revista el caballo español 2011, n.204
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
����������������������
��������
����������������� ���������������� ���������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������
��������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������� ���������������� ��������� ���������� ������� ������ ������ !�"��������������������������#��� � ��������������� ��������������$���������� ��� ����$� !�
��� ����� ��������� ������ ����������� ���� ��� � ������������������� ��������!�%� �������������������� ��&��� ��� ������������� �����!������������� ��������������� ��������� ��������� ������������������������#� ���������� ����������!�������� �� ������������������ ������� �������������������'�� �������������������������� ����� ����� ������������������������ ����������������#� ���������������$������� ������� ���������#� ��������� �������������������� ���������� ��(� ������������ �������������������� ����� ����������� � ��� )��������� �������������������� ����������� �������������������� �������� ��������� ������������������ ����� ������ � �� ����� ��� ��� ������� �������)�'�� ������������� �� �������������� �������������!����� ������������ ������$���������������������'��������������#������������������!�%� ����������������� ����������������� ����������������������������*�������� �� �)�!
���������������������� ��������$� ��'����������������������� �������������������� �������������������� ���!�+��������$�������������� �������������������������� ��� �������������������������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������)� ��������������������������������� �����)�������������� ���� �������!
��� ����� ��������� ������� ���� � � �������� ������������ ������������ ����������� ���� ���� ���#��� ������������������������� �������������$������������ ���� �������������������������������������!�,���'������*����������������������$������ ������ ��� �������������� ���� �� �������� �������������� � �� ������ � ���� ��#����������������������� �������������������� ����������� ������ ������ �� ��������!�" �������(�������������� ����������-������ ���$�������������� �����������$����������� �� �����!�,����� ������������ �����
���������������.� ����������� ������/��� ������ �������������� ����� ����� ������ ������������������������������� ����������'�������������� ����������� ����$��������������������� ��� ���!�.���������$���$��$������� ��������-�� ��� ��������� ��� �� � ��� ���� �$� ������������ ����)� �������'���������0��������������� ��!���� ��� ��������������������������� ���������� ����� ���� ������������� �� ��� ������ � ���������� �� ���� �������� �������� �� ������������� � ���������� ������� $�������������!�"��������� �����������������������!
-������0����� ��������������(������������������ ���$� �� ���� ����� �� ������ ���������� �� ������� ����� � ��������� ��� ��� 1����� .� �������� ��� �� ���� ����������� �� ���� ��������� �� ������� � ������� ������� ������������������������� ����� ���������������� #����� ������� �������������������������� !�,���������������������� ��#� ����� �����������������*��������������������������������� ����������������� '��� ����������� ����������� ���� ���� ��������� �� � ���� ����������� �� �� ������)����������������� ���)�����������#������������������� ��!��� �$����������� ������ '�������!
%� � �� �� �� ���� ����������� ����)����� ��� ����� �����*������� ����� ����$��$������� ��������������������� ������� �������������������������������������*'����������$����*��!�2�������������� ���������������������� �$����������� ����������� �� �������������������������)����� �������������'�����3�������������������������������)� ���� '�'�� �� ������� ������������� �� ���� �������!������������� ��� ��������� �������������%/������ �������� ����������� ��������������������$������������'�����'�����'������������ ���������������� ������������������������������������������� ������������� ����� ����� ��� �������������������������������� ��� ���������!����������������������$������������������ ���������������������$���������'���������4564����������������������� '�75��*�������� ������������������� ��!
���������������� �������� ��������
��������� �������������
������������������������������� ����� �����������������%� ��/�)������*����8�����:�� ��#�������� ���89��#�:76567�D�9E,,�"���<�FB7�=>7�?@�=4�?5���A��<�FB7�=>7�?=�5B�4C333!�����!�������� �� ������� ���������1���� ��������� ��������� �� ������ � ������������������������������������������������� E���������/�� ���)� ����G�����!�������� ���������������#��� ��D'��$�)FB7�=>7�?@=�4?5���� ����G�����!������������;��,��� ��$��/������,������� �����(*�)���-������9��������� � �� ������������� ����-� ������333!� ������!��� ������G� ������!��!���������+ ����� ����D,� ����������G� ���� ���!������"�#���� $"%�����1!����H� ��� ����� '�������D!,!333!#��$� �!��#��$� �G#��$� �!��$&&'�6@@=�7?6>�%����� (����D��6@?�6=@5
) ����������� �������������� �������������������������������������������� ���������������������� �!���� � "��������� ������������� ���������� ����� ����������������������������� ���������
������������������� ��������������� ����������������������
������������������������ ���� �����������������%� ��/�)������*���
������
su
mar
io
� �������� ��� ����������� ������
�� �������� ��������� ��������� ���������������������������������� ����� ��� ����������� �����
�� ������������� �� �����������
����� ���������� �������� ����������� ������������ ������� ��������� ���
!� �����" ������������������� �������������� ��
!� ��� �����!# ��$����
��������������� ����������� �
�� ����������������������� ���������������������������� ������������������������%��������������&� ��
�� ��������� �������������$���������� �������� �
�# ������ ����� ��� ��� �$����������� ������������&������ �� !���" �#���
'� �����������$���� ����������������� �� �$����� ��������
'# �������� �� �������� ������������ �� ��������� ��������# ���������� ����
���������� �������������
�������� ������������������������ ������!���������"��������� ��� ��!������������������#��$�%!�&'�$�������(�) *�&��# ������$����!�����
-���� �#�����������'���� ����������� ��� ����� �� ����������� ��������� ���������� �� �� � ����� �����'���� ������������������0����D������������������ ����-� ��������������������������������!
H�� ����������� �������� ����� �� ���� �� �������������� ��� J������ ��� ������������ ��� ���� #�����J�� ��� ������� ������� ���� ����� ������� ��������������������������������J�� ������J�����������������������������4@����������� ��� ��� J�� ����� ��� ������J�� ������� �� ����'�����45��������� #����������� ���B�#�����������#�)�������$ ����'��$�������������!
����������� � ��������0�������� ������� �� ����� ��� � ��� �������1���� �;���� ���������������������������������J �����������J������� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� D !�1���� �� 9')���)�� ���� ��� ��� ���������'�����45������������� ���������������� ��� ������� ��� ���������D !� 1���� ��9�)���)���� �����������������)��������0������������#� �����������$�#���������������������������������$�����������������������������$��� ����� ���� ���� � ����)�� ����� � ��� ������� ��� ������ ��� ���� �����������J ����� �J!
D���� ���� ���������� ��� �*�� ���������� ���������� ������D���(�� ����;� ��������������������� ����������� �����������$ �� �����$������ ����0������������)������������*� �1���� ��9�)���)������ �����������������)������$��������������� �� ��'������B���7�����!���������������� ��������� ���������������$�����������������0���1���� �;���� ��������� �� ��������������� ���#�)�� ������������������� ��������������������9� ������A� �'���)�������9���!
/���������� �� ��� ���� 1���� ���� ������������ �������������� ���������� ��� ���$��� ������������ �������0�����$����� ������� ������
�������������������������#����������� �� ������� ���$��� J ������������J�����������������������������������������������������������������!
������������������
� ��� ��!�������������� �"��������� �+��,���-�!����������(�) *�&� ���%�� ������������!�%�������&����%�����'
,��� ������������������������������� � ������� �� ����� ������� ������������� � �������� ���� ��������������������� ����������������������������� ��������0�� ����)��� ����"K2/�K9K���� ��������� �1���� ��9')���)� 9����� ��� ���� ���� ��� 4C������ �������4566����������� ����������������������1��)��������� ����-� ������������A����������!
"������������ ���������������������(����� �����������$��B���������� �� ��� 455=� �� ��� C� ��� ���� �� ���4565�� ���������� � ���������������� ��� D���������� �� ���� ��� �������� ����-� �������������������������������������� �������� ������������������� ������������������'�,��/���� 455@�� ���� �������� 4� ��� >� ������� �����455@������������������455=������ ��������4B����4?���� #��������������*������������������������� �����������$���������� ������������� �� @55�L�� ���� �� ���� � ���� ������� ����� ������������������������������ #����������� ��� $�� ����� ��� �������������������!
,������������ �� ������������������ ����#�������������'�������������������<
���� ��4C����#��������455=���$������� �������������� 0������� �����������!����� ����� ���� ������6!?55�L�����������������4=����#��������455=��������������������� ���������$���� � ������ ������� �������� ������������#��)������������� �������� �� ����������������� ������������ ����� � ����������)�����������������������������!
.��$�� ���� 0� � ��� � ������ ��� ����� �������� ���� ��� ��� � ��� �����������8�����0����� ����� ��������(������ ���� ��������:� ��� ����� $��� �������������� ��������������������(����������������� ��������� ��6@����������� �����4565���$�)�������� ������������������������������� ������@55�L����� ����������� ��������������������������������� �!
.��$������������$��� ������������$����� ����� ���� �� �������� ��� ������ ��������� �� �� ��� �� �� ��� ������������������������ ������������� ���������������� ��������� �� ������������� �� �������������$��$���0������������ ������ �$�����������������$������������������D !�9')���)�9����� ��� ��� �������� ��� � ����)��� ���� $��$�� ��� ����� ���� � ����������������� �� ���� $�� � �������� �� ��������������� ������������������ ��� ����*� ��� ��� ����� ��� �� ��������������������������������������#���������!
��� ��������� �������(���������$������������� �� ������������������ �� ������ � ��� ��� �� �� ���� � ��������������������������� �������0�����������������������M�� �����#�N������������ ������ ���������!
,����� ���� � �� ����� � ���� ���� ����������� �����������$�)���� ��0���������� ���������������� ��������� �� � ����������#���������������������� �������� ������������������� ��� ��������������������� ��0��������������� ���� ���� � ����)��� ���� �� #������������������������������������������������ �� � ����� ��������� ���� ������ ������ ����� ���������*� �������������#��)�������������� ����'������������ �������� M��� ��� ��N���� ������������������������������ '��� ������ ������� 0� 8��� ��� �� ������������ :���������� �������������O������ ����������� ���� ���������� ��������� �����!
+�� ��� �� � � � ������� �� � ��������� ���� ���� ������������ ����)������� � ���� �� ����� ��� ��� �������� ����������� ������������������� �������������� �� ������� ��� ���� #������� ���������� � ���� �� ������������� ���
����������������������
����������� ����%��������(�����)��� ��������������������������������� ����������������������������*� � "�������������������������������)������+ �!���� � "��,�������(������������+!����-�������,����%���.�����
��������%�����������������������)�����������������������������������%�������%���� ���������.%�����-/0����1�������������������������������������234 ��������� ��������������������������'� #���������� ����'*�����+ �!���� � "��,�#/!! �!��������!����56����7�8��������9:4:9�&������ ;����������������������' ����<�������%
�������� � ������� �� � ���� ������������� ���������� �������������������� ���� ��� � '���� ��� �� ����������������� ������������� ��������������� #����������������������������������������� ������������������� �����#� ����������������!
.��� ���� ���� ������� �������� ����� �� ������ ���� $���� ����� ���������� ���$������0��� �����)��� ��� ��� ����� ���� M��� ���� ��������������0�����#��)���������� ����������������)������������� ���� ����������� �� �� ��� � ��� ����0��� ����)��� ��� ���� M�� ��������N����������� ���� ���� ��$�� ���� �� ������� ���� ���� ��� ���� 0� �� � ��� �������� ������ ����� ������������������� ��#�����!
"��0���� ������� ��� ���� ���������� ���� �� ���� � � ��� -0��������������������������������� �����$���$����������������DE��;�4565���� ���� ������ $����� ������ ����� � �� ���� ���� ��!
%� �� ��������� ������� �� �������� �������� �����#�����������������$��� ������������ ��� ������ �� �������� �� �� � � ������� ��� ���� ��������� ������ #������������������������������������������ ��������������� ������ ������������ �����#� ����������������!
P��� ��������� ������������ ��������������� �����������$����� ����� ������������������ ����� ������� �� �������������� �����������������������D !�9')���)�9����������0����� ��0����������� ��� ����������������������������0��������#����� ������ ��� ��� � ������������������� ������ ����������$�� � ��������� �� � ����������������� /��������� ��� ����� ���� �� �
����� ������� ������ ����� ��� ��������������������������� ��������.�������� -�������� �� D��������� ���E���������� ��� % ����������� D���������� � ���� �� 1���� �� 9')���)�9������ ����)��� ������������� ���������� ������"K2/�K9K!
%� � ����� ����� ��������� ��� �0� ���� '������� �������� ����$��$��� ���� ���������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������� ��������������3��� �����������!��� ������(�������������������������� ���������� ����� �������������������� ������������������������!
�����������������������
�! �!���+��.����!����.������+"�
�������������%� ��/�)������*������������������������������$ ��������)��� �'���� ��� ��� � �� ���� ���� ��� �(����� ��� ������ ���� �� ����������� ���� ����)������� ������������ �� �!� �� ����� ���� ������������ ��������������������� ������������������������ �������!�-���� ����������������%/������ �(������������������������������������'����������������'��������� �����$��� �������������� ������������� ��������������������������������!
��������������������������� ������ ��� �������� ���� �������� ������������������������� ��������������������� ������������� � �������������������� ��� �� ������� ��� ������������ �����������������������������'�������������������������������
������� ������������!�D��$������������� � ��������������� ��� ������������� ����� ����� ��� ������� ����������#������������� ���������������������� ����� ��#���� ����������� ���)������� ��������������� ���� ��#�'������ �������������� ���)�!
��� ������ ��� ���� ����� #������ ����0��������������������������� �������������� ������������)������ ��������������������'���������#���������������� ����������������������!�.������������������� �������������� ����� ������������������ ����������������� �������#��������$� ������������#������������ �����������������#�������������� ���������� ����������������������������������!
-������ ���$�����*�����������������������������������������%/���������������-�� ������ ��������.��������� ����)���� �'������������������������ ����)���������������0�!�H������� �������������������#������������ ������������������� ��������� ���������������������������������� ��������������'�������� ������� �� ����������� ������ ��� ������������������*�!
������������
���������� �������������
���������������������������� ���������
���������������
��� " ����� ������� ��� K ��� ���� ��� ���� ����� �*��������������������1� �)�������A ���� ������ ������������������������������� ���� ������������ �������� $�� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ��� /���� ���� ������$������������� �!���� ��� 7B� ���� �������'�� �������������������������A� ��������������#� �)���!���������������������$��� ����������������������� '����������������������������� ������������ ������������������� ����������������������������� ����������������������$����������������������� ����������������<���� � ������������� ���������������!
������� �������������������� ����#� ��������������������� �� �������������� ��������� ��������������������� $ ������ ���� ��� ������ �� � ��� ����������� %��� �D'��$�)� �� �� � E���� �� 9� ����� "�������� �� ����� ������+�������-����� � �� �������� �� � 1��(������ � ����� �������������/���!��������������� ������ ������������������������������$�!
����������������������������
���� ��������������������������
,��)���� ��� #����� ���6=@?� ��� ������� � ����������� ����������� ���� �������������H� ��� �������������� ��������� ��� ������� ��� ��� ������ �������� ��� ����� ������ ���������� ��� ����������������������������� ������!� .����� ����������� ��� $�� ��#���� ��� ��� )� � ��� �#������ ��#� ����� ��� ���������� ������� ��������������#�� �������������������������!�.�� ������������� ���� ����������� ����������� ���������� ��� @� ������� �� ���
��������� ��������� ���� �� � ���� �������� ������� ��� � �� ������� ������������������ � � ����� ��� ���� �!����"������
���������������������������������
����������������������
,������������������ '�����M%� ��;�����/����������N���������� ���������� ���%��� �-Q��� ��������0������������������������ ����������������������������� �� �)������*���������������"4������� ���� ����� ���*��� �������0������ �����$����� ��� ���-��������� ���-��� �����������������"��� ��������������.�$������D����A�������������2���� ���������D������������ ���� ��!
%��� �-Q��� ���� ������� ��������� ��������� '�����������������������'����������������������������)�����������������*����������� ��������� ��#����������+��������������� ��#��H�� ������;�������$���������� ����������������������� ����� ������� �� �������#�������� ��������� ���� �� '��������������������������������� �������� ����������������� ������ ����������������������9���')���)��/������;������������9���.��R!
S��� ��.������� �����������%��� �-Q��� ��������*���������� ��������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������$������*������������������������������ ��� �� ����)� ������� �!
� � ��"#�� ��$�%�&����'�( �)
����������������������
���������������������
��������� ���������
������������������
��������������
,�� �������� ��� ��� "� ������1�������� �� �������� �� ���� �� �#������� ����� ����� �� �� ������������� ���� ����� ���� ��������$����#�������������B5����#�������� D������� �� ����� ��� ���� )������ ���� ��� �� ����������� ��1��0�����/ ��1�0��)������������ �������������������!�.��� ������1��0�/��������� ����� �� 1������� ������ .� ����)�� ,��!� ���.� ��$���������� �����������������*����� �� �� ��� ��� ,������ ������������� �� ����D����� ���H��� ������������!�
���� ����� �� $� ��� ���� ���� ���� �������� ����� �������!�
%� �� ���� � � ����� ���������������� ��� H� ��� � ���)�� ����(� �����������4>I������ �� ����(��'��������������� � ��������� ������� ����� ����� �H��������� �������2���� ���������T� ��$&����. !��$ �����$������H� ����. !�,� ��)�� �U� ��� ��� ���2���� ����������%���������!
�����������
� ��!�"����#������$���%�������&�'��(������!/� ���� ���������%����������� �%���������%��������-�$��1=���*��%���������(�����������%������ �������������(����%��������� ���������������������%� �(���������� ����� ����������������������������������� ���������"�%�����>�%����� ���������%��������������� ���������� ���% �� �� ��� ����������� � ��� ���������������������� ���������-��$��1=�������������������#/!! ��������% ��������%�����������%���� ��(�1����(��������������������������������������������� ����� ������%��%�#1�� �����%����1�� ������(��%� ����������%���� �����������������%���% ��������������(���������#/!! ������������)����?����������)��%�� ����%�� ���� �� �� (�1 � ��.� �� �� ������� �����%��������������������������������������������������/���������%�����%�� ����������������������������������������������(�������%����%�������������������%�-������(�������������%�����������������������%������1���������6������� ��(�� �����������������������������������������������������%�-�$��1=�����������������������&��% �������1������"������������%��������������%���������������)�������������
����� ��������������������������������������� ���������� ���� � ������ � ����� ��� '�� ��������� ������������� ����������������������� ��$������ ���������������������������������������$����� ������������ ���� ���� �����������!������ ������������������������������ ��'�����������0����������������� )������������� ���������!P������������������)<���������� ��A ��������;��#������ � ����%�� �����E�������T�������S��� �)�/����� �
���������� �������������
�*�������!��!��+��!�#�-������ �� ������� ��%����� ���$��������#��� �� ���%�����������������������%.�%���*���-�%1����%��������������%������&����������������� ����(����� �������(������������ �� ����� � (�� �� ��������%��%����(�� ������% ����������������)� ������� �� ������ �� ������ ��(���� .� %���� �� �������� �� �� %���� ��� ���� ��%�������� ������&������ ��%����� �����(������� ��(��������������������� �� �������� ������������%���� ��������� ����������� ��� %���� �������(������������������ ��������&���� �� �������� �� %���� ��������� �������������(�� ����%�� �����1���%� ������������ ��%��1 ���������� >������ ����� ������ ��������� �������%������������������������� �� ��(�� �� ����������� ������� �� �������%� ����� �� ���%��%�%����(�������1�������&���(��%������������(��������%��������� ���@(������������(���.���� ��>����������������������������������� ����������#.�����������(������%�%������ �� �������� � �� �� ���� �������������� �� ������� � �����������%����������������%�+���������� �������� ���������.�%�%�������������(��%� ������� ���� �������� #/!! � �� ����� �� �����������%�,�������%�� �������������������������������������%������������1� �������$��������������1��%����������������������1������������� � ��� ����� ���1� �������������������"�����������%����
���������)��������������
����!���*��*�!�����!��'������ �%������� ������������������*� � "�� �� ��"������� ���� �� �������������� ���� � ��������� � ��������� ������� �������� (�� ������ ��� $�� ����� -�%��(A�� ��%��� (�� ��� � �������� �� ��� �� ���������� ������� �� ���� � �%��1� �� ����� ����� ���������������������* ��� ����%�����������������������������)����?��������� �� �����#/!! �B���� �� ������� (�� �� %������ �� ������� ���� �� �� �������������� ������������������(�����������������(�����(����� ����"��(������������ ����%��%������� � ������� (�� ���������������!�����$��������� ����������.���� �����%�������������������������������1����������������%���������(���������������%����������������������������(��������� �����$�� ����� ����� �� �� #-/���������%�������1���������������������� ���1��� ��� ������ �� ���������� ��(�� �%��1� �� ��� ��%������� ��� ��� �� ���� �� �������1������������������%��
����%��������(��������������(���������������������������-����� �� �� �� #/!! � ���%�� ������� � ��%���� � ������� (�� ����� ������ ���%� �� �%��1� � �������!���%��%���������������� ����� ����� �� ��� (�� ���1���% �����%�������������%��� �� ��� ����� � ����������� �� �� (�� ���� /��� ������������ �����������(�� ���������������������(�1����%�����C����%� �������������������#/!! ������1����������������(����%����������������� %� �������� ���� (�� ��%��(����(�1� ������������������ (��� ������ �� ��� ������� � )���� ?��������� (�� ����������#/!! ������%����$������������%�%����������� � ���������� �� ��������� ��� (������ ���������������������������������������%����%����� ����(����.������������� �������C� ��� %�� � ��� �� ������� ��� ���%������ ����%������������������������%���������� � ����������� ����� �� ������(��������������������������&����������������+?*#/- &, � ���(���������%���������� ������ �� � ����� ������� � (�� �%��1� ���%���� ����� ���%���� (�� �� ����������%������ ����������������������%������������(��������� ��� ��� �� ��� ��%�����%�� �% ������� �� � "� ��D���8����#��� ��� ���� �� ���% � �������� � ��� ���� �� ���� ������������(��-����������������������(����������������-������ ��
���������
����������� �������������
���������������������������
� ������������������� ������������������
�� ����������� ��
,+-.���������������/�������������0���1������-�� ���2
,�� A��� ������ ����*���� ��� "�� ������ ������ ��� 8A�"�:� ��� ����� ����)������ ������������ �� � �������������� ���� '���� ��� ��� �� ����� ��#������������� ��������� �� ����� ��� �� ������ ������ ��!� "������� '��� � ��������� �� ��� �#������ ������� ������ �� � ��� � ����)������ ��� ����������� ��� ������ ���� ���������� ������������ ���� ���� �� ������ ������������� ��������!,/�� �-�3�/� ��� ����� ��� ������ �����0�2
H����'��������)��*������������������*������)�������� �'�������������� �������� ���� �� ������ ������ ������ ���� ������ ���������� �� � ������������� ����)� ��� ��� ������ �� ��������'����������������������)����
������� ���������������������� �����)���������������������� ����� ����������������� �� ����������!�,������������������������������� ���������������� � ���� ��� � ����������� ������������� � ��#����� ������ ��������������������� �� ���� �� ������ ������ ������� ��� �#������ ��� ���� �� � ����� ��������� ���� � ���� ��� ���������� � ��#���� �������� � ��� � ��#�� ����������� ���� � �� � ��� ����� � '����������������� �������������������������������'�������� ����� ����)����������� �����������$� ����� �������� ������������ ��������� ��������������������� ������ ���� ���� �� ��� ��� ������ ��������������������������� ������������������ ���������������������!����������������� ���� � ���� ����� �)�������������� ��������� '�������������"���� ���� ��������� ���� �������������
���� ���� ���!�,������� � ��#�������������� ��������������� �� ����� ����� ��� ��� � ��#������$��$������������������"�����������������������#���������� ��������������� ���������� ��0�������V����������������������� ��� ����������� ��� ����� � ���� ������ ���������� ��� ��� � �������������� ������������������������������� �������� ��������� �� � ���������� ���������!� D��� ��� ���������� ���)��������������� �������������� ������������#� ��������������������������������� �����!
,�� A�"�� ������ ���� ��� � ����������� ��� � ����� )��� �� ���� ���������� ���������������������$���������� �)�,������ �-���� ������ ��4�5�������1������� ��1������ ��������6��/�2
1��7����-��������83-��
�������������� ���������������� ���� ���������������������� �������������������������� ������ ���������������� ��������� �� ��������� ��������� �
� ��������� �������������
����� ������� ������������������0�������(������������������������������1������������� ������47������� ������������*������� ��!,/������-� �� �������0�2
����������������������'���������� ��� ��������� ��� ���� ������!� ,���������������� ������ �� ��������������� �����������������(��������� ����������� ��� �#������ ��� �������� � ��� ����� ���� �� ����� ����)� � ���� '�� �����)!����� ��#������������� �����)������������������������'��������������������� �����!�,-�����)����������9� ����1�:��6 ��;-��)�������3-��2
/�������� �������� ��������� �������������������������������1����!�,���� ��������'�������������� ���������������� � ��#����� ���'�� � ������������ ��� ����� �)��������� ��� �� ��������� ���� ���� ������ � ������������� �� ����������$���������������������������������� ����� ������ ���������� ��� ���������������-������ ����������������������������������� �������� ���� �������� � �����������*��������� ��������� �����!�K� ���������� ���������������������������������� ����������������������� ����A�"���$���0��������������������� ������������� ������� ��0��������� ���������������'�����W������ ������������������������� �������� �������O�,�� �������� ��� ��� �������������� ����� ���������������������������� ����� ������������������ ���������� ������������ �� �������������������� ������������ � �������� ����� ��������� ������ ������� �� ��� ������!
K� �� ��� ���� � �������� � �������� ���������������������������������������������� ����)� �������������������������� �� ��� �� ������ ���� ������������ �� ������ ���� ������� ��� ���� �� ������������� ��������������������� �� ����� ��������� � ��� � � ���'������ ������ ��� ��������� ����������)���!,��� 1��4��� ����� -��� ������ ���� 6 ��������9������������1��� ���������1�<��;-����������� ���1������-��6 ���2
�������������������$�������'����������������������������������������� ������� � ������������ ��������������������� ��������� ��� ����)'������������� �����$����������)�����'�!�.��������
��� ��� ����� ��������������������'� �������������������� ���������������������������������������������������������� ����� ���� ����� ����������� ������������� ����������������������� �������� ���!,(� ��� �9���� ��� ����������=� ����6�������� � �-��������� ;-�� ������1�� ����������0�2
����������������������64������������������� ����������'������ '�������� ��'�!����� ������� ����� �����(� �����������������'����������������� �����������������������������A�"������������������������������� � ��� ���!�
,�� �������� ��� ������� ������� ����� ������������ ������������������� � ����� �� ��������������������������������� ���� ������������������'����������� ����������������������� �������������������������*�!
-�� ����� �� ���� � �� ������ ������������ ����������������������� ��#������� ����� ���� �� ������������ ������������ ����������A�"�!���������� ������ �������� ��� A�"�� ��� �� ��� � �������� ��� ��� ������ �� ������ �� ������ ������������������ ��������� ���������������� ������������� ����� ��������� ���������'���#� !�,���������A�"������������� ������ �������� � �������������������������������������������������������� ��� ����� ������ � �� ���������� ������ �����G����!��� � �� ���0�������������� ������� ��0�����������'����������A�����R�A��� ����������*�������"� ������������ �������� ��� ���A��"�!
����������� �� ����������������A��"����� �#������ � �������� ��� ���� ��������� ������ ���� �������� ��� ������ ���������� ������� ����� �������� �� �������� ��� ���� �� ������ ������ ���� ��� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��#��������� ������������ ���������� ���� ���������� ������� �� �� ������ ���� �����������������V�� ������������ �����������!�%� �����0�� ����� ������������ ��� ��� ���� ������� ��� ������ ������������ �� ������ ����������������������������������� �������� ��������� ��#���������$������� ���� ��������������������� ����!��������� ��#��������������������������������� '�'���'���������)� ��������!
����� ���������������������� �������������� ��������������� ������������� ���� ���������������� ����������������� ������ �������������������������� ��������� ���� ���� ��� �������������� ����� ��������������!������������ ���� ��������� � ����������"�������� ��������� ��������
�����������������������
����������� �������������
���������������������������
���������������������������������������������� ������������������
��������
#��������������������������������������������������������������$�%&'
,��/����A��� ������H ���������*��������������������������������� ���� �����������������*���$������� ����� ��� ���� ��� �� �� ��� ��������������� ��� ���� %/�������� ����������� ����������������� �����!���� ������������ ������ ����� ���������������/AH���1���� �/��������������� �������������������1���� ������������������ ��������������������������� ���������������������������������������������'�������������� ����������M,E�N!
������� ���������� ����� �������� �� ��� ����������������������(�������*���$��������������������� ����������������������������������������.�����������E���������������������8.E�:���%����� ����������������� '�(��������'������� ������������������������!
������������������������ ������,� �����������������������������%� ��/�)������*������������ ����������� ����.E���� ��������������%/������������������������������������������������ ���� �������������������� ����/AH���� ���������������!�%� ����������� ���� ������������� ��������������� ��� ���� �������� ������������������ ������������������ ������ ����� ����������������<
%� �������#���� �������.E��8�������� ��:����%/�������������� ������<�������.E������� '��������)���� �� ��� �����������$ �������� ������� �� � �� ���������� ����/AH��������������#���� '������ ���������C>��� ��������M"� #�������9����������.��� ���������.E�N����������� ����� '��� �������������������������� '������������)����7��*��!�,��� ������������������ ��������������������������� ��������� �������������M,E�N�� ������������������������������ #���!�.��������������������������������������������� ������������.E�����%/�������������� ��������#������������M"� #�������9����������.��� ���������.E�N������������ ����/AH�!
%� �������#���� �������.E�����%/�������������� ��/E�� ��;�,,�/�� ���� ���� �� ����� ��� B6!64!455?!�.�� '�� �������� � �� ��� /AH�� ��� J"� #���� ��� 9�����������.��� ���������.E��J������������������������������ ������������������� '����.E������������������������������������������������������������� ��!�������� #�������� '���0������� ����������)�����������)��������������������� �� !����������� ��������������������������������� '����.E�����%/������������� �� �������� ��#������������M"� #�������9����������.��� ���������.E�N������������� ����/AH�!
�������������������������������������������������������������������
����������
��������������� �����������������"��())*����������� �� ������ ��� ������ ����� ���������������
������ ��� � '� ��� �������������������� � ���������������������������������������� �������������� ����������������������M���� � ���������������������������������� �������������N!�������������������� ���� ��������������������������� ������ ��� ��������������������� ����������������$��$������� ������������� � ����� ��� ������������ �� � ��� ���� �#� �� '� ��� ��� ��$����� ��� �����������D����������������������������������������������!
�����������������������
����������� ���������������� ����������)� �������������������� ���������������������� ����������� ���������#������ ���������������9��� ��� �����������*��455C���������% ��������������������1��0�%���!�,����������� ��������� �� ����� ��� ������ � ���� � ��������������������������� ���������� ��� ���!
,����������������� ��$��� ������� ����������������$�� ��� ��������������������� ����$��$����#������� ��������������� �������� ��������� � �������������������������� ����� �������� �������� ���� �����)�� ��� ���� ���>5!555��� ��!
��������������������������������������� �����!������������
��!�����������������"�
����������6@��������������� ��������������������������� ��������� ��������#������������ ������������������� ��������� #�)�� � ��������� ����-� ������������ ������������������ �������*��4566������������#������������ �!
����� ������� ����)�������������� ������� E��!��������� ��� D��������-�������� � ������K���D����������������������� �������� ��0���������� ���� �������������������DE��;!"9�333!����!���
,��� ���������������� �������'��������������������'�����W�����������333!�����!�����������(���� ��� �)����� ������������� ��������-� ��������!
����������������#����������������������������
$�����������
,��W�����������$������ �� ������� ������������������������)��������������� �������� ��������!�����#������� ������������������������ ����������������� �������� ��������������������������������������������0����� ����� ����� ������������������ ������� �� �������������� ������������$������$� ������� �� ���������W����������������������!
.�� ��������� ���� ������� ��������� ���� '��'�����#� � ���� ����������� '�������� ����������� �������������������������������� ������� 0���� ������������� ����������������������� ���� ������ ����������������������������������� �����)����������!
�������������������� ������������������� ����� ������������ ���� ������������ ������ ���������������������������� ���� ������ ������������������������ ��������� ������������������������� ������������� ��������������������������)������������������������ ���������������������������� ��� ���������� �������#�������!
"�������)����� ����������������������� �����������W������������� �������������������0���� ������������������� ����������!
����������� �������������
***�*����(+� ��, ����-��������� �����.���
������%�#������������������!��������������������������������&������������������"���
���!�����#���������������+������������ ��� � �����,)������ � ������-.&&�!����������������"����������!����������������������� ������ ����� ���������������� ������������ ���
���� ���������1���� ��������$�)���������������������������� ���������������������� ����� ��������� ��� �������������� ����������� � ��� )����������� ����������������������� ������!���������������������������������'�� ��������������������������� �������������������������� ��������������46�����������D������!�
M.������������� ��������� ��������������������������� �������� ���������!�%� ������ ������� ���������������������� ������ ���������������� ����������������� �������������� ��#� �#�������� �������� � �� ���������������������������������������� ������ ���������� ���� ���� ������ ����������������� N!
,�� ������� ���� �� ��� ������������� ���� ���W;ADH��(��������� ���������� �������������� ����������������������������������� ������������$�������������
������� ����������������4566�������� ���������*�������� �������� ��� D�������� � ����)���� �� � �����!� ������������ ����������� '��� ��������� ������ ���� �� ������������������������������ �)��������������������� '������ ������ ���������� ��� ������� ���������������*������� �)�� ��� � ��� ���������� ��� ���� ������������ ����� �������� �������������� �����������'� ����)�����������������������,� ������������������%� ��/�)������*���!
������'���� ���� ���� ������������ ������� ������������� ��4566&�������������)������������������������� �������� ��������������������������!��D��������������������������������������'�������������,� �������������������� ������������������ �������������������������������� ��������E� �����1� ��������� �����!�������$������������������� ����� ���������������������������������������������������$������������ ����������������� �����������$������������� �������������������� ��� �������� ���� ��� �)������������������������������ ���!�
'(�������������4564���������������� ������������������������
���'������������������*�������� '�75��*������� �������������������� �� ������������������������� ������ ����� �$������ �� ���������������������������������������������� ����� �������� ������������ �����������������������*��������������������'����������655��*���������� �����������,� ���������������������������������������������������������455C��� ���������������*�������'���� �� ���������������� �)�!
�����������������������
������������������������)����*������
��� ���������������������������������������'����������������<
��D��$�����������������(������������� ������������������������������������ ������7@5L!
������ �� �����6������� �����4564����������������� �������������������� ����� '����4!>55L!�P������������������������������!
��D���� ������������������������������ ��� ��������� �� ������������������� �������������� �����������!
��D�������������������������������� ���M�����N���������#����� ���#�������������������������������!
���� ������������������������������������1������������������9���� ����������1��0�1����-� ����������������������1��(������ �� ���/���!
��D��$���� ������� ���$��/�� ���)���%��� ���)� ������.� ���� ����D��� ���� �� �������������������,�!
���������0��#��������$��������������� ���������*������#��)�A ��������H� �'���)�-� ����!
��D��$����$������������#��)���� �����#��/���!
����������������������� ���,��������A� �'����)�%�#����������������������������� �0��������#��������� �����������!
��D��$��$����������������������������#�������� ����������������������*�������!
���������������� ���������������������������� ����������������������#�������� ������� ������ �������������!
�����/����������������� ���-� �������������$�����������!
��,��������������,��$���������������������� ����������� ����� ��������������M-�/��.K/N��������������������!
��,��������� ���H���!�%����9���0����+��������"� ������$������������������!
����� ��������%�������% ��������� ��������*�!
��D��$������������������ � �������(� ��6��B��C���@����������������������������������!
��D���� ������;����������D�������������-��� �������������������/���������������% ������������ ��4566!
�������������������� �!�6!���������������������������������� ���)��#� ����!,�������������������������� ���� �����������������%� ��/��)������*�������������������������������% �������������%���������% �����)��:EF:EGG���:��#�����(���������� ����� �������� �������� ����������)�����%����� ��������������������������������������������������%����� ����� �����%����������� �!�B!��S����"� ��� ���!,����������������� ���� '�����������������������������������*�������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������������� �� �������� � �� ��� ��������� ������� ���� ���������� ��������� �� � ��0�� ��� ��������������� ��������������� �)������������������ ���������������������� ��������� �����!�&��%��������������������������������������� ������ "���� �!�C!��K#�����������!��� �#���� ��� ��� ����������� ��� � �� ����������� ��%������������ ��%������� ��� ��������������%������������� ��������������%������������������%��������������������������������%�������������������������������������%�����%������ ��%������� ���������������������� "����D��������� � '����� ����������� ���������������� ���� ������������������<���/�� ������ ����������� ��������� ��������� ����������������
���������������������������� �������������������(�������V��� ������������������������������� ��������%(��������� ����������������������������������� ����������!�
�������� � ������� � �������� �������������������� ������������������������ ��������� ��������������������������������� ������ �������� ����������������� ���������(�������������������� ���������������� ����������������������������!�
��)������� ��%������������������������%������������(������� �� �������������%������� ���������������������������������������������������� ����� ���������������������������%�� .������������%��������������������
�� !������������������������%�����������%���������������������%��������1�������������������������������������%������� ���������������% ��������������������
���������� �������������� ������������������'��������� ���)������������ ������������������ ��������������� ��!
� �!�@!��.��������������������������!%�� '���� ��� ������������������������������������� �������� ������H(���������������������������% ������������%���������:�I��� �����������D��������H��#� ������������������������0���������������%��������������������������#��������������������� ������ �������'��������������� �� ������ ������ ������������������,� ���������������������/�)�!
����������� �������������
��!��������������������,���/��$�"�����������
�������0� ������0�1!���"!2���$�"�! �����&�
���� ��3�����+�� � �������4 �� �
4��5���&� ��"!2��� ���6���� ��������$���������!� �
***�*����(+� ��, ����-��������� �����.����7����(! ���
�����������������������
4 �����8������4���������� � ���� � �.�&�����$���!( �� & �� �
�(��!�����1 9�����( �,��� ���"�! ���!���$����0�������: � ���
���+ ��� 2��$����0�1!���:��� ���
���� ������� ����� 6�����1 ��(���4����������2����"�! ��19� ��$�4��������; �� �
���������� �������������
���0���!���4��5�������,��� ���������4��5�,��� ��$�� �������� 6�
���0�'/������/���� � �������������&� ����� ��� ������+��$����0���(9�4 �� �
���0�1!���� ��������� ����4 �����"<�"���/��4��5���&� ��19� ��"�������=� ��19� ��" � ��$���� � �� ��������� ��
���0��!+���$����0�1!����!+��
��������������������� �
�!�����0��� ����"�! ������+����'� ���'/ ��$����)!/�"����
"<�'���� ��:����! ����!�����0�'/�����!������ ���$�"�! ��4 �� �
"�! �����&������0�1!���"���/ ��$�"��/��,���/�
"��! ��%� ����� ��������(��,���/����!��;! �����$�"���� ��1���
��������� �������������
��=� ��1 (������+�����(�������0������������!������ ��$�%=���������
��(9�"���/��� �����������/�����19� ���,��������� �! ���$��� ��/����� �! ��
"���� ��-���������1!)! ��"��/������������!��"�! ��"��/�����0�"<���6�����(��!���������/�! ����� 6�������� �� ��(��!������ �!��
JJJ0J#�%���?�����;���������#/!!
��������������������� �
+,��-.���������������������/������������������+������
���D�����E��� ���������������������DE��;��$�� ��������� ��� ������������������� ����D'��$�)�-������� ������-����������K ������������������D��������'���� ��������������������� ��� ������������������ ��� ������������� ����'����� ��������������������������������������� �����D������� � ��� ���D�����D����������A� ������� ��!�
���% �������������������1���� ������������ ��������� ������������� ��������� ������ �������������� ���� ��������� ��������������������DE��;�������������������� ���� $�� ����� ������ �� �� ��� � ��� 0�������������������� �������������*������������)������������ ��� ����������� �������������$�������)����������������������������������������!
��� ����45��*������$���� ����DE��;����$�������������� ���� ��� �#� � ������� �� ���� ����������� �)���$�������������� ������������� ����������������� ������������������������*��������'��������������������������������������������� �� ������!�
��� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ������� ���� ���������� ����������������1������� ������������ ������������������ ��������������������� �����)�������� ������������*��!
���������� �������������
��������������������� �����
�������������������������������
����
D����'�-���������� ������
�����������,�$���"!� ��� �������
���������������
������������ ���������������������������� ����������������������� ����������������������������������������
������������� ���������� ���������
��������������������� �
���������������� � ������������� ���� ������������� ��������������� ����� �� ����������������� ��������������� ������ ����������������� � ����� ���������������� �� � �
���������� ��������� �������������������������� ��������� ����� � ������������������������� �������������� ��� �� �������� !�"�������� ��������� �������� ��� �������� ��� ��� � �������������!�#�������������� �� ���������������� ������� � � �� ���������������� ������������ � �� ������ ���������$������������ ��� ���������������� ����������������������������� ��� ���������������������������������� �
�� ����$�� ���������������������������� ��������� �� ������� �������������������� ������%��$� ����%���� ������ ������������� � ���������&!�
: 8��������/�������=�����=���������2�KIG�����9L������D���������� �������������������(��M��� �00��������8��������2:���������:33G���(����=������������������������������������&������
I *���������0�������%��������� ����������� ����%������� � "���� ��
1���-���������� ������
������������� ����������
,�� �� ��� ���� ��� � ��0�� ���A�� ���������� �)�� �������������� ���A������E9����>������ ��
�����6?4=������� �������� ������� ����������� �)������� ��������)������������������� �� �)������*����<
MP���������������������*����������������������� ��������������*����������)��������$������������������������ ��#� ���������� ����� �����$��!!!N6!
���������������� ������1��0�%����*����A������E9����6?B?����������������������������������������������������������� ����������������� �)�����-��'������������������0����� �)����� �������� ���� �����)� �� �� �� �� � ��������<�M+����0������������ �����������$�� � ���������� �������������� �� � �� �� ���$�� ������N4!� %����� �� ������ ��� ��� ��������� ��������'����������)� ����� ������������$�������� ���� �� ���� ���� ��� ���� ����� �����1����-� �����������6???���������������������� ����%�������/�������-�� ��<
M� ��� ���� $� �� �������� ���� %�������� '�� ��� ������������ �� �)����������������� ��������������������
: #���*�&����#�%�)�����N�:�4L:�!�����%�(�1���M�����M��� �06���3�����������:LI9�
I #���*�&����#�%�)�����N�:�4L:�!����$��� ����"�M��� �06���I:���������:L2L�
��� ��#��� � ��� ��� ������ ���� ������� �NB!
K�������� �����������%�� ��%����%�� ����6C=B<
M/�������� ��� � �� ��� �������� ������ ������������ ����� ��� ��#�� ��� �������$������������ ������������ ������ �����������������������������������% ���������������)������������)���������$�� ��� �������� ��� �� �������-����N7!
���� $���� ������� ��� �� ������� ��� �������� ��� ��� ������ ������ �� �� $����� ����� �� ���� $���� ������ ���� $� ��� ����� � ������ ���� ������ ���� ���������������� ��������������������� � ������������ � ������������������ ������������ �� ����������������%� ��/�)������*����������������*�������� ����������� ��������� #���������� ������� �� �)���������������� ��$�)��������������)����!�
%���� �� ������ ������� ��� ����������� ������������������������� ����� �� �� ���� �������� �� �����!���� ���A� ������9EE�$�)��� �� ���������� �� ��� �� ��������� ��� ����*��
2 ?���=������$�5:EGI7�; ������ �:G:�9 ��%���������5:GE27!����������������������������������� � "�%�������%���������0% ����=�����6����-�$�����0���� �3�
�������������6@44������� ���������������������������)�������������������� +������� /���>!� �*��� '�� �� ����� ����� � ����� ������� ������������������������� ���������������� ��������������� �����?!�,���������������� ��#���$�)���������6@C>�$������������%�������/��������������������� ���������������8��������������� �����������������������������!:!�D� ���� ���������������� ������������� ���������)����� �� �� ���� ����������������������!� A�� ��� ����� ������ �� ��������� ���� ��� �� ��� ��� ����� ������ �� A �������� /�� ���)��A� ������.� '������� ���������$������������ M.�*�� 1����� ��� ,��
3 #���*�&����#�%�)�����N�:�4LI�0������������������O����*�������������24���������:KII�
L #���*�&����#�%�)�����N�:�4LI� � ����������������:KG3�
���������������/0������������������� ���� ���1��2�������� �������������� ���� 2�������������2���������������3��� ������������� ��������������������������������������������/ ��0�������"��!���������������"�������� �!�������� ��������� ���������� ����� �� ���!�������������� ��1�����������������������
��������������������� �
��N��������� ����� ������ �T��� ���,���)C!����������*����������� ���� �������������������������������$�����������/������� �����E������ ����A ��)�K���R� � ����� �������� �� �� ����� �&�M����������*������������� ������6X������N�������� ����������*�������������������������� ���� ���M�����
G #��%����=������$�!�5I4497 �������� "����������������������=���� ������������������ �2::�
��������������N@!�����*����������������6?��������� ������%�� ������/������� �������������8+�� �:������� ��
K #���*�&����#�%�)���:�4LI�*��������������������� ���0������������*�� ���%������%����:KG3�&�������������% ������������:�L3�:�G4%��������� �����������I�344���������������)� ��������������� ������������(�����������������������������I9�������9��%���-�����%������������������������������ ��������������������%����������&��%���$��0�������#������������������������% ��
������ ���� ����������������� ��� �������������45%!�������!�������� ���� ���� 2����������� ��
���!���1��2�����������������������������������6�#���%��� �����#�������7�5%%8!�������������2�!���� ��2�������� ���� 2�����
������������ ������������6
� ��� ������1���������� ��������������������������6����������!�����������!���������������������� ����������������������!��������� ���������������� ��!��������������������������������� �����!����1������ ����
���������� �������������
�������� ��������� 8D���� ��� ��� �����������)�$� :��� ������� ����������� ��#������� ������������ ��������������� ���=!�%� �� ��������/��������������� ������ ������������������ ���� ���0�� ����)��� � �������!� ��� 4>� ��� ������ �� ��� ��������� �*��� �� � ��0�� ���� E����������� ��� ���� ������ �)��� ������� ��������������� �������1����,��� �������� ������ ����M�� ������������������� ������ �� �����N�� � ����������������(�������� ������������������������������������������������� ���������� ���� ���� �������� ��� /����%�� ������6>!>55����������� ��������� �������������65!
,�� ������ ��� ���� �������� �������������*������ ���������� ����� ����������������� � �������� �� ��� ����������� �� ��� ���� ����� ����� ��� ����� �� ����� ����� ���� ��� ��� �0������������������� �� ���� �����!���������A������EE���������� �� ���������������*��� ���������� ���� �� ���� �� ������������� � ��� ��������� �)�<���������� �)�� ���� �� ��� ��� ����� ���� ��� �)������������������)������ � ������� ���� ���������� ���� ��� ����)����� �� � ��� � �� �!� ������� �������������� ������ ��� ���� ���� ������� �)�������� ������������������������� ������������ � ����� ��� �� ���������������*����� ����� � M� ������ ��� ��� ����� �� ���� �������� �N66!� D�� � � �� ���� ������� ���� � ��� �� ��� ������ ��� ��� ��������#� ����� ��������� �������� �������� �� �&��������������������������� ������������������� ���� ������������������ ���� ���������� ����������������������������� ������ ������������ ����� !������� ��� ������ ����������������#������������� ��������� �)������*������������������ ������ ��!�D����� �������$��� ��� ��������������������� ����������������Y9E������������������ ����� ���� ��������������� ��
E #���*�&����#�%�)���:�4LI�!��������������������������������������� ���������=������:L�������%�����:KGL��������(��������0��������
:4#���*�&����#�%�)���:�4LI�M������������������������%�����$��)����������I3��������:KG3�
::#�?�&�&����&�����*�����)�����N�IG2�0����%����?�����������*��
�)��� ��� $� ��� ����������� ����������� ������� �����<� D��� E���� �� ���D������� 8�!9EE:�� ��� ���� ������� �������� � �� ����� �� ���� ������ ����������� �������������<
M���� �� ������ $��� ���� ���� � ���������� ��� ��� ���� ������<� ��� ��������� ��� ����)��� ���� ����������� ��������� !����������������������������������� ������������������ �������������)�������������������������� ������)�����$������ ��N64!��
%� �� ������)� �� �������� � ��*��� �������������� ���������������������� �������� ���� ��������������������)������ �� ���� �� � ��� ���� ��� ������ ��������� �� ��� � �� ������ ��� �������������� ������������ ���� �� ��� ��� �����������!� ���'��� ��� ��� ��� ����������������������������������� �����������(�� ������� ���$��� �����������������������������$����*������������� ����(����������� ���������������������� ������� ��$������!�
%� � ����� ��� ������� ������� ���������� ������������/��������������� /�)�� ��� ������������ ��� ��� �� ��������������%� ��/�)������*��������� ��� ������� ��������������� ���������������������� ���� ������������������������������ �����!
:I&�0��������&������ ��%�������6���00�=�����8�#�!�:EKI� �L3�
���+����������� ����� � �!����1����2���� �����������
��������%%���������� �� ������ ���� 2����������� ���� �����������������������"���!����� ������!�� ������������������������ ���� ���9� ���������� ������� ����������� �9��#��� �2��������������� ��� �����������������������!����� ���� ��������� 2�������� ������� �� �3����:�������!������������� ���������������� ���� 2����!��������!�
���� ���������!����������������������������2������� ���������
�� ����� ������� ��� �������������������������������� �������� �������"�������!�������� ��!��� ����
����������� �������������
���������
������� ����������� � ��������� �� �� ���� ��� ���� �)������� � ���� ���� ��� �������)������
��� ���� ��������� ��� �� ���� ��� �� �� ���������������������� ��������� ����� $��$�� ���� �� ���� �������)������ �������� ������� �� � 0�!�2����)� � ����0������ ��� ��� �������)������ �� ������������ �� ���� ���� ��� ��� ����������� �������������������������$�� � �������� �� ���� ��� � ��������� �������������������������� ����� ���� �������� �� ����$��'�� '����� ���� ����)����� �������������� '�������� �����!�%� ������������������ �����)����� ��#� ������������ ���� �'������ ��� ���� ������������������� ����������������������� ������������0������������������!�
2��� �������)������ ��������� ������� '� ���� ����������� 8����������������������R�����������:�'���������������������������������������� �������
8������������� ���������� ������� ������������O:!�
2�� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ����������������)����������������� ��� �� �� ���� �)��� �� �� ����)����� �� ���� ���� $��� ���� � ��#� !� �������� �� ����� ���� � ���� �� ��� ����'������ ���������� ��� � ������� ��������������������������)��������������*����� ��������!�
%� �� ���� ��� �������)������ ��� ���� '���������� ������ ���)�������������������������� �� ���������� ���� ��������������������������������<Z� �������� ������������������ ��
��#�����!�Z� 9������)� ���������(����� �������
����� ��� ��$��� ������� !�Z� ����� ��������� �)����$�����
������ ����������� ��#� !�D������ ������������ ������������� ������� ��� �������� �������� ����������������� �����!�
Z� E����� �������� �������������� ���� '��������������8��� ����������������������:!�
Z� -������ ���������������� ����������� ������������������ ������� ���������������������!�
Z� ����� ������� �9�[�8����������������������������������R�����������:���������������#�� ������� �������������!�K�� ����������M���N�������$��M������������N������������������ ������M�����N��M�������)�N����������� ��������������������)���������� ����������!
Z� "����������������������������������������� ���������������������� ������������������������!�%������������ ��������� ������������������ ����������������&����������� ����������0������������������������� ������������������ ��������������!�
1����.�� ����� �������
0��1,+2�0,3��,4�
�����������������������
:��������%���F���.�����(���������%���������������� ����%��I3�24%�������
I�!�%������� ����� ������%����� ���������������
2�0%�������%��%�F�����������������% �����0��� ��������%�������������������������� �������%���%���������������
9�=��������� �����%��%�����������������������������������% �������'����������% �������������%���������%����)���������%���������%�%��������������������
3� ���������%�����%���������%����% ������������������#%����(�������������� ������������%�����(������������ ������� ���1�������%���������1������������� �� ��� ��������������(��������
L�#���������������% ����������%��%�������� �����%�����������������%������;��������������(���������� �� ���� ����� �����&�������%���������������������� ��������% �(��������������� ����% �����������%������#%����(�����%����������%������������������������ �����
G� �����%�%������ ������(����������.��� ����%��������(��������.����������������������������������������������������������% ����% ���������� �� ������
K�;�����(�������������%%������%������������������� ��������� ���% ����� ����������� ����������!���������%��������������� ��%��% �������#���������������������%������������� �� �%������������%���%� ������%������;�������%����������������� ������� ������� ����
E�!���%��������������������� ������% ����;��1������%��%������� �����������������������;�����(������� ����������%���M��������������������������������������������������� ��-�� ��%��� ���%����������� ����������������������% ��������6����������������� �����������1����������%���������-����������%������ �����������������������������������������
:4�P ��������QQP#�����������% ��������������Q
::�?���������%����� �������������������������%������������������������������� ������%����%��� �������&�������������������(������� ���%�����-��������������������#���������%�%�������% ������������
������%������������
Z� /����)� ���������������������������������������������� �������� ������� )���������������� ������ ��� ��#� �����������������������!
Z� 9� ���������������� ����������������������������������������������������������!�
Z� .��� ���� �����������)�������������������� ����� �������� ���������������'���������� ������ �������� �����0����������������������� ���������������������� ����
���� � ��� ��� �������)������ ���� ���������� ��������<����� � ��� �� ���� �� ������ ��� �������� � ��� �#������� �������&������� ����� ��� ���������������������� ��� '�� � ������ �������� ���� ��� ��� � �(� �� �������������������)�����������������������������������)&������� ������� ����)�����&���)� ���������������������� ���#�������������������$��0 ������������������������ ���� �������������������������!�
���� ����� ����� ��� ��� ������ ��� �������)������ ����������� �)������� ��������������� ��� ��������!���� � ��������� �������� ������� '�� '��������� �������������������������� ����������� ��� ���� ������ '���� ���� �� ������ ������������������������������������������ � ������#��!��������������������� '������ ����� ������������������������������ ���������������������������� ����� �����������)��������������� ���'������������ ��!�
,����#���������������� ���������������������)�������������� '���������� ��������<�Z� ��� ��� ������� ���������������� �)������� ��������
�������� ��� ����������������� ���������������������������������������)� !�
Z� -�#� � ����������� �����!���������� ���� ��#���������������� ����$��� ������������������������� �������� ��������� ������������������������������ ���������� ��������������!�%�������������)� ����������������������������� �������� ������ ��������������� ������8����������� ������������ �����������������$��� ���������� ������������� ���������������������������� ����� � �������������������:���������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������� !�
Z� � �� ��������� �����������)������� ���������#� ������������!�/�� ������ �������������������������������������������������������������)��������� ����!�
Z� ������)� ����� ��������������������!�%������������ �����������������$���� �������� �������������������������� ������������������������������)� ���� ������������������ ����$��'����������!�,�� � '������ �� ��� �� ����)�#�� ���� � ��#�� ��� ���
�����)������ ��� ����� ��� (���� �� �� �#� � � �0����������� ��������������� ����������� ����������� ���� ����� ��������������������������������������� ��������
� ��������� �������������
��� ����������������� ����#���������� �������������� ����!Z� K� ��<�A� ������ ���������������
����� ������������������������ ���������������O�2�� #������ ���� $���� �� ����� ���
�������)�� �����0�� ��� �������� ������������� � ���'������ �� ������������������� ��� ���� ��� ���������������� �����)� � ��� � ��#�� ��� ��������)������ �� ���� ��� ���� ���� �����'������ ���� ����� �� �������� � ����������0����������� ������� ������ ��������� � ��� �� � �� ���� ����� ����'��� ��������������0����!�
%� �� ���� � ���� ���� � ��� � ���#�� ���� ��� ������ ����������� �������$����������������� �� ��������� ���� ������� �������������������� �������<�Z� \�������� �����������'���
���]�Z� \������ ���������'������
89�[:]�Z� \��'���������������������������
�� ��������� ����� �����������]�%������ ����)� � ���� �� ��� ���
�#� ����������������� �� '�������� ������������ ���������� �������� �)�������� ��� �� �� ���� � ����)� � ������0�� ���� � '������ ��������� ��� ����������������������� '����� �������)� ��������������)� ����� �� ������ ��� ��������!� .�� ����� ������������� ���� � ��� � ��#�� ���� ������� ���� ������������� ���������������� ���� ����� � ������� �������)����������!�
,����������E�� ����� �������� ��� ��� ���� �
������ $����������� ��� $������ ��� �� ���� ���� ���0� � ������� ������'����� ����� ���� !� ��� �� ���� �#��� ������������ �� � ���� ��� �� ���� � � ������������������ ������� ��� ����)��������������������� ����������������������������'���<�Z� �\P�0���������� ��� ����)��������
���������]�Z� �\P�0������ ����������������� ���
�������������������������]�Z� �\����� �������������������
�'���������� ��������������� �������� ����)������������$�������������]�
Z� �\H�������0�������������������������������������������'���]�
�������������������'������������� ��������������
��������'��� �������������� ����� ������� ����*� ��!� ������� ��� � � ����������������������������������!���� �������#����������������� �������� ����� � ������������������������ ��������������������!�Z�\P�0���������� �����������������
����]�Z�\P�0������ ���������������������
������]�Z�\P�0������� �� ����������������
������� ����)� ��������������]�Z�\������0����������� �����������
������������������������]Z�\P�0���������� �����������������
����]�
/����������������"���%����������������*� ���������
�������� � �������������� ��������������� ����������������������������
Z� �\P�0������� ������������*� �]�
Z� �\P�0������ ���������������������������]�
Z� �\P�0������� �� ������� ������ ���������� ����]�
Z� �\������ �� �������������������������������]�
�����������E�� ����� �� ��� ���� ��� ����
������������ �� �� ��� ����� �����$�������� ��� ����)'����������� �������� �)������� �������������������� �������������*� ������������������������������������ ��������!���� ������ �#��� �� ����� ��� ������ �� �������� ����� ���������� ���� ��� ��� ���� �����������!Z� �\P�0���������� ���������������
�������������]�Z� �\P�0������ ����������������������
�������]�Z� �\P�0������� �� �����������
��������������������]�Z� �\������ �� ����������������
���������������]���� ���� #������ �� ������ ��� ���
��� ���� ���� ����� ��� 6==7� ���,����$�� �� ��� ������ ��� ��������� �������������� ��"���-������� ������ ��� ���� �� ��� ��� �'��������������M���'� �������N���������������� ��� � ����� �������� �#����� �����$������������������������!������������ ��� ���� � ;���� -���� � ���� ���������D����,�R������������)��������� ��� ��� M�'������ ����������N� �� �� ����� � ��������������������� � �������� �� ��#� ��� ������0���������� ��������!�
"����������� ��� ������ ����� ���������� ������������������������M������� ������� ���� ���� ��������� ��� N� 9-;/� 89������ -��� �;�$����� � /�$�� ���:� ���� ��������� � ��� . !� /��$� �� D����� � ����� ������������ ������ ���2���� ������������� ���!� ����� �0������ ��������� ���� �� � ���� M��� ����N� ������ ��������� ��� ������� ���� ������ ��'�� �� ���������)� ����� �������)� ����� ��� �� � ��������������$�� ���� ����������������������������� �������������������� ��!���� ��� �0����������������� ��� ���#������ �� ��� � ��#�� �����'��������������� ���������� ����������������������������)� �������������������������� 0�!�
��������������������� ������������������������������� ����������� ����������� ��� ������ ������!����� � ����������� �����!�� �� ��������� ���������������!��� ������!����� ���������������������� ���� ������������������
�����������������������
��������� ��� ������9-;/��������������������� �������������������������� '������ �� ��� ��������� ���� �������� ��� ���������� ���� ������ ���������� �������������� ��� �#���������� �� ��� �� ������������!��������������������������������9-;/� ������ �� � ���� ��� � ��� ��������������� ���������������������������������������� ������ � ��� ��� 0�� ��� ��� ������ ����������� ������������� ������������������������)������������� ��!�
���9-;/� �������������� ���#������<�6!�-�#� ���������0�����!�4!���'���������� ����������� � ��!�B!�% ��� �������� ���������������!�7!�-�#� �������������������$���������!�����������#�������������#� � ����� ��
���������������������)� ����������� ���������� �����)� ������ ����� ���������������������� ����)��������� '���������� ����!�%��� ��� ������ ����$��$����������� ��0����������� �������'���������'� �������������������������������� �����(������������������ �������� ����������*������ ����!�%�� �� �����)� � ��������� �� ������� �� ��������������������������������� ���������)� ������ � �������������$�����������
����������������������������������� �������������)� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� !�
������:������5 ;0�7�������������������� ������������� 8������������ �� �������2�������������������������������� ����!�������� ��������� ����� ��������� ����� ��� �� � �����������1��� ��� ������!�������������������� ���������������������� ����
: ��������+ �����(� ����+� �,!�6����**��������� ����� ��!��:�!������$������������"����������
����������� �������������
��(� ����9
1������������!��������������������*,'5����$��������
�����������������<������ �������������� ������������ ���������
.���65����6B����#��������������������W�����������������������.E7^������������� ������ ��������� ������������������*����#������ ����������� ����� �1����;������!�1����-������-�*�)���A���������' ������������� ������ ����� ����������������������������� ������ ���������� ������������������1������������ ���-������������[�����R���������������������� �����#���������� �������!�/����)������������������ �������������� ��������������$�)������������ �������������������������C@�@4>_����#����������������������� ������ ��'�����,�� ��;��$����$��� �������� �����H�����������������CC�=4>_�������� �� ��������������������*������������������������1����-9������������ ������C5!757_!
1����-������-�*�)��������������%/���A���������' ����������6B��*���������������������� ������ ��������������������������� ��������������������� ��������������D��� ���W����������������������$��������������*���� ������������������������ ��������������� �����/���� ����H������������6C����46���������������� ��������������.�����'��������������� ���
������������� ����������������� ������������������������*�����1� ���.��������1��0���������. �)�%� ��!
���� �.�/�6+��.��������������������������������������������; ��������������� �����
����������
M��� ������� ����*��� �� ��� �� �� ������ ��� ���� �����������` !̀����������� ����� ����������� ��1�����;� ���0���������+�������;� ��0�������������� �����0��� ���� �#���� � ��� %/��� K��D��� ��� ������ �*���� $�#�� ���"���� ��2������� ���� ���'� ������������� �����#� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������.�����'������D�����������'�������� ������������������������)�����'������������������*���������������������� ������������������'���� ���������!
"�������� �����K��D�����K���� ����0����(������������������ ���% ������������� �,����,��������������� �� �����������%/������$�)��.�����'������D�������� ���!������������������������������������0���������"����� ���$����#������K��D���� ������������������������ ������ ���� ���0������$�� �������������������������#� ���#������������������$����������*������ �H� ��������0����������� ���������������*����������������������!�K��D����(�����%/�������� �������������'��� ������������������������������������������������������� �� ���������� ����� ���������-��������������������������C4�>5!�A��������� �������.�����'��������� �� �������������������������� ��!�M.���������������� ��'�������������������������������.�������������
�������� ����! ��"
�����������������������
���D��������0���������������� ����������������������� )������������������ ����������N�������������;� ��0�!�%� ��������� �������������������K��D�������������)���������������������� '��� ��������� ���������������'�������� ���� ����������������� ��������� ���������������������#���������������������������*������� ������������ ��� ��)���� ������������������������!�M������������������ �������� �������� �����)'���������������������������������������������������N���������!
K��D����� ��������� ������ ��������������$���������������� �������0������������������������'������������������������������������������������� ��#������� ���� �������������������������� ���������!����������������������� ��� ��� '��������� ���� ������ ���������������������� ��������������*����������� ������������-���������!
1����� ;� ��0��� ������ �� ��� ��� ������� �������� ���������M�����������������'���������������������'���� �)����� ��$��� ��������� ���������������� �������� ����$0����!�.����������� ������������������ �����������������%/����������������������������D������������ ������������ �� �� ������������ ���� #������� ����������)�������������������������!�����������'��������� ������� ����*��� ���� ��� ��� ��������� ������������ ����� ��"K.�D����������������!
1��7����-��������83-��
������� �������������������=>#������������������������������������ ���� ��������� �������������������!��� ���� 2������������� ��������� ���������������������������������
&����������"������� ����������� �� ����� ������������
�����������
������������������ ������� ������� �����������������������������������������!����������������
����������� �������������
���������
��� ��� ��� #����� � ��� �������� ��� ��� ��������� ������ ������ ��� ����� ������ ���.��� ��'������ �� ��� �������������������$��� �������� �����������$������������������������������������ ����� �������������� ������ ��� ����������!� -����������� T� ���)���-�� ����"������� ���!� ��� ������������� ���� ��� ��� ��� ��� ������ �������������������������-� ��$�����/;��������,������� �/;�� � �������� ��������+�������D�������������������.��������� ����� ���#�����/���������� �������������������� ���� ��������� ��� �������� �������� ���� ���� ��#� ��������������������������������� ������������ �� ����!
� .��� �� ��� 0����� � �� ���0������$�������������� ������� � ����)������ ����������S�����.� ���� �� ������ -���$����� �/;�� ��� ���� ��� ������� ����� �� ���� ������ ������� �����*���������$����������������������� ������������������� ������� � �� ������ �������*����������������������-�����������������1������������������ �����9� �������������� ��� � ������������������������������������������������������������������������ ���� ������H������ ����!���� ������ ��� $�� ���������������� �� ���� ������ �� � ����������C>_��������������������������������� ����������������� ���� '� ���� � ����������� ��� �������#� ������ ������� ��� ������!
�7��0��8��-�0�����*�0��92,�/�������*�0�� , � �+� �+8 ��*��0��8� �/ �*�
-.&&�� ���1����-0;�������������� �� �� ����� ������"��������&�������������� �������&�������?������
�.����1 &��9���:��(����������%� ��'������������ ����� � �!������������
�.����' �������(����������� �9����>��� �������� ����� ������6�������+� ���
1��7����-��������83-��
�����������������������
����������� �������������
��� ,����� �� ,������ ��� ����� ��#�� ��� ���� �� ���������� ����������� ��������
����������������� �� � ������������� ���)��� ��������� ���� �� ����� �������� ���� ��������!� ,�� ���#�� ���� ���� ������� �� � ������������� �� ����� ������ �� � ���� ���� �� ������!� ,�� �� ���� ������ ������������ ��� ��� ����� ��$ ����� ��� ������� ������ � ������� � �������� ������ �������� ��� ������������������ ���������#������� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ���������� ��������������������!�.��$��$��� ��� ����� �����������
������� ���� ��� ������ �����)� � �����������������������!
%� ���� �� � ���� ���� �� ��#������� ��� ��� ��� ����� � � ��� ����� ��� �� �������� ���� ������ Y9E���� �� ��� ��� ���� �������� ���� ����� �� ��� ��� ������� '�� �� ���,������� ������ ���� ��������� ���� �� � �#���� �� $����� ������������ Y9EEE!� ,��� ������������� �������� � ���� ������������� ��� ����#������ ��� ���� �������� ������� ������� ����� ���� ,����� $����� �������������YEY!�
D� ������ �� ����6@>5��� ���������� �� �����0�������������� ��� ���
��������
1����.��-����������:���.�&��
���������
����������������� ��������������������������������� ��������������������������"���
1��9�� � �����
�����������������������
MN
������������ �� ��#�� �����)��� ��������� ���������������'�������������� �������������������� ��������������� �����!�-���(���� ������$ �����������������������#��������0���� �������������������������$���������.a������������������������� �������������������!
0�����������������������������
��'�� ��� ���� � �������� ��� ������ ��)������������� ������������ ���� ���� �� � �������� �� �� ������� ���� �� � ��������� ���� ���� ������������� ��� ��������� ����� ��������������������$���������� ���������� �� �����'������ ���#��
������������!�������� ���������������� �����)������������������� �� ���������������$��������!
+�����0����,����� ���� ���� ��#�� �� ����
������ ��� �� �� ��� �������� ������ ������������ ���� ���� ������ ����� ������� �� �����!�D���� �� ����������������������D����������������������YEY�������� �����H���� ��������������������� ���� ������!
+%�������0����,����� ��� ��#�� ���� ����� ���
�� ��� ����������������� ����0��D$��� ��!� D��� ������� ���� ��� �������� ��'�����%��� �!
�������#�����45%���� ���� �������� ������������2������� � ��� ��������1�������45%%%�������������������������������� ������������������ ������������
� �
1��9�+�� �������� ����� �,� ���������������� �9
����������� �������������
.� ���������� ���46���44�����������$������ �����������$����������,��������8������A �����:�����E�"���������� �����Y9������ �� ��!������������ ������ ���?7�������$����������������������������� ����������������$���� ���!�,����� �������/�����������������$������������� �������� ��� ���� ����������� ����������������<�#�1�������%�������� �� ����������������" ��������� �� ������������ ��!�������$��� �
������� � �������$��������������������*�!#�������������0 �)��� ��������%(��������,���� ��!#�1��0�9� ������ ������������������" �����!��������� ����������������������� ���� ������#�)�������� �� ���#������������
������������ ����������������������*���!�%� ������������%�����K������������ ��������������� ���������������������� ��������-���#����������� ����)�������������������������������!�,���������������� ���������$���� ����������������� ��#����'����������������������� 0��������������!
����� ��7���(� ����9
���� ���,��+2�����0��, �/����,/��0�*���+��:�&��� ��%��� ������������������1������ ������������ �����
������� ���+�����������!������������0������,������
� ��������� �������������
�������!"���������#�����"�$�
��� A� �� ��� K������� ��� �����������*��� $�� ���������� ��� -���������� K �� ��� ��� ������������ �� � ���������������.!�1����%�� ��.�����D�� ���������������������0 ���������� � ������������������������������������� ��������� ���������������� �������������� � ������#��������������������������%� ��/�)������*������� ������� ��������������� ��������� ��� ������������� ��������������������� ��������!�,������������� ���������� ����$�#��1����%�� ��.��
���� -� ��0��� ���������� � ��� ������ ���������� �!
%���� �� � ��� � '����� �������� ������� ���� ������ ��� ��������������������������������������������� ������ ��������������������1����%��� ����������� �� ������� �������������$�)����������������������������������� ����$��������� ������������������������������������������������� ������������������� ������� �����������������������������%� ��/�)������*���!�.�������� ���� ���� ��
��*� ������$������������#�������������� ��� ���������������������������� ��#����� �������������������� �����������������!�
D������������ ����������������#�� ����� ����)������������������ ��������� �����$�)��������#� ���������� ��������������������������������� ��� ���� ������� � ������ ���� �� ���� ����� ���� ������� ������������� ������� �������� ������ ��!�
2��� ��)� ����������� �� � �������������� ��������� ��� � ���
�0��/ /�*��/�,�,4���0���-�00/��+��:/0�
�/���*��0�� �*�00��*��/ /��)2�����* /�*/ ��9�+/0;+
�����������������������
�� ��� ��� �������� ��� %� �� /�)������*��������455?�� � �����$ ������ �*��� ��� ����������������� ���������������,� ���������������������������+���������%� ��/�)������*����� ���� 645!555� ������������������������������� ������������ ��� ���� ����� ����������� �� ������ � � �� ��� �<� �� �� ��������� ���� ���� � ���*� ����������������� ���� ������������������� � ����������� ������ � ��������������� ������������� �� ��� �������������� �� ������ ������� ������������������ �������!
"���� ������ ���� ��� ����� � ���������� ���� ������� ���� ����� ���� �������������� ����� ����� ������ �������������������������������-������� ������.���������� ��$��� ����� ��������������������������������$� ���������������������������(������755��*��!
���� ���� �������� ���� ������ ���� ��������������������������������������� ��� ���� � ������� 1���� %�� ��.����� ���������� ���� ��� ,� ����� ������ �������������������������������� �� ���� ������ ������ ���
����������*������� ���0�� � ��� ���� ��� ������������� ��� ���� ������ �)������������������������������������ �� � �� ��� ���� -������ ��� ����� ������ ��� ���� �� ��� �����������!��"��������������������� ��������� ��$�� ��� %�� �� /���� ����� � ��#���������������������������� ��������� �� ���� � ���� ������ ��� ��� �� ������������������ ��$���� �����������,� ���������������������������� %/�� ���� ��������� � ������ �������������������#� ��� ������������#����������������� ������*����������������������������!
%�������� $��� � �������� � �� �������� \�� � ��0� ��� ���� ���� �� 1����%�� �� ��� ������� ���%/�]�D��� �����������$����#�������������1����%�� ��.�������(*�)����9���������������������$�)������������������ ������� ���� H�� �� ���� ;���������� ��� ��� ��� � ���� ��� ��� ����������� ����� ��#���������������$��������' �������������.������������������ ��������� ���$������������������������������)�������������!
� 1���� %�� �� ��� ������� ��$�������� ���� � ���� � ��� ��������
����*��������� ��������������������������)� ���������������������� ����������$�)������ � ���� ����� �� ��� ����<� ��� � ����� ������ ���������������0�������#� ��������������������O
"����� ���� ����� ��� ��� M,��S��� �N� ������ � ��� �������� ��������� ����*����� ��� ��� �� � ���������� � ���� ����������� ���� ������ ����� ���������!�+������������� ���������� ��������'������������������ ��� ���������� ���� ��� $������������������������*������� �!�
D� � ���� �� �������� ���0��� �� ���� � ��� �� ���� ��� 1����%�� �� �� ��� ��� A� �� ������� � ����� ���� �� ����������� ��0��������� ������ ���� �� '�� ��������� ��������� � ���� ��� ������ ������ ������ �� � ���� ��� ����� ������ ���$� �� ��� ����� ���� �� ����������� ���� �� �� ��� ����� �� �������� ��� ���� ��� ���'�� �� �������� ����������!� �$� �� ��� ������� ������ '�� ���� �� ���� � ����������� ��������������*��)�������������� ������D�*� ��� ������������ ���������)!
����������� �������������
�� ������
�$��$�%&$'�����(���������$���
�������������
��� � �� � ���� �� $��� ���� ����� � ����������������������������������� ��� ������ � ��� �(� �� ���
�#���� ��� ���� �� � '�� ��� ��� �!����������� ����������'�������������������� ����������� ������ �� ������ ������������������������������� ������������)����� �������������� ���������� ���� � ���� ���������� 8�� � ���� #��������������������!:����������� ��������������������������� ��!�,���������������������������������0�������� ��������� ����� ��� ���������������� ������������ ��� ���� ���� ����������� ����������� �� �� ���� ������ ���� ��������������� ��� � �� ��� ��)�� ��������� �� ������������������������������ ����������� ��� �� ������� ��� ����� ���� �� ���������� ������ ����������� ������'���0����!� H� �� ���� ��*��� �� �� � (��������������������������������������������������� ������������ ��� ���� �������������� �������������� ��8��� ������������ ���� ��� �� ���� ������ ���������� ���� � �*����� �� ���� ��� ��� ���!:�$����� ��� ��$��� ������ ���� ��� �������������������� ��������������� ����������������� ������(� ������ ����
�������#���� �����#������� ����������������� �������������� ����� ������������!�
"������ ��� ������� ����� ��� ���� �� ��$�������$��� ����������$������0������������� ���'�����������������$� ����������� ���0��#���� ����������� � '������ ���������������� �!�,�� �)���������������������$����*���������� �� ����������������������������������������������������������������� �������������$� ��������� � ����������#��������������������� ��� ������ � �� ���� ������ �#���� ����� ����������������������� �������� ����������� ���!
��������������������������������� ���������������������$���M���� ��N�$������� ���������� ������������������� �� ������ ��������������������������������������������������#���� ����$�������$� ����������������� �!�%�� �� ������ � ��� ������������� ������ ���� �������� 8�� ���������:� ���� �� ������ � ���� ��� ������� �� ������ ����� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ����� �� �������� '������$���� ����������������������������������0������ ���������������������������������������������� ���
1����������
���� ���!�����@�!�������������������������������������������������������� �������������1� �������� ��� ����������������� ���
������� �$ �!��� � ���+� &�� ��������� ����� ����0�1!�������� ���� ��������� ��
���������������������������������������
6 6 $ � ��� �����)! �� ��! � �(��(������ � ��� ��! ������!������ ��������& �����������
� �������+!��������� 6 (���� �� ���!��5
����������� �������������
� ���������������*������� ���)�������� ������������������� ����� ����������������������� ����� �������������� ������������������������������� ��������������� ��!�D����� �������������$������'������ ������ �������������������������� ������������������������ ��� ������� #���� � ���� ����������� ���������������� �!�
��� ����� � ��� ��� �)�� ������������ ������������ ������� ��� � ���� ���#���� ��#���� �������������� ������ ����������������������� �������������������� ����� ���� �� � ��� ���� ������� ��� �)�� ������� ��� � ����� �� �������� ���� ���������� ������������������ �������������������������������������� ������ ����������� #��������������������������� ��������!������������������ ��������������� '��� ��� ���� �������� ��� �� �������������� ���� ������ �)��� ������� � ����� ���� ����������� ����������� �� ��������� ��� �� ������ ��� � ����� �������������� ���������������� ��� ���� ���� �����������������#������������������������ ����������� �!
,������������������������������������� ���� �������� ��� ����� ������������� �������� ��� �������� ������ ����������$���������������� �� ������ �� ��� $� �� ��� �� � � ���� ��� ����������������������� ���������� ������������ ���������������������������� �� ��� ���� ������� ��� � ���� �� ������#���������$����������������������� ������� ����������� ����� ��!�,�������������������� �������� ��� ����� ������ #������ � ��� ��� �������� �������� ���������������(������� �������� �������$��������������������*����������������� �� ���������������� ��������� ���� � ���� �� �������� ������ �� ������������������������� ����������� �)������������ ����� ���� ������� ����� ��!�������� ���� �������� �����)��� ������ �)�� ��� ����� � ���� ����� ��� �(��'�� ��������� �� ��� $� �� ��� �� � ��� ������)� � ���� ��� ���� ���� �� ����� �������� ������������������ �������������������� �)�������������������� ���� �������!� ��� ����� ����������������������������������������
����� �������#�������� � ���� ������ �� �#� �� � ���� ������ �� � ����� � ����� ���� �� ��� ��������&� ���� ��� ���� ���� ������� ������������ ������������������������������������������������������ �� ������ ���8��� ���� � �*������ ���� ��� �� �� ����������� ���!:�� �������� ������� ��� ����������������������������������������������$������ ����������� �������!� ���� �� ��� ��� �����������!� ������� �� �������� ���� ������� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ������ ����� ���������� ������������������� �������������������� �������#����������������������������!
%� � (������ ��������)� � ���� ������� ������� ���� ������� ��� ��� ������� �� ���� ��� $�� ��������� �������� '����� ��������������(� ������#���� ��� ����������� ��� ��� ������������������������ ���)�����#�������������������������������������������� ��� ���� ���� ���� ���� ������� ��������� ����� ���������������������� �������������������������������������!
�&�������� ������������������������ ���������������� ��������������� ������� ��������� ���������������������!����� ��!������������������������������ ���
������� �$ �!��� � ����(��������� ����� ���� �!��������$�����
!���������%������
����������� ��������� ������������ �������������������������� ������������� ����������������
�����������������������
�!��+� ����� ��+�������$����������9�� ����� ������ ��� ����������
����� ��(� ����� �!��� �����$������������������ �������(� ���� �
������������/)!��������������!�0�������������������� � �� ��B����� �! ��� �$�����)! �����!�& ����!(�� ����!���(������/��(����+����������$��!(����������+�����5�� ����!����+�6����&����/��� ������������$!���� �!����= ������)! ������� ��!��� ����� �������� �������(� ���$��!���� ��!������ � ��� ��
������ ��� !��� )!��5
�������������� ����� ����)��,�� ���� � ����� ���0�� ��� ��� ������� ����� ��������� ���� ����������� ��� ���� ���� �������� ���� ��� $� �������
����������� ������� ����)�#�������� ������������������!� D�� � ���� ��� ���� �� ��� ���#����� ��� �� ����� ������������� ����������������������������������� ��#���������������������������� ���������� ��0�������!�-������������� ������������ ����������������� ���� ������ �������������������� ������ �����������������������������������������������������������$��� ����������� ����$������������������ �� ������� ����� ���������� �������������������������������� �������������� ����������������!
������ � ��� ������#�� �� � ��0�� ��� ���� ������� �������������&��������������'������������ ���������� ���&� �� ��� ���������������� ��� ��� ��������� �������������!�D��������#������� ������������� ������� ���������� ������ �� �������������������$���������� ����������������������������������� ������������ $��� ���� ���� � ��� �������)�!� ��� ������� ��������������������������������������������'���� ��������������� ��� ����� �������������������� �������
1�����8������������1��
����������������������������1����������� ���������������1��������������!���� �������� ���2�������������� ���������������������������� ������
����������� �������������
�������������'��������$�������������������0�����������!�
,�������������� ����� ���������� �� ����� �� ������������� �� ��������*��������� � ������� ���#� ������������� � ����0�����������$������������������ �����!�%� ������������� ������������������ ������������� ����� ������������������������,� ���� � ��� ����$������������ �������������������!����)�� ���������������������������*��������������������� ���#�������� �!������
)�� ���� �� �� ��� ���� ������� �������������������������� �������� ������������$ ������������� �����������;� ������� �� '�� �� ��� � ��� �������������������������������$���$ ������!� D��� �� $�� ������� ���������� �������� ��� ���� ��������� ����'�� ��� �#� �� � ���� #������ �� ���� �����������!�
H�� ����� �� �� ��� � ������ ������� ������� ��� �� ���� � ��������� ���;� ������� �� �� ���!� +� ������ ��������*����������� ������E"���8����� �� �aE������������ �� " ���������a���������:� ����)����� �������� ����� ��������� ���� �������!� ����������������������� �������������������� ������������ ��� ��������� ���� ���
�� ������������ ��� ���� ���������������������������!�2���� ��������������������������!�,�� ���� � ����������� ���� ��� �E"�� ���� �� ���$�� ����� ��$�� ��� ������� �� ��� �������� ���� ���� ��������� ��� ����M���������������� ���� ������� ����������������������� ������������������� ��� ���� � �� ��0������ ������������������������������������������������ �� �������!� .�� $��$��� ������������������ ���� ����������'������ �������� �� ��0������ ���� ���
����������� �0������ ������������!��� � ��0�� ��� ����� ���������� ���%������ ��������������������������8%!�!�!:� �����)����� ��� ��������� �� �!�!�!�!,!�N!� � ����� �� �������� ����������������2������������������ ���� � ��� ����������� �� � ����0������ �����)����� �� ������ �������������� �� $��� ��� � �� ���'� ������������� � ��� �� ��� ��������� �� � ���������������������� ��!�������� ��������(������ ����$�������������������� ���� M����� ��� ���� ����������� �����)���� ��� ��� ���� �� �� �� ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ������������������������ ������N!
��� � ��#�� ��� ,�� �� �� � �� ������� �� ���������������������������
��������� ������ ���� ��� ����� ���� �������� �� �� � � ���!� M�� � ���0�� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��������������������#� ��������������������8����������������������� ������:����� ��������� ����� �� ������ �� � ������� ������� ���� ������ ���� ��� �������������� ��0������������ ������������������� ��� ������� ������� ���������!�����������#� �����������0������#�������������#�)���������������$����� �������� ���� ����������� ������������� ��� ���� ���� ������� ����������!�\2�����������������#�)�� ]������� �������������������������������������� ����#��� ����������������������������������������������� � ������� ����������� ��������������� ��������� ���$�������������������N!
��� ������� ��� %!�!�!� ������ ���� ��� ������������� ����������!����������������� �������� ���� ��� ��� � ���#�� ���� �#� ��� ,�� ��� �������� ����������������������������������������� �� �� ���� ���� �������� ������������� ���������������������������� ����������������������������������������������!������������������� ������������������������ ���� �������������������� ���� ��� ������� ��� ����������!� +� ������������� ��� ��������������������� �������������������������������� �� ����)� �������� ����!�M-����� ��������$����������������� � ��������� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ��� ��� ������� ��� �����������������$��������M��������������������������������������������������� ������ �� ���N� � �� ��� �$ � ��� �������������������������� ������ ����� ����!�,�� ���� ������ � ���������������� �� � ���'������ ������������� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ������ � �������������� ��0������#�'������ ��� � ������ � ��� ������ �� �� ������ ��� �����)�� �����'�� �� ����� ��������������� ������������������������� ����������������N!
���&�<���������,��� �������� ���� �������� � ��
�� ����� ������ ��� �������� ����������������� ������������� �� �$�����!� D��� �������� ��� � ���� ���� ������������ �����'�������� ��������� �$����� ��� ���'���� ��� ����� ��� ��������������������� ���������� ��
�A:����� ������������������������ ������ ����� ����� ��������� ����������������������1������� ����� ����
���������� ������� ���������� �������� ���� �������� ������ ��� ������������ � � ��$��� ������� ���� �� ���������� ������!� M��� ������� ��� ��������� ������ � ������ �������� ������ ������ ��� � ��� �� �)��!� ��� �� �$�����$����������������$������������ ��������0��� ���$���������)�������� ������� ���� � ����� ����� ����� ������������������ �������� ����������� ��������������� ������ ���� !�\P�0��#� ����������������������� �� ����� ������ �������� ��������� ������������]�"��������$�������� ����� ��N!�
,��� �������� ���� � ������ ������ ������ �� ����� � ��� ���� ��� ������������� ����� ���� ����� ������ ����� �� ���� ���� � �������)�!�M��� ���*����������� ���������������� ���� ������� ��������� ������ �� ��$��� �� �����!� ��� ����� ��� ���� ���� �� ��� ������� ����� ����������� �� ���� � ��� ����� �������� ����������)����� ��� �������� ������������'�� ������� ��� ��� ������������������������������ ����������������� ���� �� �����������N!�,���������������� ��������������� ����
$������� ������� ���� ���� �����������������!�"������ ������������������� �� ��� ���� ������!� % ���� ������� � ���� ���� �� ��!� "������ ����������� �� ������������� ������������$�� ��!�2����������������� ����� ���������� ������������������������� ���������������������� �!��� ������� �� ����� �� ���� �� ������������!� ,��� ������ ���� �� ��!� ���
�� ��� ���� ���� ���� �������� � ���� ������� � ������ ��� ������������ ������� ����)�#������� ���!�,�������)������ �����'�� ���� ������ ���������������������������������������0������������������������� � ��#���(�������������������� ������������������� �������� ��� ������� ������!�,����������� ����� ��� � ��#���������� ����'������� �� � ��#����� ����
�������������� ���2���1�������� ��������� ���@����������������������������1��������� ������� � ����������������#��������� ������������������� ��������� ����2�������
�����!��������� �������������� ��� ������� ����������������������������� �� �'����� ���� �������� ������ ���������������������� ������������ ��#��� ���������������������������� ������� �0������������ ���� ������� �������� ��� ������ ���� ������������ ��� ����!� -'�� ��� ������ �(���M���� �������� ������� ��� ������������ �� �� ��� � ����������� ��0� �����������������'�������������������#���� �� ��!� -��$�� ������ ��� ���#� '��������b��������������� ��!������������������������ �U����!�%� ������������� �� �� ���� � ��� ���� ��� ������������������������� ������� '�������� ������ ����!�,���������������$���������������������$���������#� �������������������� ����N!��
D�� ������� � ��#� � ���� ����� ������ ��� �������� �� �)��� �� �� ���������� ��� �� ������� ��� ���� � � ���� ����� ���������� ��� ���� ��� ����������������� ���� ���0�� ��� '�� ������� ����� ��������� �� �� �� ����� ��������� ���� ��� ����� �������$'���������'������ ���������������'���� ������������� ���������������#������ ����� ������ ������������ ������������������!�D����������)����������������� �)������������������������������ ���������� ��������� ��� �� '��
����'������������������ ������������������ ������������!
.���� ��� �� � �������� ������� ������ ��� ������� ��� �� � ��0� ���� ��������� ������� '�� �� �� ���� ������� ����������� ��� '����0���������������� ������!��������������������� ������� �������� ������������ ����������������������� �� ���������� �� ����������� ��� ��� ������� ���%!�!�!� %� � �#������ M��� ��� �������������$��� ���������������������*��$��� ������������������������������ ��� ��� ������� ����� ����� �� �� ����������������� �������������� ������������ �������*�������� ������������������������*����� �� ��������������� ���� ���*����������������� ���� ��� �������0���������� � ���������� ����������������N!
0�������#������� �,��� �)�������'����������������
��)� � �� �� ����� ����� ��� �� ����� ����M���� �)��� ��� �� '��� � '�� ������� ���� ���� ������� �� � ��� %� ��/�)�� ����*��� �� � ��� ����)�� ���������������%� ��/�)��S ������0���� � ��� ���� �� ���� ������� �������� ���� ����� (����� ��� ���� ���� ����������������������������������������N!�,������� ���������������
� ��� ����������%� ��D��� ��E������������� M��� ��� ������ ��������� ����������N!������� ����������������������������� �� ��� ������������)� � ����������� �)������� �������������������������� ��������������N!
����� ������������������������������������������������������������� ��� � ����� ����#�� �� ��������� ���������� ��� ������� �� �������� ���������� ���� ���(�� ���� 0����������������������� ������������������ ��� �� ���� ���� �� ���� ������� � ��� ��� ��$�)�!� .�� �$ � ������������$��� ����� ���� � ������������������������������� ��0���������� ������ ���������������������������� ��������������������0����� '������)� � �� �� ���� � ������ �������������� �������!� ��� ��� ������ ������� ���� ��� ���� ��� ����#�� �������� ��������������!������$���������� ��������� ,�� ��� ���� ����������� ������ ���������$'������ ������� � ������ �� M������$����� ���������N�� �� � ���� ���� � ��� ������������ �� � ����� ������ �� ����� ���������� ����!
��� %!�!�!� ������� '�� ������������� ��� �#� ������ �� #������'�� ��� ������ � ���������� '�������������������������������������� ���� ��#������ � �����#������������������� �������� ����#�����0�������� ��� � ������!�K���� � ���� '���� ��������!
M�� � ��0�� ���� ������� $�� �������� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ������ ���������������� ��#� ����� ������ �������������� �� ����������������������)�������$������������� ����� �� ��� $� �� ��� ���� �������� �� ��� � �����!� ��� ������������ ��� ��� � �� �$� ���� ��� �� �����������������������$�����������!�,������������� �� ����$�������� ������ ��� �� ��� �������������� ���� ������������ ���$������#� ���������� � ������������!�D�������#� ���������������� ���� ����� ��� ��� �� �'�� ����!��� ���������� � ����� �������������N!
���� ������������������������ ��� ���������������� ������ 2������ ��������� ���� ���������� ���������������� ����/ ��0�������"����� ����������������������
����������� �������������
2 =���,�+��1�8� ,�� ,�+�
6� �� /*2��,4��6
&����������
��������)������*��
�����������������������
>�=2�+�*��� ;��
���������������!�������?%������� ����� ������� ������� ���������
�� ��� ������������ ���� ��� ���� ���������� ��� ������������������������������� ������ ���� ����� ��������� �������� ����8���(�� ���� ���� ������#�:���� ����������������������� �������!��������������������� ����������������(������ ���� �����������������!
*�����������?���������������� ��������������������������
����������� ��#������������������'�� �*��������������������������������������������� ���������������������������� ������ ��������&��������� �������������������������!�D�������������0������� �������������������� �����)���������������� ������� ������������������������ ����������������� �!�D���� ���������������������� �������� �� � �������� ����� '������������������������������������������������� ��� ����������� ����� �����*��� � ��� ����������� ���� ��������� �� ��������������������!���������� ������ �� �������������0������ �� ���� ������������������������������������$������ ������������������� ������ ��� ��� ��� (�� ��� ��� ������� ���� ��������� ��������!���� �����������)�������� � ��������������� �������������������������� ��� �� �� ������ � ������ ������� �� �� � ������ ��� ��� ����� ��!��� ������������� ������ ����������� ������� ���� ��������������������� ���������� �� �������� ���������������� �#��������� ������� ��0��������������!
����������+-�� �����������
'!��� ����&����� �! ������� ( ��� ��$�$ �!���� ���/���! � �����!���� ������ � �����������/���)! �������!$ �!�� ( �� ����$�)! ������������� + (�����+ ��� ���� ����������&������&����� ����(���$������������!�=!�!������!��� ����!���&�5�������!���9��
����� (����������!���� ��(��=� �! � ��$������������ � = �( ����������)! � ������� ����$� ������� �!�� �������������������$!���� ��
& � ������5
��&�������������� �������������������������������@���������������������� �������������������������� ���� ���������3���������������������������������#����������:������ ������������������� ������������������� ������ !����������������������� ������������������� ����
����������� �������������
*����<���������?,��� 47� $� ��� ����������� ��� �� ���
��� �� ���� ���� ���� ���� � ���������� 8�� �� ��� ���� � � ��� ����������� �� ����������������� �:������� ���#� ���� ��� ��� ���� �������� ����� ���� ��� ��'������ �� ��� ��������������������$�������' ����� ���������� ������� ����� ��� ��� �����������!�"��0�����������#������� �� �����������������$���������������������������� ��������'��������!
�������������� ���������� �������� �������� ��!��������������� ������������� ������������ ������� ������� ��������� ������������������� ��������� ������!��� ������������� ��������������� ��������)������������������������ � ����������� ���������� �������� ��� � ����!� D����� �������������� ��� �������������������� � �� ��� ������� ������ �� �������������������� ��������������������� ��� ������������������ ���� !
2����������������������'��� ���������� ���������������� ������� ���� ��������� �� ������ ������������������������� ������$�� ������ ���������� ������� ��� ���������� ���� �
��( ��4�������� ����� � �!��������$�(��
��+���������������������� ���������2��������������� ������ �� ��������� �� ����� ���!������������������ �����1��� ������ ��������� �����������������������@�� ���������
������� �� ������ ������� �� ����������������������������� ��������������������� ����������� � ���������������!
+� ��8�0�+.� ����������������������� � �
������������� ��������������������������������� ����� ���$� ���������
����������$���������� ��������������������� ��� �� �� � ��� �����!�"��0�� ������� � ����� ��� � ��������������� ����������� ������������������ ������� ����������� ��������� '����� �������������������������� ����� ���� �� ���� ��� ����� ��� ���� ���������� ��!
D���������� ������������������ ���� ������������������������������ ��� ���� ��� ��� ������� ������������ ���� ���� ������� �'��������� � ������� �� � ���� ���!� .������ �� � ��� � ���������� ������ ����������������������$���������� ������� ������������������������������ � !
��� ������ ��� ��� ���������� ��������� ���� ���������������������������������� ���� ���� ��������� ��������� ���!
.����0�� ���� �� ��� ��� � �������'��� ���������� �������������� ������� ���� ��������� �� ������ ���&���������� ��� �� ���� $�� ����� ����� ��� � ���� �� ���� ������� �� ���������� ��� ������� � ��� ������� �������� ��� ��� � ��������� �� � ���������������!
����������� �������������
����������������������CÓRDOBA
�0���-�00/��/ */-@+����1,���
����������������&� ��������� ��� ��������� �������&�������-� 2���
��� ������'����� ��� �� ���������� ��J%��������������������������� ������)� J� $�� �����)���� ������ �)������'��������������'��� ������������������������������������������!����� ��#������ ��������� ������������*���$������������������������'������������������������������ ���� ������������������ ��������*������� ������ �������� �������� ���� ���� '� ���� � ��� � ������ ��6B�������� ��������%����������H��� ��� ����� ��� ��� �������� �����*���� ��� ����������� ��� 9������#����� �� ���� �������� ����))������������� � ���������� �������� �� ��� ����������� �����������������������a����������� ��� ������ ����� � ���D��� �����A �����!
����� ������ �� ��� ���� ����� '�������C55��� ��������� �����'�������������������������������������������������������������������� ����������� ���� '� � �������� �� � ��������� ��0����!� %���� �� ������ ������� � '� ��� ������'����� ������� ���������$� ������� ����������������� ���� '�� � �������� ��� �������������������������������������������*���������������������9��������� ���� ����0���� ��� ���� �������� ��� �� ��� � ��� D��� � �� ����� ������������ ��� )�������� ������45���������� ��� '������#��������� �������������'��������������� ����������!�
,����(� �������'���� ������� ����� ����� ���� ������ ������ ���������������������������$��Q ��� ���������� ��������'����� ��� ��� ���� ������� �� ����� ����)��������������� �������#� ����������������� ����)����������������� ��������
�� ���������� ������� ����'����������������� ��� ��'������ �� ���'����� ��#����������� ��$���������$������������������)������������������ �� �)������*����������*'����������(���������� ����!
,����� �����������������'��������� ��� ���� � '� ���9�����$�� ������������������������������������������ �� ������ � �� ��� ����� /���� �� ������ �� �������������������*�������������������� ���!���������������������� �� ��0�� $��� �� ������� ��������!�+� ���$�� ���������� ������� ������ �������������������� ������������$������� ��� 9������ ����� �� ���� �� ����������� ���� ����� ���� ���"� ����� ��� ���A����������� ����������������� ���������� ���������� �� $��� �������� �� ��� ���� ���� ���� ��� �������� ����*���� �������������� ��� 9����� �� �� ������ ��� ���������������������������������� ������������ ����� ���� �� �� �������(������ ���������� �)���/�������������������#�������������� ����� ����D��� �������������%� ������������ ��������� ��������������P�����)�� �� ��� ������'����� � ������������K'������� ����������������� ���� /����� ������ ���� ���� �����A�������!� ����� �������� ����)��������������������������������������� ���� � ��������� '�� ��� �������������������������� ���� �������� ����������������� ���456?��������������� �)���/�����!�D� �����������'���������������� ��0������� �� �������� ��������� ����� �� ��� ��� � ��� ���� 0�� �� ������������� ������ � ���� ����� $���� ���� ��������� ��� ������� ����� �� �������������!
0���+/�,��,4��*��� ,�*/ �+�*��� ��*��
2 �,��8,�����2�1��)2�8��*, ��8,1�
"��� �� ���� ��� ���������� ������ 1����� ���� ��� K ���� ��� ����� ��������������4?����� )������������ ����������� � �����B5���� ���� ���������� ��� ��� ���/�%-�������������� ��������������������� ������������ ���*�����1���� 1��0�9�����������'�������� ��������������������������������� �������� �� ���� ������������� ���������������������������1�����.� ������<
�� �� ������������6��� ���������:N
�� ��������A� �'���)��6��� ���������IN
�� ��������/��)��&���������� 1����������'���D��������� S�����-� � ��)��6���5��*� 7
�� -� ��1��0�D'��$�)��6���5��*��75>��7��������
�� -������,�� ����6���5!�% �������7
�� 1����-� � ��)��9�����5**��.�����7
�� 1��������������� ���6���5!��������7
K� ����� ����� %�� ������������ �����������������������#/!!
�� �������������)'��)��-�������#�-�&�
�� 1���'��-� ����,���)��&�������� ��������
MURCIA
�����������������������
����������� �������������
����������������������������0���-�00/��+��:/0�2��
1�0/ �����03�
ALEMANIA
%� ����������� ����������� ����������� ��������������� ���������� ��� ���0��������������������������������������������������������� � ������ ��������������%� ��/�)������*�������� ���0���� �������������������$����������� ���� ��������� ��������� �)��� ��������!�
����� $��$�� ��� ��� ���� � �� ��������� ��� ������� ������ ������������������$�������� ��� ���������� ������������������������������������������������ �����������'�����������������������������H������ ������H�������� ���" �R$��� �����!
\P�0������������������������������������������� ��)������%/������������]�\%� ���0�� ����������� 0���� ������ ��������������������)�'�]�,�� ������������'���� �����������������0���������� ����������%/���������(������������������������������������#�������� �����������$������������&����� ��� ����� ����� ����������������������� � �������)���������� �)�!���������������*����������#� ����$�����M����#���� ����� �N!
�������� ��� ������� ���� �������� ��� ���� ��� ������������������� �)�!���� �� ���������������� ������������� ���������������#���� ����c�d�������$�)�e�c�,����� ���� �������������������������������������$���������� � ����������� ������ ��������� ��� ���� ��� ������ �����������������'�������������������!��������������������������� ��� �������� �� ��� $�������� ���� ��� �� ������ ������������� �������� ������������� ��������� ��������� ������������������ ���� ��������������$�����(������!������������ �<����������������������������������
%/��������� �������� ���� ��������� ��������������������������������� �����������������!�
D��� ������������������������0�������������������������������������������� ���!�\%� ���0���$����������� ������� �)��������� ������ �)������� �����#���� ���� ����������%� ��/�)������*���]�-��������������� ����������� ���!
��� �#������ ��� ����� �� ����������� ��� ��� � ������������������������� �)��������������� ���������� ��������������� ����� ���� �������'������� ������������� ����������� ���������������� ������������������������� %/�!� K ����)���� ����� ���� � ���������� �� �������� ��� �� � ���� ���� �� ���� ���� ���0�� ��� ��� �������� � ��� ��� �� ��� �� ������ ���� ��� ������ ���� �������������� ���� ��������� ������%/�!� E�������������� ��� ������������ ����������� ��������� ���������� ���������� ������������%/�������$�����������������'������!������ ���������������������������� ��������������������� �����%/���������� ���������� ����������������������������*�������� ������������������ �� �� ����)��$������������������������ �������������������������� �� �)�!
.���������� �' �������������������$�������65��*����$����� ��#��������� ��������������������� �������� �� ������� �������� �����$� ����������,�����������!�d%� ���� ���� �������%/����� ���(�������������������������������������%/�������������������� ��$�������������e
,������������0��������������� �������������������������� ������������������������!����� ��#��������#�������� ��������������������%/����������������������!������ ���� ���� ������� ��� ��� ����%/��� ������� ��������������$��� ������������������ ���#� � ��������)�'������� ��$� �'��������)������������������������������������ ���������������������������(���#� ����!
/���� ������������������������*�!
�����������������������
COLOMBIA
�2�1��)2�8��*, ��8,1��*�������6�/0/ -,�
,�������������������������� ���� �������������������*��������������� ��������������������� ��������������#������� �������������� �������������������������������������!�D�������������������������������������� �<�
/*�/����1�$��1��0�,����*�����������1������ ����%'�)������ ��6��� ������������%���S��� ��-� ��D���6��� ���������&������
)��(�*(�1����1� ��������� ��������� �:-�� �����%������.����&� �����:W������A �������-��)������� �IA� ������%��� �$�������)'��)&� �����IW������1�������� �������� �21�� ��-' ���)�-� � ��)&� �����2
ESTADOS UNIDOS
,��2D%/���������������� ����������� ������������������(�������������������� ��������� ������ � ��� ������������ ���������� �������������A��������-�����������.�����'������ ��������� ��������� ���������4564����W�����������A�� ���!�,���������� ���� �������� ������ ���������0�� ��A�������������� �������������� ���������� �������������������W������������������ ���������������������� ���� ��������� �������� ������������������.�����'��������� �� �������!��������������������������� '����� ��������������� ������ ���� ������ ��� ����������� �������������������� � ������������������9E%������������������������������� �(��������������#����� ������� ����������!�������� ������������� ������������#������������ �������������$������������.�����'������ ��� ����� �0 ����� ��� A�������� -������� ��� .�����'����<������� ��������������$��������������� � ���������� ���������� �������������������������������������������������������������������� ��������������-����������� ��������������>� ��� �����!�,��� �� �����������������2D%/��������� �������������������� ���� ���������D�������������� �����W��������������'���� ���������� ����������� ����������������� �������������������� ��#��� ��� ����� ������� ��� ���� ������� ��������������������������������)� '��������� �������� ��������*�!�
,��2D%/�������������#���������� � ������$�������� ��� �������� ���%/�� ��� ���� ������� ���������������� ������������ ������������ ������4564!
,��2D%/��H��$�%������$��������D� �������� �������A�� ���������������������������� ���� ������������ ���� ��� ������ ������ �����������!� D�� ��� �� ���� ������� ������������ ���������� ����� ��������� �����'������������������������ ����������������� � ���
2+� ��� �0;��+2+�� /= � �+�*��� �
���� �����C� �����(� ����+���!���� �4��
� ��������� �������������
ITALIA
����������������A� �����������������/������������� ����� �� ����������������������E������������������������4566��� ����)������ ������������������������������������*�������!��!��#�������� �������������AED��8A��� ������E�����������.��� ���������� ��:!
��� ����� ���� ���� ���������������� �� ��� ����������������-���)�����������������������������'������������� ���������������!��!�������� �������� ��������� ������������� ���0���������(����!�D������� �������� ��������������� ����������������������������� ���������������� ��������� 0����������������E�������� ���������������������������������$��������������������%/�������� ������� ���������$������� ��!
,��� �� ����� ��� ��� #�)������ ����� �� ��� /�����������������������������������!��!�� �����������*��������������A��� ������H �����/����!
��� ��� ������ ���� ��� ������� ������������������� ����������� ����)�������f���� #��������� ���T���$�� �������%/���A��� ������ �������������������� ��������� !������������� ��'��������% ����D�������[Q �����g����#������A��� ����;���������������������������%/���� �������@��*��!
-� �������������� ��� ����� ���� ��#������ ��������� ������!��!����� ����� ����������/�� ���; ������� ������� ��������������������� ��#��������%/������������������������ �����������������'��������� ��������������%� ��/�)������*������������������������������������� ������ ��������������� ��������� ����� ��������� ��������������� ����)����������������������!
�/��2 +/�*���08���+�2�0���+��:/0����� / ��
����� ���!�������#���������������������������� ��������������������������� ��������������������� ����'������ ����������W���������������� ������������� ���������������� ���������� ������ ���2D%/��H��$�%�����A�������������<
/��$����$�3����<��������������������A�E1�����/����$<���������������������������������H���� �;��$�����D��$���H�����D�� ����� �;�������� �� -�����/�������,�� 2D%/�� �� ����� ���� ����� ��� � )�� � ��� � �
����)�� ���� �� ���� ��������� ��������4566������$������������ ��� ���� �������$���� ���������'�����4?5������������%/���� ��������� ������'����!
: �����,�!+ ��$�"���$�� $����
����� �;�==(�
�����������������������
�0�� �����AB(C���������(� ��������������������� ������������� ���
���������������#��������������������������������*������� ����)��������'������������ ������9�������� �'�����������.�����'����!���������������� ��������� ������ ��������� ������������������������������ �����������/���������������������������!�
������������ ��� ������� �� �� ���������� ��� ������ �������.�����'����!����4565��������������� �����-'��� ������������E0 �������������� �������������#�������!
����)�������� �������$���*���������� � ������� ����� ���� ����� ��)� � �������� $����� ����� � �� � �� ���� ����������������������3�+� R�������� ������ ������� �������������'���������9�������� �'�����������������������!�
������������ ��������������*��� ��� ��� ������� �� �����������<����� ��������������#���������������������������������������������������� ������������� �� ����������������������������������!���� ���������������$��� ����������9�������.�����'������������������������� ������������ ��������������������� ��� �����������������������!
��������������� ������� � ��������������� ��������� �#���������������������� ���������������������%/����������'�������������������� ���������������� ��������������������������*����������������������� ��!��������#���������������������������� ����� ��������������'� ����)�������������������E������������ ���� �����������������%/���2�E%/���� ���������� ��������� �������������� �� ���� ������� ������-'��� ������������E0 ������������� ����������*��4555����E�����!�
���� ����������'������������ �������������$�� � ���� ����������*�!�H�� ��� ���������� ���������� ���'����� ���������������!����A ����������� ���� ����UK �
�������� ��&��������*���DE��;&����������������������&� �� �� � ���������� A�� ���������� ��� 9� ����� �� �������#����������'������ ������$� ������������.������'�����������������������!�D������ �������������������������������� ���������������������� ���)�����������������$�� �� ��#������������������������������������� ���� ����������#����������������������������������������!
��� �������������������#� �������������������������������������� �������������������������*����� ��������������������������'�������������'�����!
SUIZA
�0�� �.�� �+��8�����0���� ,��,�8� ���,/��0�-������ *�D(EE
��D��)����������� �������������������� ������ ��������� ��'����� ������������ ���;���%�� ��4566������� �����������%�������������� ��������;� ���������������������� ���������������������������D��)������ ����� ������������������*����������������� �������������������������%/�������#���� ���������������������+��������H���D�$����$��)����������������������������������������������� �� ���0��������������+�������;�� ��R��� ������Q������������� ������������*��!
,��������������������(����� ������ ����������������� �������������������������� ��� ����)� ������ ���� ��$��������� ���� �������� �������� �� ����� �������)�� �������� ��������������� ������ �����������0����!
����������� �������������
�����#���'�,����!��F���������
��������������������������>��-���0��������������� ����������� �����������!��������0���������������������������� �������������������������������*��������������$� ��� �������������)�������!������������ ������� ��������� ������!��!��� �� ���0����������������������� ������������ ���#��������������� ���������� ������������������� �� ��!���"������� �1"����0���� �� ��������������������� ��������� �)����������������������� ������!�����0�� ���� ������������ ������������������ ������������������������ ������ ���������!������0���������������������������������������������� �������������������!�� ��!���0�������������� ����������� ����������������������� ����!�D�������� ������������������������ ���� �!;� ���<���������$��� ��������������������������������� ���$��!; �����<��� ������� ������������������������������������������������� ���������������������!
G+�-;�+�92@HHHI ����,�0/��*,�
+�������� �������� �����,������-����&� ��������*� ���.
1��7��4���>����5
%� ��������������� ���������������������������������� ���������������$�� �����#� ����������� �����������
������!� ,��� ���������� ���������������������������� ������� ��������������� ��������������������#������ ����������$����� ������ ���$��������� �������� �����$�������������� ��� ���������� �� ��0� ��� ������������ �� ��� ����)����� ��� ���� ����� ������ ��� �!� �� �������� ������� ������������� ����#������������������������������������ ���������������������������������� ������� �� ������������������ �����������!�
,��� ������� ��� ������ ��� ��� ��� ���������� ��� ������� ��������� ������� ���������� �������� �� ��� � �������� ����� ���� ����� ��!� ��� $���� ���� � ������������� A ������ %���� D�������� � ������� ������������� ����������������������� ��������������$� '��������������������-������� ��� /����������!� ��� ��� ������ YEY�� ���� �� ������������� ������ ��� ����� ��� ������ ������������������������ ������ ���� �������'�������������������� �������� ����!
,�������� �� �������� ��� ����� ����������� ��������������������� ��� ��� �������� ���������������������� ��!���������������� �����������#�������������������#����� ��������$����#�����������������������������������
������������)�������� ������������0������ �����������!��� �������������������� �������������������������� �������� ���������������� � ��� ��� �����!� D�� ��� ������������������������������������ ���������������� ������#�������� ������������$� ����� �����������������!�D����� ��������������������� ����������������������������������� ������� ����������������� ����!
��������������������������������*������$������� ������������������� �� ���������� ��������������� ��������������������� �������������������������������$��������������� ��� ��� �� ����#��� ���� � �� ��� �� ������������ ����� �� ��������������������������������������������������� �������������������(� ������������������������ ���������������������� ������������� ����#�!�������������������� ��� ���������������������� ���� ������� ��� �� �������� ���� ��������� ������� ��� �������� ��� ���� $� ���� ��� ��� �� ����� �� ��������!� D��� ��� ������� ������ ��� ������ ������������������������������� ��������� ���$�����������$� �������������� ����#��$���� ���!�
D����� �� �� ��������� ��� ��������� ��������� ������ ���� ����� �� ����� �� � ��� ��� �������� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ����������������� '�������� ����#��������'������������ ����������� ����������������!�
�����������������������
������� ��� �������� ����$���� ��$�� ������������������'������������������ �������� ���� ����� � �� ��)� �� � �
�� ��� .���� ��� �� ��$�� �� ������������!�� �����'�����$� �������� ��� �� ������� ������� D��� ��!� h����� ���� �� ���������� �� .��������� ��)� ���� 0�� � ��� $����� ������ �!� H����� ���� ��� � ��� ���� '�����#������� ��!�D��� �������� ������� ������ ����� ��0���������� ������������ ����$���������.����������������������������� ������<����
��,�� �)�����������$� ���(����������$��� ���������� !�
D����� ��������� �������$� ������������������������� ����������������� ���� ��� � ������� ������� �� ������ �)����� �����������#�������� ����� ���)�������� ������!�,���$�������� ����� ��� ������������������� ��������������� �� �������D��� ���������������� � ���� � ��� � ������������������!�
2������� ���D��� �����������.�������������#� ����� �� ������� ����0����� ������������ ��������!��� ����������������$���������D��� ��� ������������������$� ������ �����������#�������������� �� ���� ��� �� ����� �� �������� �$������� ������ ����� ���������!�
.���� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� ������D��� ���������������� �� �������������������������D$����!������������� ���������������������� �����'����!� .���� ���� ����#�� '�� �� ����������$�#�������������� ������0��D��� �������������� �!�
����� �� ��� ��*�� ��� � ���������D��� ������������������������������$�#������������ �����������$���������������� ���������� ������������� ���� �������������������������.���������������� �!�%� ��.���������#�<�
��D��� �������������� �������$�#�����'�������������������� ������������������� �����!
2��� ���$��� ���� ������� ��� ������ ����� ������ ��� �����!� .��� �� ���
�����$� ������ ������������������������� ������� ���������.����$� ������������������*��D��� ������� ������!������*�����������������$���� ��������������� ���������������������� � � ��� �� ���� �#��!� %� �� D��� ���� �� ����� �� �����������)�������� ��'���������� �������$� ��������������$��� ��� ���� �������������������� ����������*������������������ ������ ��������������$��!
���������� ��� �����*��D��� ��� ��)����.������� �������)����� �� ��� �������0�������� �����(���������������������!�D������������������������ ������� ���0����� ���������������������!�D��� ����� �������#������������������ ������� ����������� ����� � �������������� � ������������������ ���$� ����������������������������������$��!� ���� ���� ������� ��� ����������� ��� ������ ����������������� ��� ������� �� ��� ��� ����� ��� ����� �!�������������#������ ��� �� ������������������������� ��$���������������������������O
��������������
�0� �0�8/
����������� �������������
���������������%���������� � �������$���
���� ������ � �$�� �� ��(�!�%)*+, ��������� �������$ � ��
��(�!�%)*+,�������������������
�����$� � �����$
��(�!�%)*+,��������� ���������������
�������� ����� ��� � ��
-�(����%)*+, ���(���������� ����� � ��#�(����%)*+, ���������������������� ������� �����
�'�(��-�%)*+, �%������� ��.� ����$�
���(����%)*+, �&�� ����$�� �� �� � ��
���(����%)*+, �&��(����������������� �
���% � ��
�/�(�!��%)*+,����������� ��������$����0��������������� ��������
��� �$��� �$��� � ��
!��(�!��%)*+,��������� �� ������������������������� ��� ����� ��
������������� ���� $���� ��� ���� ��$��
!�(�-�1,23,��������� �������
������ ��������$���������������
�������� � ��
'�(�-�1,23, �&�� ������������������������ ������
� ��
'�(�-�1,23,4����������� ��������$����0�
������������� ���������� � ��
���(����1,23, ������ ����� ��$���$�(�� ������ �#�(����1,23, 4������������ ����"�� �� � ���/�(����1,23, ���� ��0��� 5��4��������� � �"�$�� ��5��5
�'�(��#�1,23,4����������������� �
�����������������������(�����������.
�. � ��
�-�(��#�1,23,4�������� ��������$����������������6$�������
����������� �6$��
, - - 1 9 D .6 4 B
7 > ? C @ = 65
66 64 6B 67 6> 6? 6C
6@ 6= 45 46 44 4B 47
4> 4? 4C 4@ 4= B5 B6
#����
�-����, - - 1 9 D .6 4 B 7 > ? C
@ = 65 66 64 6B 67
6> 6? 6C 6@ 6= 45 46
44 4B 47 4> 4? 4C 4@
4= B5 B6
������� ���$��� �$�� ��
���(��'�%)*+, ��� ������������� � ��
#����, - - 1 9 D .
6 4 B
7 > ? C @ = 65
66 64 6B 67 6> 6? 6C
6@ 6= 45 46 44 4B 47
4> 4? 4C 4@ 4= B5 B6
�����������������������
������ � ����������� ���$��� �$�� ��
��(�!�%)*+, ���778�,9:����� ����� � ��#�(����%)*+, ���7778��,9:����� � ����� � �����(��-�%)*+, ���778�,9:����� ����� � ��
���(��#�1,23, ���7778��,9:����� ���� � ��
, - - 1 9 D .6 4 B
7 > ? C @ = 65
66 64 6B 67 6> 6? 6C
6@ 6= 45 46 44 4B 47
4> 4? 4C 4@ 4= B5 B6
�-����, - - 1 9 D .6 4 B 7 > ? C
@ = 65 66 64 6B 67
6> 6? 6C 6@ 6= 45 46
44 4B 47 4> 4? 4C 4@
4= B5 B6
#����
����������� �%����� �(�� �%���� ���$��� �$�� ��
#�(����%)*+, � �% � ����� � �����(��#�1,23, � �% ���� � ��
#����, - - 1 9 D .
6 4 B
7 > ? C @ = 65
66 64 6B 67 6> 6? 6C
6@ 6= 45 46 44 4B 47
4> 4? 4C 4@ 4= B5 B6
%� ��'������ ������ ��������������������� ������������ ����-� ������������������������������������������1�������8%D�1:���"/������������� ���������4566���������������� ���'�����W�<�333!�����!��
�-����, - - 1 9 D .6 4 B 7 > ? C
@ = 65 66 64 6B 67
6> 6? 6C 6@ 6= 45 46
44 4B 47 4> 4? 4C 4@
4= B5 B6