PlasmArte

Octu

bre

2011 A

ño I N

o.8

Producida por:

Distribución gratuita

Gana DineroRECICLANDO

Inagaki Metal S.A. empezó como compañía de reciclaje desde hace seis a os.A partir de Agosto del presente año, se unió al Grupo Inagaki la empresa “INAGAKI SYOJI”,

compañía dedicada a la comercialización de metales de desecho.“INAGAKI SYOJI” le comprara sus artefactos domésticos en desuso.

No tire a la basura sus electrodomésticos, aires acondicionado, estufas, aspiradoras, cocinas de gas, ollas, sartenes, etc.; nosotros le pagamos por ellos los mejores precios del mercado.

También compramos objetos de hierro, aluminio, cobre y todo tipo de metal como productos de desecho. Si tiene una fabrica, iremos a recoger la basura de metales en camión.

Por favor, llámenos y consúlte.

ñ

Informes a los teléfonos:Sr. José: 090 6087 8245

Oficina: 0568 27 8102INAGAKI SYOJI CO.

Su “REVISTA ESCAPE” desea celebrar con todos nuestros lectores varios acontecimientos en este mes:A nivel mundial tenemos tres celebraciones el 12 de Octubre, día de la Hispanidad, Fiesta Nacional de España y de Guinea Ecuatorial, a todos los de habla hispana nuestro saludo fraternal y en especial a nuestros hermanos de España y Guinea Ecuatorial.

También queremos desde estas líneas felicitar a nuestra colaboradora la Sra. Charo Unten de Musso por su triunfo en el “Premio Orgullo Peruano 2011” en la categoría “Artista Peruano Exitoso”, a la Sra. Claudia Gonzales Vigo por su nominación en la categoría “Compatriota Emprendedor”, así como también a Daikei Corporation por su nominación en la categoría “Empresa Peruana Exitosa”.

Ya estamos entrando a la temporada de OTOÑO, poco a poco se va yendo el sofocante calor y viene el intenso frío, prepárense !!! En las próximas ediciones tendremos excelentes sitios donde esquiar.

Hacemos hincapié sobre la información que nos remiten de eventos a realizarse, los que nos llegan hasta la fecha de “cierre día 14” del mes anterior a la edición serán publicados en la página de eventos, los que llegan fuera de esta fecha son publicados en el Facebook de su ...“Revista Escape”.

Visítenos en: www.escape.portalmie.com www.facebook.com : revista escape

Editorial

Revista Producida por:

Aichi ken, Aichi Gun, Togo Cho, Ooza Morowa Aza, Kitsunezaka 12-6Vent Vert Wagoh 2-605Cod.Postal: 470-0151

Telefax: 0561-37-0180

Celular: 090-9946-8486

E-mail: plasmarte.jp@gmail.com

Impresión:EASY PRINT

Colaboradores:Christian CedeñoAugusto Unten UntenYumi Oshima de BerreteagaCharo Unten de MussoMario Musso Unten

1

Se acerca el tiempo en que los árboles de momiji (arces) se van tornando rojos y la belleza del paisaje toma un contraste increíble !!! Matices inimaginables !!! Belleza por doquier ...Ellos nos avisan sutilmente el cambio de estación, el clima se va haciendo cada vez más fresco y Japón entra al otoño. En ésta época los japoneses gustan de buscar lugares donde solazarse disfrutando de esa belleza del paisaje que desde el verde más profundo recorre los amarillos y naranjas hasta tornarse rojos formando una armonía de conjunto que a la vista es sencillamente ... MARAVILLOSO ...KORANKEI GORGE es uno de estos preciosos lugares, los cambios de coloración anunciando la llegada del otoño es sencillamente fascinante en este bello lugar ... donde el protagonista principal es el Momiji.KORANKEI GORGE se encuentra en Asuke, una pequeña ciudad de Toyota City en la Prefectura de Aichi. A orillas del Río Tomoe donde antiguamente existía una próspera estación de correos muy importante para el comercio de la Sal. Aún en la actualidad encontramos construcciones que datan de aquellos tiempos, haciendo de la zona un lugar de ensueños.Son 5000 mts. cuadrados de áreas multicolores de follaje otoñal que harán destellar sus ojos con tanta belleza, especialmente con la iluminación nocturna !!!La flor de Katakuri de la familia de las liliáceas, es la más famosa de ésta zona por sus colores púrpura en la primavera.No se pierda de disfrutar de KORANKEI GORGE donde el tiempo se detiene al admirar las maravillas de la naturaleza que son regalos de Dios.Dirección:Asuke Cho - Toyota Shi - Aichi KenCP: 444 - 2424Teléfono: 0565 - 62-1272

2

Aic

hi K

en

Como llegar: No existiendo estación de tren cercana recomendamos ir en automóvil, detallamos a continuación la ruta a tomar. Como punto de partida tomamos la ruta 153 desde Nagoya con dirección a Toyota, llegando a Toyota seguimos por la misma ruta 153 (Iida Hwy)con dirección a Asuke, para luego tomar la ruta 366 que nos lleva directo a Korankei Gorge.

Octubre es la época precisa para poder disfrutar de KORANKEI GORGE ... le aseguramos que será un paseo inolvidable !!!

3

4

5

2 o 3 días no serían suficientes para que un turista se encuentre con toda la naturaleza que le brinda la península de Izu. Pero cuando se vive en Japón darse una escapada de 2 días es excelente relajo. Por eso nos sumergiremos en la infinidad de arboledas en donde se entrelaza y pierde el río Kano, gracias a ello hallaremos diversidad de cascadas !!! Tomaremos el auto para ir a una de ellas. Llego el momento para darse una cita con impresionantes paisajes en donde estarán sólo tú y la naturaleza. Leíste bien !!! ... solos en el bosque ... como en aquellos sueños ... en qué quizás te perdiste... ja ja ja ... Descuida !!! con nosotros jamás ocurrirá. Ok, antes de empezar la ruta toma en cuenta esto…” kombinis CERO” ó ... a distancias considerables de 20 a 25min más o menos … !!! tomen las medidas necesarias !!! Salimos de Aichi y lo hacemos por la Tomei Express entrando en Nissin sentido a Shizuoka, Ponte bien cómodo o cómoda ya que irás por la Express algo de 207 Kilómetros, sentido Tokio. Saldrás por la salida Nomazu y ubicarás la Ruta 83, la cual debes tomar, !ojo! ... en esta salida y antes de entrar a la Ruta 83 te encontrarás con una bifurcación; mantén la izquierda para que llegues a la Ruta 83 por la que debes continuar un kilómetro y medio aproximadamente. Encontrarás la Ruta 246 sentido a la Ruta 1 en la cual debes entrar y te mantendrás en la misma ruta unos 4 kilómetros más o menos, hasta llegar a la intersección con la Ruta 136, doblas a la izquierda y entras en ella, tendrás un poco de precaución ya que hay “dos 136” que bajan por el mismo sentido llegará un momento en que verás letreros en que la Ruta 136 se divide. Si vas por la 136 izquierda esta entrará por los pueblitos y encontrarás más semáforos. Si tomas la 136 derecha entrarás por algunas pequeñas express donde irás más rápido pero tendrás que pagar en las garitas. Ambas rutas se volverán a unir más adelante para seguir camino a Izu (tienes que tener cuidado para que no regreses por el otro sentido de la 136 que no tomaste más abajo). Ten como referencia que irás al norte sentido Izu. Para que te sirva de referencia tomarás más adelante la Ruta 136 que también se llama SHIMODA HWY. y por esta vía harás tu último recorrido. Sigamos tomando como referencia la Ruta 136 ya que seguirás hasta el semáforo Shimofunabara donde la 136 se abre a la derecha y si sigues recto como lo tienes que hacer entrarás a la Ruta 414 que también es la Shimoda Hwydonde deberás seguir recto. Ojo !!! ya a esta altura verás que la gasolina se está gastando, así que aprovecha los grifos que encontrarás por este tramo pues más a delante no hay ciudades y por ende no hay grifos, aprovecha también los kombinis...porque más adelante no habrán.... Siempre tomo un descanso en el 7eleven que tendrás a la derecha en una curva, ese es el “último que encontrarás” así que no dudes mucho si en tu mente está entrar en un kombini, comprar algunas cositas e ir al baño, aprovecha éste 7 eleven ( Shugashima City).

6

Ave

ntur

aEn el recorrido encontrarás variedad de lugares donde podrás parar y tomar las fotos que quieras, pero en estos lugares difícilmente podrás colocar la carpa ya que son reservados, solo podrás visitar, comer algo y seguir el camino... si avanzas unos 12 minutos más o menos. Por esta Ruta 414 encontrarás un lugar estupendo donde podrás colocar tu carpa, nadar en el río y disfrutar de las cascadas. Un poco antes encontrarás un parking grande a tu derecha, el único que tendrás por la zona, hay un restaurante y tiendas donde podrás comprar algún recuerdito. Pasando este lugar reduce tu velocidad pues en el siguiente letrero al mismo lado derecho, encontrarás un terreno grande donde te anuncian trochas que te llevarán a una reserva de pinos gigantes, bajas por el camino de tu izquierda, paralelo al río, lo cruzas por un puente pequeño y podrás dejar el carro... Ahora, si vas en una 4x4 podrás entrar por la trocha que encontrarás a la izquierda. Elige el lugar planta tu carpa y disfruta de tus días. Sin más que decirte buen viaje!! Siempre conserva el ambiente y recicla !!! GRACIAS !!!

Christian Cedeño. Próxima Edición: Ikobe Beach. Christian. NT. Ya sabes que tienes a adrenalinatejapon@hotmail.com para cualquier consulta. Gustosos

7

8

9

Fukuoka es la prefectura más cercana a los países del Este de Asia y el fantástico SPACE WORLD está ubicado en Kitakyushu City, el lugar más accesible de esta zona para disfrutar de las magníficas atracciones que ofrece SPACE WORLD. Son 330,000 mts cuadrados de experiencias espaciales, montañas rusas, juegos, entretenimientos, shows, etc. Con una amplia playa de estacionamiento para tranquilidad de los que vienen en auto. El estacionamiento cuesta 900 yenes el día.Las mejores estaciones para visitarla son los meses de Abril, Mayo, Octubre y Noviembre. Le sugerimos llevar ropa cómoda para que pueda disfrutar al 100% de todo lo que SPACE WORLD le ofrece.El Space Camp, Ofrece un currículo completo, incluyendo un entrenamiento especial con el mismo aparato que la NASA entrena a los astronautas. Los participantes permanecen en el campamento, y se les da instrucción por un personal experto. El Galaxy Theater, que consta de una pantalla gigante donde proyectan experiencias de mucho interés.El Planet Cruise, Un viaje virtual por el espacio que lo llevará hasta las estrellas.El Black Hole Scramble, un viaje de la luz a la oscuridad.El Cosmo Fighter, donde formará parte de uno de los dos equipos que lucharán por conseguir el mayor puntaje para lograr ganar la guerra espacial.Titán, una de las montañas rusas donde los pelos se le pondrán de punta al sentir la adrenalina brotar de su interior.Alien Panic, una oscura cabina donde no sabemos lo que pueda ocurrir ....Super Planet, otra montaña rusa cuyos giros y velocidad lo harán sentirse volar.Star Shaker, con asientos movibles y una espectacular película usted tendrá una experiencia virtual increíble !!! Luna Swing una montaña rusa donde sentirá los cambios bruscos a velocidad vertiginosa hacia arriba y abajo, hacia la derecha y la izquierda, una emoción realmente indescriptible.Venus, un terrorífico viaje a través de la imaginación.Fantasy Cruise, magnífica aventura acuática en el más divertido y ambicioso crucero.Planet Aqua una experiencia increíble de riesgo y diversión navegando en los rápidos.Zaturn, una montaña rusa llena de emociones diversas que lo harán sentir el sabor de la adrenalina.Twin Mercury, dos rutas, una para adultos y otra especial para los niños.Lucky Land, un lugar especial para los niños.Ice Skate Freezing Port, Un puerto espacial congelado donde podrá hacer patinaje sobre hielo.Muna Water Park, Desde Lazy River hasta Aquagym diferentes tipos de piscinas para nadar a sus anchas. ( Sólo en el verano).

10

Fuku

oka

KenComo llegar:

Desde la Estación Jr. Kokura - Aprox. 10 minutos en tren rápido de JR Estación Space World en la línea JR

Kagoshima.Desde la Estación Jr. Hakata - [Tren]

Aprox. 45 minutos por expreso o 55 minutos en tren rápido a la estación de JR Space World.

[Shinkansen y tren] Aprox. 20 minutos en Shinkansen de JR Kokura

Station, y 10 minutos en tren rápido a la estación). Desde el Aeropuerto de Fukuoka - [Metro y tren]

Aprox. 10 minutos en metro a la estación JR Hakata, y aprox. 55 minutos en tren rápido a la estación de JR

Space World. [Autobús y tren]

Aprox. 1 hora y 20 minutos en autobús de la carretera JR Kokura Station, y 10 minutos en tren rápido a la

estación de JR Space World. Desde el Puerto Hakata - [Autobús y tren]

Aprox. 10 minutos en autobús a la estación de JR Hakata, y aprox. 55 minutos en tren rápido a la estación

de JR Space World.Desde el Puerto Shimonoseki - [Autobús y tren]

Aprox. 8 minutos en autobús a la estación de JR Shimonoseki, y aprox. 35 minutos en tren a la estación

de JR Space World.

11

Este lugar es un amplio complejo deportivo al aire libre ideal para todas las edades, desde niños hasta ancianos; aquí podrá practicar sus deportes libremente gozando de las bondades que nos da el realizar actividades físicas en contacto con la

naturaleza. Y a través del deporte fomentar la auto -responsabilidad y el espíritu de conjunto en su más alto nivel. Amar y cuidar de la naturaleza es objetivo primordial inmerso en la práctica del deporte en general. Dentro de éste complejo deportivo se centran 4 actividades

resaltantes que son:Gonzo - MTB y BMX course, es una gran pista de tierra con subidas,

bajadas y montículos para saltar, donde los ciclistas de todas las edades pueden venir con su bicicleta BMX ó montañera y sortear obstáculos a su antojo disfrutando del arte de manejar. Para ello tiene circuitos como el Off Road y el Dirt Jumping.Futsal Club - Dos canchas de Futsal con césped sintético completo !!! Un deporte muy popular en la actualidad porque no necesita de tantos jugadores como el fútbol. Posee un amplio estacionamiento para 70 autos, vestuarios con lockers a 300 yenes. Las canchas están equipadas con potentes reflectores pues se pueden utilizar los fines de semana y feriados hasta las dos de la mañana. Water Jump - K-Air es una rampa especialmente diseñada para hacer saltos con sus tablas de SnowBoard sin nieve !!!Caerá directo a una gran piscina, una experiencia diferente y totalmente nueva para los amantes de este deporte extremo.El lugar cuenta con instructores permanentes.Paint Ball Field Kuwana - Un campo de batalla donde los oponentes luchan por no ser blanco de las cápsulas de tinta comestible de 17mm. de diámetro. Es un combate muy interesante y divertido donde grandes y chicos interactúan tratando de evitar ser impactados con los disparos de los contrincantes y a la vez de atacar a los mismos. Tienen guaridas, lugares donde esconderse y cada equipo puede preparar su plan de ataque de la mejor manera. La astucia y la habilidad son las dos armas más importantes para salir airoso de esta contienda. Una emocionante lucha que le dará muy buenas dosis de adrenalina pura.

MAMMA LENA Cousine - Estar en Sports Magic Kuwana significa pasar todo un día divirtiéndose !!! Pero hay que almorzar, cenar y uno que otro

delicioso bocadito. Es aquí donde hacemos mención de éste acogedor restaurante de deliciosa comida peruana. No importa de qué país sea, pruebe la sazón de Mamma Lena en la mano maravillosa de Hikari Kanashiro, le prometemos una gran aventura culinaria de la que saldrá satisfecho al 100%. Si desea hacer reservaciones llame al teléfono: 0594 - 87-5024.

12

Mie

KenEste lugar es un amplio complejo deportivo al aire libre ideal para todas las

edades, desde niños hasta ancianos; aquí podrá practicar sus deportes libremente gozando de las bondades que nos da el realizar actividades físicas en contacto con la

naturaleza. Y a través del deporte fomentar la auto -responsabilidad y el espíritu de conjunto en su más alto nivel. Amar y cuidar de la naturaleza es objetivo primordial inmerso en la práctica del deporte en general. Dentro de éste complejo deportivo se centran 4 actividades

resaltantes que son:Gonzo - MTB y BMX course, es una gran pista de tierra con subidas,

bajadas y montículos para saltar, donde los ciclistas de todas las edades pueden venir con su bicicleta BMX ó montañera y sortear obstáculos a su antojo disfrutando del arte de manejar. Para ello tiene circuitos como el Off Road y el Dirt Jumping.Futsal Club - Dos canchas de Futsal con césped sintético completo !!! Un deporte muy popular en la actualidad porque no necesita de tantos jugadores como el fútbol. Posee un amplio estacionamiento para 70 autos, vestuarios con lockers a 300 yenes. Las canchas están equipadas con potentes reflectores pues se pueden utilizar los fines de semana y feriados hasta las dos de la mañana. Water Jump - K-Air es una rampa especialmente diseñada para hacer saltos con sus tablas de SnowBoard sin nieve !!!Caerá directo a una gran piscina, una experiencia diferente y totalmente nueva para los amantes de este deporte extremo.El lugar cuenta con instructores permanentes.Paint Ball Field Kuwana - Un campo de batalla donde los oponentes luchan por no ser blanco de las cápsulas de tinta comestible de 17mm. de diámetro. Es un combate muy interesante y divertido donde grandes y chicos interactúan tratando de evitar ser impactados con los disparos de los contrincantes y a la vez de atacar a los mismos. Tienen guaridas, lugares donde esconderse y cada equipo puede preparar su plan de ataque de la mejor manera. La astucia y la habilidad son las dos armas más importantes para salir airoso de esta contienda. Una emocionante lucha que le dará muy buenas dosis de adrenalina pura.

MAMMA LENA Cousine - Estar en Sports Magic Kuwana significa pasar todo un día divirtiéndose !!! Pero hay que almorzar, cenar y uno que otro

delicioso bocadito. Es aquí donde hacemos mención de éste acogedor restaurante de deliciosa comida peruana. No importa de qué país sea, pruebe la sazón de Mamma Lena en la mano maravillosa de Hikari Kanashiro, le prometemos una gran aventura culinaria de la que saldrá satisfecho al 100%. Si desea hacer reservaciones llame al teléfono: 0594 - 87-5024.

Como Llegar:

Para los que vienen de Nagoya o de Shiga, por la Ruta 1 o 23 nos dirigimos hacia KUWANA donde debemos ingresar a la ruta 258, una vez en esta ruta avanzamos hasta el cruce donde está el Pachinko Monaco para voltear en ese mismo cruce a la izquierda, a pocos minutos veremos sobre nuestra mano derecha el cartel que nos indica la entrada al Sports Magic Kuwana. Para los que vienen por la Higashimeihan de diferentes puntos, tenemos que bajar en Kuwana I.C. y tomar la ruta 258 para seguir las anteriores indicaciones y llegar a nuestro destino de diversión y relax.

13

14

15

En vez de mirar la televisión todo el día, decídase a ir al Museo Aeroespacial de Kakamigahara. Kakamigahara es el hogar de La Base Aérea de AutoDefensa de Gifu y La División Aeroespacial de Kawasaki, por lo que para compensar el ruido de los aviones de combate volando por los hermosos cielos de la zona, usted disfrutará de un museo dedicado a estas máquinas voladoras. El museo es mejor de lo que espera !!! Aunque la mayor atención se centra en los aviones japoneses, los diseñadores de Kakamigahara y los productos de Kawasaki, hay también muestras de los primeros intentos del hombre por volar, cohetes, helicópteros, estaciones espaciales y las historias de Julio Verne. Aviones reales llenan el área exterior del museo y en el interior de la sala principal se puede subir a bordo y sentir la emoción de entrar en las cabinas de algunos de ellos. Disfrute de ver un helicóptero a control remoto que vuela en el interior de una cúpula de plástico grande, las paredes de la cúpula son la prevención para no tocar las paletas giratorias. También puede jugar con los ordenadores y hacer click en los botones del sistema operador simulando de alguna manera la navegación gracias a una base de datos. Lo mejor de todo, es pasear entre los aviones y helicópteros en la gran sala. Si usted está en Nagoya o Gifu o cerca de la zona, le puedo recomendar un par de horas en el Museo Aeroespacial de Kakamigahara.En este interesante Museo encontrará: La ciudad del aeroplano, un área experimental de aviones de varios tipos, información acerca de la historia del aeroplano y los principios básico de como el hombre pudo crear éstas magníficas máquinas para volar, descubrimiento del espacio sideral, la exploración de Marte y mucha más información de lo que para el hombre significó .... volar ... !!!DIRECCIÓN: 5-1 Shimogiri-cho, Kakamigahara504-0924TELÉFONO: 583 - 868500

16

Gif

u K

en

Como Llegar:En Automóvil: Partiendo de Nagoya, tomamos la ruta 41 con dirección a Inuyama, pasamos por Komaki y esté atento hasta llegar al cruce con la ruta 192 en Niwa City donde volteamos a la izquierda para seguir por la ruta 192, luego de cruzar el río llegaremos a la intersección con la ruta 95 donde volteamos a la izquierda y por esta ruta (95) continuamos hasta encontrar un local del Correo (como referencia), luego de unos minutos más de camino divisaremos el: Kakamigahara Aerospace Museum.

17

SABADO 15 SKYLINE- ZONA 809 IN LIVE - FIESTA LATINAHora: 23:00 a 05:00 hrs.LUGAR:: Hamamatsu Shi, Sunayama Cho 355 Hotel Le Monde B1Car Navi: 053-455-1188

ORQUESTA CONQUISTANDO – 8vo AniversarioLugar: Discoteca “CARNAVAL” de Isesaki, Dirección: Gunma Ken, Isesaki Shi, Honmachi 82-2 / TF: 372-0025Hora : Desde las 22:00 horas hasta las 5:00 a.m.Ingreso: 2,000 yenes.

DOMINGO 16 COMUNIDAD CATÓLICA DE HAMAMATSU – PROCESIÓN DEL “SEÑOR DE LOS MILAGROS”Lugar: Iglesia “San Francisco De Asís” en Hamamatsu Shi, Naka Ku, Tomitsuka - 2662Hora: Desde las 10:30 a.m.Informes: 090-1289-6372 / 090-7046-7952 / 090-1285-3240Telf.Navi: 053-474-3314

CAMPEONATO RELÁMPAGO DE LA UNIDAD LATINA DE OSAKADENOMINADO “SEÑOR DE LOS MILAGROS”Participan: 16 equipos de Fulbito (6 jugadores en el campo)Lugar: Campo Minami Sakura KoenHora: 10:00 a 5:00 p.m. - Primera Fecha

DOMINGO 23 16va. PROCESIÓN “SEÑOR DE LOS MILAGROS DE YAMATO”Lugar: Mizono Jogakuin - Fujisawa Shi, Misonodai 1-4 Telf. 046-681-3333Hora: A partir de las 9:30 a.m.Informes: 080-1238-1914(José) / 080-5902-0437(Arturo)

18

CAMPEONATO RELÁMPAGO DE LA UNIDAD LATINA DE OSAKADENOMINADO “SEÑOR DE LOS MILAGROS”

Participan: 16 equipos de Fulbito (6 jugadores en el campo)Lugar: Campo Minami Sakura Koen

Hora: 10:00 a 5:00 p.m. - Segunda Fecha

SABADO 29 PRIMER CONCURSO INTERNACIONAL DE MARINERA EN JAPÓN 2011

“SACACHISPAS”Organiza: Peña Tricolor

Primer Premio: 50,000 yenes / Banda y TrofeoLocal: TOBU SHIMIN CENTER DE KOMAKI

Hora: 11:00 - 14:00 hrs. LA ENTRADA AL PÚBLICO EN GENERAL SERÁ GRATUITA...!!!

Informes: Telf. 080-3652-0549 / 090-5607-7147 e-mail: sacachispasperu@gmail.com

GRAN EVENTO X EL DIA DE LA CANCIÓN CRIOLLA Y HALLOWEN.Entrada Libre

Hora: 10:30 AM Hasta las 9:00 PM.Local: CULTURE CENTER DE YUTO – Hamamatsu

Se Alquilan Stands a Precios cómodos Consultas e Inscripciones: GINA - 090 6649 9305 / CLAUDIA - 090 9198 1817

ORQUESTA CONQUISTANDO – 8vo AniversarioLocal: ASUNAL HALL

Dirección: Estación de Kanayama – NagoyaHora: A partir de las 10:00 p.m. hasta las 5:00 a.m.

Ingreso: \ 2,500 (incluye 1 Drink)

MIÉRCOLES 2 DE NOVIEMBRE

EMBAJADA DE MÉXICO – FESTIVAL / BAZAR LATINOAMERICANOLocal: Tokyo Prince Hotel

Hora: 11:00-15:00Objetivo: El Bazar Latinoamericano recaudará fondos a favor de los damnificados del terremoto- tsunami y para proyectos en los países de América

Latina y El Caribe.Informes y compra de boletos: Embajada de México / Srta. Nanae Sonoda.

Teléfono: 03 3581 1131 y correo electrónico: nsonoda@sre.gob.mx

19

20