El VecinoREVISTA INSTITUCIONAL DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO / ABRIL - MAYO AÑO 2011

Mensaje2

DOCTOR RAÚL CANTELLA SALAVERRY, ALCALDE DE SAN ISIDRO, Y SEÑORA

REGIDORES

MAGDALENA DENISE DE MONZARZ STIER

GERALDO AROSEMENA HAGUE

DANIA COZ BARÓN

VÍCTOR HUGO BAZÁN PASTOR

PEDRO PABLO CASANOVA SAAVEDRA

EDUARDO ANTONIO MORALES VALDES

JOSÉ KLEINBERG ACKERMAN

CECILIA MARGARITA BALCAZAR SUÁREZ

GIULIA ANTONELLA SAMMARCO CARRILLO

GERENTE MUNICIPAL

ROBERTO LÓPEZ BUSTILLO

SECRETARIO GENERAL

FERNANDO PICKMAN LAMADRID

San Isidro celebra hoy su Octogésimo Aniversario de Crea-ción Política. Son 80 años de un distrito cuyo nombre se remonta a los primeros propietarios del predio, en tiempos de la colonia, y que hoy es el escenario donde florece y se desarrolla esta metrópoli, cuya antigüedad nos traslada a dos mil años atrás, cuando alcanzó su apogeo la gran cul-tura Huallas, que hoy nos acoge con toda la solera que le da el tiempo.

Es un aniversario que nos convoca por su trascendencia histórica, por su papel en la conceptualización urbana na-cional, por su condición de referente, cuya imagen expresa tradición, modernidad y desarrollo.

Por ello es importante recordar que fue un 24 de abril de 1931, cuando se funda San Isidro, cuyo primer Concejo se instala el 2 de mayo de ese año, encabezado por su primer alcalde, el doctor Alfredo Parodi, prestigioso médico y pro-motor infatigable de la fundación política del distrito.

Desde los inicios de esta gestión, apostamos por un me-joramiento sustantivo de esta emblemática ciudad, con exigentes parámetros de calidad urbana, preservando los intereses colectivos y el tejido social, procurando mantener el concepto de urbe sustentable, competitiva, dinámica y residencial.

Al iniciar la segunda década del nuevo milenio, nuestra añeja ciudad asume muchos retos y complejos proyectos, propios del crecimiento. En esa perspectiva, es necesario ir al encuentro de nuestro destino, salir al frente de cada de-safío y, para alcanzar las metas trazadas, es fundamental la cohesión social y política que permitirá galvanizar la ruta y el norte de nuestro distrito.

Y sé que en esta brega no estaré solo. Me acompaña un selecto grupo de regidores que hacen posible que la toma de decisiones y los acuerdos que se adoptan sean, efecti-vamente, en beneficio de San Isidro.

Indistintamente de su procedencia política o su preferencia ideológica, ellos han sido protagonistas de los logros al-canzados, que nos ha permitido ser considerados, en estos primeros 100 días de gestión, como la municipalidad que mejor ejecución de gasto ha observado en todo el país, se-gún precisa el propio Ministerio de Economía y Finanzas.

MENSAJE DEL ALCALDE EN LA SESIÓN SOLEMNE CONSAGRADA AL 80 ANIVERSARIO DE SAN ISIDRO

Apreciados vecinos:

Revista Institucional de la Municipalidad de San Isidro Comentarios y sugerencias - comunicaciones@munisanisidro.gob.pe

MENSAJE DEL ALCALDE EN LA SESIÓN SOLEMNE CONSAGRADA AL 80 ANIVERSARIO DE SAN ISIDRO

Apreciados vecinos:

Mensaje 3

Y es justo reconocer también el capital humano, al grupo de hombres y mujeres que día a día realizan su mejor esfuerzo para hacer realidad los proyectos de nuestra gestión, dar un mejor servicio a la comunidad y atender con esmero a los vecinos. Me refiero a nuestros funcionarios, gerentes, subgerentes, jefes funcionales y a todos los trabajadores que, al margen de su posición en la pirámide laboral, tienen la mejor disposición para servir a nuestros ciudadanos.

Estos esfuerzos se inscriben también en nuestro sueño programático de alcanzar una sociedad de bienestar, solidaria y privilegiada. Para ese propósito venimos desarrollando circuitos culturales, programas de lectura en parques, ejercicios al aire libre, proyecciones cinematográficas, presentaciones teatrales, nutridos programas infantiles, con una biblioteca que atiende a vecinos que pueden acceder a más de 40,000 títulos.

Apoyamos la indispensable participación de nuestros vecinos en la gestión y, dentro de ella, su invalorable pre-sencia en el proceso del Presupuesto Participativo. Atendemos con eficiencia el programa del Vaso de Leche, actividades para jóvenes, campañas sostenidas de salubridad, con consultas médicas a domicilio, así como la defensoría municipal del niño y el adolescente, a través de DEMUNA.

Nuestros mayores, que son la reserva moral del país, constituyen un segmento venerable y muy respetado en nuestra ciudad. Por esto nos hemos preocupado en diseñar para ellos un sinnúmero de actividades recreativas y productivas que fortalecen su autoestima. En ese sentido las casas del adulto mayor se han convertido en ámbitos de creatividad e intenso desarrollo de relaciones humanas.

Pero San Isidro es mucho más. Somos una ventana al mundo, que cuenta con casi medio centenar de embaja-das asentadas en nuestro distrito. Somos, asimismo, el epicentro económico financiero del país y vale señalar que contamos también con el imponente y mítico olivar, espacio que nos enorgullece, seduce y convoca a los sanisidrinos.

Finalmente, quiero señalar que nuestra ruta se encamina de acuerdo a las concepciones propias de las ciuda-des de este siglo, enfrentando sus problemas de una manera distinta, inteligente, socialmente cohesionada y fuerte en sus aspiraciones.

En ese marco, no debemos olvidar que las ciudades no son muros, no son ladrillos. Las ciudades son ustedes, son los vecinos que sueñan con ser felices y que tienen una enorme gratitud con lo que Dios nos ha dado y, en esta ocasión, les agradezco profundamente por acompañarme, sin descanso y sin tregua, en el logro de esos nobles propósitos.

Muy cordialmente

Raúl A. Cantella SalaverryAlcalde

Historia4

Algunos rasgos históricos de San Isidro

En tiempos de la Colonia, la región Huallas fue adjudicada en primera instancia al señor Nicolás de Rivera “El Mozo”, fundador de la Ciudad de los Reyes. En 1560, es decir 451 años atrás, Antonio de Rivera, Alcalde y Maestro de Campo de Gonzalo Pizarro, trajo de España los primeros retoños de Olivo que dieron nacimiento al Bosque del Olivar.Según refiere Aurelio Miró Quesada Sosa, Miguel de Cervantes Saavedra en su obra en verso “Viaje del Parnaso” (1614), descubre en los olivos un “remanso de pacifismo espiritual”, una planta que nos invita a la reflexión, a la introspección y la contemplación. En 1777 esta heredad fue adquirida por Isidro de Cortazar y Abarca, Conde de San Isidro, quien fue marino en su juventud y posteriormente regidor y alcalde de Lima. Con esa credencial fue el primero en firmar en Acta de la Independencia del Perú en julio de 1821. Le suceden 5 condes que perennizan el nombre y, cabe recordar también, que los anteriores propietarios fueron Martín Morón, Pedro de Olavarrieta, Tomás de Zumarán y Antonio del Villar.En 1853, pasó a poder de Gregorio Paz Soldán y, posteriormente, a los señores Moreyra y Paz Soldán. Según refiere Luis Benjamín Cisneros, por entonces existían las haciendas de Santa Beatriz, Balconcillo y las chacras de Lobatón, Lince, San Isidro, Orrantia, Limatambo, Chacarilla y Santa Cruz.Con el desarrollo del ferrocarril, Lima y Miraflores estaban unidos por tren y tranvía. Con la construcción de las avenidas Arequipa, Petit Thouars y Arenales se configuró un todo urbanístico.En 1920 se constituyó la compañía urbanizadora San Isidro Limitada. Por entonces se encomendó desarrollar un proyecto urbanístico al escultor Manuel Piqueras Catolí, quien concibió un plano irregular con el propósito de lograr un “pueblito poé-tico”, al decir de Palma.La primera urbanización se desarrolló alrededor de El Olivar, a lo largo de Conquistadores y el Óvalo en la cuadra 28 de la Av. Arequipa. Dentro del mismo parque se vendieron 41 manzanas de diversos tamaños que alcanzó una extensión de 22,400 m2.En 1924 se constituyó la urbanización Orrantia y, en 1925, la urbanización Country Club, con el campo de polo incluido. Este enorme espacio devino en un elemento de gravitación urbana, que sellaría la suerte de San Isidro. Cabe señalar también que, antes de 1930, se construyó el Hotel Country Club que, originalmente, sirvió como “Club House” a favor de los socios del Lima Golf Club y, como “Tea House”, a los polistas del centro de juego, ubicado entre la Av. Javier Prado y el flamante hotel. Posteriormente, las tres urbanizaciones de San Isidro, Orrantia y Country Club se separaron de Miraflores y formaron el nuevo distrito, creado por el Decreto Ley No. 7113 del 24 de abril de 1931, el cual fue promulgado por el Jefe de Gobierno David Samanez Ocampo. Su primer Concejo se instaló el 2 de mayo de 1931, encabezado por su primer alcalde, el doctor Alfredo Parodi, eminente médico, quien impulsó la creación política de San Isidro.En 1940, el principal punto de encuentro vecinal era la misa dominical en la por entonces Parroquia de la Virgen del Pilar, diri-gida desde el 20 de abril de 1937, por el Reverendo Padre Constancio Bollar y cuya renovación arquitectónica e inauguración se produjo el 4 de diciembre de 1954, gracias a los esfuerzos de este sacerdote que estaba profundamente identificado con el distrito y mantuvo por décadas su labor pastoral brindando apoyo espiritual a infinidad de familias sanisidrinas.Los ordenamientos de 1988 y 1992 previeron evitar el crecimiento desordenado de la ciudad y los términos R y C adquirie-ron significado. En 1993 el Concejo aprobó la resolución de Alcaldía de Lima No. 756 con un nuevo plano de zonificación de usos de suelo, asegurando que el 60% del distrito tenga el carácter exclusivamente residencial y los edificios se edificarán con alturas predeterminadas en metros lineales y no en pisos de variable altitud.Con una superficie de 11.1 km2, 80,000 habitantes, una altitud de 109 m.s.n.m y 144.6 hectáreas de áreas verdes, San Isidro preserva su memoria urbana en sus hermosas casonas, en sus siete iglesias, bibliotecas y es la capital financiera del Perú con más de 20 bancos, agencias administradoras de AFP, sociedades agentes de Bolsa, 45 embajadas, hoteles de 5 estrellas, entre muchos otros. En 1959 el bosque de El Olivar fue declarado Monumento Nacional y esta joya vegetal ha devenido en uno de los mayores pulmones de la capital con una extensión de 23 hectáreas.Antiguas y laboriosas familias moraron siempre en San isidro, territorio de la civilización Huallas. Desde la época intermedia, entre los siglos VI después de Cristo hasta el siglo XV, cuando los incas llegan a la costa, los antiguos sanisidrinos han dejado una impronta perenne en el tiempo y la historia. Aquí los arqueólogos no han encontrado armas. Por el contrario han des-cubierto artículos de labranza, grandes e innumerables tejidos de algodón, cestos de costura con útiles de hilandería, mates decorados, vajillas y, en este cofre de piedras preciosas del pasado, se levanta el monumental Santuario de Huallamarca, principal monumento arqueológico del distrito y parte inalienable de nuestra memoria e identidad.Bajo el liderazgo del alcalde, doctor Raúl Cantella Salaverry, se ha conmemorado este octogésimo aniversario fundacional de la ciudad y, como se aprecia, la historia ha cambiado, pero la tradición se mantiene y no hay que olvidar que, desde siempre, desde hace dos mil años, San Isidro ha sido un oasis de paz, un lugar de rumorosa fragancia, que ha sabido preservar su carácter urbano y cuyos emprendedores moradores mantienen su calidez humana y proverbial hospitalidad.

SAN ISIDRO CONMEMORÓ SU OCTOGÉSIMO

ANIVERSARIO DE CREACIÓN POLÍTICA.

PARA CELEBRARLO, COMO CORRESPONDE,

A LO LARGO DEL MES DE ABRIL, FECHA

JUBILAR DEL DISTRITO, LA MUNICIPALIDAD

DE SAN ISIDRO ORGANIZÓ MÚLTIPLES

PRESENTACIONES ARTÍSTICO

CULTURALES, COMO PIANO EN EL PARQUE,

JAIME CUADRA Y EL GRUPO RIO, CONCIERTO DE LA

ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL JUVENIL, EL ARTE

DE KIMBA FÁ Y OTRAS ACTIVIDADES CELEBRATORIAS

COMO EL EXTRAORDINARIO MEGA EVENTO

“SAN ISIDRO ABRE SUS PUERTAS AL MUNDO”.

SIN EMBARGO, LOS MOMENTOS ESTELARES Y

DE MAYOR MAGNIFICENCIA SE

CONSAGRARON A LA MISA TE DEUM,

QUE SE REALIZÓ EN LA

BASÍLICA DE LA VIRGEN DEL PILAR, OFICIADA

POR NUESTRO CARDENAL JUAN LUIS CIPRIANI Y,

BAJO EL ESPLENDOR HISTÓRICO DEL SANTUARIO DE

HUALLAMARCA, LA MEMORABLE SESIÓN SOLEMNE,

QUE DEVINO EN LA MAYOR GALA CONMEMORATIVA

DE ESTE INOLVIDABLE ANIVERSARIO

Congreso de la República condecoró a San Isidro

Por histórico Aniversario

El presidente del Parlamento, César Zumaeta Flores, impuso

la Medalla de Honor del Congreso de la República, en el Grado de Gran Oficial, al Distrito de San Isidro, al conmemorarse el Octogésimo Aniversario de su Fundación Polí-tica. Esta es la más alta condeco-ración que confiere ese organismo del Estado a favor de una histórica ciudad.

Aniversario6

Medalla de Honor en el grado de Gran Oficial, fue conferida a la ciudad de San Isidro.

Con la presencia del Presidente del Congreso, el Embajador Javier Pé-rez de Cuéllar, la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, diversas persona-lidades de la vida política nacional, congresistas y numerosos vecinos del distrito, se realizó este memo-rable evento en el Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. El titular del Legislativo, señaló que

San Isidro es uno de los distritos más bellos del país, de reconocido linaje, de gran riqueza en su patri-monio prehispánico, virreinal y repu-blicano, por el cuidado del ambiente y del paisaje urbano. Al elogiar la vitalidad de esta urbe, Zumaeta Flo-res fue enfático en señalar que es también la sede financiera del Perú, a la par de Río de Janeiro, Buenos Aires, Bogotá, Santiago de Chile y el

Distrito Federal de México. Por su parte, el alcalde Raúl Cante-lla Salaverry, agradeció en nombre del distrito este reconocimiento y, luego de hacer una breve referencia histórica, puntualizó que “San isidro ha logrado a pulso, su condición de ciudad residencial y capital financie-ra del país, cuyo prestigio y prover-bial hospitalidad han influido en la calidad de vida de la comunidad, así

como también su conversión en uno de los epicentros culturales y turísti-cos más importantes del país”. Acotó que “San Isidro, ha crecido en valores ancestrales y tiene innu-merables motivos para sentirse or-gulloso y mirar el mañana con ilu-sión, optimismo y fe, porque está poblado de vecinos emprendedores, por gente de bien, por una comuni-dad que ama a su distrito y ama al

Perú”. En reciprocidad al gesto del Parla-mento, Cantella alcanzó al doctor César Zumaeta, un plato de vitrofu-sión, en cuyo interior se conserva-rá por siempre una pequeña rama natural de olivo, como un recuerdo imborrable de su memorable y tras-cendente visita.

Aniversario 7

Extraordinario concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil

Al terminar su presentación, los 45 miembros de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil recibieron una prolongada salva de aplausos por parte de los 500 vecinos que asistieron al gran concierto de gala que brindaron en

la Parroquia San Felipe Apóstol.Bajo la dirección del maestro Pablo Sabat Mindreau, la orquesta interpretó piezas de los grandes maestros de la música universal para felicidad de los vecinos asistentes, quienes disfrutaron de cada una de sus interpretaciones.

Por primera vez en San Isidro

Ritmo, alegría, sabor y mucho show El Grupo Río, Jaime Cuadra y la Big Band Jazz Jaus, deleitaron a la audiencia

Aniversario8

Un show espectacular, lleno de euforia y mucho ritmo, fue el que brindaron el Grupo Río, Jaime Cuadra y la Big Band Jazz Jaus, el pasado 8 de abril en el hotel Los Delfines. Ante un escenario deslumbrado por

la calidad de los artistas, más de 1,200 vecinos fueron testigos de lujo de este notable recital. Los primeros en salir al escena fueron los integrantes del Grupo Río, quienes recordaron junto a los jóvenes de los años 80, sus mejores temas como los recordados “Televidente”, “Estar en la Universidad”, o “Cosa de Locos”. Luego de un espectáculo de más de una hora fue el turno de Jaime Cuadra quien, gracias a su calidad interpretativa, su carisma y simpatía, cautivó a todos los espectadores, en especial a las damas que no dudaron en abrirse paso para tomarse una foto del recuerdo.

Al final, una cerrada ovación despidió a los consagrados artistas por la notable actuación brindada en ho-menaje al aniversario del distrito. Fue un suceso que emocionó a todos los vecinos que llenaron de bote a bote el auditorio de Los Delfines.

Ritmo, alegría, sabor y mucho show El Grupo Río, Jaime Cuadra y la Big Band Jazz Jaus, deleitaron a la audiencia

Aniversario 9

Aniversario10

El arte urbano de Kimba Fá le puso ritmo y color a San Isidro

Sus armónicas pulsaciones alegraron a San Isidro. Considerada como una de las mejores agrupaciones en percusión y ritmo a nivel internacional, la banda peruana Kimba Fá ofreció dos espectáculos en

los que fusionó y ambientó los sonidos de la Lima urbana y recreó situaciones y conflictos de nuestra vida cotidiana. Botellas de vidrio, cañas de Guayaquil, contenedores, baldes, cuchillos, tubos de cañería y otros materiales de uso cotidiano se convirtieron, gracias al talento de sus percusionistas, en instrumentos musicales. En su primera presentación, en el parque Cáceres, convocaron a cientos de vecinos y el lunes 18 volvieron a cautivarnos en el parque Bustamante.Los ambulantes, el confesionario y la barra brava, fueron algunos de los inolvidables momentos que la agrupación nos presentó bajo su especial óptica musical y reconocido talento. Sin duda, los vecinos de San Isidro quedaron seducidos con estas presentaciones, donde el maravilloso sentido del humor estuvo siempre presente.

Numeroso público se conectó con Kimba Fá

El fútbol no se escapó de una merecida parodia

Aniversario 11

Numeroso público se conectó con Kimba Fá

El fútbol no se escapó de una merecida parodia

Elementos cotidianos se convierten en instrumentos musicales

El mejor grupo de percusión, en su estilo, de la región

En sus dos presentaciones convocaron a más de un millar de vecinos

Aniversario12

Desfile de mascotas causó furor en El Olivar

Primer premio en su categoría

Alcalde evalúa habilidades de mascota

"fashion can" en la mágica laguna de San Isidro

Aniversario 13

Desfile de mascotas causó furor en El Olivar

Un total de 100 mascotas de las más diversas razas, mostraron originales disfraces durante el primer concurso y desfile de moda canina, organizado por la Municipalidad de San Isidro, evento que contó

con la presencia del alcalde, doctor Raúl Cantella y la modelo Delly Madrid, quienes oficiaron como jurados, conjuntamente con la regidora Magdalena de Monzarz Stier.La bella laguna de El Olivar fue el escenario de este fashion can, que dispuso además de módulos gratuitos de atención para asistir a más de 300 mascotas que recibieron atención médica, asesoría nutricional, aplicación de antipulgas, vacunación antirrábica, corte de uñas y limpieza de oídos. Complementariamente, los propie-tarios recibieron clases de adiestramiento por parte de la brigada canina de nuestra Comuna. Al término del evento, el alcalde de San Isidro precisó que durante su gestión se continuarán atendiendo con esmero a las mascotas, las cuales merecen toda la atención necesaria no sólo de sus propietarios, sino también de las autoridades municipales.

Aniversario14

“Piano en el Parque” fue una de las actividades que congregó a vecinos de todas las edades durante el mes de aniversario. Los maestros encargados de brindar este lenguaje artístico en tres locaciones del distrito,

hicieron que, por algunos momentos, las contingencias de la vida queden atrás y nos dejemos cautivar por las hermosas melodías que brotaban del ensamble de manos y teclas. “Piano en el Parque” se inauguró con la presencia del Alcalde Raúl Cantella, los promotores de la revista Caretas, representantes de diversas embajadas, numerosos vecinos y alumnos del colegio Alfonso Ugarte. Desde el martes 5 de abril hasta el lunes 18 nos enseñaron y encantaron en la Rotonda del bosque El Olivar, la avenida Miguel Dasso y la Plaza Leoncio Prado.

Gracias a programa “Piano en el Parque”

DATO.- La palabra piano deriva del nombre original en italiano pianoforte (piano: “suave” y forte"), asignado por su primer constructor, Bartolomeo Cristofori. Esto se refiere a la capacidad del piano para producir soni-dos con diferentes intensidades, dependiendo de los pedales y de la fuerza que se aplican a las teclas.

Vecinos disfrutaron de hermosas melodías

15

Vecinos disfrutaron de hermosas melodías ¡Viva el Mundo,

Viva el Perú, Viva San Isidro!

El espectacular evento “San Isidro abre sus puertas al Mundo” reunió a 34 países que mostraron los aspectos más singulares de su

reconocida cultura, arte ancestral, gastronomía y turismo.

Perú

Egipto Honduras Indonesia

Sudáfrica

Turquía

Argelia China

Cuba

España

Palestina

Corea

Venezuela

Austria

Rep. Checa

Francia

Nicaragua

Países Bajos

Rep. Dominicana

Uruguay

BoliviaBélgica

EcuadorEl Salvador

Portugal

Rumania

Irlanda

Costa Rica

Polonia

Malasia

Panamá

Rusia

Suiza

Malta

Este primer mega evento se rea-lizó como homenaje de estas

representaciones diplomáticas, vecinas de San Isidro, al octogé-simo aniversario fundacional del distrito.Cada legación exhibió, hasta pasa-das las diez de la noche, los án-gulos más representativos de su cultura, de sus manifestaciones artísticas, de su refinada gastro-nomía, perfiles de su historia, así como la fuerza de sus tradiciones, de sus atuendos típicos y sus más seductores destinos turísticos.Al momento de inaugurar el even-to, el alcalde Raúl Cantella informó acerca de las principales fortalezas del distrito, de sus conceptos urba-nísticos, de su carácter residencial, del espíritu hospitalario de la co-munidad y de su milenaria cultura. Destacó la belleza de esta urbe que se expresa en sus extensas áreas verdes, en sus parques y jardines, en sus míticos olivares, que se ex-tienden por toda la ciudad.Agregó que este importante acer-camiento con 34 diferentes cultu-ras, nos enriquece, amplía nues-tros horizontes y tiene la virtud de

eliminar las fronteras, para encon-trar en las amplias llanuras de la cultura y del arte los caminos que contribuyen al mutuo conocimien-to, a la consolidación de la paz y al entendimiento.Luego, todos los embajadores dieron un emotivo saludo, en su propia lengua, señalando que, en su calidad de vecinos de San Isi-dro, se sienten hondamente com-prometidos con esta urbe y que eventos como éste ayudan a co-nocerse y descubrir el irrepetible calor humano. A las cinco de la tarde se hizo pre-sente la orquesta del colegio pe-ruano suizo Pestalozzi y, a partir de

ese momento, cada delegación ex-hibió un esmerado número es-tético, para felicidad de cientos de vecinos que asistieron a esta gala internacional. Además de proyectar documentales de sus respectivos países, mostraron también las más polícromas y hermosas expresiones culturales en una jornada que será recordada por siempre. La exquisita comida, bebidas en abundancia, los exóticos géneros musicales, las excelentes danzas y bailes, así como instrumentos de todo tipo, con sus milenarios atuendos, ge-neraron la admiración y el aplauso de la comunidad.

Embajadores en la inauguración de "San Isidro abre sus puertas al mundo"

Aniversario16

Aniversario 17

Aniversario18

Turquía

Bélgica

Venezuela

Rep. Dominicana Rep. Checa

China

Palestina

Sudáfrica

19

Costa Rica Malta

Austria

Corea

Rumania

Honduras

Francia

Portugal

Argelia

Ecuador

Irlanda

Aniversario

Aniversario20

Polonia

Cuba

Egipto

PanamáNicaragua

Perú

Uruguay

Países Bajos

Aniversario 21

RusiaOrquesta colegio Peruano Suizo, Pestalozzi

Bolivia

El Salvador

Indonesia

España

Malasia

Participaron:Argelia, Austria, Bélgica, Bolivia, China, Corea, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Egipto, España, Francia, Honduras, Indonesia, Irlanda, Malasia, Malta, Nicaragua, Palestina, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, República Checa, República Dominicana, Rumania, Rusia, Sudáfrica, Suiza, Turquía, Uruguay y Venezuela.

Aniversario22

Chicoteca, Conmemoración especial

Con motivo del aniversario de la ciudad, disfrutamos de una chicoteca especial, con una memorable fiesta y show artístico, donde participaron más de 300 vecinos de habilidades especiales al lado de sus familiares.

"Como sabemos, la OMAPED de San Isidro cumple un papel fundamental en el esfuerzo de generar momentos de esparcimiento y crear las condiciones para que niños y jóvenes puedan sociabilizar, conectarse y avanzar en su desarrollo emocional.Si a eso le agregamos actividades educativas, charlas, seminarios, talleres de sensibilización y cumplimiento de normas dirigidas a profesores, alumnos, transportistas, empresarios y a los miembros de la comunidad, entonces tendremos la posibilidad de que nuestros vecinos con discapacidad perciban el respeto y consideración que le brinda la sociedad", comentó el burgomaestre.

Dato.- “Como municipalidad apoyamos resuelta-mente a todos nuestros vecinos con discapacidad y asumimos la noble tarea de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para elevar su calidad de vida, a través de la detección temprana de sus necesidades, descubriendo y evaluando sus habilidades, entre-nándolos en diversos oficios y motivando el desarrollo de su mundo interior, al tiempo de elevar su autoesti-ma, como elemento clave para lograr una igualdad de oportunidades, en un mundo donde ellos también puedan competir”, señalo Raúl Cantella.

Aniversario 23

Chicoteca, Conmemoración especial

Aniversario24

17 parejas contrayentes se dieron el Sí en un hermoso escenario preparado para la ocasión en el parque Bustamante.

Matrimonio comunitario cerró actividades por Aniversario

Con gran entusiasmo por parte de las parejas contrayentes y sus familiares, el sábado 30 de abril se realizó el matrimonio comunitario gratuito, ceremonia para el recuerdo, que organizó nuestra comuna.

En total fueron 17 las parejas que consagraron su condición conyugal en un emotivo enlace que se realizó en el parque Bustamante y que fue presidida por la primera regidora, señora Magdalena de Monzarz Stier, acompañada por el regidor Eduardo Morales Valdes, el secretario general Fernando Pickman Lamadrid y el jefe de la Oficina de Registro Civil, señor Guillermo Patiño, quienes llevaron la pauta de la ceremonia. Al término de esta inolvidable boda, los 34 recién casados brindaron con champaña, bailaron el clásico "Danubio Azul" y recibieron algunos presentes por parte de la Municipalidad.

Dato.- San Isidro, ciudad de tradiciones y dilatada historia, les recuerda que esta boda se realizó en el marco del Octogésimo Aniversario Fundacional del Distrito, de tal manera que este suceso tendrá el valor de ese irrepetible acontecimiento en la vida de nuestra ciudad.

Aniversario 25

17 parejas contrayentes se dieron el Sí en un hermoso escenario preparado para la ocasión en el parque Bustamante.

Matrimonio comunitario cerró actividades por Aniversario

Aniversario26

Misa Te Deum fue oficiada por nuestroCardenal Juan Luis CiprianiCeremonia se realizó en la Basílica Virgen del Pilar

El martes 25 de abril tuvo lugar la solemne Misa Te Deum, dedicada al octogésimo aniversario de

San Isidro.

La ceremonia fue oficiada por el Cardenal Juan Luis Cipriani y contó con la presencia de destacadas personalidades de diferentes esferas públicas y privadas: políticos, empresarios, delegados vecinales, congresistas, sociedad civil, Fuerzas Armadas y nu-merosos vecinos.

Durante su homilía, el Cardenal Cipriani destacó la obra del padre Constancio Bollar, quien desde el año 1937 se identificó con la historia de San Isidro y di-rigió la parroquia Virgen del Pilar durante décadas, convirtiéndose en confidente y apoyo espiritual de cientos de familias. La ceremonia contó con la parti-cipación del alcalde Raúl Cantella, regidores de la Municipalidad de San Isidro y de representantes de los sindicatos de obreros y empleados de la corpora-ción edil.

La Misa Te Deum o Misa de Acción de Gracias, se realizó en medio de un gran recogimiento y el Car-denal Cipriani derramó todas sus bendiciones sobre la ciudad, sobre cada uno de sus vecinos y sobre las autoridades que la gobiernan.

Dios ama a cada uno de sus hijos, es símbolo de la unidad, de la esperanza, del perdón y la reconcilia-ción entre los seres humanos y, con esa impronta es-piritual, San Isidro evocó su 80 aniversario.

Aniversario 27

SESIÓN SOLEMNE

Aniversario28

Aniversario 29

Aniversario30

Aniversario 31

Los condecorados Javier Pérez de Cuellar.- Javier Pérez de Cuéllar nació en Lima el 19 de enero de 1920 y es reconocido como un “Ciudadano Universal”. Ha ocupado por dos períodos la Secretaría General de la ONU. Ha sido catedrático universitario con doctorados Hono-ris Causa en más de 24 universidades del mundo, con inconta-bles premios y merecimientos de las Naciones Unidas e infinidad de países del mundo. Ostenta el cargo permanente de Embaja-dor del Perú en Misión Especial del Estado Peruano, la ONU y la UNESCO, que lo designaron también presidente de la Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo con sede en París. Defensor in-fatigable de la paz, intervino en el conflicto de las Malvinas, la guerra entre Irak e Irán, la guerra del Golfo, los acuerdos de paz en Camboya, el retiro de las tropas soviéticas de Afganistán, la crisis de los rehenes occidentales en el Líbano, los acuerdos de paz en Centroamérica, entre muchos otros temas que no es po-sible enumerar.

Carlos Neuhaus Rizo Patrón.- Nació en Lima el 15 de junio de 1926 y se graduó de abogado e historiador. En 1956 fue regidor de San Isidro y, posteriormente, alcalde del distrito por tres pe-ríodos. También segundo Vicepresidente de la República, Director de la Escuela de Estudios Especiales para alumnos extranjeros de San Marcos y catedrático universitario. Como alcalde se trazó la tarea de recuperar el Santuario de Huallamarca, símbolo del distrito y elemento vivo de nuestra identidad. En 1958 desarrolló un sistema de vigilancia municipal y, varios años después, fue el pionero del Serenazgo local. Este programa de seguridad se extendió de San Isidro a otros distritos y se exportó a otros paí-ses. Resolvió el crítico problema de abastecimiento de agua ins-talando redes de suministros y drenajes, al tiempo de rehabilitar calles y veredas, con moderna iluminación, mantenimiento de parques y jardines con regadío tecnificado, así como esfuerzos encaminados a generar una profunda cultura cívica y formativa en todos los niveles de nuestra legendaria metrópoli.

Manuel Campos Puebla.- Nació en Chile un 4 de julio de 1962. Se tituló de médico cirujano en 1986, de Neuro-ciruja-no en 1990, ambos en la Universidad de Valparaíso y Doctor en Medicina en la Universidad de Boon en Alemania. De 1987 hasta el 2009 obtiene diversas calificaciones gracias a becas, incluida la renombrada Beca de Honor de la Universidad de Val-paraíso. Alcanza con notas sobresalientes doctorados en Chile y Alemania y, posteriormente, se incorpora como miembro do-cente del Comité Educacional de la American Epilepsy Society y de la Faculty of International Liga Against Epilepsy. Pertenece a nueve sociedades científicas del mundo y ha publicado más de 20 trabajos en revistas internacionales de medicina. Es el primer médico sudamericano que ha investigado a fondo la epi-lepsia y, actualmente, es Jefe de la Comisión Latinoamericana de la Liga Internacional contra la Epilepsia y Director del Centro Avanzado de Lucha contra la Epilepsia en la Clínica Las Condes de Santiago. En un acto solidario y desinteresado operó a la niña peruana Viviana Masgos, quien padecía de un mal neurológico degenerativo, así como a otros pequeños, dejan-do una importante escuela en el Perú.

Aniversario32

Santuario de Huallamarca fue testigo de histórica Sesión Solemne

Con la presencia de un sinnú-mero de vecinos, destacadas

personalidades del mundo empre-sarial, diplomático, gubernamental social y político, además de repre-sentantes de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, la Municipalidad de San Isidro realizó una histórica

Sesión Solemne consagrada al 80 aniversario de su creación política. Este trascendental testimonio se produjo el 28 de abril último bajo el paraguas del misterioso Santua-rio de Huallamarca. La sesión fue contemplada por dos mil años de historia.

Durante su discurso de orden, el alcalde Raúl Cantella dijo sentirse parte de San Isidro, precisando que ha generado mística y compromi-so en todo el equipo de regidores y trabajadores que lo acompañan para consolidar e impulsar el pro-misorio futuro de esta ciudad. Así

Aniversario 33

Santuario de Huallamarca fue testigo de histórica Sesión Solemne

también destacó que, desde el ini-cio de su gestión, apostó por un mejoramiento sustantivo de esta metrópoli, procurando mantener el concepto de urbe sustentable, competitiva, dinámica y residen-cial. Como parte de esta ceremo-nia, el Concejo edil aprobó otorgar

la máxima distinción de San Isidro a tres reconocidas personalidades: Carlos Neuhaus Rizo Patrón, tres veces alcalde de San Isidro, Javier Pérez de Cuellar, por su extraor-dinaria trayectoria en la escena nacional e internacional, así como al médico chileno Manuel Campos

Puebla, por su brillante trayectoria profesional y compromiso solida-rio con el ser humano. Estos tres actores del mundo contemporáneo recibieron la Orden del Olivo en el Grado de Excelencia.

Desarrollo Social34

Nuevos talleres Adultos mayores y personas con discapacidad beneficiados

A partir de este abril, la Municipalidad de San Isidro inició la ampliación del rango de sus servicios en las tres Casas del Vecino, a través de nuevos cursos, talleres y programas, con niveles de calidad debida-

mente acreditados. No dude en llamarnos o acercarse a nuestros locales donde recibirá toda la información que usted requiera para formar parte de los primeros grupos que se están organizando.

Casa del Vecino Sector 2 Residencial Santa Cruz Block V, al costado del Supermercado Mass Teléfono: 422-6189

Casa del Vecino Sector 4 Calle Los Halcones 234 – Urb. Limatambo Teléfono: 221-3281

• Marinera.• Tango. • Bordado andino. • Repujado en cuero.• Taller de Memoria, dirigido por el doctor Luis Hu Gutiérrez.

Servicios

• Podología.• Reflexología.• Terapia Física.• Psicología.• Atención Médica Preventiva.

Computación

• Computación Básica.• Internet.

• Danza árabe.• Tango.• Órgano y guitarra.• Tejido a palito y croché.• Pintura al óleo.• Vida sana.• Pedicura y manicure. Servicios

• Podología.• Reflexología.• Terapia Física.• Psicología.• Atención médica preventiva. Computación

• Computación básica.

DESARROLLO SOCIAL

Desarrollo Social 35

La Municipalidad de San Isidro ha programado para el pre-

sente año 10 actividades con el propósito de orientar acerca de la salud y la crianza responsable de mascotas, el aseo de los mismos y el cuidado del medio ambiente. Igualmente, destacar la impor-tancia de cumplir con el registro de canes, que tiene el carácter de obligatorio de acuerdo a la Ley 27596 y la Ordenanza 250-MSI, que regulan el Régimen Jurídico de Canes en el distrito.Hasta la fecha se han realizado, con gran éxito y masiva concu-rrencia, tres de estas campañas. Cabe destacar que en todas las jornadas intervienen entidades privadas especializadas en vete-rinaria, estudiantes de la Univer-sidad Peruana Cayetano Heredia, personal profesional y técnico de la Municipalidad de San Isidro y del Ministerio de Salud.

Más jornadas y campañas caninas

Adultos mayores y personas con discapacidad beneficiados

Para los engreídos de la casa

Sala de Usos Múltiples (SUM) Sector 5 Calle 16 S/N, esquina con la calle Ruiseñores cuadra. 2, frente al Parque Talamantes Teléfono: 226-4983

• Pintura al óleo.• Técnica en telar.• Pintura en tela.

Consultas:

• Vacunación antirrábica. • Limpieza de oidos, corte de uñas.• Desparasitación.• Aplicación de anti pulgas.• Asesoramiento en nutrición.• Charlas sobre tenencia responsable de mascotas.• Adiestramiento canino.• Concursos: moda canina, desfiles de mascotas, concurso de disfraces y otros.• Juegos recreativos para niños, sorpresas y regalos para las mascotas.

DATO.- Desde la primera semana de abril se iniciaron las charlas preventivas de salud en las 3 Casas del Vecino.

Desarrollo Social36

Si tiene algún familiar que padezca de alguna disca-pacidad, no dude en acercarse a la Oficina Munici-

pal de Atención al Vecino con Discapacidad (OMAPED), de San Isidro, donde se trabaja intensamente y con el mayor celo para lograr que la discapacidad no se con-vierta en un límite insalvable para quienes lo padecen. Con criterio profesional y espíritu solidario buscamos la inclusión social y ayudamos a las familias en el ma-nejo apropiado de cualquier patología. Dentro de esa política de acción, desarrollamos también actividades deportivas y de recreación como la Chicoteca (últimos viernes de cada mes), paseos y celebraciones espe-ciales. Así también, Planificamos campañas de salud y legales, consultas médicas y psicológicas, donación de sillas de ruedas y ayudas biomecánicas.Estamos a su disposición en el local de la Gerencia de Desarrollo Social (Calle Paul Harris 205), también teléfono 513-9000, anexo 4017.Para mayores informes puede comunicarse al teléfono 513-9000, anexo 4016, o acercarse a cualquier Casa del Vecino.

No dude en acercarseLa OMAPED se preocupa por usted y su familia

Seguridad Ciudadana 37

Juramentó Comité de Seguridad Ciudadana de San Isidro

Fomentará acciones destinadas a fortalecer el orden público y los derechos individuales

Con la presencia del Secretario Técnico del Consejo Nacional de

Seguridad Ciudadana (CONASEC), Teniente General (r) PNP, Eduar-do Pérez Rocha, la Municipalidad de San Isidro procedió a instalar el Comité Distrital de Seguridad Ciudadana (CODISEC), presidido por el alcalde, doctor Raúl Cantella Salaverry.

Este Comité es un órgano ejecu-tivo del Consejo Nacional de Se-guridad Ciudada-na y constituye la célula básica del sistema. Es el encargado de planear, orga-nizar, ejecutar, coordinar y con-trolar los planes, programas, pro-yectos y directi-vas de seguridad ciudadana, en la jurisdicción de San Isidro, en el marco de la política nacional diseñada por el CONASEC.

En la instalación de este organismo, el alcalde señaló que tenemos una gran responsabilidad y el juramen-to que se ha tomado a los miem-bros del Comité Distrital, consti-tuye un alto compromiso, pues se ha realizado en concordancia con las disposiciones del Sistema Na-cional de Seguridad Ciudadana, emitida por el Gobierno Central, a través del cual se busca fomentar acciones destinadas a fortalecer el orden público y los derechos indi-viduales.

“Al entrar en funciones el CODISEC,

estaremos en mejores condiciones para rediseñar una adecuada es-trategia que ayude a reducir los ín-dices delictivos de nuestra ciudad. Desde inicios de esta administra-ción, venimos ejecutando un gran esfuerzo en materia de seguridad ciudadana, trabajando en conjunto con la Policía Nacional y las Juntas Vecinales. En esa línea de acción hemos iniciado una rigurosa capa-citación del personal de Serenazgo y Tránsito Vial, que permitirá que

éstos adquieran nuevos conoci-mientos, habilidades y actitudes para afrontar de manera eficiente las nuevas modalidades de acción de la delincuencia, que también se moderniza y muta. Nuestra tarea es estar siempre un paso adelan-te”, precisó el Alcalde.

En la primera sesión de trabajo del Comité, se aprobó el Plan Local de Prevención del Delito 2011 y, a propuesta del Presidente, el Comi-té designo al señor Luis Alzamora Ego-Aguirre, como Secretario Téc-nico del CODISEC.

Esta representación está confor-mada por: el doctor Raúl Cantella Salaverry, Presidente del Comité Distrital, Fernando López Albújar, Gobernador de San Isidro, Cmdte. PNP Ghino Malaspina Del Castillo, Comisario de San Isidro; Mayor PNP Armando Ramírez Sandoval, doctor Wilfredo Ángel Ureta Torres, Fiscal Provincial de Prevención del Delito, doctora Susana Casaperal-ta Valle, Directora del Centro de Atención Primaria III de San Isi-

dro; doctor Walter Ávila Teshiroqui, representante de la Defensoría del Pueblo, Magda-lena Denise de Monzarz Stier, Re-gidora, Presidenta de la Comisión de Seguridad Ciuda-dana; Contralm. (r) Mario Carulla Marchena, Geren-te de Seguridad Ciudadana, Fredy Rivera Guevara, Sub Gerente de Defensa Civil, José Domingo Olcese Di Gianvito, Nancy

Vizurraga Torrejón, representantes de las Juntas Vecinales, Bruno For-ti Martínez, representante del sec-tor empresarial, doctor Juan Car-los Huamancayo Pierrend, Juez de Paz Letrado de Lince y San Isidro; licenciado Alfredo Chino Andrade, Director de la UGEL 03, Cmdte. PNP Willy Pretell Francia, Jefe de la Unidad de Control de Tránsito Lima Sur 1, Cmdte. PNP Ronald Martín Caro Mondragón, Comisario de Orrantia y Cmdte. PNP Joe A. Módica Boada, Jefe de la DIVINCRI Miraflores, San Isidro y Lince.

No dude en acercarse

Seguridad Ciudadana38

SEGURIDAD CIUDADANA

Crecen Estándares de Seguridad en San Isidro

La Seguridad Ciudadana es un conjunto interrelacionado de

organismos del sector público y la sociedad civil. Ésta impli-ca normas, recursos y doctrina; orientados a la protección del libre ejercicio de los derechos y libertades, así como garantizar la seguridad, la paz y la tranqui-lidad vecinal, dando cumplimien-to a las garantías individuales y sociales a nivel nacional. San Isi-dro, a través del Comité Distrital de Seguridad Ciudadana, tiene como misión, mejorar la percep-ción y condiciones de seguridad de la población, con el apoyo y participación del mayor número de componentes activos del sis-tema, a fin de identificar las me-didas de protección y prevención de la comisión de delitos.

Para tal fin vamos a:

► Determinar los procedimien-tos operativos para el patrullaje integrado.► Fortalecer el serenazgo, a tra-vés de una capacitación constan-te, con técnicas de observación y vigilancia en su labor preven-tiva. (El 29 de marzo finalizó un curso, donde se capacitaron a 65 nuevos efectivos de serenazgo y se promovieron a 16. Próxima-mente se iniciará un nuevo cur-so, que aliviará el problema de la falta de retenes y descansos).► Reducir los ruidos molestos, microcomercialización y consu-mo de drogas en puntos identi-ficados del distrito; del meretri-cio clandestino, de los robos en todas sus modalidades (hurtos-arrebatos- asaltos a transeún-tes); del consumo de licor en la vía pública y pandillaje los fines de semana.

►Ordenar el crítico y creciente pro-blema del tránsito vehicular.► Reforzar la seguridad y desarro-llo de una cultura de prevención en las instituciones educativas, con la participación de profesores, pa-dres de familia y la comunidad, a fin de lograr colegios seguros, sin amenaza de drogas y delincuencia común.

Medidas preventivas

► Fortalecimiento de las condicio-nes asociadas al control de la delin-cuencia, dentro del “Plan Operativo de Prevención del Delito“. Difusión en la comunidad de la labor opera-tiva de la policía y el serenazgo, a través de un instrumento unificado de comunicaciones.

► Consolidación de áreas segu-ras, a través del patrullaje pre-ventivo de la policía y serenaz-go, interactuando con las juntas vecinales. Promocionar criterios prácticos de autoprotección en las instituciones educativas y vecina-les, para fomentar la cultura de la denuncia y la legalidad. Mejorar los niveles de corresponsabilidad entre la policía, serenazgo y las Juntas de vecinos, para una ac-ción combinada contra todo tipo de riesgos.► Coordinación con los estableci-mientos comerciales, para contar con cámaras de vigilancia dentro de sus locales, así como el uso de sistemas de monitoreo y alarma a distancia.

Seguridad Ciudadana 39

En el corto plazo:

► Realizar operaciones ínterdiarias, especialmente los fines de sema-na, para disminuir la sensación de inseguridad. Optimizar, con el concurso de la PNP, las pesquisas de determinados delitos, a fin de dar respuesta a los vecinos sobre el resultado de sus denuncias, que representan un derecho para el agraviado.► Establecer estrategias de pre-vención en un plazo de seis me-ses, en base a las conclusiones y estudios comparativos de la poli-cía, el serenazgo y el Comité Dis-trital de Seguridad Ciudadana. ► Fortalecimiento de la seguridad en los centros educativos de San Isidro. ► Rediseñar el abordaje de la mendicidad y el comercio ambu-latorio, para neutralizar actos pro-tagonizados por delincuentes co-munes, quienes se camuflan y/o utilizan a menores de edad para cometer actos ilícitos.► Garantizar la presencia opera-

tiva en las calles, tanto de la PNP como del Serenazgo, dentro de un planeamiento conjunto, evaluan-do semanalmente los resultados de las acciones ejecutadas, opti-mizando los mecanismos de pre-vención y disuasión.► Construcción de tres nuevos módulos de Serenazgo.► Adquisición de nueve segway, 60 nuevas cámaras de video vi-gilancia y 150 radios tetra con GPS.

Recomendaciones a los vecinos

► Trate en lo posible de no de-jar su casa sola. Coordine con una persona de confianza para que se

haga cargo de su predio durante su ausencia, especialmente do-mingos y fines de semana en ge-neral.► Coloque un seguro adicional en la parte interior de la puerta.► En caso de pérdida de llaves o control remoto de su garaje, cam-bie inmediatamente su sistema de seguridad.► No confíe en extraños sobre el anuncio de accidentes o hechos inesperados. Confírmelo.► Instale cercos eléctricos, sen-sores en puertas y ventanas y afí-liese, de ser posible, a una em-presa de seguridad privada.► Siempre comunique su ausen-cia al Serenazgo.

RECUERDE: No, utilizar el celular en lugares de alta congestión peatonal, para evitar arre-batos al paso. Igualmente, no usar en tales espacios carteras vistosas de gran tamaño, así como artículos per-sonales que llamen la atención. Estas medidas permiten que el delincuente, que se encuentra camuflado entre la multitud, pueda actuar y sea más difí-cil de identificar.

Comunicación directa y constanteentre municipalidad y vecinos

1.- Permanentes reuniones de la Ge-rencia de Seguridad Ciudadana con vecinos de los diferentes sectores para recoger opiniones y sugerencias.2.- Entrega de números de Nextel de las Unidades de Serenazgo, a los de-legados y vecinos de la zona a la que corresponde el patrullaje.3.- Entrega de correos electrónicos de los responsables de la Gerencia de Seguridad Ciudadana para una comu-nicación constante y directa entre la municipalidad y el vecindario.

Medio Ambiente40

San Isidro, líder en innovación ambiental

VEGETACIÓN

SUSTRATO ORGÁNICO

CAPA DE FILTRACIÓN

GEOMEMBRANA

GEOTEXTIL

IMPRIMADOR

TECHO

3

4

5

6

7

2

1

La azotea verde instalada no es una jardinera. Es un complejo sistema de avanzada tecnología que ayuda a cubrir de vegetación las áreas libres de las edifi-caciones, trayendo múltiples beneficios

Esperamos que algún día San Isidro tenga una vista similar. Debemos preservar el medio ambiente para las generaciones que vendrán

Medio Ambiente 41

BENEFICIOSLa nueva vegetación capta la radiación solar y da a la edificación una temperatu-ra más estable, dando lugar a un menor uso de aire acondicionado. Menor gasto energético=ahorro.

Cada 1m² de azotea verde, capta 135 gr. de partículas en suspensión, 370 gr. de CO2 y produce todo el oxígeno necesario para una persona.

Ayuda a reducir los ruidos en un rango de 8 hasta 50 decibeles en promedio.

Coadyuva a mejorar la calidad de vida.

San Isidro, líder en innovación ambiental

Dato: Agradecemos el concurso de la firma CIPER-PERU SRL, (web: www.cipeperu.com, teléfono 427-3544 / nextel 602*5315)

Si bien en San Isidro contamos con 24 metros cuadrados de áreas verdes

por habitante, tres veces más de lo que recomienda la Organización Mundial de la Salud, continuamos en la búsqueda de generar nuevos espacios ecológicos que contribuyan a mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad.San Isidro ha instalado en su Palacio Municipal, la primera "azotea verde" en un local del sector público del país. Es-peramos que este piloto sea replicado en otras edificaciones del distrito.

AYER HOY

Esperamos que algún día San Isidro tenga una vista similar. Debemos preservar el medio ambiente para las generaciones que vendrán

Medio Ambiente42

Campaña contra la contaminación vehicular

Con el propósito de evaluar la po-lución generada por los gases

vehiculares, que emanan diariamen-te sobre el casco urbano del distrito, además de alertar y exhortar a veci-nos y público en general sobre el man-tenimiento de sus unidades (a raíz del impacto que éstas ejercen sobre el medio ambiente), la municipalidad de San Isidro realizó la primera campaña contra la contaminación vehicular, la cual se desarrolló en el parque Com-bate de Abato, con el soporte y apoyo del Touring Automóvil Club del Perú.

Durante la jornada, personal altamen-te calificado, realizó mediciones de vehículos voluntarios que utilizan dife-rentes combustibles. Inmediatamente después, los propietarios recibieron un reporte completo de la evaluación técnica realizada a su unidad, con las observaciones y recomendaciones a seguir, para corregir el desgaste y evi-tar los daños que están ocasionando al medio ambiente. De las 26 muestras que compren-dió este monitoreo, se reveló que el 65.39% de vehículos evaluados no se encuentra dentro del estándar en materia de generación de gases tóxi-cos. Es decir que más de la mitad, una cifra altísima, daña sistemáticamente la calidad del aire, afectando las vías respiratorias y la salud de nuestros vecinos.

La Columna del Regidor 43

La Columna del Regidor

En noviembre del 2010, los vecinos de San Isidro ele-gimos a nuestras autoridades para dirigir el destino

del distrito hasta el año 2014.

Desde ese momento los regidores asumimos una gran responsabilidad. La Ley de municipalidades N°. 27972, determina las atribuciones y obligaciones que nos toca cumplir. Son especialmente importantes las funciones de LEGISLAR, FISCALIZAR Y MANTENER COMUNICA-CIÓN CON LAS ORGANIZACIONES SOCIALES Y LOS VE-CINOS, A FIN DE INFORMAR AL CONCEJO MUNICIPAL Y PROPONER LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Por otro lado, este año el Concejo deberá aprobar el Plan de Desarrollo Urbano de nuestro distrito de cara al 2020.

Este Plan deberá recoger la opinión de los vecinos, sus aspiraciones y su visión presente y futura de la ciudad. Para ejecutar ese proyecto, la coordinación con las jun-tas vecinales y delegados deberá ser muy estrecha. A su vez, éstos tendrán la responsabilidad de mantener-se en permanente contacto con los vecinos a los cuales representan.

Para ese fin será necesario contar con reglas de jue-go claras y precisas que resguarden nuestra calidad de vida que, por cierto, es una de las más elevadas del país. No hay que olvidar que ésta la hemos forja-do poco a poco y es la que queremos mantener para nuestros hijos, nietos y las generaciones que vendrán. El estándar de vida que tiene San Isidro, debe ser un claro objetivo para todo el país.

¿Qué es lo que pedimos los vecinos?

Una ciudad ordenada, segura, limpia, con zonas resi-denciales bien delimitadas, donde podamos transitar libremente, sin ningún temor. Una ciudad sin contami-nación ambiental, visual y sonora. Un tránsito vehicu-lar fluido, ordenado, respetuoso de la ley. Áreas verdes bien cuidadas, donde los niños puedan jugar y disfru-tar, protegidos por un serenazgo eficiente y amable.

Pero también queremos zonas comerciales, que respe-ten el estilo de vida a la que tenemos derecho y tengan en cuenta nuestros espacios para el desarrollo de las familias sanisidrinas.

Los vecinos pueden estar seguros que los regidores cumpliremos nuestra función, acatando las obligacio-nes que la ley nos ordena. Estaremos siempre pendien-tes para defender todo aquello que signifique preservar y mantener nuestra calidad de vida.

Regidora Magdalena Denise de Monzarz Stier

San Isidro luce, cada día, más hermoso y atractivo

44 Cultura

Coro Municipal abre convocatoria

La Madonnita en El Olivar

En busca de voces masculinas

La Oficina de Cultura de la Municipalidad de San Isi-dro anuncia que desde el mes de marzo el Coro Mu-

nicipal, a cargo del maestro Jairo Zuleta, reinició sus actividades con miras a lograr nuevas presentaciones. Para ese propósito se abrió la convocatoria en busca de voces masculinas y podrán participar vecinos del distrito mayores de 18 años, aficionados al bel canto, con o sin experiencia.

Cabe recordar que el Coro de la Municipalidad de San Isidro fue creado en 1995 y, desde hace quince años, ha venido ofreciendo conciertos y recitales en misas especiales y en ceremonias protocolares, organizadas por el municipio, entre otras presentaciones.

Para mayor información sobre audiciones, comunicarse con la Oficina de Cultura al teléfono 513-9000, anexo 1820.

Con un renombrado elenco conformado por Alfonso San-tisteban, Mariano Sábato y Daniela Baertl, bajo la direc-

ción del joven director Mikhail Page, la Municipalidad de San Isidro presenta “La Madonnita”, del reconocido dramaturgo argentino Mauricio Kartún.

Esta aclamada obra está ambientada en el Buenos Aires de los años 30, entre los bastidores pintados de un estudio fotográfico, entre muebles de estilo relamido y adornos pre-tenciosos, así como fondos ingenuos, donde se rueda una historia de amor, soledad y anhelo. Una figura coja y muda; su esposo, un fotógrafo que le saca fotos con otro hombre; y un vendedor de pornografía en los suburbios, son los tres personajes de esta tragicomedia. Lo que pasa allí dentro, mejor ni adelantarlo.

Las funciones se realizarán los jueves, viernes, sábados y domingos a las 8:00 p.m., desde el 19 de junio, en el Au-ditorio del Centro Cultural El Olivar (La República 455, El Olivar de San Isidro).

Las entradas están a la venta en Teleticket de Wong y Metro, así como en la boletería del teatro.

Cultura 45

Coro Municipal abre convocatoria

Únete a la fuga

Desde 1965, cada 2 de abril se celebra el “Día Internacional del

Libro Infantil y Juvenil”, en el mar-co del aniversario natalicio de Hans Christian Andersen, escritor y poeta danés, autor de los cuentos clásicos: “El patito feo”, “La sirenita”, “El traje nuevo del emperador”, “El soldadito de plomo”, entre otros. Conmemo-rando esta fecha, la Biblioteca Muni-cipal organizó la “3ra Feria del Libro Infantil”, dirigida a niños, padres y docentes. En este evento se congre-garon las principales editoriales y distribuidoras del país, para ofrecer sus obras literarias a precios de pro-moción.

Cabe subrayar que, en los dos días de feria, se presentaron obras de teatro, narradores de cuentos, títeres y se realizaron otras actividades recrea-tivas, orientadas a toda la familia. Asimismo, asistieron alumnos de di-versos colegios del distrito quienes, acompañados de sus docentes, dis-frutaron de la excelente programa-ción preparada especialmente para esta oportunidad.

El Centro Cultural El Olivar de SJuguetes en Fuga”, una obra llena de acción para toda la familia que narra la historia de Kar, un rey

egoísta y arrogante, que recibe el castigo de un genio que lo convierte en un muñeco flatulento.

A raíz de este hecho, el monarca emprenderá la búsqueda del autor de su tragedia para que le devuelva su apariencia real, mientras va conociendo a otros muñecos que le des-cubrirán valores más preciados que los que él atesoraba. Ahora, juntos deben tratar de huir del cuarto de Bella, la insoportable niña, dueña de los juguetes, pero antes deberán vencer a la malvada muñeca Zaraí y a Nerón, el gato.

“Juguetes en Fuga” es una obra escrita por Micky Bolaños, dirigida y protagonizada por Óscar Ugaz, junto a Pierina Carcelén, Jean Pierre Vismara, Úrsula Kellenberger, George Silva y Gonzalo Tuesta.

Esta historia, cargada de movimiento, promete divertir a toda la familia hasta el 3 de julio, todos los sábados y domingos a las 4:00 p.m. en el Teatro Auditorio del Centro Cultural El Olivar de San Isidro, en la calle La República 455. Las entradas están a la venta en Teleticket de Wong y Metro, así como en la boletería del teatro.

Cientos de niños disfrutaron de una buena lecturaTercera edición de la Feria Infantil y Juvenil rindió homenaje a Hans Christian Andersen, célebre poeta danés

Obras46

La riqueza forestal en las ciudades es fundamental para la salud humana y la calidad medioambiental

Para disponer de un conocimien-to preciso y pormenorizado de

su realidad forestal, la Municipali-dad de San Isidro, a través de la Subgerencia de Catastro Integral, ha iniciado un acucioso censo de árboles, ubicados en las vías y par-ques del distrito. Este importante esfuerzo contribuirá a descubrir la relación entre la flora existente y la sostenibilidad urbana, así como determinar el papel de la vegeta-ción en las condiciones medioam-bientales del distrito.

San Isidro realizará catastro de árboles

Beneficios del catastro

Conocer la realidad forestal total en términos de especies, antigüedad, altura, estado fitosanitario, nombre común, entre otros. Mejorar la eficiencia de los técnicos encargados de las áreas verdes del distrito, para optimizar el mantenimiento y control de las especies vegetales.

Determinar técnicamente el índice de oxigenación (en relación a la contaminación por polución) y su rendimiento en la absorción de ruidos (ocasionados por la contaminación sonora), que brinda cada árbol o grupo de árboles, por especies, por vías, por manzanas y por zonas residenciales y comerciales de la ciudad.

Dirigir técnica y científicamente la forestación y reforestación, en base a estudios y estadísticas vigentes, evaluando en cada caso el servicio ambiental que brindan.

Cuantificar el soporte ambiental que presta cada árbol, en función a su especie, ubicación y costo municipal de mantenimiento, para medir la calidad de vida de los vecinos.

Conocer los indicadores de calidad ambiental (pureza del aire, ausencia de ruidos molestos, etc.), que contribuyan a elevar el valor del suelo en diferentes zonas del distrito.

DATO.- Una vez levantada esta información será puesta a disposición del vecino en la página web: www.msi.gob.pe

Obras 47

Predios del sub sector 4-3 aumentan su plusvalía

»

Desde febrero pasado, una de las zonas más representativas

del distrito, está siendo rehabili-tada y puesta en valor, con el in-cremento de la plusvalía de dicho sector. Este importante beneficio para los vecinos propietarios del sub sector 4-3 se ha logrado gra-cias al mejoramiento de las ca-lles Carlos Acosta, Chacarilla, La Florida y pasaje La Florida, cuyas obras comprenden el arre-glo de veredas, bermas latera-les, rampas vehiculares y accesos peatonales

En esa área, la Municipalidad de San Isidro también habilitará es-quinas modernas y seguras con adoquines y rampas de concreto color rojo. Mejorarán las áreas verdes a manera de jardineras, mientras que la calzada será as-faltada en su totalidad, con seña-lización horizontal y vertical. Así mismo instalará postes con seña-les informativas y restrictivas.

Al culminar los trabajos, los veci-nos de la zona se verán muy be-neficiados en su calidad urbana, gracias a la disminución del ries-go de accidentes, la recuperación del ornato público y las facilidades para el tránsito peatonal con ma-yor seguridad. La obra también reducirá significativamente el con-gestionamiento vial en virtud al orden en el flujo vehicular.

Obras avanzan de acuerdo a lo programado.

Vecinos de la zona se ven beneficiados gracias al mejoramiento de las calles Carlos Acosta, Chacarilla, La Florida y pasaje La Florida

DEF

EN

Moderna Planta de Tratamiento de Agua

Obras48

Actualmente los vecinos de San Isidro cuentan con un servicio

hídrico de excelente calidad, que permite regar sus áreas verdes con agua limpia y permanente, gracias a la construcción de una moderna planta de tratamiento de agua del canal derivador del Río Surco, obra que ha sido construida con tecno-logía de punta, para poder aten-der las 144.6 Has. de sus espacios verdes, influyendo así en la calidad medioambiental y de vida de la co-munidad.

La obra se encuentra ubicada en las inmediaciones del Óvalo de la Av. Javier Prado y la Av. Circunva-lación, en un terreno cedido por la gestión anterior de la Municipali-dad de Lima. De acuerdo a proyec-ciones técnicas, esta planta tratará 600 litros por segundo, marcando

un nuevo rumbo en materia de uso hídrico a favor de la ciudad y, a fu-turo, en base a la suscripción de convenios, a otros distritos aleda-ños.

Según estudios realizados, esta avanzada planta cubrirá el 100% de áreas verdes del distrito y hará posible el riego tecnificado de par-ques y jardines públicos. Para ese propósito la Gerencia de Obras y Servicios Municipales, diseñó polí-ticas de atención de acuerdo a es-tándares internacionales.

La planta ha demandado una inver-sión de 5´480,236.04, nuevos so-les, los cuales han permitido cons-truir este moderno complejo, que dispone, entre otros, de sedimen-tadores tubulares, reja mecanizada (piezas que han sido importadas);

una cámara de lodos, un tanque cisterna, casetas de fuerza, caseta de grupo electrógeno, equipos de sólidos, evacuación de lodos, clora-ción de aguas, entre otras piezas y trabajos de ingeniería que garanti-zarán un recurso libre de contami-nación física y bacteriana.

Cabe recordar que, desde el 2007, se ha estado trabajando con una estructura artesanal ubicada en la bocatoma del canal de agua deri-vado del río Surco, con un equipo móvil de cloración para reducir los coniformes fecales a niveles cerca-nos a los límites permisibles.

El sistema atenderá 11 meses al año, debido a que en agosto se lim-piará totalmente el canal derivador y los días de riego serán los lunes y jueves de 6:00 a.m. a 6:00 p.m.

Construcción de la planta ha demandado una inversión superior a los 5 millones 480 mil nuevos soles. »

Obras 49

Basílica Nuestra Señora del Pilar

La Fundación de la Parroquia Nuestra Señora del Pilar, está ligada estrechamente al desarrollo espiritual de San Isidro.

No olvidemos que el Padre Constancio Bollar, dirigió los des-tinos de esta iglesia durante más de 30 años y fue el encar-gado de las obras de construcción del nuevo templo y uno de los sacerdotes más comprometidos con la historia de nuestro distrito. El 27 de septiembre de 1943 la curia Arzobispal ele-vó a esta iglesia a la categoría de Parroquia Autónoma, bajo la hermosa advocación de Nuestra Señora del Pilar. El tem-plo está ubicado en la avenida Víctor Andrés Belaúnde 160 y ofrece los siguientes servicios para la Comunidad: Misas, Eucaristías, Acción Social, Charlas Bautismales, Charlas Pre-Matrimoniales y Confirmación de Adultos. Su Párroco actual es el Padre Francisco Javier Salazar.

Parroquia Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa

Fue erigida en 1955 por el Monseñor Juan Landázuri Ric-kets. Sin embargo, desde 1944 existía como viceparro-

quia, a cargo del Arzobispo Pedro Pascual Farfán. Desde un principio se llamó Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa y estuvo siempre a cargo, desde 1944, de los misioneros de San Vicente de Paul y de los “vicentinos”, a partir de 1958. La actual comunidad está integrada por el Padre Antonio El-duayen y los vicarios Monseñor Raymundo Revoredo, el Pa-dre Javier Gamero, superior de la comunidad y el Padre Ar-turo Aguirre. Actualmente la parroquia desarrolla su misión sacramental, misionera y caritativa, dentro de la dimensión transversal mariana, como corresponde, por tener como ti-tular a la Virgen María. La parroquia de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa está ubicada en la calle Juan Dellepiani 399, Orrantia y ofrece servicios como Misas, Eucaristías, Ac-ción Social, Charlas Bautismales, Charlas Pre-Matrimoniales y Confirmación. Además de velatorio.

Parroquia San Felipe Apóstol

La Parroquia San Felipe Apóstol se encuentra en el sector 1 del distrito y son los Misioneros del Sagrado Corazón los

encargados de brindar los servicios a la comunidad, donde tienen su sede regional central. Ofrece dos misas diarias y dos servicios dominicales. La Parroquia San Felipe Apóstol está ubicada en la calle Guillermo Marconi 160. Su Párroco actual es el Padre Dietrich Dullber.

Iglesias de San Isidro

Iglesias del Distrito 50

Iglesias del Distrito 51

Parroquia Santa María Reina

Esta Iglesia es una de las más requeridas por las novias de Lima por su hermosa arquitectura, ubicación estratégica y gran capacidad para

recepcionar a más de mil personas. Situada en el Óvalo Gutiérrez, entre las avenidas Conquistadores y Santa Cruz, se terminó de construir en el año 1960. A lo largo de estas seis décadas, miles de niños, jóvenes y adultos han encontrado en esta parroquia la paz, el perdón, la gracia, el bautismo, la confirmación, la catequesis y un lugar de acogida. También ha permitido que muchos fieles busquen a Dios, tengan sosiego en su corazón y la fuerza que necesitan para superar las dificultades propias de la vida. La parroquia Santa María Reina ofrece Misas, Eucaristías, Acción Social, Charlas Bautismales, Charlas Pre-Matrimoniales y Confirmación de Adultos. Su Párroco actual es el Padre Ralph Doorack.

Parroquia Santa Mónica

Fue creada el 25 de marzo de 1965. Su primer Párroco fue el Reverendo Padre Gaspar Vega Martínez. Actualmente el

Párroco de la Iglesia es el Reverendo Padre Armando Briceño. Gracias a la presencia de la Parroquia los vecinos del sector 5, han contado con la guía orientadora y entrega incondicional de sus pastores, quienes ejerciendo su sacerdocio a plenitud hacen posible la iniciación y continuidad en la vida cristina. La Parroquia Santa Mónica está ubicada en la calle Los Cisnes 321, cruce con la avenida Del Parque.

Convento Madres Siervas de María

Este hermoso convento está a cargo de la Congregación Misionera Las Siervas de María, presente en San Isidro desde 1922, brindando cui-

dados a enfermos y vecinos en sus domicilio. Este claustro ofrece misas todos los días a las 7:00 a.m. y los días sábado a las 7:00 a.m. y 7:00 p.m. Los domingos abre sus puertas durante todo el día para que los fie-les puedan ser escuchados y orientados en su fe cristiana por los padres pasionistas Julián Yuyarimac y Eddy Vásquez. La Congregación Siervas de María está conformada por 19 hermanas de 5 nacionalidades y 18 jóvenes en etapa de formación.

Parroquia Nuestra Señora de Belén

La Parroquia Nuestra Señora de Belén, está ligada es-trechamente al sentir católico del distrito. Ubicada en

la avenida Francisco Alayza y Paz Soldán, su actual Párro-co es el Padre Federico Mata Ubierna. La Parroquia Belén, como también se le conoce, ofrece Misas, Eucaristías, Ac-ción Social, Charlas Bautismales, Charlas Pre-Matrimonia-les y Confirmación de Adultos.

Beatificación52

Beatificación de Juan Pablo II

Este 13 de mayo último, día con-sagrado a la Virgen de Fátima,

se realizó la paraliturgia por la elevación, el domingo primero de mayo, del Papa Juan Pablo II a la condición de Beato, paso previo a la Santidad.

El Papa de la Paz, ha sido el pastor más importante del siglo XX, cuya diligencia apostólica modificó de raíz la faz del mundo y cuyo mensaje de fe, esperanza, entendimiento, justi-cia, de paz y perdón, se mantendrá eternamente como un legado de la cristiandad.

De origen Polaco, Karol Wojtyla, el Papa Peregrino, recorrió el mundo en múltiples ocasiones. Recibió y visitó a jefes de Estado, monarcas y autoridades mundiales, para de-mandar una solución a los conflictos internos y externos, identificándose con los niños, con los que menos tienen, reclamando el derecho que tienen los pueblos al pan de cada día.

De vigorosa personalidad, supo no sólo transmitir el mensaje de Cristo, sino también se ocupó de las desigualdades, de la deuda exter-na, de los antagonismos y las gue-rras que asolan el mundo. Fue autor de diversas encíclicas y promulgó el nuevo Código de Derecho Canónico, así como el nuevo catecismo. De-legó a la madre Teresa de Calcuta como su representante de buena voluntad en zonas de alto riesgo, rescatando niños y familias comple-tas en los puntos de confrontación, transmitiendo el mensaje de paz del Santo Padre.

Nuestro país, que tuvo también la fortuna de recibir a su santidad, hasta en dos ocasiones, fue un pri-vilegiado testigo de este suceso que

El Papa Peregrino a un paso de la santidad

Dios consagra y San Isidro se suma a este milagroso acontecimiento, que la humanidad celebra.

El Alcalde de San Isidro, transmitió su esperanza de que nuestra comuna reciba su bendición y exhortó a elevar nuestras plegarias por este extraor-dinario hombre santo, por este bienaventurado hijo de Dios.

Vacinal 53

Beatificación de Juan Pablo II

Un ejemplo a seguir

Haciendo realidad aquella frase de que la unión hace la fuerza,

los vecinos del parque Alberto Hur-tado Abadía y la Municipalidad de San Isidro vienen llevando adelante un dinámico trabajo de coordinación permanente para consolidar los es-fuerzos propositivos que se realizan en ese sector. Al respecto cabe destacar que el se-ñor Francisco D’ Angelo Bernales, re-sidente de San Isidro desde hace 40 años, junto a un grupo de vecinos, tuvieron la afortunada iniciativa de conformar la “Asociación Civil Par-que Alberto Hurtado Abadía”, la cual preside desde hace algunos meses y cuyo objetivo esencial es ayudar en la administración del parque y, en simultáneo, apoyar los servicios que brinda el municipio. “Nosotros colindamos con el parque y somos alrededor de 200 familias, quienes nos regimos a través de un regla-mento interno, partiendo de las or-denanzas municipales, y tratamos de regular los procedimientos para mantener un ambiente de tranqui-lidad, protegiendo las áreas verdes y diciéndole no a cualquier tipo de maltrato ambiental. Este apoyo es

La Municipalidad de San Isidro, lamenta la sensible pérdida del Regidor Roberto Gordillo Faura, catedrático universitario y destacado economista,

quien falleció en abril último víctima de un lamentable infarto cerebral.Comprometido con esta administración y profundamente sanisidrino, su pérdida enlutó a esta gestión y al distrito que lo eligió para formar parte de su Concejo de Regidores.Sus restos fueron velados en el Centro Cultural El Olivar de San Isidro y el alcalde, Raúl Cantella, en nombre de la comunidad, elevó sus plegarias para que Dios lo guarde y afirmó que su memoria permanecerá por siempre en el corazón de esta comuna.

En memoria de Roberto Gordillo Faura

un complemento a la labor munici-pal”, precisó Francisco D’Angelo. Asimismo, informó que el vecino, a través de esta asociación, con-formada por los socios y presiden-tes de las juntas vecinales, han

sido debidamente empadronados y en la actualidad cuentan con una base de datos, para hacer más efectiva la comunicación entre sus integrantes. Sin duda alguna un ejemplo a seguir.

Participación Vecinal54

Oficina de Participación Vecinal al alcance de la comunidad

La visión de esta área es lograr la participación de los vecinos en to-

das las decisiones de gestión. Igual-mente, para conocer, medir, esta-blecer y cuantificar sus expectativas respecto a los planes de desarrollo del gobierno distrital, conjugándo-las con las prioridades establecidas en los presupuestos participativos. Nos interesa también llevar ade-lante una administración moderna y eficiente, sin descuidar nuestra responsabilidad social, trabajando sostenidamente en los valores que nos sustentan.

Aspiramos trabajar dentro de un marco normativo apropiado, esta-bleciendo una comunicación ópti-ma que permita al vecino sentir un alto grado de satisfacción, en co-rrespondencia a sus necesidades y expectativas, cifradas en la autori-dad municipal. Aspiramos también contar con una creciente presencia activa y propositiva de los vecinos que, paulatinamente, se tornen en actores de esta gestión.

La actual administración tiene como objetivo acercarse e interactuar con los vecinos, fomentando que todos tengan la oportunidad de participar en las actividades y decisiones que se ejecuten a favor de la comunidad.

En ese contexto, invocamos a las Juntas Vecinales de su sector a invo-lucrarse, tanto en su calidad de re-presentantes como en su condición de delegados de éstas. Ser parte de nuestra gestión es fundamental para el desarrollo del distrito, pues no hay que olvidar que son las Jun-tas Vecinales quienes cuentan con los mecanismos propios del Presu-puesto Participativo, a través del cual tienen la facultad de proponer, evaluar y decidir que obras son más convenientes para su zona.

Para mayor información, visítenos en nuestras oficinas ubicadas en la Av. Los Incas No. 270, El Olivar.

También en nuestro Call Center, número 513-9000, anexos 1930, 1420, 1423, 1424 y 1425, donde serán cordialmente atendidos por los sectoristas encargados de su área, en el horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Infórmese también en nuestra dirección electrónica: elvecino@munisanisidro.gob.pe

Actividades 55

Sabía usted que…

Feliz Día MAMÁ

1.- San Isidro cuenta con 30 mil

312 árboles, 5 mil 883 postes de alumbrado público, 242 cabinas tele-fónicas y 23 grifos.

2.- El Bosque de El Olivar fue decla-rado Monumento Nacional por Reso-lución Suprema Nº 5773, firmada el 16 de diciembre de 1959. Este tiene una extensión total de 23 hectáreas y en sus mágicos jardines hay más de mil 520 olivos, con centenas de años de vida.

3.- No existe fecha conocida sobre la edificación de la Huaca Huallamarca, pero se cree que fue alrededor del año 100 A.C. Se trata de un templo piramidal construido con pequeños

ladrillos de estructura adoquinada. Por razones que se desconocen este santuario fue abandonado y vuelto a usar en el año 600 D.C. hasta el año 1000 D.C., como cementerio.

4.- La miel de abeja es el único ali-mento del mundo que no se pudre y puede conservarse por años sin necesidad de refrigerarse en un re-cipiente seco. Fue utilizada por los egipcios para curar enfermedades y su estado de preservación es tan notorio que cuando se destaparon las tumbas de algunos faraones, los científicos aseguraron que la miel encontrada junto a las momias podía consumirse.

Con el propósito de celebrar el Día de la Ma-dre, la Municipalidad de San isidro convocó

a más de 400 madres del distrito, que fueron homenajeadas, como corresponde, en una fecha de tanta significación. La ceremonia se realizó el jueves 5 de mayo en un ambiente de contagiosa alegría y felicidad por parte de las mamás, quienes degustaron un agradable almuerzo criollo, recibieron algunos premios y entonaron las más conocidas canciones del acervo popular peruano e internacional.

La señora Rochi Suito de Cantella, fue la en-cargada de llevar el mensaje de nuestro alcal-de y, en su alocución, resaltó la importancia de esta fecha. Con una semblanza poética, señaló que “En este hermoso día, vale evocar que el alma posee ilusiones, sueños e ideales como las aves alas doradas. Y son estas suti-les fantasías del espíritu las que la sostienen. Por eso la riqueza que se acuña en el corazón de una madre, es el único bien azul que mar-cha hacia la eternidad. No existe, ni por aso-mo, nada más terso que la fragancia espiritual de una madre. Es el albergue imperceptible, dulce y sutil de sus hijos, es la liberación de nuestras penas y son las portadoras de nues-tra paz interior. La madre es poesía y eterni-dad, es la fuente inagotable entre el pasado y el futuro, es la centinela de todas las virtudes. Es, igualmente, la más bella ancianidad y la mayor alhaja de la vida. Pero, no olvidemos que ella es también ilusión, aroma y pintura escarlata de nuestra existencia”, acotó. La re-unión también contó con la presencia de los regidores Víctor Bazán Pastor y José Kleinberg Ackerman.

La reina Madre de San Isidro. flanqueda por el Alcalde y su señora

Oficina de Participación Vecinal al alcance de la comunidad

Actividades56

Importante gesto

Unidades donadas serán utilizadas por la municipalidad de Santa Eulalia.

Con el propósito de brindar apoyo a aquellos municipios que cuentan con escasos recur-

sos, la Municipalidad de San Isidro donó dos camionetas doble cabina y cuatro motocicletas a la Municipalidad de Santa Eulalia.

En simbólica ceremonia, estas unidades fueron entregadas por Enrique Newton Loret de Mola, Jefe de Servicios Generales de la MSI, al alcal-de de dicha jurisdicción, David Sánchez García, quien estuvo acompañado por otros funcionarios de su gestión.

Las camionetas de placa PIG 249 y 00 2649, formaban parte de la flota de vehículos que en algún momento estuvieron al servicio de nuestra comunidad y que ahora podrán estar a disposi-ción de los efectivos de seguridad ciudadana del turístico distrito de Santa Eulalia Al término de la firma del acta de entrega, el bur-gomaestre agradeció por este gesto de despren-dimiento del doctor Raúl Cantella, quien viabilizó los trámites de donación.

Desde hace cuatro semanas, la Municipalidad de San Isidro, en-

cabezada por su alcalde, participa ac-tivamente en las jornadas de Ciclodía, programa organizado por la Municipali-dad Metropolitana de Lima, que busca crear espacios para el paseo, el disfru-te y la recreación, en un día sin boci-nas, sin tránsito, sin humo, ni combis a lo largo de las 52 cuadras de la avenida Arequipa.El punto de encuentro para los más de 200 vecinos de San Isidro, es la cuadra 32 de la referida vía, donde domingo a domingo, entre las 8:00 de la mañana y la 1:00 de la tarde, se instala un es-trado para que todas las personas que transitan por el lugar practiquen aeró-bicos, bailen marinera, manejen bici-cleta, practiquen tai chi, o simplemente paseen con sus mascotas. Además, gracias a la colaboración del sector privado, personal de la Municipa-lidad de San Isidro ofrece bebidas rehi-dratantes y agua mineral a todos los de-portistas y vecinos que llegan al lugar.

Full deportes en la avenida ArequipaSan Isidro se une al programa CICLODíA con demostraciones

de aeróbicos, marinera y tai chi

Sobre el particular, el Alcalde Cantella señaló que: “Este tipo de actividades son positivas y San Isidro seguirá apo-yándolas, porque el deporte es sinóni-mo de salud, de sano esparcimiento y

es una manera de acercar a las fami-lias. Estoy seguro que en las próximas fechas, participarán más vecinas y ve-cinos incorporándose a esta importan-te campaña”.

»

Reconocimiento 57

Full deportes en la avenida Arequipa

Alcalde Cantella recibe título de Doctor Honoris Causade la Universidad Inca Garcilaso de la Vega

El alcalde de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry, reconocido

médico e investigador, recibió el Grado Académico de Doctor Hono-ris Causa por la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, en mérito a sus cualidades humanas y de ser-vicio a favor de las personas me-nos favorecidas.

Al doctor Cantella le fue conferido el título honorífico por su "notable influencia en el proceso de investi-gación de diversas enfermedades", afirmó el doctor Jesús Rivera Oré, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Inca Garcilaso de

la Vega, al presentar el perfil per-sonal y profesional del alcalde, du-rante una ceremonia celebrada en el auditorio principal de esa casa de estudios.

Cantella Salaverry, se declaró “muy honrado” al ser “reconocido por una institución educativa tan importante” y agradeció muy sin-ceramente por el título otorgado. “Nada sustituye a una adecuada y óptima formación académica y, mucho más, cuando estamos in-sertos en un mundo globalizado, donde la competitividad ha deveni-do en un lugar común de nuestros

tiempos. Sin embargo, cuando esta formación no incluye valores fun-damentales como el ejercicio ético de la profesión, el compromiso con la familia, el espíritu de solidaridad con los demás y el amor a la Patria, entonces no tendremos ciudadanos integrales, con manifiestas calida-des humanas, que permitan alcan-zar el éxito y la realización personal en el más profundo sentido de este concepto” y, en ese contexto desta-có, los esfuerzos que lleva adelante esa universidad, en la búsqueda de la excelencia tanto en lo académi-co, como en el desarrollo de valo-res esenciales, aseveró.

Fiscalización58

Papeletas de infracción - Comparativo

FISCALIZACIÓN

Gracias al compromiso de nuestro personal ejecutamos una mayor fiscalización en el dis-trito, cuyo resultado se refleja en estas cifras.

Estamos duplicando la detección y aplicación de sanciones en referencia al año anterior, con el único objetivo de hacer de San Isidro una co-muna ordenada y respetuosa de las normas.

Recomendaciones básicas para la ejecución de una obra

► Lo más importante antes de ejecutar cualquier obra, es solicitar la licencia de edificación correspondiente.

► El uso obligatorio de ropa de trabajo adecuada a la estación y a las labores por ejecutar: cascos y zapatos de seguridad, ási como botas impermeables de jebe. En trabajos de altura cinturón de seguridad, entre otros.

► Instalar líneas de vida, mallas de protección, barandas, señalizaciones, cinturones de seguridad, botiquín y servicio de primeros auxilios, etc.

► Toda obra deberá contar con un cerco de protección que limite el área de trabajo, servicios higiénicos y comedor para el personal de la obra.

► Respete el limite de las demás propiedades, el cerco perimétrico en predios colindantes a su construcción, paredes que comprometen ambientes de otros predios y el horario establecido para la ejecución de la obra.

► No dejar desmonte y/o material de construcción al térmi no de la obra, en áreas públicas.

► No usar la vía pública para preparar mezclas de concreto o depositar material de construcción, obstaculizando el tránsito vehicular o peatonal.

► Respetar el horario autorizado para la ejecución de las obras.

Por Incumplimiento: Según Ordenanzas 305-MSI y 310-MSI

Sanción: Hasta S/. 7200 (200% U.I.T.)

Sanción: Paralización de obra y/o Demolición

NO HAY LÍNEA DE VIDA Y OBRERO SIN ARNES

Medio Ambiente 59

Papeletas de infracción - Comparativo NO a los Ruidos Molestos

R ecientemente se llevó delan-te una importante jornada de

salud ambiental 2011, en los prin-cipales puntos de contaminación sonora, tomados de la información que aparece en el mapa de ruidos molestos del distrito, elaborado por el Instituto ORSSON WELLS. Aquí se identifican todas las zonas de alta concentración de uso indis-criminado de claxon, de tubos de escape y otros que exceden los lí-mites permisibles. El objetivo prin-cipal de esta campaña es generar conciencia y sensibilización del transportista público, del vecino conductor y/o visitante, que pro-ducen una aguda contaminación sonora, al tiempo de difundir las ordenanzas existentes que san-ciona los ruidos molestos y el ran-go de la multa por esa infracción. (015–MML- Municipalidad Metro-politana de Lima // 010 –MSI– Mu-nicipalidad Distrital de San Isidro.Los ruidos molestos afectan no sólo al medio ambiente sino lo, más grave, afecta la salud del vecino. Las estridencias atentan contra la calidad auditiva y son causantes de estrés, irritación y afectación emocional. En consecuencia, ade-más de educar, hay que combatir esta práctica tan usual en nuestro medio aplicando las sanciones co-rrespondientes.En esta campaña participaron es-tudiantes de primaria y secundaria de colegios privados y estatales, portando pancartas con lemas y mensajes alusivos a la campaña. Tuvimos también la activa inter-vención de la Asociación Nacional de Artistas Intérpretes y Ejecutan-tes (ANAIE), con el desplazamien-to de personajes de animación en los puntos de campaña.

La actuación de los jóvenes de OMAPED fue extraordinaria por su desempeño, representación, edu-cación y entusiasmo. Cabe des-tacar también la labor de Flor de

María Díaz y la profesora de teatro Claudia Dammert, así como la pre-sencia preactiva de los alumnos de la Brigada Escolar Ambiental del Ministerio Público.

PUNTOS DE MAYOR CONTAMINACIÓN SONORAAv. Salaverry con Av. Pershing; Av. Arenales con Av. Javier Prado; Av. Ca-naval y Moreira con Av. Paseo de la República; Av. Felipe Pardo y Aliaga con Av. Camino Real; Av. Aramburu con Av. Arequipa y Av. Pardo y Aliaga con Av. Santa Cruz. Participaron los colegios María Reiche, Sagrado Corazón de Belén, Alfonso Ugarte, Santa Ursula (Sophianum), Friendship High School y Reina de la Paz.

EN

TR

EV

ISTA

2 PEDRO AUGUSTO MERINO ABREGO

Entrevista60 “Me siento parte de la memoria de San Isidro”

Nací en 1915, pero arribé a San Isidro en 1946 precisa de en-

trada Pedro Merino. Por entonces, nos cuenta que esta ciudad estaba decorada con enormes bosques ru-morosos, de anchas y entramadas copas, que emanaban una fragan-cia donde se mezclan el indescrip-tible olor de la tierra con el aroma de los árboles en flor.El fragor continuo de la acequia de regadío era parte de aquellos so-nidos ancestrales anclados en mi memoria. Esta pasaba por el cos-tado del antiguo local municipal, donde hoy se encuentra el busto del Padre Constancio Bollar. Añade que los atardeceres cautivaban sin remedio y el rumor de la floresta solía perderse en el infinito. El cautivante Olivar, que en 1959 fue declarado Monumento Nacio-nal, era parte de un entorno que hechizaba a propios y extraños. Según refiere la historia fue Anto-nio de Rivera, Alcalde y Maestro de

Campo de Gonzalo Pizarro, quien trajo en 1560 los primeros olivos que dieron nacimiento a este bos-que encantado.Don Pedro Merino nos narra tam-bién que en esa década maravillo-sa de los emergentes años 40, las cosechas se vendían a 200 ó 300 soles y recuerda que por entonces tenía un pequeño local con un bal-cón que daba a Choquehuanca y, desde ahí, se podían coger acei-tunas del color de la noche y, más allá, otras que se descolgaban como cristalinas esmeraldas. Re-memora, igualmente, que desde ese privilegiado mirador se podía apreciar un inabarcable horizonte verde y contemplar la cadencia de las ramas tímidamente acariciadas por una brisa que embriagaba el espíritu.Yo entré a trabajar como auxiliar en la Municipalidad de San Isidro durante la gestión de Manuel Da-mmert Muelle, amigo de los refra-

nes y sentencias. Recuerdo, como anécdota, que un día nos convocó a una reunión en el concejo y nos amonestó señalando que cómo era posible que a un compañero le habían puesto el mote de “gallo chusco”, que lo molestaba y ofen-día sobremanera y que esa no era la forma de generar camaradería y respeto. Yo me quedé al final de la reunión para recoger algunos do-cumentos y cuando salía el alcalde me miró y me dijo que esto estaba muy mal “pero, valgan verdades, qué ¡buena chapa!”Después de auxiliar, fui cajero, tesorero y pasé a la dirección de economía. Los libros eran enormes y se sentaban los partes a mano y pura tinta y, como gran avance para aligerar la contabilidad, se compró una pesada sumadora me-cánica. Pero durante el gobierno de Chachi Dibos, unificaron todo en Lima Metropolitana y nos quita-ron esas funciones.

PEDRO AUGUSTO MERINO ABREGO

61 Entrevista

Mi ingreso al municipio se produjo un 25 de abril de 1946, un día des-pués del décimo quinto aniversario del distrito y, al retirarme, en oc-tubre de 1985, había cumplido casi 40 años de servicios. Con cariño y mirada lejana evoca que habían tan solo 69 trabajadores, unidos por estrechos lazos de amistad y compañerismo. Con nostalgia, este vecino nonage-nario, precisa también que miraba con pena que el tránsito hacia la inevitable modernidad, significaba talar frondosos y monumentales árboles centenarios, cuyos espa-cios eran reemplazados por cre-cientes edificios. Al abrirse paso la urbe, las mariposas, ardillas y aves de todo tipo, se veían conmi-nadas a internarse más al sur de la ciudad. Eran, que duda cabe, parte de un paisaje irrepetible. Como lo fueron también los patos silves-tres que recalaban en la laguna del Olivar, convertido en un lugar de ensueño con sus canoas para de-leite de las familias y un lugar que invitaban al amor, a la contempla-ción y al maravilloso secreto de las grandes ilusiones.Registra en su memoria que, por entonces, los alcaldes eran nom-brados por el Presidente de la Re-pública y éstos a sus concejales, precisando que fue Carlos Neuhaus Rizo Patrón quien creó el serenaz-go y dio la primera ordenanza con-tra los ruidos molestos, tratando de preservar la acogedora soledad del bosque, donde se dibujaban a lo lejos, misteriosas y solariegas casonas de espíritu Tudor.Se acuerda con inocultable añoran-za de los festivos carnavales que arrancaban un sábado -con globos y talco-, concluyendo el miércoles de ceniza, cuando se incineraba al carnavalón. Cuenta que todos los martes de carnaval, en el Country Club, la municipalidad organizaba una gran fiesta de disfraces, con enigmáticos antifaces, que te pro-tegían de los chisguetes de éter Pierrot. Las serpentinas, con sus mensajes, eran el mejor camino para lograr una conquista o una reconciliación. A las cinco de la mañana los jóvenes se arrojaban a la piscina con disfraz y todo tra-tando de jalar a alguien en la caí-da. Los corzos limeños eran de una gran belleza, con carros alegóricos que mostraban a las muchachas más hermosas y glamorosas de la ciudad.Su rostro de 96 años, se encien-de cuando habla de su hija Beatriz Merino, que con inmenso cariño la llama Baty. Nos cuenta que ella se

inició en La Católica pero, aten-diendo una invitación para asistir a unas clases de Derecho en San Marcos, decidió trasladarse acom-pañada de otros 15 compañeros. “Ella tenía un jale, una innata ca-pacidad de convocatoria y era muy persuasiva, además de memorio-sa. Sus amistades universitarias me preguntaban que le daba a Baty para tener esa memoria pri-vilegiada. Cuando les dije de qué vitamina se trataba, salieron en estampida a la farmacia más cer-cana” Era y sigue siéndolo una gran amante de los deportes y me acompañaba con entusiasmo al fútbol. Mis amigos le decían “ne-grita” y con orgullo declaraba que era hincha del Alianza Lima hasta la muerte. Todos en mi grupo eran de la U y estaba con ellos en cada partido. Cuando el Alianza metía un gol, todos enmudecían y la úni-ca que se paraba para vitorear a su equipo era Baty, quien nos mi-raba con retadora sonrisa. Cuando estuvo al frente de la SUNAT, ocu-rrió el trágico accidente del Focker, donde murió Marcos Calderón y su equipo. Por esta causa ella tenía una foto en su despacho, como re-cuerdo de esa aguerrida y querida

escuadra.Fue muy buena estudiante, se es-forzada en todo. La becaron por su alto rendimiento en el Instituto de Economía de Londres y un día llegó a casa y me dijo: te traigo una sor-

» De izquierda a derecha, Don Pedro Augusto Merino, su esposa Aida y su hija Beatriz.

presa, he ganado una beca para ir a Harvard y, con ese meritorio pase, se convirtió en la primera mujer peruana que estudió en ese centro académico. Hace cuatro años, añade, participó en un con-greso de defensores del pueblo, en Marruecos y, tal fue la calidad de su participación, que la nombraron presidenta de esa institución y, por eso y muchos logros más, además de sus inmensas calidades perso-nales, me siento profundamente orgulloso de ella. Baty es una de las mejoras cosas que me han pa-sado en la vida. Volviendo al distrito de sus amo-res, se alegra que Dios le haya dado vida para estar presente en el onomástico número 80 de San Isidro y ver con un ligero atisbo de honrosa vanidad que su distrito se ha convertido en el centro financie-ro de Lima y del país, en una urbe pujante, vigorosa y dinámica.Los calendarios que lleva a cues-tas no han afectado su lucidez y, con 63 años de matrimonio con su amada Aída, y vecino de espíritu y corazón, recuerda también con inocultable felicidad haber sido reconocido con las “Llaves de la Ciudad”, que le otorgó la Munici-palidad en mérito a su trayectoria,

a su lealtad y compromiso con la ciudad. Don Pedro afirma, final-mente, que se siente parte de la memoria de San Isidro y que los recuerdos del pasado lo ayudan a vivir con maravillosa plenitud.

62 Información de utilidad

TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE LOCALES MUNICIPALES

Central513–9000

Alerta San Isidro y Seguridad Ciudadana319-0450264-5900

Botica Municipal422-7315

DIRECCIONES

Av. Los Incas 270

AlcaldíaSala de RegidoresGerencia Municipal Oficina de Comunicaciones e Imagen Subgerencia de Participación Vecinal Asesoría JurídicaSecretaría GeneralProcuraduríaOficina de Matrimonios

Calle La República 455

Subgerencia de CulturaBiblioteca Municipal Auditorio Municipal

Av. República de Colombia 717

Gerencia de Recursos HumanosGerencia de Planeamiento, Presupuesto yDesarrollo Corporativo Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano Gerencia de Administración y FinanzasGerencia de Desarrollo UrbanoGerencia de Tecnologías de Información y Comunicación Órgano de Control Interno Equipo Funcional de Gestión Documentaria

Av. Petit Thouars 3206

Gerencia de Administración Tributaria Subgerencia de Control y RecaudaciónSubgerencia de Ejecutoría Coactiva TributariaSubgerencia de Registro y Fiscalización TributariaServicios de Estacionamientos Vehiculares

Calle Godofredo García 375 Gerencia de Seguridad CiudadanaGerencia de FiscalizaciónSubgerencia de InspeccionesSubgerencia de Operaciones y Control de Tránsito

Calle Godofredo García 495

Gerencia de Obras y Servicios Municipales

Calle Paul Harris 205

Gerencia de Desarrollo Social Subgerencia de Bienestar y Servicio Social

MÁS INFORMACIÓN: www.MSI.GOB.PE

TELÉFONOS DE INTERÉS GENERAL

Comisaría de San Isidro441-0222

Comisaría de Orrantia264-1932

Central Policial de San Isidro (Seguridad de Embajadas)441-9254 / 441-3907

Robo de Vehículos (DIPROVE)328-0573 / 328-0351 / 328-0207

Mascotas extraviadas (inscritas)comunicaciones@munisanisidro.gob.pe

Bomberos116Gobernación de San IsidroPasaje A. Merino Reyna N° 141 Cdra. 1Prolog. Arenales (Espalda Cdra. 34Av. Arequipa) 698-1008 / 992-264-264

Sedapal - AQUAFONO317-8000

Luz del Sur - FONOLUZ617-5000

Edelnor - FONOCLIENTE 517-1717

ESSALUD411-8000

San Isidro,ciudad mágicadel Perú

www.msi.gob.pe