mirceno es uno de los terpenos que están

presentes en casi todas las variedades de cannabis.

Las variedades Lemon Skunk, Amnesia Lemon, Lemon

Haze y muchas sativas incluyendo la colombiana do-

rada presentan este toque alimonado. Se lo utiliza

como fungicida y anti bacteriano, antiviral y expec-

torante. El limoneno se utiliza en aromaterapia para

levantar el ánimo y combatir la depresión, es muy

propicio tener cítricos junto a la ventana. Las plantas

utilizan limoneno para ahuyentar a los depredadores,

por tal motivo, el limoneno es utilizado como insecti-

cida para repeler o matar hormigas, pulgones, cochi-

nillas, moscas, ácaros, cucarachas, avispas, ya que no

es tóxico para los seres humanos y animales domésti-

59

cos, ni perjudicial para la jardinería.

Recientes estudios sugieren que el limoneno tiene

efectos anticancerígenos. Incrementa los niveles de

enzimas hepáticos implicados en la detoxificación

de carcinógenos. La glutationa S-transferasa (GST)

es un sistema que elimina carcinógenos. El limone-

no parece promover el sistema GST del hígado y los

intestinos atenuando el efecto dañino de los carci-

nógenos. Estudios en animales demuestran que el

limoneno en la dieta reduce el crecimiento tumoral.

* CARIOFILENOEs un sesquiterpeno, constituyente de varios aceites

esenciales incluyendo el clavo, el aceite de Hemp, ro-

mero, lúpulo, algodón y pimienta negra, a la cual le

da el sabor picante. En un estudio realizado por Jürg

Gertsch del instituto federal de tecnología en Sui-

za (ETH Zurich) se determinó que el beta-cariofileno

selectivamente interactuaba con receptores canna-

binoides CB2 produciendo significativos efectos des-

inflamatorios en ratones de laboratorio. Tiene olor a

clavo dulce y seco, con tonos a madera y alcanfor.

* ALFA PINENO y BETA PINENOEl a-pineno es uno de los monoterpenos más

abundantes encontrado en aceites de coníferas, es-

pecialmente pinos, también en muchos otros aceites

esenciales tales como el romero, salvia y eucalipto.

Ambos pueden encontrarse en lugares ajenos a los

pinos, del cual deriva su nombre. Así podemos en-

sana

TrifecTa de aromasIzq.: sandstorm, frutos rojos y madera alimonada. Der.: Hawaiana Índica, naranja con rhum.Abajo: Viuda Negra, Orín de elefante con pino y moras.

contrar a-pineno y b-pineno en el aceite de la ma-

dera de cedro, en el aceite de naranja y la cáscara

de mandarina. También se encuentra en muchas va-

riedades de marihuana, su aroma es característico y

muy notorio, la Super Silver Haze o la 2046 son un

ejemplo de variedades con aroma a pino. De don-

de más se obtienen pinenos es de la turpentina, la

cual contiene un 58%-65% de a-pineno y un 30% de

B-pineno. Los pinenos son de gran valor como pre-

cursores de aromas y fragancias cuyos derivados se

producen por oxidación y en menor cantidad por

extracción directa de plantas. El a-pineno está pre-

sente en el aceite de pinos en cantidades superiores

al 40%. Después del limoneno, es el monoterpeno

más abundante y opcionado para biotransforma-

ción debido a su economía y posibilidades de explo-

tación química.

El compuesto de mayor interés derivado del pineno

es el a-TERPINEOL, alcohol terpénico más importante,

con un consumo superior a los 13.000 kg/año, ubicán-

dolo entre los 30 compuestos saborizantes con mayor

demanda mundial. Ambos enantiómeros tienen cua-

lidades sensatorias diferentes, el R-(+)- a- terpineol

tiene un aroma floral a lilas mientras que el S-(-)-ter-

pineol tiene un aroma a madera de coníferas. Se usa

como perfume, repelente de insectos, como antifún-

gico, desinfectante y como agente odorante.

* BORNEOLTerpeno bicíclico muy fácilmente oxidado en ce-

tona y transformado en alcanfor. La Silver Haze es

un ejemplo de variedad alta en borneol. Principal-

mente se obtiene de la Atremisia, y de la Blumea.

Naturalmente su aceite es utilizado como repelente

de insectos. Medicinalmente tiene múltiples usos te-

rapéuticos: Tiene un efecto antidepresivo, antisép-

tico, antiespasmódico, antiviral, antiinflamatorio,

rubefaciente, carminativo, estimulante de la corteza

adrenal y tónico cardíaco. Combinado con el THC

produce efectos psicodélicos y muy creativos.

* DELTA 3 CARENOTiene un olor muy dulce y pungente, no soluble

en agua, constituyente natural de la turpentina. Se

encuentra en plantas como el romero y enebro. Es

utilizado como antifúngico, mucolítico, expectoran-

te y antiinflamatorio.

* LINALOOLTerpeno con un grupo alcohol cuya forma natural

es común en muchas flores y plantas aromáticas, in-

cluyendo diversas variedades de marihuana. Su olor

floral con un toque mentolado le ha conferido cierto

valor para su uso en productos aromáticos. Más de

200 especies de plantas producen linalool, especial-

mente dentro de las lamináceas (menta, lavanda,

albahaca y hierbas aromáticas), lauráceas (laurel,

canela, Aniba rosaeodora), rutáceas(cítricos como

el naranjo dulce), apiáceas ( cilantro), así como en

abedules y otras plantas presentes tanto en el tró-

pico como en regiones templadas. También se ha

conseguido extraerla de algunos hongos. Se está

utilizando experimentalmente para tratamientos se-

veros de cáncer. También se lo emplea como compo-

nente de aceites sedantes. Cada enantiómero evoca

sensaciones diferentes en los seres humanos, lo cual

sugiere la presencia de diferentes canales neurona-

les. La molécula S-(+)- linalol evoca un olor dulzón,

floral y con un toque de limón (umbral 7.4 ppb).

La forma R tiene un aroma entre madera y lavanda

(umbral 0.8 ppb), también se encuentra en las ro-

sas. Además de ser utilizado como esencia aromática

en utensilios domésticos tales como jabones, deter-

gentes, shampoo y lociones, el linalool también sirve

como reactivo químico intermediario necesario para

producir otras sustancias como la vitamina E.

* 1-8 CINEOL y 1-4 CINEOLSon éteres bicíclicos, derivados oxigenados del p-

mentano. El 1-8 cineol se extrae del eucalipto, siendo

61

este su constituyente principal y denominado tam-

bién eucaliptol. El 1-4 cineol se obtiene de la Artemi-

sia y del Juniperus. Ambas sustancias se encuentran

en el cannabis, la lavanda y el cardamon y se utilizan

como expectorantes y antibronquiales, son buenos

también para la artritis y dolores reumáticos. Tiene

un mentolado olor a alcanfor, se puede encontrar

en otras plantas aromáticas, en cantidades reduci-

das en la marihuana. Se utiliza para mejorar la cir-

culación y para el alivio del dolor. Se considera que

el aceite de eucalipto es estimulante y proporciona

equilibrio, probablemente una de las sustancias que

colaboran con la creatividad de la marihuana.

* CARVACROL

Es un monoterpenoide fenólico. Tiene un caracte-

rístico olor a orégano y condimento para pizza.

Antiséptico extraído del serpol, del orégano, del

tomillo y del alcanfor.

Inhibe el crecimiento de varias especies de bac-

terias, Escherichia coli, Bacillus cereus, su sabor y

aroma placentero lo convierten en un gran aditivo

para saborizar alimentos y al mismo tiempo preve-

nir contaminación bacteriana. El carvacol, al igual

que otros aceites esenciales, no tiene genotoxicidad

aún exponiéndolo en la lengua largos períodos de

tiempo. La habilidad citotóxica como activador pre-

oxidante lo transforma en un agente efectivo anti-

séptico y antimicrobial. Se ha comprobado que tiene

grandes propiedades antioxidantes.

* GERANIOLEl geraniol es un monoterpenoide y un alcohol.

Compone la mayor parte de los aceites esenciales

de las rosas y las citronelas. También se encuentra

en pequeñas cantidades en los geranios, limones y

otros aceites esenciales. Tiene un olor rosáceo, por lo

que es comúnmente empleado en perfumes. Se

utiliza en sabores tales como melocotón, frambue-

sa, pomelo, manzana roja, lima, ciruela, naranja,

limón, sandía, piña y arándano.

Algunas investigaciones demuestran que el geraniol

puede ser un efectivo repelente basado en plantas.

Pero por otro lado, también es producido por glándu-

las de las abejas melíferas para marcar las flores que

poseen néctar y localizar la entrada a sus colmenas.

En soluciones ácidas, el geraniol se convierte en el

ciclo terpeno alfa-terpineol.

sana

* NEROLMonoterpeno encontrado en muchos aceites esen-

ciales, entre ellos en la citronella y las rosas. Fue ex-

traído originariamente del aceite del árbol de nero-

li, de allí su nombre. Es utilizado en perfumería, su

fragancia es parecida a la del geraniol, dulce como

las rosas, pero más fresco que el mismo. También se

extrae de las flores de la naranja y la lavanda. Entre

el nerol y el geraniol se produce el citral, que tiene

un aroma similar al de la cáscara del limón, muy uti-

lizado como repelente de insectos.

* SABINENOEs un monoterpeno natural bicíclico extraído de

aceites esenciales de una gran variedad de plantas,

incluido el árbol de encina y el abeto noruego. Es

uno de de los componentes químicos que contribu-

yen al picante de la pimienta negra y es el mayor

constituyente del aceite de semilla de zanahoria.

También se obtiene del aceite del árbol de té y de la

nuez moscada en bajas concentraciones. La variedad

Arjan Ultra Haze 1 presenta este terpeno en promi-

nencia según análisis efectuados por la prestigiosa

compañía de semillas.

* CANFENOEs un monoterpeno bicíclico. El mismo es casi in-

soluble en agua, sin embargo es bastante soluble en

algunos solventes orgánicos comunes. De apariencia

blanca cristalina. El mismo volatiliza rápidamente a

temperatura ambiente y posee un aroma acre o pun-

gente, muy alcanforado.

Además es un constituyente menor de varios acei-

tes esenciales como la trementina, el aceite de ciprés,

aceite de alcanfor, aceite de citronela, aceite de flo-

res de naranjo o neroli, aceite de jengibre y de la

valeriana. El canfeno es producido industrialmente

mediante la isomerización catalítica del más común

alfa-pineno. Además es utilizado en la preparación

de perfumes y fragancias, y como aditivo saborizan-

te para las comidas. También fue usado a mediados

del siglo XIX como un combustible para las lámpa-

ras, pero su uso fue limitado por su explosividad.

* FELANDRENOEs un monoterpeno que se da naturalmente con

variadas modificaciones. El a-felandreno se encuen-

tra en el aceite de jengibre, aceite de molle, aceite

del hinojo amargo, aceites de canelas, cúrcuma, es-

tragón, angélica y de elemi, en especial en el eneldo.

El 1-a-felandreno se halla en el eucalipto australiano

y en el aceite de anís, el i-felandreno se encontró en

el aceite del enante, y el d-felandreno en el limón,

coriandro y comino. El felandreno huele exactamen-

te como el eneldo, es decir, parecido al anís con un

toque alimonado. Eso significa, que una variedad

cannábica con aroma a eneldo posiblemente con-

tenga felandreno. Medicinalmente facilita la diges-

tión, es anti-flatulento y estimula al hígado.

Los terpenos contienen una de las llaves que en-

cierran un mundo mágico, misterioso y apasionante.

Nunca nos olvidemos que provienen mayoritaria-

mente de las plantas. En el cannabis se manifiestan

de forma muy pronunciada, el abanico de aromas es

más intenso que en ninguna planta del planeta. Las

miles de variedades existentes hoy en día permiten

que podamos disfrutar de este cóctel de aromas y

sabores. Podríamos realizar perfumes con los extrac-

tos de cada variedad y que cada perfume lleve su

nombre. Así los amantes de la planta podrían usar el

perfume de sus propias flores, con los alineamientos

terapéuticos requeridos para cada individuo. No fal-

ta mucho para eso.

Bibliografía Utilizada:Terpenes, Eberhard BreitmaierAromaterapia, Marcel LavabreBig Book Of Buds 3 Ed RosenthalJamaican Folk Medicine, Arvilla Payne- Jackson, Mervyn C. Alleyne

63

Vapolounge Criollo

por Mike Bifari y Silvi

sana

Una Tarde lindaLos invitados llegan a la cita, curiosos, con algo de

beber (nunca alcohol) y las flores necesarias a la hora

de su propio bajón. Se acomodan, algunos se cono-

cen. Mientras se van ubicando, con concentración

de cirujano, se van armando los vapos, enchufes,

alargues, tijeritas, picachus, y todo lo necesario, en

silencio, como un llamado a que todos bajen.

El origen de la vaporización en Holanda.Surge de un grupo de exiliados ameri-

canos a finales de los años 90, consecuen-cia de la guerra a las drogas, entre ellos el famoso “Eagle Bill” del banco de semillas Sensi Seeds, que junto a Evert Scholten y su esposa, fueron los primeros que inves-tigaron y experimentaron con la idea de vaporizar en vez de quemar, después de distintas pruebas y estudios, llegaron a la conclusión en cuanto a la temperatura y a las dosis, primero experimentaron con la pistola de aire caliente, que po-demos afirmar con seguridad que fue la primera forma de consumo medicinal en Holanda, después saldrían al mercado distintas variantes comerciales basadas en el principio del aire caliente .

Vapolounge Criollo

65

Hay que reconocer que una cata deliciosa de flores

o de sabrosos vinos no es para cualquiera, ni tampo-

co para cualquier edad. La vaporización de cogollos

de alta gama requiere de un climax y disfrute difer-

ente al que muchos no están acostumbrados.

Y dice suave pero con tono ceremonial: “Bueno les

cuento”…Y el “VapoLounge” comienza…

Si bien no es más que una demo de productos, Va-

poriza Te también intenta un poco de pedagogía y

saca un hermosa flor con indisimulado orgullo y una

lupa. Se van acercando de a uno y observan maravil-

lados los cristales del elixir, los que a una tempera-

tura determinada serán conducidos por vaporización

a sus paladares. Observa sobre las sensaciones de las

papilas gustativas y del olfato que serán agudizados

al máximo de su sensibilidad.

Todos vaporizan y soplan, parece no salir nada...

Es que no hay combustión. Habla despacio, vayan

bajando, es su intención…

Todos dicen que no les pega.

Al vaporizar se está consumiendo THC puro con unos 60 elementos más, incluy-endo terpenos y flavonoides: los agentes canabinoides, básicamente tienen la mis-ma estructura, no son destruidos porque no hay fuego. desde el año 96, comenzó a ser una estrategia de acercamiento de la maria, al conjunto de la sociedad, in-sertando el concepto medicinal

Pasa un rato, y ya todos entraron en frecuencia. Se

habla de lo medicinal -a veces hay usuarios-, de usos

industriales, de las plantas que algunos cultivan y

otros aún no, de la historia de la prohibición. Porque

el público es de lo más variado. Siempre ese fue el

objetivo principal: La franja de amantes de la planta

que apareció en los últimos años explotando en todo

el país, que no forma parte de ningún movimiento

que los conecte entre sí. Personas con enfermedades,

madres de familia en apartamentos pequeños, ar-

sana

tistas siempre, cantantes que necesitan cuidar sus

cuerdas vocales, empresarios con juguetes en su es-

critorio, médicos. Desde el 2007, Vaporiza Te regala

magia con el Verdamper de Mike Bifari, un fan de los

vapos que trae también vaporizadores americanos.

En EE.UU, el auge de los vapos acom-paña el de la proliferación de la parafer-nalia en gral…en california salieron los vapos tipo box a finales de los 90, la in-dustria de los vapos no está desarrollada del todo y los médicos que recetan mari-huana medicinal no están del todo al tanto de la vaporizaciones, esto es lam-entable ya que este estado es el que más experiencia medicinal tiene.

Oakland, considerada la capital del cannabis, es famosa por hacer eventos tipo vapo lounges, por ejemplo la orga-nización “Green Aid”que preside el gurú de la ganja Ed Rosenthal, organizó un evento de este tipo, con el objetivo de

67

juntar fondos para los dirigentes presos por la guerra a las drogas, como el rev-erendo Eddy Lepp, o el “prince of pot“ Marc Emery, estas reuniones consisten en una cata de alta calidad de unas 12 mues-tras seleccionadas, una mesa enorme de vaporizadores de todo tipo que también se encuentran a la venta del público. En este evento tuve la suerte de contribuir vaporizando a todos los presentes entre ellos por supuesto al gran Ed.

Se prueban varios modelos. Los electrónicos grandes

y los pequeños de bolsillo, para llevarlos hasta al cine.

Comemos, bebemos y sonreímos. No hay olor. Y

podemos estar en una casa, en la oficina de “impor-

tantes”, en una agencia de publicidad, una fiesta

con los abuelos, tíos y niños, una radio.

No pega, no pega, pero ya pasó la hora que dura

el VapoLounge, y Vaporiza Te comienza el desarme

lento, mientras se habla de precios, fechas de en-

trega, revistas especializadas, grows amigos, el que

tiene plantas que incentiva al resto y queda en ayu-

darlo, todos quieren…No pega…nadie sabe a la sali-

da para donde tiene que ir. Cuenta que muchas veces

baja diez minutos después de empacar y encuentra

gente aún buscando el auto muerta de risa. Y se aleja

satisfecha murmurando -casi invisible como cuando

llegó- que van a quedar así por horas…

69

Luego de pasar unos días maravillosos con amigos en España, emprendí rumbo a la ciudad holande-

sa de los canales, la ciudad de Ámsterdam. Apenas bajé del avión me choqué con las mujeres

más altas que jamás había visto, unas diosas inferna-les. Caminé un trecho largo para encontrarme con mi mochila y así poder sacar un boleto hacia la famosa Central Station. Tardé apenas veinte minutos en llegar a la famosa estación. Ya en el sitio manoteé la expli-cación que tenía para llegar a mi hostel e intenté pedir indicaciones para localizar el lugar. Se complicó algo con el idioma, pero a la tercera persona que le pregun-té me supo indicar como llegar al lugar, era un Poli-cía que medía 2 por 2 metros, era más ancho que alto, como un gran ropero, le pregunté si guardaba plantas en ese placard, total no entendía una goma.

Emprendí camino a bordo de un tranvía que no sa-bía exactamente donde me dejaría. El chofer me indicó mal o no le entendí nada, pero pude darme cuenta que acababa de pasar por la calle buscada y me tiré, literal-mente, del transporte público.

Arranqué con la caminata hacia el hospedaje pe-dorro, y al observar a mi alrededor no podía creer lo que me estaba pasando. Mi olfato logró identificar un dulce y espeso aroma, la baranda me atraía como un potente imán desenfrenado, eran los primeros coffee shops que veía en mi vida, estuve a punto de arrojar la mochila y tirarme de cabeza, pero logré mantenerme enfocado hasta llegar a la habitación.

Una vez en el hostel, el conserje, cara de nada, me dio una noticia previsible, la cama estaría lista en dos horas, así que sin pensarlo un instante, le dejé los bár-tulos en recepción y rompiendo el récord de los 100 metros con obstáculos, llegué en menos de treinta se-gundos a estar frente a frente con el primer menú can-nábico de la ciudad. La primera variedad que compré fue White Widow en honor a mi amigo El Bosco. Pagué 11 euros y me dieron dos cogollitos que no mostraban mucho brillo, pero la ansiedad era grande, así que a pesar de que no lucían como la poderosa viuda blanca, entré a un living donde estaban unos pequeños grin-gos muertos de risa, pedí un picador e inicié la cata. La primera impresión que me llevé fue decepcionante, así que no conforme entré otra vez al local de al lado como un kamikaze que no escarmienta. Otra vez pedí el menú y escogí una AK 47, resumiendo, fumé un po-

por kili

rro y le devolví el resto al cantinero, una basura. Con esta primera mala experiencia decidí irme a pa-

sear por el centro. En dos cuadras casi me atropellan diez veces, no autos, sino bicicletas. En esta hermosa ciudad todos las utilizan y hay que tener mucho cuida-do de no terminar con una rodado 20 entre las cachas.

No pasó demasiado tiempo sin tener algo para fumar y nuevamente decidí volver al ataque. Esta vez nece-sitaba asegurarme que no me iban a garcar, que iba a poder oler y elegir el faso de entre algunos “tuppers”. Caminando por la zona roja, afortunadamente, me en-contré con el local del Canabbis Collegue. Este lugar es el único donde se puede encontrar un cultivo real y público de ganja, en este sitio está permitido, ya que es solo para enseñar y mostrar a la gente que no sabe nada sobre el tema de como es un jardín de marihua-na doméstico en vivo y en directo. Me recibieron muy bien, por suerte el gerente hablaba español, me hice de un mapa que me hubiese sido de gran utilidad an-tes para no perderme como un goma. Se trataba de un listado de los mejores coffee shops. Logré que mi nuevo amigo tachara los que vendían cadorcha y me subrayó donde debería ir por flores bouquet. Luego de tomar unas fotitos a las reinas del lugar me fui rumbo al hos-tel para descansar y prepararme para la primera noche cannábica de mi viaje.

Tras una gran siesta salí con rumbo al Dampkring, uno de los más famosos coffee shop de la ciudad, ga-nador de la Cannabiscup 2007, lugar donde se filmó una gran escena de la película “La gran estafa”. Allí me hice el bocho de que era un gran personaje, me senté en la silla donde estuvo Clooney charlando con Bradd Pitt, y pedí el menú, esta vez convencido de que no me venderían porquería. Aquí en los coffee shops no pueden ofrecerte faso, el cliente debe solicitarlo. No se pueden comprar más de 5 gramos, pero es fácil salir y comprar la misma cantidad en el coffee shop de al lado. En este lugar encontré la primera gran diferencia en la atención al cliente. Cuando le pregunté al chabón que manejaba las marionetas por la Cheese, abrió un tupper y me hizo oler la meresunda, el olor penetró por mis fosas nasales, llegó hasta mi cerebro y solo tuve dos palabras instintivas para decir: ¡Quiero esta!

En los coffees anteriores te vendían una bolsita que ya tienen separada, ni se puede elegir con la nariz o los ojos, uno no puede saber lo que le dan. Pero aquí, lue-

-

Amsterdam y Praga2 ciudades en un fantástico viaje fumon

viaja

go de escoger personalmente la yerba, me senté en la barrra y armé el mejor porro que fumé en todo el viaje, un aroma y un sabor increíble, por primera vez desde mi llegada no pude terminar un porro entero. Aquella noche me fui a dormir totalmente colocado y feliz.

Al otro día me acerqué a la plaza central a tomar un tour gratuito en el cual te llevan caminando duran-te cuatro horas por la ciudad, con un guía que brinda mucha y muy buena información. Al finalizar el tour me quedé conversando con el guía, un muchacho de Galicia con una energía y un humor increíble. Con él me fui a comer mi primer plato típico holandés, una salchicha tipo alemana con un puré exquisito y una cerveza helada. Ter-minamos y encaramos para el Gray area, un coffee shop muy chiquito con la particularidad de que los dueños son americanos, allí probamos una variedad de Haze de otro mundo (segundo porro que no pude finalizar), luego con toda esa locura en la cabeza y los restos de los cogollos y las tukas, fui a encontrarme con mi amigo holandés Cas-par, a quien conocí en Buenos Aires hace un par de años.

Cuando llegué me dijo que no podía irme de Ámster-dam sin fumarme un porro en cada parque, así que me prestó su bicicleta, un celular, un mapa y me mostró los lugares donde debía llegar, no me quedó otra que hacerle caso. Estuve como un zombie dos días seguidos pedaleando en bicicleta con un porro en la boca. Tanto en Ámsterdam como en el resto del país en general la marihuana está PROHIBIDA, pero, aprovechando unos vacíos legales y la decisión del gobierno de ser más permisivos con las drogas blandas con el objeto de combatir las drogas duras como la heroína y el crack,

se puede fumar en los coffee shops y en los parques.

Después de estas jornadas de volar en bicicleta me relajé un poco y me dediqué a caminar por el centro y por la famosa zona roja. Deambulé entre grow shops, bancos de semillas y prostitutas, una ciudad muy agradable y recomendada por mi médico clínico.

Si viajan a Ámsterdam y quieren fumar ricos cogo-llos, no sean giles como yo, eviten los coffee shops del centro, pregunten y conozcan los de las afueras que son donde los dueños se preocupan más por la calidad de la flor que por venderla.

Con alguna nostalgia deje la primera capital del faso y seguí mi viaje hacia Alemania.

71

FeriA CANNABiZZ PrAGA Lugar Praga, rep. Checa

Cuando decidí viajar a Praga para visitar la feria “Cannabizz Praga” me encontraba en Berlín con unos amigos australianos, compré el pasaje para viajar de noche y así aprovechar para dormir en el trayecto. Me quedé en el hostel bebiendo unas cervezas y se me pasó la hora volando, tan rápido que perdí el micro que me llevaría a Praga. Otra vez las calamidades dominaban mis acciones. Eran las doce de la noche, la estación es-taba cerrada y ni siquiera tenía un lugar para dormir. Un hombre, que obviamente no hablaba inglés, cuida-ba el puesto de información, esa persona me indicó por señas que a las 12.30h partía un micro hacia Praga de la salida número 12. No sé como pude entenderlo pero el micro justo llegaba y pude finalmente partir. Cuan-do llegué por la madrugada, para variar, no hallaba el hostel y dí vueltas del tomate por el centro de la ciudad durante dos horas, con mis dos mochilas, hasta que encontré una compu para ver el mapa y darme cuenta que había pasado tres veces por la puerta del hospeda-je y no lo había visto.

Praga es una ciudad increíble con una historia tan inte-resante como extraña, hasta tienen un puente fabricado con adobe y huevos.

Visité un castillo llamado Hradcany, residencia

de obispos, monarcas y desde 1918, de los presiden-tes de la República, con una gran catedral que tiene una campana de 16 toneladas. Al momento de salir del campanario me dí el gusto de encenderme unos pipa-zos y dejarle algo a los espíritus que lo habitaban.

En la ciudad donde surgió musicalmente Mozart y la primera universidad Europea, se permite también el cultivo para consumo personal.

Me encontré que existían como tres revistas de can-nabis cosa que me sorprendió con mucho agrado. Luego de dar vueltas todo el día por la ciudad de las agujas, pensé que iría a descansar, pero no. Fui a bailar a un gran boliche de 5 pisos y 10 pistas!. Las mujeres checas son hermosas, beben como esponjas y fume-tean de lo lindo, de serruchar ni hablemos, un sueño para el viajero aventurero.

En algún momento quedé desmayado antes de que aparezca la luz del nuevo día, me esperaba la gran “Cannabizz Praga” y algo debía dormir. Cuando bajé del metro en las afueras de esta hermosa ciudad, tuve que preguntar por el complejo donde se realizaba el evento a las únicas cinco personas que estaban a la vista, otra vez eran “policemen”. Ellos muy gentilmente me indi-caron la dirección que debía tomar y hacia allí encaré, después de caminar unos 200 metros apareció gente

viaja

llevando bolsas pintadas con hojas de chala gigantes y sospeché de inmediato que había encontrado el lugar. Mientras caminaba por la calle antes de entrar me en-contré con muchísima gente fumando ganja en los alre-dedores. Al entrar al predio lo primero que visualicé fue un enorme cartel que decía que no se podía fumar mari-huana, pensé entonces que se trataba de un error, luego me desilusionó saber que no. Casi entrando me topé con el stand gigante de Green House, muy cerca estaba la gente de Cáñamo España que por supuesto hablaban es-pañol y me invitaron a sentarme a charlar un poco sobre la situación cannábica en Argentina y España. Allí co-nocí a Pato y Zoe de Kannabia seeds, un banco pionero español que hace muy poco se ha renovado con genéti-cas realmente interesantes. Recorrí la feria, chusmeando los stands y quedé muy impresionado con la cantidad de parafernalia que se vende en los growshops, muy barato en la feria por cierto, también encontré muchas compañías de fertilizantes, la mayoría ofreciendo una variada gama de productos hidropónicos, muy habitual en Europa. Lo más impresionante que hallé fueron unas lavadoras industriales para hacer chocolate y un sistema mixto aire-agua muy novedoso. Estaban también los in-faltables vapos que tiraban un olor a sahumerio terrible, no sé realmente que fumaban, ya que no se podía fumar

maría y eso no olía como tal. Cuando terminé de pasear por la parte de los stands me senté a fumar un cigarrillo en el buffet que se encontraba en el fondo de la feria. Que sorpresa desagradable fue comprobar que no deja-ban fumar porro pero si el maldito tabaco sumado a la venta de bebidas alcohólicas, nada menos que en una feria de marihuana organizada por supuestos fumones y cultivadores. Esto es como ir a un mega cultivo en Suiza y en medio de tantas flores para fumar, destinarlas para hacer shampoo y otras huevadas en lugar de consumir-las, es muy careta. La feria contaba con cerca de 200 stands que pude recorrer en dos horas. En la recorrida pude aprovechar y tener el gusto de conversar con algu-nos bancos de semillas, quienes quedaron encantados con la Haze. Cuando abandoné el lugar me quedó una doble sensación en el paladar. El deseo de encontrar en nuestro país una feria con semejante convocatoria y magnitud, increíble infraestructura y exposición de todo lo que tenga que ver con la sagrada planta. Y la tristeza de tener que irme reprimido de porrolandia para poder ir a fumar mi fasito tranquilo por las medievales calles de la ciudad de las cien agujas.

Una feria cannábica donde no se puede fumar, es como una mega fiesta sin música.

73

informa

75

¿Te acordás cuando tu viejo te mandaba a la ferretería a comprar cáñamo para unir los

caños del agua del bombeador que perdían, o la canilla que goteaba?

Volvías a casa con un paquetito de hilo (siempre en-vuelto en diario, no se usaba la bolsita de nailon) muy parecido al hilo sisal, sin darte cuenta, desconociéndolo, lo que llevabas entre tus pequeñas manos era el producto de la industrialización del Cannabis sativa sativa, el cá-ñamo industrial. Hoy, por más que lo busquemos, no lo conseguimos en ningún lado. Lamentablemente fue re-emplazado por el venenoso teflón en el caso particular de sellado de caños.

A lo mejor recordarás la estopa, ese nido de hilos entre-cruzados amarillento que el viejo usaba para todo, desde el pulido de la carrocería de ese coche viejo opacado por el sol hasta la limpieza de sus manos engrasadas cuando las metía por los recovecos del motor cuatro tiempos.

Tal vez tuviste un tío encuadernador como el mío que

cosía los libros con hilo de cáñamo (mi viejo me compra-ba todas las semanas en el kiosco El Libro Gordo de Petete y se lo mandaba a él para que lo arme). ¡Todavía conservo los ocho tomos y no se descosieron!

Quizás, casi seguro, te calzaste las alpargatas de yute que no era yute sino cáñamo. Y no lo sabías.

Seguro leíste acerca de las inmensas velas de barcos fa-bricadas con telas a base de cáñamo o te pusiste un Levis original fabricado con la fibra más noble.

Puedo seguir y seguir con una lista innumerable de pro-ductos, pero no es necesario, para muestra bastan un par de botones. Toda esta naturalidad que perdimos y que tiene que ver con la industrialización de nuestra planta amiga, el Cannabis sativa sativa, o cáñamo industrial o hemp, tiene una bella historia en la Argentina que nació de un sueño que no nos dejaron soñar.

En Argentina, en la década del 60 existió una empresa radicada en la pequeña localidad bonaerense de Jáure-gui, provincia de Buenos Aires, vecina de Luján, que sem-

informa

bró, cosechó e industrializó el cáñamo, se trata de la Line-ra Bonaerense que formaba parte del complejo industrial Villa Flandria. Te contamos la historia para que sepas que es posible volver a los orígenes del trabajo y del esfuerzo.

A comienzos del año 1920, la empresa belga Stablisse-ments Steverlynck, fundada por Adolf Steverlynck en el naciente capitalismo de 1880, exportaba telas y tejidos hacia la Argentina desde sus fábricas. Esta empresa “fa-miliar multinacional”, capitalista, con fuerte sesgo feu-dal campesino, ingresó a la Argentina en el año 1923 de la mano del gobierno argentino de Marcelo Torcuato de Alvear, quien por ese entonces, impulsaba la industriali-zación sustitutiva, arancelando los tejidos importados y favoreciendo de esta manera la introducción de maqui-narias y materias primas.

Es así como la empresa belga decide abrir una filial en nuestro país, ya que el negocio de importación ar-gentina de tejido de Bélgica estaba sufriendo los altos impuestos que imponía nuestra legislación.

Fue Jules, conocido luego como Don Julio, hijo de la familia Ste-verlynck, quien abrió la filial en Argentina. En el año 1924, Julio Steverlynck junto a la firma Bra-ceras y Cía. de Argentina fundan en la localidad bonaerense de Valentín Alsina la empresa Algo-donera Sud Americana Flandria S.A. desarrollando una empresa paternalista con inspiración en los principios del catolicismo social, poniendo en práctica las bases de la enclíclica Rerum Novarum y de la Quadragésimo Anno del Papa León XIII, que consideraban a la propiedad privada como un derecho na-tural, pero proponía atemperar los efectos más perniciosos de la industrialización a través de la legislación social, del acceso a la propiedad por parte de los trabajadores y del respeto del derecho de asociación.En 1928, Don Julio decide

trasladar la fábrica al pequeño

pueblo rural de Jáuregui en la provincia de Buenos Aires. Unas 28 ha donde había comprado un molino a orillas del río Luján, allí más que sentar una fábrica, se propuso levantar el “pueblo fábrica” disponiendo de la presencia de dos ferrocarriles, rutas cercanas, abundante agua y energía generada por el río.

Junto con la expansión de la actividad industrial, Steverlynck funda dos pueblos en las adyacencias de la fábrica: Villa Flandria Sur, en el año 1931 y Villa Flan-dria Norte en 1934.

La base de la política social de la empresa era el otorgamiento de facilidades a los trabajadores para que pudieran acceder a la propiedad de sus viviendas, haciéndose cargo de ofrecer los servicios básicos con-cernientes a la educación, la salud y la recreación. Los salarios eran altos. Instauró la jornada de ocho horas, el salario familiar y el premio por nacimiento de hijos antes de su legislación (se dice que el mismísimo Perón visitó a Julio por estos temas varias veces).

Publicidad en El Telar, Revista de Villa Flandria. Nº 425 (1976).

77

CONSEGUÍ LOS PRODUCTOS EN TODOS LOS GROWS

Envíos a domicilio.

Ventas por mayor.dulcesverdes@hotmail.com

Bolsas para extracción de hashbolsas.tikay@gmail.com

CONSULTAS LegALeSHaze pone a tu disposición un mail:

consultalegal@revistahaze.comdonde nuestro abogado responderá a tus consultas

LA EMPRESA SE EXPANDE RÁPIDAMENTE. En 1938 se añade una tintorería y en 1939 una hilandería

de algodón con materia prima proveniente del Chaco. En 1941, Steverlynck funda Linera Bonaerense S.A., una em-presa dedicada a los tejidos de lino. A los pocos años in-troduce el cáñamo, sembrándolo con semillas provenien-tes de Bélgica y cosechándolo anualmente al igual que el lino en la entrada de Jáuregui, en unas 150 ha de campos propios y otros rentados.

La fibra de cáñamo es considerada la fibra textil más larga. Por sus virtudes, esta planta acompañó al ser hu-mano a lo largo de prácticamente toda su historia. En Chi-na se hace referencia a su explotación desde hace unos ocho mil años. En España se cultivó durante varios siglos seguidos con reconocimiento oficial especial, sirviendo para la confección de vestidos, velas navales y piezas de barcos, cordajes y papel. Las velas de las carabelas de Cristóbal Colón, la bandera estadounidense y los pape-les en los que quedó plasmada su independencia fueron confeccionados con fibra de Cannabis sativa sativa.

En la Argentina, de la mano de Don Julio, existió, se crió y dio de comer a cientos de argentinos e inmigrantes.

La producción de la empresa estaba destinada entera-mente al mercado interno. La firma vendía a mayoristas y a grandes casas comerciales desde sus oficinas en Buenos Aires, y no contaba con representantes en el interior, ven-diendo directamente a representantes y mayoristas de los grandes centros urbanos, como Rosario, Córdoba o Men-doza. Entre los principales clientes estaban las grandes tiendas, como Harrod’s y Gath y Chaves, y las principales casas mayoristas textiles.

Reflotar esta idea de producción desde nuestras pági-nas tiene el propósito de aportar más hacia una nueva ley de drogas que no estigmatice a la marihuana como perdición de las masas (historia que viene desde la dé-cada del 30´ del siglo XX a través de una confusa polí-tica de prohibición a partir de una campaña camuflada como una defensa de la salud y de las conductas éticas,

puesta en marcha por los intereses opuestos de ciertos sectores industriales estadounidenses para potenciar las nuevas fibras sintéticas como el nailon y otros polímeros para los que el cáñamo era un fuerte competidor), sino como fuente de trabajo para los argentinos, no quere-mos “Monstruos” manejadores que patenten las semillas, queremos producción y desarrollo local intenso.

Linera Bonaerense fue la única empresa argentina que industrializó el cáñamo en nuestro país. Entre otros avan-ces tecnológicos, se fabricaron aquí máquinas “des-bolilladoras” que permitían obtener semillas de las plantas para la siembra del año siguiente, no tenían patentes las bolitas, iban directo a la tierra, sin permi-so, al año siguiente. A la par de esta máquina funcio-naba otra que las clasificaba en buenas y en descar-te (no desaprovechaba nada, este último se utilizaba como abono para la tierra).

A este primer paso le seguía el proceso de “agramado” que consistía en sacarle la cáscara al cáñamo separando la fibra. Con este desecho se elaboraba madera aglome-rada. De ahí, la fibra, era transportada a la Linera para el proceso de “carda”, donde a través de máquinas con sistemas vibradores se eliminaban los restos de cáscara y tierra. Al finalizar esta etapa salía por un lado la fibra larga para soguería y por otro el “estopín” (cáñamo mu-cho más suave que el algodón, amarillo color seda) que se vendían a otras empresas para su posterior procesamien-to. Entre ellas se encontraban las que lo utilizaban para confeccionar las bases de alfombras.

Sólo en la época de cosecha del cáñamo, Lineras daba trabajo a 850 operarios (la mayoría de ellos provenien-tes de la provincia de Santiago del Estero), además de los 2000 que se ocupaban de su procesamiento.

Se sembraba como el maíz, separados entre sí unos 30 centímetros. Las plantas de cáñamo superaban los dos metros de altura. Para su cosecha se utilizaban dos má-quinas diseñadas por los propios trabajadores, que lo cortaban al ras del suelo.

79

informa

EL FINALEn 1989 la firma entra en convocatoria de acreedores

para cerrar definitivamente en el año 1995.Muy poco se sabe de lo que aconteció con el cáñamo

en la Argentina. Muchos de los “cañameros” fueron de-tenidos en varias oportunidades (aunque el Ministerio de Agricultura certificaba y permitía su producción en ese momento), como el director técnico de los campos de cultivo de Cannabis, el ingeniero agrónomo Ruben Bata-llanez. Otros tantos guardan ese secreto que queremos y debemos conocer. ¿Qué fue del cáñamo en la Argentina? Ese en el que vieron su potencial productivo Sarmiento y Belgrano entre otros.

Se tienen datos que para el año 1976 dejó de trabajarse en la siembra y cosecha el cáñamo. Desde esa fecha se perdió gran parte del registro de su industrialización. Las máquinas utilizadas para su producción se arruinaron y fueron vendidas como chatarra.

Solo nos queda la información que de boca en boca nos ofrecen sus ex trabajadores.

Eran tipos felices, el cáñamo no los perjudicaba, al con-tario, los hacía hombres de bien. La mayoría de la docu-mentación sobre el cultivo y procesamiento del cáñamo fue incendiada por inescrupulosos. Los milicos lo oculta-ron, lo negaron, lo prohibieron.

Después de la muerte de Don Julio en 1975, muy poco se conoce, él era el que tenía la data precisa, el que sabía de esta historia de progreso.

Según testimonios recogidos por Haze entre los ex trabajadores de la empresa, las semillas de cáñamo

eran un polo de atracción para los habitantes de la villa. Ellas eran utilizadas, “de contrabando”, como alimento de canarios para que canten más y mejor y se reproduzcan con fuerza.

Cuentan que los hippies de los sesenta llegaban como “hordas”, de a cientos, a la estación de Jáuregui en el primer tren de las siete de la mañana para “tomar prestadas” las plantas de los campos que se erguían hacia el cielo en cantidades voluptuosas para los ojos del hombre (no sabían que por más que se fumaran hectáreas no iban a conseguir un viaje ya que el cá-ñamo contiene muy bajo contenido de tetrahidrocan-nabinol (THC), su componente psicoactivo) y otros, los vecinos más ingenuos, las utilizaban para decorar y adornar los pórticos y halls de sus hogares, ornamen-tando los jardines por la belleza de sus hojas.

Así como Don Julio lo hizo con su emprendimiento fa-miliar, todos nosotros debemos refundar el sentido del trabajo próspero, encontrarnos entre tantos y darle marco a la industrialización de nuestra planta amiga, tan noble que en 10.000 años de conocimiento de su existencia te-nemos la certeza de que no le ha hecho mal a nadie ni, mucho menos, ha matado a nadie.

Solo la codicia, la de los dueños de los petroquími-cos, ha infundado en nuestra conciencia (eso creen) que nuestra amada planta es el “demonio”, claro la compe-tencia con las fibras naturales era despareja, había que “endiablarla” y borrarla de la faz de la tierra, pero no, aquí estamos para promoverla y justificar sus bondades y beneficios sociales. Por el bien de todos.

81

A medida que avanzaba la mañana iban lle-gando entre calles polvorientas y quintas con jardines bien cuidados, algunos grupos

de amigos y otros que caminaban solos cargando sus mochillas bajo los rayos de un sol fuertísimo.

Una casa en las afueras de Rosario, con una gran pi-leta y un parque con añosa arboleda nos recibía. Se tra-

taba de “Rosariofields”. La inmensa quinta con parque que rodeaba esta her-

mosa casa parecía detenida en el tiempo, tal vez en los años 70. Sus dueños eran duendes salidos de la película “Hair”, la onda y la paz que irradiaban era visible en sus rostros.

Se avecinaba una jornada parecida a la “era de acuario”. Todos los elementos de la naturaleza se

habían confabulado para que el paraíso terrenal estuviera a nuestro alcance todo el fin de sema-

na. Las estatuillas de buda y ángeles de yeso entre tantas plantas ayudaban a disfrutar con los ojos lo mágico del lugar, realmente increíble.

La ciudad santafesina de Rosario es conocida como la cuna de la bandera

Argentina y, firme a su tradición, planta la primera bandera verde en su inaugural

jornada de cata rosarina. En un clima casi ideal para el cultivo

de cannabis, HAzE fue invitada y viajó a cubrir el evento.

por Fleibourt/ Mr. Haze

informa

Un palo borracho que parecía un dinosaurio con mi-llones de púas, tan esbelto y energético que te tentaba a escalarlo y declararlo patrimonio de la humanidad. En medio de tanta belleza, los invitados fueron llegando. La heterogénea mezcla de personas, venidas de todo el país se concentró allí. Almas de todas las edades y culturas pero con una sola pasión, el cannabis. Los dichosos que participaron tenían algo en común: decidieron fumar el mejor cannabis posible, y para ello aprendieron a culti-varlo (doy fe de lo que digo). Todos rompieron reglas por amor a su libertad y aprendieron a amar a la naturaleza. Es que tenemos el mismo maestro, con su inconfundible filosofía, el cannabis, la maría, “mis plantas”.

La única opción posible, en ese lugar, con esas perso-nas, era pasarla bien.

Cuando se sentaron los invitados, brillaron los frascos que siempre los acompañan, sus flores robadas al tiempo perfumaron el lugar, orgullosos de sus tesoritos delicio-sos, armaron churros memorables, entre risas y miradas rojas. Se organizó una cata informal, treinta y cinco ex-quisitas muestras fueron catadas por los casi 70 partici-pantes. Probarlas fue un agradable trabajo dentro de una cata desprovista de reglas y normas.

En este ambiente relajado, familiar y altamente psicodé-lico, pasaron por nuestras manos las mejores plantas del mundo, cultivadas por los argentinos más apasionados.

Una parte de cada muestra entregada por los partici-pantes pasó a formar parte del primer premio denomina-do “el especiero mágico” un envidiable estuche de madera lleno de frasquitos con todas las flores del certamen.

83

informa

Los rosarinos tienen esa tranquilidad que es envidiada por los que viven en la ciudad, cuando caminan en ojotas con un mate y algún churro en la mano. El tiempo no cuenta, tampoco los problemas.

Algunos de ellos habían arrancado el día como los benteveos, con las primeras luces del alba. Para el me-diodía el calor pedía para nosotros un “rompan filas”. La cata ya no era tan importante como un chapuzón helado en la piscina o un picadito en medio del parque.

Las flores son el camino, la verdad y la vida, utilizar su poder es construir felicidad para el espíritu. Si fumamos su esencia es justamente para aprovechar sus beneficios.

Entonces hubo diversión y el niño salió del alma. Saltos ornamentales al agua, centros para una chilena o palo-mitas en el verde. Siempre presentes los rayos en la cara de nuestro dios latente el sol.

Las nubes tomaban miles de formas y la indescriptible sensación de sentir el césped en la planta de los pies me mantenía unido a este mundo. En un momento entrega-ron los premios, una Old Timer Haze x Panamá de guerri-lla de Leo Mussa ganó el codiciado especiero.

Como un vendaval que llega y hace crujir el estómago, la ráfaga humeante de los corderos sobre la leña me hizo sentir pena por los bellos y mansos seres vivientes, pero el instinto animal y salvaje me convirtió en un depredador

85

informa

más, en una bestia común y corriente. Afilé los colmillos, los cubiertos estaban de adorno, todos se abalanzaron como en el “regreso de los muertos vivos”, las pezuñas se enterraron en los huesos, la carne se evapora y la grasa chorrea, es ahí donde atrapo una pata y la arranco con-virtiéndome en un Morlock (especie de caníbal con ojitos luminosos que comía a los Eloi, habitantes fumones del futuro, en la “Máquina del tiempo”).

Cuando los huesos quedaron pelados aparecieron los brownies y los caramelitos. Llegó el atardecer y el fogón agrupó sobrevivientes, con caras que nunca dejaron de buscar felicidad, sonámbulos alimentados con la luz de las estrellas. En las carpas quedó un tendal de soldados de la maría, luchadores de la libertad. La noche fue cam-biando en formas y dimensiones extravagantes.

El fuego encendió un eco de carcajadas infernales que aturdió con felicidad a todo el vecindario de Fu-nes. Eran risotadas que conducían a las lágrimas y al dolor de estómago. De pronto con el aroma de una za-patilla quemada se reavivó la brasa de la hambruna. Queríamos poner en la parrilla a una amiga, pero por suerte aparecieron del cielo unas pizzas y un enorme muslo que calmó la marea descontrolada. Los árboles comenzaron a moverse y pudimos escuchar sus conver-saciones. En el medio de ese silencio perceptible y del mar cósmico que parecía caer sobre nosotros, el ruido de una cumbia cortando la bella armonía distorsionó la imagen. Un gas letal le cayó como un rayo de justicia, devolviendo la sinfonía de ranas y grillos a la piel.

Amanecía, un día nuevo llegaba a Rosariofields, mu-chos se quedaron, otros partieron, la “era de acuario” había pasado por aquel lugar como un fantasma que regresa en busca de la felicidad.

Nos fuimos, pero la risa quedó incrustada en nuestro eterno recuerdo…

87