revista exit 5 cooperacao institucional

12
��� ��� NEWSLETTER ��ISSN 1646-0383 ��������

Upload: dianova-portugal

Post on 23-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

A 5ª edição da Revista EXIT® foi dedicada ao tema da Cooperação Institucional

TRANSCRIPT

Page 1: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

��������������������������������

���������

����������������

������������������

�������������������

���������������������

�������������������������

��������������

������

������

S A Í D A S

���������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ������������������������������� �������������� ����� ������� ��� ����� ������������� �� �������� ��� ������������� ��������� ������������������ ��������� ��������������� ������������ ����� �� ��������������� ������� ������������ ������� ���� ��������� ����������� ��������� �� ����� �� ������������ ���������� ��

�������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ����� ��� ����������� �� ������������ ������� ������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ �� �������� ��������������� ������� ��� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ������������������� ����������� ��� ����� ���������� ������ ������������������� ���� ��� ���������� �� ����� �������� ���������� �� ������ ������������� ������������ ��� ������� ��� ������������� ����� ������ �������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ��� ��������� ������������ ��������� �� �������������� ����������������������

�������������������������������������������������������������������

Ficha Técnica

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

NEW

SLET

TER

��������������������������������

ISSN

164

6-03

83����������������������������

�����������������������������������������

Page 2: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

�����������������������������������������������������������������

����

E M F O C O N A C I O N A L�� � ��� �� �

����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ����� ��� ������������ ��� ��� ���� ����������������� ���������� ��� ���������� ���� ������ �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������� ����� �������� ����� ������ �� ���������� ���������� ���� ������������� ������������������������ ������������������������������������������� ���������������������� ������������� ������������ ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���� ������� �� ������� ��� ������ �� �������� ������������ ��� ��������� ��� ���� ��� �� ������� ������������������ �������� ������������� ��� �������� ����������� ���������� ������ ����������� �������� ������������ �� ������� ������������

�������������������������������������������������������������������

��� ����� �� ��������������� ������� ����� ����������� ���������������� ���������������� �� ��������� ���� ��������������������������� ������������ �������� ��� ������������� �������������� ����� ������ ��� ���������� ��� ��������� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ������������� ������ ��� ����� ���� ���������������� �� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ����� ������������ ��� ���������� ���������� ���������� ������ ��� ���������� ���� ���� �������������������� ��� ��������� �������������� ��� �������������� �������������� ��� ����� �� ����� ��������� ������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �� ��������� ������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���������� �� ����� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������ ������� ������������� ������ �� ��� ��������������� ����� ���� ��������� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������� ������������ �� ������ ���� ����� ������������������ ��� ���� ����������������� ���� ��� �������������� ������������������������� ������������������������������������ ��������� ������������ ��� ������ ��������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� �� ���������������������������� ���� ���������� �� ������������ ���� ����������������

�� ������ ����� ������� ��� ������� ����� ��� ���� ��� ������������������������ ������ �� ������� ������� �� �� ������� �������� ��������������������� ��� ����� ���������������� �� ��� ���� ������������������������� ��� ������������ ������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ���������� ������� ��������� ����������� ��� ����� �������� ���� ������ ������� �������������� �������������� ������������� ����� ������������ ������ ���� ������������������� ��� ������������� ����� ���� ������ ��� �������������������� ��� ���� �� ���������� ���� ������������� �������������������������� ������ ����� ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ��� ����� �������������� �� ��� ���������������������������������������������������

��� ��������� ������������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������� �� ������ ���� �������������� ������� ���������� ���� ��������� ��� ������� ��� ���������������� ����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������� ��� �������� �� ��������������� ������������ ��������� �� ������ ��� ��������� ������������� ���� ����� ���� ���������� ������������� ������������� ������ ����� �� ������������� ����������������������� �� ��� ������������ ��� ���� ����������� ��� ����������� �� ����������� ��� ����������������� �� ������������ ���� �������� ��� ������ ���� �� �����������

�� ����������� �������� ����������� ������ ����������� ���������� ��� ����������������� ���������� ���������������������� ������ ��� ����������� ��������� �������� ������������� ������������ ��� �������� ��� ����������������������� ����� ��������� �������� ��� ��� ��������������� ������ ����� ��� ��������� ����� �������� ���

����������������������������������������������

���������������

������� ������������������ ��� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������ ��������� ������������������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������ �������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������� ������������ ����������� ����������� ������������ �� ������������ ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� ��������� �� ����������������������� ��� ���� ����� �������� ��� ����������������������������������

������ ��������� ������ �� ���� ������������ ���������������������������� ����� ������� ����������� ���������� �������������������� ������������� ����������� �� �������������� ����������� ��� ��������������� ��� ���������� �� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����� ���� ������������� ��������� �������������������������������������

�������� ������ ���� ��������� ����� ��� ����� ����������� ���������������������� �� ��������� ���� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������� ������� ���� �� ��������������� ��� ����� ���������������������������� �� �������������� ��� ���������� ������ �� �� ���������� ����������������� ��� ����������� ������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������� �������� ����������� ������������������������� ���������������������������������������� ��������� �� ����������� �� ������������� ��� ������ ������������������� �������� ������ ��� ������������������������������� ������� ����������� ������������� �������������������������������������������������������������������� �������� ������������� �������� �������������� ��� ������ ������� ������������� ������� �������� ����������� �����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������������������� ����� �� ������ �������������� �� �������������� ���������������� ������������� ����������� ��������� �� ��������� ���� ������ �������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���� ������ ���� �������������� ���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������� ������������������ ���������� ������� ����������� ����������������� �����������������������������������

��������������������������� ������������� ����������� ���������� �� �� ����������� ������ ��� �������� ������� �����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ���������������������������� �����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 3: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

�����������������������������������������������������������������

����

E M F O C O N A C I O N A L�� � ��� �� �

����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ����� ��� ������������ ��� ��� ���� ����������������� ���������� ��� ���������� ���� ������ �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������� ����� �������� ����� ������ �� ���������� ���������� ���� ������������� ������������������������ ������������������������������������������� ���������������������� ������������� ������������ ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���� ������� �� ������� ��� ������ �� �������� ������������ ��� ��������� ��� ���� ��� �� ������� ������������������ �������� ������������� ��� �������� ����������� ���������� ������ ����������� �������� ������������ �� ������� ������������

�������������������������������������������������������������������

��� ����� �� ��������������� ������� ����� ����������� ���������������� ���������������� �� ��������� ���� ��������������������������� ������������ �������� ��� ������������� �������������� ����� ������ ��� ���������� ��� ��������� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ������������� ������ ��� ����� ���� ���������������� �� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ����� ������������ ��� ���������� ���������� ���������� ������ ��� ���������� ���� ���� �������������������� ��� ��������� �������������� ��� �������������� �������������� ��� ����� �� ����� ��������� ������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �� ��������� ������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���������� �� ����� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������ ������� ������������� ������ �� ��� ��������������� ����� ���� ��������� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������� ������������ �� ������ ���� ����� ������������������ ��� ���� ����������������� ���� ��� �������������� ������������������������� ������������������������������������ ��������� ������������ ��� ������ ��������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� �� ���������������������������� ���� ���������� �� ������������ ���� ����������������

�� ������ ����� ������� ��� ������� ����� ��� ���� ��� ������������������������ ������ �� ������� ������� �� �� ������� �������� ��������������������� ��� ����� ���������������� �� ��� ���� ������������������������� ��� ������������ ������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ���������� ������� ��������� ����������� ��� ����� �������� ���� ������ ������� �������������� �������������� ������������� ����� ������������ ������ ���� ������������������� ��� ������������� ����� ���� ������ ��� �������������������� ��� ���� �� ���������� ���� ������������� �������������������������� ������ ����� ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ��� ����� �������������� �� ��� ���������������������������������������������������

��� ��������� ������������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������� �� ������ ���� �������������� ������� ���������� ���� ��������� ��� ������� ��� ���������������� ����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������� ��� �������� �� ��������������� ������������ ��������� �� ������ ��� ��������� ������������� ���� ����� ���� ���������� ������������� ������������� ������ ����� �� ������������� ����������������������� �� ��� ������������ ��� ���� ����������� ��� ����������� �� ����������� ��� ����������������� �� ������������ ���� �������� ��� ������ ���� �� �����������

�� ����������� �������� ����������� ������ ����������� ���������� ��� ����������������� ���������� ���������������������� ������ ��� ����������� ��������� �������� ������������� ������������ ��� �������� ��� ����������������������� ����� ��������� �������� ��� ��� ��������������� ������ ����� ��� ��������� ����� �������� ���

����������������������������������������������

���������������

������� ������������������ ��� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������ ��������� ������������������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������ �������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������� ������������ ����������� ����������� ������������ �� ������������ ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� ��������� �� ����������������������� ��� ���� ����� �������� ��� ����������������������������������

������ ��������� ������ �� ���� ������������ ���������������������������� ����� ������� ����������� ���������� �������������������� ������������� ����������� �� �������������� ����������� ��� ��������������� ��� ���������� �� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����� ���� ������������� ��������� �������������������������������������

�������� ������ ���� ��������� ����� ��� ����� ����������� ���������������������� �� ��������� ���� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������� ������� ���� �� ��������������� ��� ����� ���������������������������� �� �������������� ��� ���������� ������ �� �� ���������� ����������������� ��� ����������� ������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������� �������� ����������� ������������������������� ���������������������������������������� ��������� �� ����������� �� ������������� ��� ������ ������������������� �������� ������ ��� ������������������������������� ������� ����������� ������������� �������������������������������������������������������������������� �������� ������������� �������� �������������� ��� ������ ������� ������������� ������� �������� ����������� �����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������������������� ����� �� ������ �������������� �� �������������� ���������������� ������������� ����������� ��������� �� ��������� ���� ������ �������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���� ������ ���� �������������� ���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������� ������������������ ���������� ������� ����������� ����������������� �����������������������������������

��������������������������� ������������� ����������� ���������� �� �� ����������� ������ ��� �������� ������� �����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ���������������������������� �����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

E N T R E V I S TA C O M …

�Exit Exit

E N T R E V I S TA C O M …

���������������������

�������������� �� ���������� ��� ������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� ����������� ���������������������������� �������� �������� ���� ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� �������� ���� ������������� ������������ �������� ���� ������ ���� �� ������������ �� ���� ���� ��� ������ ����� ��������������� �� ������� ���� ����� ���� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ���� ����� �������������� ������ ��� ������� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ������ ����� ������� �� ����� �������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������������� �� ��������� ���� ������ ������������ ����� ����� �������������������������������������������������������

������ �������� ������� �������� ������� �� ����������� ������������ �� ����������������� ����� ��� ����������� ��� ������������ �� ������� ��� ��������� ��� ������� ���������������� �� �������� ��� ����������� ��������������������� ����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �������������� ��� ���������� ������������ �� ������������ ��� �������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ���������� ���� �������������� ����������� ����������� ��� ������������������� ����� ������ ���� ���� ������������������������������������������������������������������� ����� ������ ������� ���������� �� ��������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���������� ���� �������� ����������������

��������� � ���� ������� ��� ��� ������� ������������ ���� ������������������������������������������������������������������ ������ ��������� ���� ����� ���� ���������� ������������� ������ ���� ���� ���� ��� ��������� �������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��� ���������� ��� ���������� �� ���� ������������ ������������ �� ������ ����������� ���� ��������� ��� ��������� �� ������������� �������������� ���� ��� ����� ���� ��� �� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ��������� ��� ���������� ��� ��������������������������������������������������� �������������������������� ����������� ������������ �� ���� ���� ������� ���� ����������������������������������������������������

�������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���������� ���������� �� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ������ ����� ����������� ������� �������������� ��� ������� ������������ ������ ���� ��������� ���������������������������������������������������������� ������������� �� �������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������������ ����� ���� �������������� ��� ������������� ���� ������ ����� ������������ ���������� �������������������� ���� ��� ��������� ��� ������������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �� ����������� ����������������� ��� ��������������� ����������� ����� ��������������������������

������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ����� ��������� ������� ����� ������������������������������������ ��������������������������� ��������� ������� ���� ��������� ����� ���������� �������� ����������������������� ���������� ��� ��� ���������� ���� �� �������� �����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ����� ���������� ��������������� ����������� ����������� �� ����� ������������ ���������� �� ����� ��������������������������������������������������������������� �������� ��������������������� ��� ��������� ���������� ������������ ���������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ������ �������� ��� ������ ����� ����������� ��������������� ����� ������� �������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� �� ������� ������������ ��� �������� ������������������ ���� ���� ����� ������� ����� ���������� ���� �������������������� �������� �������������� ��� ��������� �� ����������� ����� ������ �� ���� ����� ����� ������� ���������� ��� ����������������������������������������������������

�� ����������� ������� ��� ������������������� ���� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ���� ������������ ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������ ����������������� ������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ������ ������ ��������� ���� ���� ��� ���������������� ��� �������� ��� ������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ������ �� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� ��� ������ ���� ������� ���������������� ���������� ��������� ���������� �� ���� ���� ������� ���� �������������� ������� ���������� ����� ����� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ������ ������ ��� ��������� ��� ���������� ��������������� �������� ���� ������ ������������ �������� ����������������� ���������� ��� ������ ������������ ������ ��� ��������� ������������� ����������� ��� ��� ������������ ����� ���� ������ ������������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ��� �������� ������ ������ ��������������������� ����� ������������ ��������� ��� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ��������� ����������� �� ���� ����������� ��������������� ����������� ��� ������ �������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ������ ����������� ������� �������� ����������� ���� �������� ������� ��� ������ ����� ��� ��������� �������������� ����� ��� ��������� ������������ ����� ���� ������������������ ������ ����������� ����������� ������� �������� ��� �������� ������ ��� ������� ��� �������� ����� ���� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������� ������������������������������������������ ��������� �������� ��������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������

���� ����������� ���� ��������� ��� ��� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������� ������������������������������������ ���� ����������� ���� ������� �������� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��� ���� ������ ��� ������� ���� ���� ����� ��� ���������������������� ��������� ������������ ����� ��������� ��� ������������������� ������ ����� ���������� �� ���������� ���� ������ �������������������� ��� ����� ��� ������ ��� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ������������������ ��� ������� �������������� �������� ��� ������������� ��������� �� ���� ������������������� ���� ������� ���������� ��������� ��� ���������� �� ����������������� ���� ��������� ������������� ������ ����������� �������������� ������������� ������������ ��� ���� �������������������������������������������������������������������

��������� �� �� ����� �������� ������������� ���� ������ ��������������� ��� ���� ������� ������������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �������� �� ������������ �� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� ������ ��� �������� ���������� ����������� ���� ������� ������� ��� ���� �� ����������� ������������� �� ��������� ��� ����������� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ��� ������� ������ ���� �������� ��� ����������������������� ���������������������� ������� ������������ ���������������� ����� ���������� �������� �� ������� �� ������������ ���� �������������� ������� ���� ������ ������ �� ������������ ��� ������������� �������������� ������ ������ ��� ������ ����� ��������� �� ���������������������

������������������� �������������������������������������������� ������������� ���� ���������� ����� �� ������������������������ ��������� ��� ������������� �� ����� ������������������������ ���������������������� ����� ������ �������������� ����� ��������������� ������ ��������� ���� ������� ������������ ���� ������������� ���� ���������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������� �� ����� ��� ���� �������� ��������� ������ �������� ��� ���� ��� �� �������� �� ������������������������ �� ��������� ��� ���������� ������� ����� �� �������� �������� �������������� ���� ��� ����� �������� �� ����� ����������� ��� ������������������� ����� ������ �������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� ��������������������� �� ���� ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

E N T R E V I S TA C O M …

�Exit Exit

E N T R E V I S TA C O M …

���������������������

�������������� �� ���������� ��� ������� ����������������������������������� ������� �������������������� �������� ����������� ���������������������������� �������� �������� ���� ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� �������� ���� ������������� ������������ �������� ���� ������ ���� �� ������������ �� ���� ���� ��� ������ ����� ��������������� �� ������� ���� ����� ���� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ���� ����� �������������� ������ ��� ������� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ������ ����� ������� �� ����� �������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������������� �� ��������� ���� ������ ������������ ����� ����� �������������������������������������������������������

������ �������� ������� �������� ������� �� ����������� ������������ �� ����������������� ����� ��� ����������� ��� ������������ �� ������� ��� ��������� ��� ������� ���������������� �� �������� ��� ����������� ��������������������� ����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �������������� ��� ���������� ������������ �� ������������ ��� �������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ���������� ���� �������������� ����������� ����������� ��� ������������������� ����� ������ ���� ���� ������������������������������������������������������������������� ����� ������ ������� ���������� �� ��������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���������� ���� �������� ����������������

��������� � ���� ������� ��� ��� ������� ������������ ���� ������������������������������������������������������������������ ������ ��������� ���� ����� ���� ���������� ������������� ������ ���� ���� ���� ��� ��������� �������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��� ���������� ��� ���������� �� ���� ������������ ������������ �� ������ ����������� ���� ��������� ��� ��������� �� ������������� �������������� ���� ��� ����� ���� ��� �� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ��������� ��� ���������� ��� ��������������������������������������������������� �������������������������� ����������� ������������ �� ���� ���� ������� ���� ����������������������������������������������������

�������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���������� ���������� �� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ������ ����� ����������� ������� �������������� ��� ������� ������������ ������ ���� ��������� ���������������������������������������������������������� ������������� �� �������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������������ ����� ���� �������������� ��� ������������� ���� ������ ����� ������������ ���������� �������������������� ���� ��� ��������� ��� ������������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �� ����������� ����������������� ��� ��������������� ����������� ����� ��������������������������

������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ����� ��������� ������� ����� ������������������������������������ ��������������������������� ��������� ������� ���� ��������� ����� ���������� �������� ����������������������� ���������� ��� ��� ���������� ���� �� �������� �����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ����� ���������� ��������������� ����������� ����������� �� ����� ������������ ���������� �� ����� ��������������������������������������������������������������� �������� ��������������������� ��� ��������� ���������� ������������ ���������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ������ �������� ��� ������ ����� ����������� ��������������� ����� ������� �������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� �� ������� ������������ ��� �������� ������������������ ���� ���� ����� ������� ����� ���������� ���� �������������������� �������� �������������� ��� ��������� �� ����������� ����� ������ �� ���� ����� ����� ������� ���������� ��� ����������������������������������������������������

�� ����������� ������� ��� ������������������� ���� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ���� ������������ ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������ ����������������� ������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ������ ������ ��������� ���� ���� ��� ���������������� ��� �������� ��� ������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ������ �� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� ��� ������ ���� ������� ���������������� ���������� ��������� ���������� �� ���� ���� ������� ���� �������������� ������� ���������� ����� ����� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ������ ������ ��� ��������� ��� ���������� ��������������� �������� ���� ������ ������������ �������� ����������������� ���������� ��� ������ ������������ ������ ��� ��������� ������������� ����������� ��� ��� ������������ ����� ���� ������ ������������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ��� �������� ������ ������ ��������������������� ����� ������������ ��������� ��� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ��������� ����������� �� ���� ����������� ��������������� ����������� ��� ������ �������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ������ ����������� ������� �������� ����������� ���� �������� ������� ��� ������ ����� ��� ��������� �������������� ����� ��� ��������� ������������ ����� ���� ������������������ ������ ����������� ����������� ������� �������� ��� �������� ������ ��� ������� ��� �������� ����� ���� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������� ������������������������������������������ ��������� �������� ��������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������

���� ����������� ���� ��������� ��� ��� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������� ������������������������������������ ���� ����������� ���� ������� �������� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��� ���� ������ ��� ������� ���� ���� ����� ��� ���������������������� ��������� ������������ ����� ��������� ��� ������������������� ������ ����� ���������� �� ���������� ���� ������ �������������������� ��� ����� ��� ������ ��� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ������������������ ��� ������� �������������� �������� ��� ������������� ��������� �� ���� ������������������� ���� ������� ���������� ��������� ��� ���������� �� ����������������� ���� ��������� ������������� ������ ����������� �������������� ������������� ������������ ��� ���� �������������������������������������������������������������������

��������� �� �� ����� �������� ������������� ���� ������ ��������������� ��� ���� ������� ������������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �������� �� ������������ �� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� ������ ��� �������� ���������� ����������� ���� ������� ������� ��� ���� �� ����������� ������������� �� ��������� ��� ����������� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ��� ������� ������ ���� �������� ��� ����������������������� ���������������������� ������� ������������ ���������������� ����� ���������� �������� �� ������� �� ������������ ���� �������������� ������� ���� ������ ������ �� ������������ ��� ������������� �������������� ������ ������ ��� ������ ����� ��������� �� ���������������������

������������������� �������������������������������������������� ������������� ���� ���������� ����� �� ������������������������ ��������� ��� ������������� �� ����� ������������������������ ���������������������� ����� ������ �������������� ����� ��������������� ������ ��������� ���� ������� ������������ ���� ������������� ���� ���������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������� �� ����� ��� ���� �������� ��������� ������ �������� ��� ���� ��� �� �������� �� ������������������������ �� ��������� ��� ���������� ������� ����� �� �������� �������� �������������� ���� ��� ����� �������� �� ����� ����������� ��� ������������������� ����� ������ �������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� ��������������������� �� ���� ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 6: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

E N T R E V I S TA C O M …

�Exit Exit

����������������������������� �������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

��� ����� ��������� ���� �� ������� ������������������� ���������� ���� ��� �����

���������������������������� ���������� �� ��������������������� ����������� ���

�������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������� ������ �� ������ ����������� ��� �������� ����� ���� �� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �������� ���� ��� ��� �������� �������������� ���� ���� ������ �������� ���� ���������� ���� ��� ��� �������� ��������� �� ��� ��������� ������������ ��� ����� ���� �������� ���� ��� ������ ������ �������� ����� ��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��� �������� ������ ������ ��������� �� ���������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� �������� ������� ���������� ���� ����� ��������� �� ������������������� �� �������� �� ������ ����������� ������������ �� ������ ������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ���������������� �������� ���� ����� ��� ������ ����������� ������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��������� ������ �������� ������ ��������������� �� ���� ���� �������� ��������� ���� ���������� �����������������������������������������������

�������������� �� ������ ��� �������� ����� �� �������� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������� �� ������� ��� ����� ������� �������� �� ������� ��� ������� �� ������������� ���� ����� ��� �������� ���� ������� ��� ���� ���� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��� ������� ����������� �������� ���� �������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ������ ���� ��������� �������������� ������������������� �������������������������������� �������� ������������������������� ������������� �� ��� ������������ ������������ ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ������ ���� �� ��������� ����� ���� ������ ������ ��

��������������� ��� ���������� ��� ���� ���� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� ���� ������������ ���� ��������� ��� �������� ���� ���������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �� �� ����� ���� ��������� ����� ������������ ��� �����������������������������������������������������������

��������� ����� �� ��� ������ �������� ���� �� ����������� ���������������� ��������� ���������� ��������� ���� ����������� ������������������ ���� ������ ���������� ����� ���� ��� ���������� ����������������������� ��� ���������� ��� ������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ���� �������� ������ ������������ ��� ������������ ���������� �� �� ������ ������ ��������� �� ��� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� �������� ��� ����������� ��� ������� �����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ���������� ��� �������� ���� ������������ �� ��� ��������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ���������� ����� �������� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ����������� ���� �� ����������� ��������� ���� ������������� ���� ��� ������� ���� ������ �� ���� ���� ��� ������ ���� ���������������� ���� ��� ���� ���������� ���� ����������� ����� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ��������� �� ��� ������ ��� ������ ������� ���� ��� �����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��� ��� ���������� ������ ���� ��� ���������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��� ������� ����������� ��������� �� ����������� ��������� ��������������������������������������������������������������

���������������������

Tema de Actualidade

Instituições Sociais e Justiça Social

Proibir o proibicionismo

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������� ������������ ��� ���������� �� ������ ��� ��������� ������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� �� ��� �������� ���������� ������ ����� ���� �������� ���� �����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� �������������� �������������� ����� ����� ��������� ���������������� ������������ �� ���������� �� ���� ������������ ������ ���� �������� ��� �� ������������������������ �������������� �������� �� ����� �� ����� �������������� ����������������������������������������������������������������������������

����������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������� ��� �������������� �� ���� ������ ������� ���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ������� ���� �������� ��� ���������� �� ����� ���������� ������������ ���������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������� ��� ���������������� �� ���������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �� ������� ��� �������� ���� ������������ �� �� �������� ��� ������ ����������������� ���� ������ ��������� �� ���� ��������� ����������� ��� ���� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������� ������� �� ��� ����������� ������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������� ���� ������������� ��� ���� ������������� �����������������������������������������������

��� ������ ��� �������� ���������� ��� �������� ������������ ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ������ ���� ������������ ����� ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ����������� ��������������� ���� ��� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���������� �� ����� �������� ������������� �������������� �������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� �� ������������� ������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������������ ������������������������ ��������� ���������� ������ ��� ������ �� ������������ ����������������������������� �� ���������� ��� ���������� ���� ��������� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

A C T U A L I D A D E

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 7: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

E N T R E V I S TA C O M …

�Exit Exit

����������������������������� �������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

��� ����� ��������� ���� �� ������� ������������������� ���������� ���� ��� �����

���������������������������� ���������� �� ��������������������� ����������� ���

�������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������� ������ �� ������ ����������� ��� �������� ����� ���� �� ��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �������� ���� ��� ��� �������� �������������� ���� ���� ������ �������� ���� ���������� ���� ��� ��� �������� ��������� �� ��� ��������� ������������ ��� ����� ���� �������� ���� ��� ������ ������ �������� ����� ��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��� �������� ������ ������ ��������� �� ���������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� �������� ������� ���������� ���� ����� ��������� �� ������������������� �� �������� �� ������ ����������� ������������ �� ������ ������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ���������������� �������� ���� ����� ��� ������ ����������� ������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��������� ������ �������� ������ ��������������� �� ���� ���� �������� ��������� ���� ���������� �����������������������������������������������

�������������� �� ������ ��� �������� ����� �� �������� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������� �� ������� ��� ����� ������� �������� �� ������� ��� ������� �� ������������� ���� ����� ��� �������� ���� ������� ��� ���� ���� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��� ������� ����������� �������� ���� �������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ������ ���� ��������� �������������� ������������������� �������������������������������� �������� ������������������������� ������������� �� ��� ������������ ������������ ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ������ ���� �� ��������� ����� ���� ������ ������ ��

��������������� ��� ���������� ��� ���� ���� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� ���� ������������ ���� ��������� ��� �������� ���� ���������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �� �� ����� ���� ��������� ����� ������������ ��� �����������������������������������������������������������

��������� ����� �� ��� ������ �������� ���� �� ����������� ���������������� ��������� ���������� ��������� ���� ����������� ������������������ ���� ������ ���������� ����� ���� ��� ���������� ����������������������� ��� ���������� ��� ������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ���� �������� ������ ������������ ��� ������������ ���������� �� �� ������ ������ ��������� �� ��� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� �������� ��� ����������� ��� ������� �����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ���������� ��� �������� ���� ������������ �� ��� ��������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ���������� ����� �������� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ����������� ���� �� ����������� ��������� ���� ������������� ���� ��� ������� ���� ������ �� ���� ���� ��� ������ ���� ���������������� ���� ��� ���� ���������� ���� ����������� ����� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ��������� �� ��� ������ ��� ������ ������� ���� ��� �����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��� ��� ���������� ������ ���� ��� ���������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��� ������� ����������� ��������� �� ����������� ��������� ��������������������������������������������������������������

���������������������

Tema de Actualidade

Instituições Sociais e Justiça Social

Proibir o proibicionismo

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������� ������������ ��� ���������� �� ������ ��� ��������� ������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� �� ��� �������� ���������� ������ ����� ���� �������� ���� �����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� �������������� �������������� ����� ����� ��������� ���������������� ������������ �� ���������� �� ���� ������������ ������ ���� �������� ��� �� ������������������������ �������������� �������� �� ����� �� ����� �������������� ����������������������������������������������������������������������������

����������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������� ��� �������������� �� ���� ������ ������� ���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ������� ���� �������� ��� ���������� �� ����� ���������� ������������ ���������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������� ��� ���������������� �� ���������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �� ������� ��� �������� ���� ������������ �� �� �������� ��� ������ ����������������� ���� ������ ��������� �� ���� ��������� ����������� ��� ���� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������� ������� �� ��� ����������� ������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������� ���� ������������� ��� ���� ������������� �����������������������������������������������

��� ������ ��� �������� ���������� ��� �������� ������������ ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ������ ���� ������������ ����� ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ����������� ��������������� ���� ��� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���������� �� ����� �������� ������������� �������������� �������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� �� ������������� ������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������������ ������������������������ ��������� ���������� ������ ��� ������ �� ������������ ����������������������������� �� ���������� ��� ���������� ���� ��������� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

A C T U A L I D A D E

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 8: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

�Exit Exit

A C T U A L I D A D E

���������� ���� ��� ��� ��������� ��� ������ ����� ������������������� �� ������������� �� ��������� ��������� ������ ������������� ��������� ��� ����� ������� �� ������ ����� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������� ����������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���� ������������� ��� �������� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� ��������� ������������� ����������� ������ �� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������ ��������� ������ ��� ���������� ��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ������ �� ��������� ���� ����������� ����� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ ���� ��������� ���� �� ���� ���������������

���������������������������������������������������������������������� ������ ���������� �� ������������� ����� �������������� �������������� ������ ���������� �� ������������� ����� ������������������ ������ ������������� ��� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� ���� ������ ���� ������ ������� �� ��������� ���������������� ���������� ��������� �� ������ ����������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ��� ������� �� ����� ����� ��� ������ ��� ��������������������������������������������������

�� ������� ������� �� ������ ������� ��� ���� ������� ��� �������������������������� �� ����������� ���� ������������� ����������� ����������������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ����������� ��� ��������� ������ ��������������� ���� ���������� ���� ������� ���� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������ ��� ������������ ���������������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ����������� ��� �������������� ���� ������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ����������� ���� ������������� ����� ��������������������� ����� �� �������� ��� ����� ���� ����������������������� ���������������������������������������������������������

��� ������������� �������� ������ ��� ������ ���� ������� ������������������������������ ���������� ���� ������� ����������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ���� ������������� �� ����������� �������� ���������� ������������������������������� ����������� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ��������� ���������� ��� ���� ����������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������ ������ ������������� �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� �� ����������������� ������� ������

Instituições Sociais e Justiça Social� �� �� � � � � �� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � ����

� �� ��� � � � �� � � � �

� � ��� � � � � � � � � � ��� � �� � � � ����� � � � � � � � � ��� � �� � � � ���� � � � � ���� �

��������������� �� ������������ ��������������������� �� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������ ��� ������������� ������������ ��� ����� ��������������������������������� ������������������� �� �������� ����������������� ������� ��� ��������� ����������� ������ �������� �������� ��� ����������������������� �� ���������� ��� ���������������� �������� �� �������� ��������� �� ���������� ������������� ������������������� ��������������� �������������������� ��������������� ���������� ����� ������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ����� ������� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ������� ���� ������ �������� ���� ����������� �� ������� ������������ ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ��������� ����������� ����������� �� ������ �������������� �� ������� ������� ����������� ����� ���� ����� �� ���� ������������ ���� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������������ �� ������ ���������� ���������������������� ��������� ��� ���������� ������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������� �� ���� ���� ���� ���������� ��������� �� �������� ��� ������������� �� ����� ��������� ��� ������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����������� ����������� �� ������������ ����� �������� �������� ��� ����������� �� ����������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ����������� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ����� �� �������� ��������� ��� �������� ������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ���� ������ ������������ ��� ��������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������� ��� ������ ����������� ������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������� ��� �������� ��������� �� �������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � ����� � � � � ����� �����

�����������������������

Page 9: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

�Exit Exit

A C T U A L I D A D E

���������� ���� ��� ��� ��������� ��� ������ ����� ������������������� �� ������������� �� ��������� ��������� ������ ������������� ��������� ��� ����� ������� �� ������ ����� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������� ����������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���� ������������� ��� �������� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� ��������� ������������� ����������� ������ �� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������ ��������� ������ ��� ���������� ��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ������ �� ��������� ���� ����������� ����� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ ���� ��������� ���� �� ���� ���������������

���������������������������������������������������������������������� ������ ���������� �� ������������� ����� �������������� �������������� ������ ���������� �� ������������� ����� ������������������ ������ ������������� ��� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� ���� ������ ���� ������ ������� �� ��������� ���������������� ���������� ��������� �� ������ ����������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ��� ������� �� ����� ����� ��� ������ ��� ��������������������������������������������������

�� ������� ������� �� ������ ������� ��� ���� ������� ��� �������������������������� �� ����������� ���� ������������� ����������� ����������������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ����������� ��� ��������� ������ ��������������� ���� ���������� ���� ������� ���� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������ ��� ������������ ���������������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ����������� ��� �������������� ���� ������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ����������� ���� ������������� ����� ��������������������� ����� �� �������� ��� ����� ���� ����������������������� ���������������������������������������������������������

��� ������������� �������� ������ ��� ������ ���� ������� ������������������������������ ���������� ���� ������� ����������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ���� ������������� �� ����������� �������� ���������� ������������������������������� ����������� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ��������� ���������� ��� ���� ����������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������ ������ ������������� �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� �� ����������������� ������� ������

Instituições Sociais e Justiça Social� �� �� � � � � �� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � ����

� �� ��� � � � �� � � � �

� � ��� � � � � � � � � � ��� � �� � � � ����� � � � � � � � � ��� � �� � � � ���� � � � � ���� �

��������������� �� ������������ ��������������������� �� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������ ��� ������������� ������������ ��� ����� ��������������������������������� ������������������� �� �������� ����������������� ������� ��� ��������� ����������� ������ �������� �������� ��� ����������������������� �� ���������� ��� ���������������� �������� �� �������� ��������� �� ���������� ������������� ������������������� ��������������� �������������������� ��������������� ���������� ����� ������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ����� ������� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ������� ���� ������ �������� ���� ����������� �� ������� ������������ ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ��������� ����������� ����������� �� ������ �������������� �� ������� ������� ����������� ����� ���� ����� �� ���� ������������ ���� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������������ �� ������ ���������� ���������������������� ��������� ��� ���������� ������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������� �� ���� ���� ���� ���������� ��������� �� �������� ��� ������������� �� ����� ��������� ��� ������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����������� ����������� �� ������������ ����� �������� �������� ��� ����������� �� ����������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ����������� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� ����� �� �������� ��������� ��� �������� ������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ���� ������ ������������ ��� ��������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������� ��� ������ ����������� ������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������� ��� �������� ��������� �� �������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � ����� � � � � ����� �����

�����������������������

Page 10: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

��Exit Exit

��

� � � �� ���������N à O H Á D R O G A S E M S E N à O …

����������������������� ������������� �������� ���� ������� �� ������������������ ���������� ����������� ���� ������ ���� ����� ����������� �� �� ����������� �������� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������� ��������� ���� ����������� ��������� �� ��������������� �� ������ ��� ������������ ��� ������� �� ��� ��������� ��� �������� �������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������� �������� ������ ��� ������ �� ������������ ������������� ��������� �� �������������� ��������� �������������� �����������������������������������

Drog@s

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �� ������������������� ������� �� ����������������������� ������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

� � � �� ���������

��� ���������������� ������� ������� ����������� ���� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� �� �������� �� ����� ���������� ������� ������������ �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������� ����� ��������������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �� ������������� ��� ������������������ ��� ���� ������������������ ����� ���������������� ���������� �� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ����������� ����������� �� ���������������� ���������������������������������������������������������������������� �� ����� ������������� ��� ���������� �������� ��� ����������������� ������ ���������� ��� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �� ���������������� ��� ������������� ������� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �� ������� ������������ ���� ������������������ ����������������� ������ �������� �������������� ��� �������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ������� ������� �������� ������ ��������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ����������� ���� ����� ������ ��� ��� ���������������� ������������ ������������ ������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ������� ��������� �� �������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������������� ������� �� ���� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� �������� ����������� �������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������� ����� ����������������� �� ���� ���������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���� ��� ������������ ����� ����������� ��� ������������������� ��� ������ ������������ ��������� �� �������� ��� ������� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����������� ������ ���� �������� ������������������ ���������� ����������� ��� ��������������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� �������������� ��������� ����� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� �� ���������� ������� ������� ���������� ������������� ����� ��������� ���� �������� ���������� ��� ��������� ��������������� ����� �� ��������� ��� ������ ������������� ���� ���� �������� ������������ �������� ��������� ������� ��� ��������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ �������� ��� ����� ���� ������ ������������ ���� ������������������� ����� ��������������� ������� ������� �� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ����������������������������� ���������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ��������������� ��� ������� ��������� ������������ �� �������� ��� ���������� ����������� �� �����������������������������������������������

����������

��� ��������������� ����������� ������ ����������� �� ��������� ����������������� ������������ �� ��������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� �������� �������� ��������� ������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���������� ������ ������ ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������� �������������� ������� ��������� ��������������������������������

��� ������ ������������ �� ������������� ��� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 11: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

��Exit Exit

��

� � � �� ���������N à O H Á D R O G A S E M S E N à O …

����������������������� ������������� �������� ���� ������� �� ������������������ ���������� ����������� ���� ������ ���� ����� ����������� �� �� ����������� �������� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������� ��������� ���� ����������� ��������� �� ��������������� �� ������ ��� ������������ ��� ������� �� ��� ��������� ��� �������� �������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������� �������� ������ ��� ������ �� ������������ ������������� ��������� �� �������������� ��������� �������������� �����������������������������������

Drog@s

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �� ������������������� ������� �� ����������������������� ������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

� � � �� ���������

��� ���������������� ������� ������� ����������� ���� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� �� �������� �� ����� ���������� ������� ������������ �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������� ����� ��������������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �� ������������� ��� ������������������ ��� ���� ������������������ ����� ���������������� ���������� �� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ����������� ����������� �� ���������������� ���������������������������������������������������������������������� �� ����� ������������� ��� ���������� �������� ��� ����������������� ������ ���������� ��� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �� ���������������� ��� ������������� ������� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �� ������� ������������ ���� ������������������ ����������������� ������ �������� �������������� ��� �������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ������� ������� �������� ������ ��������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ����������� ���� ����� ������ ��� ��� ���������������� ������������ ������������ ������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ������� ��������� �� �������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������������� ������� �� ���� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� �������� ����������� �������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������� ����� ����������������� �� ���� ���������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���� ��� ������������ ����� ����������� ��� ������������������� ��� ������ ������������ ��������� �� �������� ��� ������� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����������� ������ ���� �������� ������������������ ���������� ����������� ��� ��������������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� �������������� ��������� ����� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� �� ���������� ������� ������� ���������� ������������� ����� ��������� ���� �������� ���������� ��� ��������� ��������������� ����� �� ��������� ��� ������ ������������� ���� ���� �������� ������������ �������� ��������� ������� ��� ��������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ �������� ��� ����� ���� ������ ������������ ���� ������������������� ����� ��������������� ������� ������� �� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ����������������������������� ���������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ��������������� ��� ������� ��������� ������������ �� �������� ��� ���������� ����������� �� �����������������������������������������������

����������

��� ��������������� ����������� ������ ����������� �� ��������� ����������������� ������������ �� ��������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� �������� �������� ��������� ������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���������� ������ ������ ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������� �������������� ������� ��������� ��������������������������������

��� ������ ������������ �� ������������� ��� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 12: Revista EXIT 5 Cooperacao Institucional

��������������������������������

���������

����������������

������������������

�������������������

���������������������

�������������������������

��������������

������

������

S A Í D A S

���������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ������������������������������� �������������� ����� ������� ��� ����� ������������� �� �������� ��� ������������� ��������� ������������������ ��������� ��������������� ������������ ����� �� ��������������� ������� ������������ ������� ���� ��������� ����������� ��������� �� ����� �� ������������ ���������� ��

�������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ����� ��� ����������� �� ������������ ������� ������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ �� �������� ��������������� ������� ��� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ������������������� ����������� ��� ����� ���������� ������ ������������������� ���� ��� ���������� �� ����� �������� ���������� �� ������ ������������� ������������ ��� ������� ��� ������������� ����� ������ �������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ��� ��������� ������������ ��������� �� �������������� ����������������������

�������������������������������������������������������������������

Ficha Técnica

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

NEW

SLET

TER

��������������������������������

ISSN

164

6-03

83����������������������������

�����������������������������������������