revista educacional ambiental 3

59

Upload: profesor-alvaro-provoste

Post on 31-Dec-2015

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

������������� ������ ���

���������������������� ������������� �������� �������������

��� ������������ � �����������������������������

�����������������������

�������������������������������

����� � ��������������������������������������������

�������� ����!���"�������������������

���#��������������$���� ���

�������������� ��

Page 2: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

������

���������������� ���������� � ��

�������������� ������������� ���� ������� �������

������ ����� ���� ������� �

�� ��� ��$�����%�����&'

��� !"�����������#$� "��%�����" ����(������)���������*'

����&���' �����(&�)��$����� "� �+�������!��,-�,�*'

�) �(&������"����.�������������!'

������ � *��%��+���,�)������-����&���.�/�0��1����%�� � � �*��������,�!'

��" ��&�� "� ���������&"�" *��$������ ���������2&�����������!��,-�,�!'

3 "4��)���*� "������� ����������.*����&��5���

�����"�����2�" ����-������$�" ��" *���� ����/����������������'

�������������������&"�����������!���0��,�1��������(� 2��

)�����+��$�������2&����� � ���"�����2�������������

��"&������� � "����

%���$���" *���� ����,�������6 *�����" �����"����������������,���'

�$��� ����������"" *�����*�����*����������$'

������� ����1���7��8� ����

0���'��������$��� �!������&��3��!'

3 "4��)���*� "����2&��,���+������������7��

������9�,�������������� ������ ����4����)���-���,�&'

1��������� �����&�� "&�����������&"�" *���� ����������������&'�5�.�������-� 2�,�#'

0� �����1�� ��� ���������!�������*�������-,����,�6'7�4��0�!��,-�,��'7�����$��� ����#'��1�������&����������#'

0���2����1 �����������"��������4'

:�����������&"�� �����&"��������8�����

� ���

);� ����

�"������

+(.�#��9$�$.:8��*&.8#��

�� " *���<�� " ���9==>

$����0��������

?��� ��3&������'@A'%�� 0�B

8��������.;�.�'@����� ��� �-��:@A�:��'�B

��� ���:�����'@'���:������@A�:��3B

C&���3��;��.��@A���'B

����;��1��������� ���

5���������.;�.�?@A�:��'�B

.��������

������

8� �������)��$ ����%���"�&���<���D@D9E

�����)&� "�" *����;���������"���$�$�"��*� "���"�����/�"����&���"���� &" *�

���$��"������" "��7@

<

=

>

?

=

�>

�?

�=

�@

<�

<A

<=

<B

?�

??

?@

?B

C>

C<

C?

<?

Page 3: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

�� � ���� � ��� �� � � � � � � �

��" ����0� ����$��"���*����"� ��9==FG9=�>�"����� "� ���������&"�" *��$������ ���������2&������@)�� �������������&" *�����4�� �� ����H����"��&� " ���$�����������$H� "�����������" *�/�$���� ��&����&����&�������"�� ��;�����4 ���� ��������$�+��(&��" �����$� "������"��"$������&��7���6$�� *�@

��� "� ����&� ����� � " ��;���$�*6 ����<��������9==F/�-��&����� ����� .������� �& ���/��������$�&��� ��/�$���"�" ��/��� �;� �����������&�� �� � "���-��&�$���" �� ����"�����.�"�����-���� � �.@���������;(&������$���;������(&�4�������"����&�������������-����&������ ��� �&" ����-������ .�" ���@

��-�$���4�-���� ����������� �"�$���$H� "�����"�"������� �$�����" �����������&�������������&������@2 �������/��������������"�� ���"���&"����-����������(&������$���� ���/���� ��" �������������&"�" *��$�����������������&������@���������;������������$���������$��������������������" � ���/$&���������" *���� ����*������(&� ���� �!�� ���"����+��-��� ����&�������$� ��� �&� *�@�2&�"��"$���������������������4�"������� �/�����&��-����&��"�����&���� �����������6���"" *�����"&�����-��� �$�� " *������"4��@

����&����4��"�� ���/�-����$" ����4 ��4��"�� ���@���H� "��� �"&� *���;� �����������������"*������������.�����4�" ������&����� � ���/�"����������&�� ����"��� �/�$���� ��$������� ����(&����(& ���$&���������"�@��������4��������+��"��" ����(&����� ��(&������� ���6"�&� ��������������&���.�/����&���$"���� ��*� "��/�-�����&"�" *���� �����"����$���+���&��� ������"���� .�" *��;� "�@��������� ��$�������� �������6������ �" ������&����/�$��������+��"� ����������� �" ���2�" ���@�1�� !����"��"+������������"������" *��"���������(&����$��+�����"��"$����$�������-�$��������������������������� �����G������� ��� �G���$�����" *��-�"������" *�/�"�� ����� ������&�������� ��� �@

2 �������/����6$� �" ���&���������(&�� ��(&�+���"� �������7����������������$��� ��� ����&����-�"&��&������������" ���/�� ���(&�+��(&���$������ �& ���� ��������$����������"� � ����4&�����������1 ���/�����"��� ���7&�����-� ����.��� ���������� ��"���&"�������7���������"���&"����-�"��$����� ����@

��+/�������$� �" $ �����"���" *�(&�$��������.��4�" ������&����� � �������&�����+�� ����&"������

$���&����� "�� ��� �� ���� �� ���� �� � ��/� �� ���� ����������� -� �� ���� �� $���� ���� -� "���" � ���@

�������� .�" *����� !��4��$�� � ��������"&��������$(&���(&������&���/��� ��� � � ���(&������&��"&�����-���(&�$����+� ��@�1�� !����;�$�� � ���(&�&���H����"�����.���-�����$��������� ������������������(&��������&���������� ���-���� " ��(&�������&���.��$���@������"��&�� ����(&�����$��"�����"�� � "�" *������!��4�" ����"�����.��;��"��&��������� �������"� � �����$���&"� ���@���-�&�������" *�/(&����������� .����/���(&������$�� ������+�������" ����/� �"�&���$��(&��7*������&��&�����" �@

���������$��$"� ���(&���" ����0� ����4���" � ��/$����"&�������&�������������/��� "���&���"� ��������&"�" *��$������ ���������2&������/����"&���4�������������� ����"����&��$��"���$�����$�������������" � ����(&�"��� �������&�&�����������$��.�/� �"�&-���������$"������"����+�/�"����+��-�(& ����$������������� "��&� ����@�������&-� �� ������ �� �"���8� ��������)�0'��$������!� "����� ���-������ �I@@@���"�����&"" *�������"�$�" ����$����� "4��$���� ����� ������4�" �����&�&�����&��������"����������&"�" *�J@

�����"���6��/���� � " �� ���"��7&�������:��'�/�:��3�-���' � ��� ������&"�" *�����4 ��"��� �&��&��� $���������� ��"&���� $���� $���� �� $�;"� "�� ������&" *������" ����0� ���/�-�����8� ��������&���� ��� "�.�$���������� � ����������7��-����&��$&����;�� �� �"&����� $���� ���� ���� (&� -�� ��;�� ��&�" ���� ���@

�����&"�" *��$������ ���������2&������������+� ����&���6$�� *��� �;� "�/�"��$��������@�������������������������"���" � ������� ������" *������� �&�" *���� ����@�)�����"������ �/�������������$������� �(& �&�/����"�$�" ������ ������/���"���/���������" � ����(&��"� ������"���� &-���������&���� � �����"���-�$��������" *������&��������@������"�/���������*���"������ ���*�� "�/�� ������ !��4�-�(&��$������4�"���$��$&����@�2�����������(&�����(&����(&����"�� � ����-�����&����� ��@�1������&�����"��"�" ����$��� " $�" *��" &������@

��+/�$�����������/�������G�&7���-�4����/�� ����-��" ����G� ����� $�$�������/� 7&���� �� �&����� ��� �&" ����-������ .�" ���/�$H� "��/�$� ������-�������" ����" � �/�$�����$���"4���$�� � �����������&���$���&� ����(&�����������"�����!����4&�����-�"���4� ��������&��� ����4����,���$������1 ���@�

��������� ����������� � � � � � � �

����$�����%�����&' �"�����7"&� �����$���" *����" �����3������

��� ������������ � �����������������������������

Page 4: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

�������9>�-����=�����������9==>/������ .*���K�L�4���/�C�$*�/&����&� *����$�+���� �������)��� $���� � �"&� �� "*��� �� ��;������������� !"������������" ���0� ���� �� ��� ��&"�" *�� $���� � ���������2&�������A � 2B@������ �������&����$���� ���������;�����&"�" *�� ���4 ��/� %����� �/'���� �/� '!6 "�/� �&��� M���� �/)�$&���&����& ��/�3 � $ ���/��4 ��1� $ /�1� ���� �/�? ����/� C�$*�� -�4 �@

�� � � 2 � � & � $ � �$&� ���� � ������� $��� C�$*�� �� ��������" ��'&�� ������� ��������2&����������$� �����9==9/"&-�� ������������������4�" ����9=�>��� ������&"�" ����/� �������-���������/���������������&"�" *��$����������������&������@

�����"���" � ������&�� ���/��� ������$���������&���/�� ����$ ����� �"��$���" *����� �� �������;� "��"����7��"�������������&"�" *�,���"��" �/���"4���4&�����/�$�./$��.�/��!���/����������@

������"���6��/���� �������� � 2��$���" �������$���������6 �����-� "��$��� �� 6$� �" ��� 6 �����/�-&������������"������&"�" *��$���

�������������&�������A� 2B���"���$�+��$���� �������+��/�������"������� ����7�� � �"��$����� ��� �"� ��$��� " $�" *����� �������"����/�"������ !�� � ����� -� $��$���� &�������� ��$���$�+�/��� � ����$� �" $ ��-�$� �� �����$������� !"���@

2�4����� � ���� ��$� �" $ ���������7���� ���� 2,� " &�����+�/������� "��&� ��� ��/� � ��� ���/ ����$���" �/� �&����� � ���/"�� ������� ���-�7&�� " ����" ��@�2��!��������&� �����������$��+� "���-$���������������$�+��/�"������&���� ���" ������"&�������&����� ����@

��������������&������� �$� "��&��"�"�� ����4��+�� "�/�$������(&���� 2� �� ������ �+�"&���� -"��6 ����"���� ������$�����������&"�" *�@����"���"&�" �/�������������&���&���$�������/�� ����&��� ��� ���" *�� �� ���� $��+� "���&"�" ������-��&��$�;"� "��/�$��(&��� �&"�" *�� 7&��� &�� ���� �&- �$������� �� ��� "�����&"" *�� �"�$�" ������������������ �����������" ����$������ ����7��"��7&���$���&���&�&����;���&������@

� 2��� "�� �� "&��&���/� �� &��$��$&�������&����"��$����� ����/"���" � ����/�4���� ����/�������/

�"� �&���-��� ������� ���"��� �����/(&��&+��-���&�"����$�������4�" ��������������&������/� �"�&-�������&"�" *�� ������� -� ��� ������@

���� ������-�� ��

0���$����������������$�+������ �G)�"+� "���"�"����������������&"�" *�� �� ����� "��� ���� ���6$� �" ��� �� �D� ��" ���"��$ ������ �� &�� � ��� �������I��&"�" *���� ����� �� ���8� *��� �G)�"+� "�,� ����&�/� �*$ "��� -$�;"� "��J/� $&� "���� �� 9==�@� ����;� � �� $�� � *� �� "��� (&� ���&"�" *���� ����������$������� �������������������&"�" *�/������!�� �� ��� I�� ���� .�" *�J"&�� "&���N�"���"&�����$����$����������&"�" *��$� ��� ��-��"&���� �/������� ����� �������$�;"� "��N�"����&� ����� ������ �"��$������������" �" �����" ���N�-�"����&������7�$������ �����" *�/�"�G���" ��/����������$���� �����-��"� � ����6���"&�� "&����@����������$����������"����������������&+�����" �����/"���� ��" *�� ��� �&" ����/� ���"&�������� �� ���/� "&��+"&��� �+� ��� -�����.�� � ��� " ��� � / � $�� �������&"�&��/� �� �O���� �"��"$���� -� &��� ���"��.�� ������" *�@

4���������������������D��������� �����������������������������$��������������������,���1� ���������E������ ������������������0 ����������8� ������9������������ � �������������������������������F���G'

�������������� ����������

������������������������������� ������������

��������� �����������

����0 �����������:��� ��.������ ����

������������� �!�����������"���!#������������������$� ����#��������� ���!�������������� ��������%�����

Page 5: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

9����������������8� ������9�����

������������"��.��������7� ����� ��� � 2/� ��� 0� ��� ���� �� �����" ����0� ����$��$������"��" *����������8� ���������6$�� ���� 2/�"�����$��$*� �����������&��$�" ��$�������"������" *���������� �������"������ �"&������������ 2����� �����"��@

�������������$��������" � ������ �����" *�� ��� "���" � ���� -� �� ������" *����� "���-�4�� .��������/"������� !����� �����+�"&�������"�����(&�$&���"���� & ���� ��$����" *�������� 2@

0��������8� ��������6$�� ������"�������;����������$�� � ��(&�����$���������� � ������ ��� �������!�� ����"��*� "��/��" ���/�"&��&�����-��� ������-$&��������7���7&�������&������������ �������;" �@����� ��� *����"���� "��� ������ �$��������� � �� ���4� �� �� ������ �$"+� "��� ����"� � ������&"�" �����@

) � � � �� � � � � � � "& � � � /&� ��� ��� ��/��"&����/�6$�������&���/� �� ����� ��"���/� :����������/��$������������$������"���/� ���� �� ���� �� ��� �"��&� "�" *�/��"@/�$���+���"����� ����� �������&��������8� �������6$�� �@

0��������$&����� �����������/�� � �" ����-��&�" ���/��$�� ����� ���� "��� " ���� �� ������ -6$� �" ��(&������@����(&��+����� $ �� �� ��� � "��� ��&����� ������ "��&��� � �$&�����"� � ����� �� � 2/� ������" ����+�"&����"���,

������ ���" �" ��-� ����&"�" *�@������ ����&"�" *�� �������-���������@� ����� � ������ � ���� �

�&"�" *�/�$���7�$��,�$� ��� �/�"&���� ��-��&$� ��@

�����"� � �����(&����$���(&�������������,

� )����" *�� � ���"�� �� � ������" *��-�6$� �" �/���" � ��������"��$��" *����������� .�" ���(&�$������ ������� ������&"�" *�� -� ������ ����� ��������������� 2@� �� �� � � �� ��� 7"&" *�� �$�����" *�� ��� ����������&�������������"&��+"&����������"& ��� / � &� � �� ���� � -� � ���� � �� � $ �� �� ��� � @�3�" � �������7���"� ����� ����"&����@� �&�� �� ��� �$�����" �� ��&���������"��" �" ����� 2�����&"�����@

9�����1� ����������� � ������������

��� )��-"��� �� ���$��" *�0� ��� ��� ����� "���������0� ��� ���� � � � � 4 � � � � � � @ � @A4��$PP"��$@���@�� "4@�&B� �����"����&���$�" �����$��� .�7������� �;� "��-����$����(&���� � "/I�$���J�-��� ������������������&"�" *��2&$� ���$����������������&������@

������������$��-"������,

' ���������� -� ���� ��$���� �� ��"��&� �����"����� -� �������"�� ��������&"�" *���&$� ���������������&������@�')��������"&����/�4���� ����-�"���������&� ������ � " �� ���(&� ���� ��$���� �� ������� ���&"�" *��2&$� ���������������&������/� -�4�"������ ���������!����&��� � ����(&���" � �$�$��/���"&�����/�� ����-������ ����&���������$�-�@

<'8� �������6 ���" �����"&����-�"���$���������������&"�" *�2&$� ����������������&�������-��" � ����&����&���-���-���"��� ������"&��������������"�+� "����� 2@?')����� �� �$���&� ����� �����������$���� ����/��&"�" *��-������ ���� �� ��� ��� ��@C')���������$����-�"�$�" ����$���� �"�����������$�� � ������!6 �������� !"���������� 2@

��� �����"����&������" �" *���&� ��� ����� �+����$��� &�� �&�&���&������/��$�-����$���0��2�:/��$�� "&�G���$&�/� %������ ��������" �� ������0� ��� � ��A%�0B@���$��-"������"&�������� ������������������&����%�����" �����A9==9G9==>B�-��&����.�� ������;$����������$����������9==F@

������;� "���(&�������������� � *���������������&����������, ���� ����"��*� "�/�7&�� " ����" ���-"��*� "�N����"��" �/����� ���" �-� $�.N� ��$���� � ���� �� ����� -�� ������� ��@

��������� �����������

���&�'�(������������������ �� �������������� ����)�������������* �� ���

Page 6: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

�� ������1����$����4����0�

0������7��C�$��!��$����������7�������� !"�����������&"�" *��$����� ��������� 2&������/� �7�� �����&"�&�����&���:���� �� � �����&"��/����&��*���9==��"������7� ����$���������� !"���@�2&������$&������ ������" � ���� �� �"� � ������&$���� � �� � �&���� �� C�$*�/"��"�� �������������" ����"������&�/��!���/�$�./���"4���4&�����/

�&�� "&��&��� ���/����������/��� ��� ��/� ���� �����@� ���;�/$���&�� ��� "��$��" *�� �� ���$�������������!����� ������"��$��-�$�� " ����$���� �����@

��� $���� �� �&� � � *�� ����7��"��7&������� "��� ���� ���� �������$��$&�����-�"������������7"&" *��������$��+� "����"��� ��$����4�"���������&����" ��������� 2N$��� " $��� �� ��� "��" *�� �� &����" �����;���&��������� ��������"&����-����"��&� ���N�"��&� "���"�����" ��� �����" ������-�"����&����"��������7���� ������������:���7�$��������� �&�� ��$��$&������������;�� $�+��@� 2&�� �"� � ����$� �" $���������" �����"�����������

� �� ���������� .�" ����� �� � �&��������7��� 7&����� $���� "���.��6 �������� ��� !"���� �� 9==F@

$�������1������ �������������

�����"���&� ����/� ���������"� ��������4� ����&��"���&���-$���&"" *���&������@�������&�������������$������������9�����"�$+�&���>@

� � � ) � � � � � %�$ ��� ��" *� � �C�4����&����4�"�&���������$������� .���&�����7�� �����" �����$���=� ����� �"�"�� �����&���-�)���&"" *�2&������@����)��"���� '���&"��� "���$ � � � � � � & � * � �����" ����� A7&� �� �9==�B� ����� $��� ��" � � � � � � � " * � � � �$��"��/�������"" *���&���$��+� "�������$"���-������ .�" *���������������� �"�"�� ���&����� �$"+� "��@

��-/� "���� �&�"�����/����� ���� ���-�����������" ���� ��;�� � �"&������ �� ��"��$� � � ���@� )��� ��� �����/� �� ��������$��$ " ��$�������� .����������� ��� ���� ��� $��$"� ��� ��$���&"���@� ����/� ���� �$������&� �����&����� � �����*��������$&������� ����"��*� "�@��4���/����;� � ��$����$��������" ��/�"��*� "�-��� ����/�"���" �������;�������"&�$� �@���"���7����$���&"����������*$� "���� ���������"����&�� ���� *�� ��" ������ ��$�����@

� � � � " ��$��� � � � � � � �8�$���� � ����2�" ���� "�����" *�"��������"&�����"���" ����(&�������/� ���� (&� �"�&-�� !� "�$&� " ��� �/� "��$����� ����� ��� G

"��$� � ���/����" ���� ��&��� ����-�$��/����&��-���&� ���/�$���"" *��� �����-��&����� � ���/����������@

� ��������8�����H�������1#��3-�

���$����������� ���"4�������&��M���� �� �$&���� �� "����� �� �� &��$�" ���&��������������" � ����&"�� ��/����" ����"��������� ������"���@�����$��������$�������"���"&�����;����"���,

'������������ ���� ����"��*� "�-�$��� " $�� �����7��� ��/�$�� ���-� � " ��@�'� ��- �� ��� ����� �������$�;"� "��� �&�������� -� �"������" *�@<'� ���� ������ ������,�������$��� " $�" *�� -� ���"��" �@?'�$���� ���� �����" *��"&�� "&���(&����� (&"�"������� ����"����-����"��&� ���@

'&"4������������ ���"4�����4�����$�����&��$����������)���&"" *�:��;� "��2&���������C��� ��@����H����������" � ������&"�� ���(&�$��� " $�����$����������"�"�����Q=/�-��(&��H�����"&�������&������$ ����@

���1� �;�/�$����&�$���/���;��$����������"&��G?��/�����(&$� � � " $�� � " � " � � � � � @ = ==� �� �" � � ��� � �&"� � ��� @������ �����I?��J���� �$� "���*������"�� �&�� �$�" ��/� � �� � "���� !��7"&�����"" ����"��"����$����"�����"&�����&���������&�$���� ����"��*� "�/�4&��� ����-���$��� .�7��"� ��@������"����"���"���"&�����;����������7�,

'����������� �������"��$����"������� ��� ���-�������7�4�" ��&���$��� � "�" *�� �������/"��� &��� ���&�" *�� �� ����@1�� !�� �� �$������� -� �

��������� �����������

)� ����� �� �������+� �!��������,�������� ����� ��-����#� �����������.�

Page 7: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

$���&���$��-"������ �����/�"������� �$���;������ ���"" *���� ����@�'� � .��������� ������ "���� �� �� �����$�" ��/������(& �"�&���������"&��G?��� ����-������7��� �������;����"��"�����" ��"��&�� � � 7 � � $ � � �& " " * � � � "����� ��" *�/� �"���� �� ����������� �� ��� �&"�" *�� -� ��"����+�@� 2&�� ������" ���� ����$��$ �������� ���������H����� "��� " ���� ��"���� -� "��� ��$��� " $�" *�� �� ��� $����" *�� -����� � ���� �� ��&� ����� -$�������@<'�$���� �����$�����-�� �����&$��$ ������ ���� �;"� "���� ����@�����&"�" *���� ��������� .���&����7�������� ��/����������&���"����&��������/�7"&�������"� � �������� ��� �@?'� (���� �� ����� $�������� -��&� ����� �$����� ������ ��$�" ���-������$������ ������� ��"�"������� ������&���.�/�"������������� &�� "��$����� �����$������ -� ��$�&���� "����������@������ �"�&-�"������" *��� ���+�/� &��� � " ��� �� ����"&��������� " ���������" ���/"������� !��"����&������*������ �$�-�� �� ��� "������" *��� ����@

�� ����!�� �� ��� �&"�" *�� -� ��$��� " $�" *�� ���"�;� "�/ � ���$��� " $����� �� ��� ��"&��G?���$����� �� ����������� �&�� � ���"������ -� � � ���� �� �$�" �����*� "��/�"������"&�������(& ��&��"��" �" �� �� ����� -� �� �"" *�"��"� ���������&� �����-�$�������@

$�� ��������1�+� ������ �����

����&� *��$�� � *��� �������� ������(&����$��������$�*6 ��� !"���-�"&;������$&������$��� ��/��*�����������"����&����� ����$�+��

$��� " $����� -� �� (&!� $������ -����� "��$��������@� ��� ���� ��/�����$��� " $�����I�"���"���� �$�����" ���� ����&"�������&���&"�" *�� �$��$ ���/� ����������$��������� �� �$��� .� 7 � -"���" � ������ ���������"����&��&�&����;���&�������$����������"�������"� � ���������� !"���J9@

�"� ����� �� ���� "����+���)���(&���4 �������� � 2,

�0����� � " *��"�����-�$�;"� "���� 2@�0���� �"&��" *����"&���������)����������&"�" *��$����1����-�����'����' �� �@����$��� ����$��+� "����"�"������� 2�-���� !"��������"�&" ���$���� �� !6 ��� �� ���� H�� ��@�0���� � *����" ���������� � 2��;��������&����@������� � *��"� ���;��������&" �����&��)������"" *��$������� � 2/�"���� �������� �$"+� "��/� ������ "���7� ��������"��.��/� �� "������������/��"@� ��� �$������� ��� � "��� ���������.������� ������&"�" ����"���� ��� !�� ��� 6 ���" �� �6$�� ��-��"&�����$����"���� & �"��"� ������������������������ 2@����"������" *���������"���$H� "�/�$� �����-������" ����" � ��������" � �����$�������$����" *���������" �" *���� ������������ 2@���� �����" *���� ���� 2��� ���&"�" *�� �"&���� �� �� &���"� ���� &����� �� ���&���"����+����)��@����$����" *�������� 2���;����&�������&�����������+��$��� �� ��&� " �" �����"&�����4&�����/�!"� "���-�� ���" ���@� ��� ���� �� ���� ��� �&" ���� ��&"�" *���&$� ������ 2/� �"�& �������� ����-��G������ �����$�������/���;�����"���" ��

-���&� ��@�����""�����7�$������&���$�;"� "��/� $��� "&������� �� ������ � ����/���������&����������+�@

)���� ���/� �� �"��� �� (&� ���"����+��� � ���� �� �)��� ���$���� � "�� �� ��&� �� " �����(&� � ����� �+� ���/� ���� ���"&��������"��,

��������&��$&������"���$���$�+�$����������7������� !"���@������&��)����'������$��������������� �� ��� !"���/� "���7� ���� �$"+� "��� �� "����/�� ����-�������$��.�/���"&���� ������"&�������)����������&"�" *�$���� 1����� -� ����'����' �� �@��� ������"&������ ���" ����$����� ������� ��� *$� ��� �� ����"� � ���������� !"���@

2����������� ����(&����� 2�����;����;��� ����&"�" *�� ������� -��� ����� "�������� ����@������"�����������$���" *��-��������������"����/����*�������������&�����$���� � ������� ���/�� ���(&����� ����&"���������� "���� " &�������@� �4���� �����+����;������ ��(&!�(&����4�"����������=�����/�4�" ���*��(&�����"�� ���/�4�" ��(&!�� $������������/�4�" ��(&!��� ������� ��@

��������� �����������

+��������%���������� ������������� ��������/�01����������� (��� �� ������#��2��2�������� �� �� ������� ����������������'��3���������� �� ���������� (� ��������� � ��� ������ ������������� �������#� ����#������4�

��� ����5��������������� ��#�������������������5������ ��������������.�

Page 8: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

��������������������" ���0� ���/����&��&� *����� " ��9==9/��" � *�(&���$��� ������������� �� 9==F� �� $��"�����+�� �I "� ����������" ����0� ����������&"�" *�� $���� � � ������ ��2&������J@���� ��� �&" *����$�������� ��������$����" *����� "� ���0��2�:9/"&-�������$� �" $�����;�������&��������� �����$� "�" *� �����" ����/�� �"&�����������$��-"����&"�� ����(&�����;��7"&�����@)�������/��� �� �*��������� ������ �"��$����� �� ���� (&� $�� �������.������&����$"� ����$�����-������ ������&"�" *��"���&���&��"��$������������������&������@

�����&"�" *��$������ ��������2&�������A� 2B���"��" �"���&��� �&"�" *�� �� ������/� &���&"�" *��"+� "��-�!� "�/�(&�&�"����"�����&"" *����&���" &�����+��"�+� "�(&� �"�� ������;� � �������(&��"&���"�&������ �� ������ �� �&�����

$��"&$�" ����-���4������"�� ���" ���@

1����� ����� "�� ��� ��;����" �����"���$��"�����&"�� ���(&� $���&���� ��� ��$���� � ����� ����/����$��� " $�" *��" &������ ��������� -� � � ������ � ��� �"�$�" �����$����(&� ����$������$&���� ������ �" � ���� �� ������(&�������&�����(&���"����&�"�� ������ ��>@

��� ' � ��� �� �� ��&"�" *�/� ����� � *����" ��������'� ���� ��-�������$���" *����" �����3��������4���4"4��"��������������" ��������-��E@�==���"&�������$��-"��������&"�" *�� �� ����� "���� &� ����&���������� *�@���$��� �������"���� ��" *�� ��� ��� �&" ����/� �7"&�������������9==9���2 ������" ���������� � "�" *���� �����������" � �������&"�� ����A2����B/$��������(&�&�"�� ��������&��� ����

����� *���� ����������"��&� ����&"�� ��� $���� (&� �"���."�� ���$������/�����+���-��$���&� ����(&��������&��� ���� �����"��/���;��������&���� �����������-"���6�&�� .�������&�������@

8��������������

����"����" *��������!"��������� 2�����$������&���&�������+�,"�����& ��&��������� ����" ����/������$������;� ����������"�������������/(&�$���&��� ������� -� "���&"����� �����"������� ���� ��@�1�������������!������� �����" *��� �"������������" � ������&"�� ����-�� ������ � .�" *��" &�������"��"��$����� �� � �&� *�� -� $����" *��� ����@�)�������"�����&"" *��������&��� � ����� ��&���� �&�����������������������;���������������(&��&������ ��� ������" *����&��$��$&������� 2/������(&����"���$H� "�/�$� �����-�" &���������

���8�����*�����D��������������0 ���

����)���� ��6��,7��,�����

����������������������������� �����8�����+�8����,�������������������������� ��������������������������-������� ����9�������6��,7��,�6��������������� ��)������� ����������%�����������������������������-�����������������������:�������6��,7��,�6��������������� ��)������� ����������%�����������������������������-�������������������������� !����� ������������2� ��0�����-������������.�� �� ����4���%*����6������������� ��������%*���

��������� �����������

������������ �������������������������� ����������7��������������-����������� ������������7�D�������������������1� ���� ������������� �������������������'

Page 9: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � ���������� �����������

����"��$&��������"&������������� ����@

����" ���� �� (&� &�� �H���"��� ����� �� �"����� ��" ������ .����"" ��������;� ��������&"�" *���&������/�����7������� ��� ��� .�" *�� �� &�� � ������"���� ��" *��-�"������" *��"��� ����&��� ����� "��$����� $���� �������������$��+� "���-�$�����������&"�" *�� -� � �&� *�� �� ����/ �"��$������� "���� ���/� ������� -$�;"� "����� ���������&��������� ���� $��������� (&� $���&��@

���;�/� �"��$�������� �����;� "���$����� ����$������0��2�:�������"��������!"���,

� 0�� "��"$��� 4��+�� "�� �� ���&"�" *�/�����"&�����"��� ���(&������������"������������" ���������$�������-��������� ���� " ��@� 0�� �� �� $���� $��$��" �����$� �&�����������&� ����/�������-�"���" � �����(&����$�� ��� ���������"��"$���������������&������� �� �&� � ��� � �� �@�0���4���� ����$��������������$������� ������� �$�������/�������� $���� �� ����������&������,�$��.��-����������/!� "�/����&�/������" *��-��""�����"���" � ���/�$���������"���&��/ �&������ ��� �!���/� (& ���� -7&�� " ����" ��/��� �����&������-�� ��� ����"&��&���/����������@

� 0�� �� �� $���� $�� � �� �� ��� �� � �&��� -� �� ���� "��&� ������&� ���&����$���� � �����-���.�����&����"4��@����&����������$�������������"��" �/���������" &����������$������/��� ���� �����"�$ ������" ���-�4&����/�(&��&�.������ �����+������$��� .�7$�������� ��@

� 0�� ���� +� � � � � "��"$��"����" ����� �� ��� �&"�" *��� ������ ���� ���� ��$"���"��*� "��� -� "�����" � ���� ���$��� .�7@

�0��$� �" $ ���&-�"����������$��.�� �� ������ ���� $����� ��&"�" *�/� �� ������ (&� �&

��� ����5���� ���������������� � ������2���� ;������(�� ��� ���#�� ��������������������������������������������� ������5������� ��2����������� ����������������

Page 10: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

��������������$�� �����"��.������&����� � �������" ��/�"��*� "�-��� ����@

�� $��� �� �� ���� $�������������"������������" ����"��������;�� �"����� �� � �"���"��� ����/�$������� ������" *����&��������$�-��(&�$�� ������� �"&� *�� �$�����" *�� �� $��+� "��� ��&����� � ���� $���� ��� �&"�" *��������-����������@

��������� �����������

<����������� ������������������.�� �� ������������(������� �� ���������������� ��������������������������������2������������� �����,��

����� ��8� ���������� � ������������

�&�����$�+���� ����������������� ��� �&"�" *�� $���� �� ����������&����������������I4�7�����&��J4�" ����� "����� �/�����" ���&�� � � ���� � � � �� �!� "� � (&"��$������ -� ��� "&�� �� ������ ����"����� �� ��� ��� *�� �� ����@

&����������H�� ���������-��7���� �&$�� � *�� ��� ' � ��� �� ���&"�" *�/� 4���� ������������ &�����7��"���� �� �������� " ���$H� "��/���(&�4��������" ���������7��"&�� "&����� ����&"�" *���� ����@������7�" " �/����$�������"������� ����" ���� " � �/� �� ����!�� �� :���/&� ��� ����� -� �&� " $ ��/� 4�������� &�� $� ��� � �� � ��"�"�� ���@

)������������" *��-��$���" *������)��+� "����" ���������&"�" *��� ����� ����� "�����&��

� �� ��������(&��� ��������+���������7��$�������&����������&"�" *��������-����������@�8�&�����&��������� ��� .���������9==F�"���&���$��+� "�G$� +� � � � ��&"�" *� � $� �� � � �2&����� � ����(&�6$�������������-� $� �" $ ��� $��������� �� ����$���� � ������ ����@�����7� ����"�����& ��&���$��+� "�/�������$���������&"�&��� �&"�� ��� "���� $���� ��" &�����+�/�(&�$���&����������-"���&"���� �� ����� "��� ���� ��� ��/�������!������� �����" *�� �"��� �� ���� ����" � �����&"�� ���� -� �� ��� ��� � .�" *�" &�������"���"��$�������� �&� *�-�$����" *���� ����@

���(&�������$�� ������� �&���$��$&����������7����&���H���� �� � "� � ���� � � ��-�� � �����" � ����/�����(&����"&�������� ��������������� �"��$���" *�

�� ��� ��;� "�� �� ����@� �$�-���(&!�����(&�$����" � *��$��$ ����4���(&� ����&��������2����/�$��� �&������� ������������ ����"���� &��� �� �&�� $� �� ����@�0��$��$&���� (&� ��� $�� ��� ����.������&����������"&�$� � ��������� ��;������ ����" ���� �� �� ����/����"&�������&��$�� � ����-�6$� �" ��$���� ���� ����;� ���,$���*� "�/���� *��-����" ����"����������@

R&����� �� � "�$�"�� �"����� ����-�� � � .�����&���"�����+��;�� ��$� �� (&� �� � ����� �"�� � "�" *�� ��� ����� ���� �� ���&"�" *���� �����"����$��"���� ������" *������&�����"�$�" ��������;� ����&"�� ��@�%�"��$���������FS���������������" � ������&"�� ���$����� ������9==F/��$����������&�F=S��������$����� ����������9=�>@

Page 11: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

� � � � � � �

&�7��������/����� �!������2�" ���� � ���4 ����)��G���&�� � � " � � � � � 9 = = >

"����"*���&���"���"&��&������&���+�����&��" *��������"�� ������) �(&/�(&�"���� �&-*��&�������$&��������"����"���� �� ��� 3��&��0� ������ �� �����&��&���� ����"����@�����������&�� ������"����&��� �� ��" *�/6��� ����������" ����" � ������&���/���� ��������&�����>���+���A���E�����-�����9D����$� ��B�������������� �����$� �" $���,� ����"��� " ����$���� ���$�./����������������� ��-����� ��� ����"&��&���@���� �$�������"��"���(&�������*���&���"����"���� ��������$������-����������������N����4+��� ������7&�� � "�" *��-������.*������������ �!�"4 ���@

������������� ���$������"�����"��� �� */�$���&���$���/��"�����" ���-�������������� ��/�-����$"�;"&���-��������6$�� " ���/�$����������@�2�����*���&��� �� ��" *���������������6 *��"���������� ���/�"��� �����������"����$ �����;� "���������"� � ����4&����@

������ �!�"4 ������&���"���� �& ���$���&����&$���$����������&�������" ����" � �/�"�����$��$*� ����6�� ����������������$�������&� �����������������&�������" ���/�$�������"&������" � *��$���&" �/���&������"���/����������������"����,�� ;������-�� ���@

2�� � *�) �(&�"�����&����$������� .����������$��(&��&�����"�� �����&����"�"������2��� ���������"��� ��

�������� ����"��� ��� �&���/� -�������� �& ����*��-� ���$�-������� � �� "���"����&�.���&��������+"�@

��7������������I���)���������2&�����'&���/���"�-�� ��" ����������" ����" � ��-�������"&��&���J/���"����"*�����6 ������ ���"�� ��� ����-��$" ������� �����$"���� " �"�� ����� ���*� "��,� ��� $�./� ��� � ��� ���� -� ��� �"� � ��" *�/������ � �������&����-������!"� "���"&��� ���/���"��� � ����" &�������-��������+����������@����7�����*� "������3��&�������"�����(&�����/�$����������/���"&�������"& ����@�������� ���*���"���&����� ���������@�)��� ��������������� .*�&���� ���$�$&������(&����� ��� ����"���� �&-*���7�"�����@���+/���$�-�/���������/�����&������AI�����JB/���4 $�4�$/���"&"�/�������.����$&"4�-�����$�����" *�����������&���&$����� ����"������&���� �����"���" *�/������+���$���;��/����� ����� �$��(&���"���� �&-�����&������ ����" *��"��"���������"&��&��/���������"�-�������� ��" ����������" ����" � �@

���$&� "�" ���/���I'�� � ������) �(&J�-���I�"�������� ;�����J/� ���������&� ������"���� ������&� �������+�������6 *��-���"���" *�@�������&����������������"�����$���&����&$��������� ���������� �!/�(&����"��$�������$���&��$�-�����-��&��& ����*���) �(&@�������"��-�� ��" ����������" ����" � ��"4 ����������/������������/�����&�������� ���������"&��������"����/�"�������$���.����(&��&��������" ��������-���(& �����&����+�$�&�/�"����������"����-����������&��������$�+�@

����.�������������!')�� ����" �������� �" ��)���������!� ��������0� ��� �������4 �

���������� �����������

������D�����&�� ����

=� ��� ������ ��� ��� ��>��� ��� ����,�� ���� ��� � �-�� ���� ��� ���� ��� ��������� -� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��>������ ����>������2�5����?������������� ������������ ���������� �������)����������* �������

Page 12: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

TI&!���&��������� � *�%��+���U

��� $� ���� $��&���� (&� ���4�"����"&�����(&����������������" *��6 �����������&"�" *��� �����-������� � *��%��+�����(&!�� �� � "��!���@������$&������ �$�,�� �� � "��J���������������1�����������������K@����� ���/����������"&��&���/�$&����-�$������� ���&���"����� � *��-�������;��������� ��-��������� ��������!��� ��� �&"�" *�� -� "��&� "�" *�@���&�����"�/�!�������;��$������-� �$"+� "�N� ������ �"�/� �;�"��$��� ���-��;�������@�������������$���&"����������������4 ��*� "��-"&��&����$������(&�4�������� ����@��������/���"�� ���/�$���"������� ����" ������������ ������$�+�����$������(&�$���@�2 �����/������"&��&���/$&������$��������7��+����������(&�4���� ���$������(& � ��&����&��� �����-�&����&��� ��� ���@

��� "����� � *�� �� ���� $&��� ��+����� �� 4�� �� � ����� �� �&��$�����" ���/� ���$���" ����-���������� ��@�������/�"����-����$������&��" ���� ��*���� A$��7�$��/�����-�B/� ���$�����&�"�&��A&��"�� ����������*������� ��B�-

"*���&� � .��������&���.��$�������� ������ ��� A"���/� ������/�������� ��/��"@B@������������&���/��� ���������&" *�������"&��&��/�������&��"����� � *�/�(&���&����"���"��+�� "�-� ������ � �� �� ����" *�� �����" *�@

:� ����/�"��$�������"������"����� � ����$���� �������� ��"&��&���"����$��;��/�� ��&�������&$� ����� �������/�� ���6$�� ���"&��&����� � �� ����� -� "���� �����$����@� 2*��� &��� $���&��� �������" ��"&��&����-��� � ����$&���������"��" ���&�� � ��" *��$��������������$������@����"�6 ���" �

���"&��&������&���+�������� ���� ���"�;� "�� -� ����&" *�� 4&����� $�� � ��@

���$������������������1*��� 2�

���������&" *��4 ��*� "����$���� ���� ��+�������4 ���$�� ��$�" ������������"����� � ����"���� �������������� ���&�" �@� ���������4�������"����G�������$�+�� $���� ���� ������ ��-����� / � � ��"����� /� ��& ����-�"����������������

$��$ ���������"����� � *�@�' ����������/�������"�����4��������.����&������ �� �$��� ��� "����� � *���$&"4�������� �� ������&��&$����� ��� ���,����"4�/��&��"4�/���(&�"4�/�)��"4�/��&�� "4�/�4 ����� -� ���� �"4�� A&�����B@

����� � ��� �$�����" ���/ ���$���" ���� -� ������� �� � ��� �� ����/� (&� ������� ��� ����"&��&������ �����@�������� ���4�"(&�� ���(& ���$�-�������������� ��+���� �� ����!�� �� ��� ��&"�" *��� ���������/�$� ���/������$���&���������������"����� � ���/�� �������"���&�������&����$"� ���

$�����������.����������������1�8������,�79��#����.���������

����� � ������������������������ ������������������� �� ����������� ��������'� ��� �� ���������1�� �����D������ ������������������������������,���������������� ���� �������� 2� �������������������7������ ������2������������������������'

�����������!�,�6��

���������� �����������

���������������� ������!��������������� ������������������� ���@�8��A�

Page 13: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

�� ���A���&���/�����"�����-����N�� �$ �����V �"4�/����� "�����$&"4B@

2 �������/������"����� � ���4����&�� ��� ��� !��&��$��"����"�� �@����&��������������� �"�� ���/$����������������(&��"�&�����4�-�&����."��������$�����" ���� ���$���" ����(&�$��� ������&����������-������"&��&��� ��+�����"�����@� ����� �$�� *��(&�������"&��������������;��$&����*����������� 7��/������&7���-����(&�����&���������;� "������������$������-�$&���� ��+�����"���������&���������;����"���������$���&"" *�-����" *��"���������&���.�@

0��� $���� �$������� �� �����$�� " *����$&���� -� "&��&��� ��+������"&���$��������� *�����&�"����� � ���@� ��+/� &��� ���� �$������� �� �� ��"��� -� ��� �G ������" *�� �� ���$���" ���� -

�$�����" ������������� �������� ����-�7*���� ��+�����$����� ��������&"�" *���� ����@

8������,�7�����������1�������

��� ����� "����� � ���/� ���$�����" *������&���� � ��&�I�;�����;J/�&��I�(&+J�-�&��I �����&���J/(&�"&�$���&��$�$���$"+� "����������� ����-���� � ���������� ��4&����@���������� �����������$��� ���� ��$��� �� " ����� ������ (&"��������� ��� "���&��� ��+����&����������&���W� "��-�&���'����@ ������" ���������� ���/�$� ��$�� ���� ��� ���&���.�/� ��� �������� �� �������������&�����-���" ���������������" ����(&����� �����(& � � �-� ��� ���&�@� "���7������2&$����A9===B/�&�� ���"�&����-����/��"�"��� �&� "����� � *�,� I���� � ���"��������� ����� �� &� ����� -� ���

� ��������$"���������� ���4&����/���(&�6 ��������4�������"&�$� �"�������� �����������" � ����$�������� " ��������� ��/��"���������������$������� -� � ����� &��� � ������� ������� ������ � ���-�"��&� ��� �@)������"&����������"&�$��"��������� ��" ���/������$���(& � � �����4&������-� ���� �&$� ���@�������&�����������"���&$" *����$&��/����&���&� *��-������� �����&��� ��������;�� ����������/� ���&��/�����(&+�/������� .�/����4����/���� �&���" ���/����������@���+��"���� ���� ��������� -� ����������������!� "���������������� ��� &� � .����� $��� ���� ����$ � �&����$����4�"���"�����������4����� �� "&�$� � ���� �� �&��� ��" ����-�$����(&�"��� 7����&� ������ ������ �7&�� " ��J@

������"����� � *����$&"4������ �� ���@����I�4J�A����B���&���$��������������" *��"��������� � �/� ��

���������� �����������

Page 14: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

" ��&� � � � / � �"�� ����� -� �&� ����� A��� "�-/9===N�'�� ��/�9==�B@��� ����� "&����� ����$&��4����(& � � ��-/�$����/��������@)���� ������� ���� �&�� �� �/$� ���/������������&���.�/� �&��"& ������-/�����"��&���/� ��� $���������������!����&��� � � " *� � ! � " � / � $ � � & � � � -� � � � � � � � � "�4���@��������� � (&� � " � �I V � & � J � �" � � � " � � � ����� " �������$&"4@

����������(&� �����" ���6������ �� ����$&���/� ���� �����&���.��-������"&��������&�������&�� ��� ��� �����"������/� "���� ��"�����&"" *�����$�������6���"" �������&�����"�� ����/����&�� �&" *���� ��(&���� ���$��� $�����" �����������/� ���� $�" ���� "����&����������" �������(& � � ���(&���;������� ������@

���"����/�����"�/�(&��������7�� �����&"�" *���� ����� "��� ���)&����%��+�������"��$�������� ������� �$"+� "��� �� �&�"����� � ����$�����&���"���"����

!� "��-������������������" *����!����"���������&���.�@

���7�" " ������&"�" *���� ����"��������������&���������������$���������������� � *��!� "��-�����@� ���� 6 �� "�4��" �� �� ����"��"��"$�&��/��������������+�-�������$&��" *�������� ��� �&" �����$"�����������&���.�@

��������������$��6 ������������I�"�������J�$����������"���"���� �$�����" ����&���������� �$�����" �

���������&������ �����(& � � �"��*� "�/�� ���$� �" $������"���"�/� �"� �� � � - � $ � �-" �� � � � ���"����� � ���� ��+�������"������-� �&� !� "�� ���&���� ���" ���� $��� �&������ (&.��-�$��(&������$&���4��������������+�&����������;���� ������� ������������" ����$������"������" *�� �� ��� ���&���.�@

���������� �����������

&����������

��L��������������$'�F�>>>G��I��������� � *���-�����-�����8"&��������&����J@����I'��� �����1������������ �������$�-����������$���" *���" �����3�������������)&����%��+��������4 �J@�2��� ���/���G�>���� " �����9==9@

�������� *������ F�>><G�� I��� 2 ����� �� 2��&�� '�$&"4J@� )�����" *�� ��� ������ ���"&��&���@� �:��3/� ����/� 9==�@

��������$�� �1�$'�F�>>>G��I��������� � *��'�$&"4/�����8"&��������&�����-����%���"&��&��� ���J@����I'��� �����1������������ ������$�-����������$���" *����" �����3�������������)&����%��+��������4 �J@�2��� ���/���G�>���� " �����9==9@

<����B�����!������� ���������������-� �>��B��������� � �� �������� �����,���-��>��������#����� �� ��������������������� �����

Page 15: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

�� �� (& �"&��!� ��� �!$� ��$�+�������� ��������������������� �� ���� ��" ���� 0� ���/"��������� " �����9==9���$��*� �� $��-"��� �� ����&" *��P�@9PFQP�@>F�(&�$��"��������$�+����"����(&�"�� �.�������������� 9==F� I "� �� �� ������" ���0� ���� �� ��� ��&"�" *�� $���� � ���������2&������J�-����� ��������:���� .�" *����������" ����0� ���$���� ��� ��&"�" *�/� ��� � �" �� -� ���&��&���A0��2�:B������ �����"��������$����" *����� "� �/�"��������������$�$�����&��$��-"����$�������$� "�" *�� �����" ����/���(&���"����������" *����� "� ��"������$��-"�����&"�" ��������"&���/��$��� "&������'��"�����"" *��� �L����$����������3����'&�� �����������&"�" *����-��� "� ������ � ��" ��� � 0� ��� � � � � ������ .�" *�>@

�������&" *����� !�� �� ���������� ����� �� (&� "��� ���� �"�& ��� ����$�����$� "����� "� ���������" ����0� �����������&"�" *��$���

�� ��������� 2&������� �� �&���$"� ����$�����-������� �����&"�" *�����;���������$���������9==F/��� ������"&������$������$� "�" *�� �����" �����$�$������$�����0��2�:@

M$�-������������� ���������������� ����1� �-���������� � �����

�����*0E� �N

������6��������������9��(&/"���� �� �� ��/� �� &�� ��"&���� ��������$���>=�"�$+�&����-��;���X==�$;� �����$������������&��'&�� �����'� ���� ���-� ��������A8+�� �� C�� ��/� �EE9B/� ��� $������&"�" *���������&�����;����"&��/�*�����$&!�������$��������" ���@���������+/�$��(&�������$� �" $ ����"���" *�(&�$��������� ����4�" ���� �&����� � ���� �� �&���� �+� ����&"�������$���&�����"�� ���������� ������� ��/��������� ������������ ��� -� �� ���� �� ���� �$���� ����-�"���" � ���@�1���������"�� �����;�����" �������"��$��"�����&"�� ����(&�$���&������ "��" �� .�" *�� $H� "�/ � ��

$��� " $�" *��" &������� �� ��������-���������������"�$�" �����$���(&���������$���������" � ������������(&�������&�����(&���"����&"�� ������� ��@

2 �������/��&-�$��������4 .�$����� (&� ���� �$�-��� $���� ���&"�" *�������������&-����-��"���.*�����&�" ��/�"�����"&�� *��� � �������� '&�� �� � $���� ���������" *�������0%���A'������/�EEDB�(&����I�&"�" *��������$� �� ������ �������8+�J@������������������� .����� �����"&�� ���� ���� 8+�� �C�� ���4���������&���'&�� ����� � � � � � � � � � 2 & � � � � � � AC�4����&���/�9==9B�$�"���"����"�� �����������"��� ��$�� � �@����&"�" *���� �����4���$��" ��"���� $� �� ���� �� ���� � �"&����� -$��"������ ��� �&" �����/�$����&-$�"��$��&$&������4����� ����������"��&��������� ��-�&��$������"" *���� ������&����� ��� �$�����" �"���� ��� �� ���� �"����" ���@

����&�����$�+��A'!6 "�B�-�������"�� �� ��� $��+� "�� �� ����/� ��

�����������������2� ��0�����-������������.�� �� ����4���%*����6������������� ��������%*����$�����+CC9�����������;���D�� ���E"�F�( /GG333�����-������������� �� ��������G�+�������� ��)������� ����������%�����������������������������-������������������������9��%�������.�8����#��������������������������������������������'���@.������A��+E���+H������������+CCC�@���!��+CCCA��:��%�����������������DEG��E�

����������6��,7��,�6�+

���������� �����������

"� �������� ����������� � ����������������������������

*-���-����� �� ���������� � ������������7���� � ��������������������������������� ���� ������ ����������� ���������� ���� �D��� ��������� ��� � ������ ������� ����������'

Page 16: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

�&"�" *��-��&��;�������" �����"������"�$�" ��" *��-����"��&� "�" *��4�����$�����&��$�$��������"���-&���������"���"!�����"���I ����&�����J� $���� ��� ��� *��� ����@�����" �/�"����&����"����(&"���� &-����"&�$� � ���������������� � � � � � � A � � � � & � � " * � /"������" *� / � �" @ B / � !��� � � +"��� ���������" ����-/�$��������/����;�����������(&�����&"�" *����$��� �� ��� "�����&"" *�� �������/��"� �&���-��$� �&�����" ���@

��� �����"�� �� ��� �&"�� ��/� ����&"�" *���� �����4��� ���� ����"���&����&"�" *����7� ������;�/�"�����������"�������� !��������&"�" *��&�� "&��&���/� ��� �&"�" *�� $���� �7�" " �����"�;� "��-�����&"�" *�$����������"4���4&�����@����$��� � � � � � / � $ � " � � ��� � "���� �& ���/� "��� ������� �����$���7���/�"�����& ���������$� �� �������&"�� ���-�������$� �&�������� �&�����" ������&������� �$��/$���(&/���H������I4�"����������&"�" *�� �� �� $�+�J/� ��� ������ �$�"�������"��� ���$� �" $����������&"�� ��/�� ��������������$��.������ �����$���&���$�" ��������$���+��"�������"&��+"&����"����@

M����D�0�2������2��������� � �����������������������������N

)&�� $�" ������ $��(&� ��$����&$������$�$��� � �����(&�������&"�" *���� ���������"��"� *����"��7&������$� ���� ����$�+��������������� -� �� �&"4��� �� �����;� � (& � � � �� � �� � � � ��"�����" ��������������� ���� �����" �����/�����������&�����$�+�A'!6 "�B@�����" �/�&��$�$������(&���� �������&"+����������&���.�-� ��� ��&"�" *�� �� ����� �� ���"���� .�" *��;� "�@�0��$�$��(&�"$�*� �"��$����� ��� � ��� *��� ����� �� ���� � ���� �� �6��� �� �" ������&����/�$�������������� �" ��� 2�" ���@� 0�� $�$�� (&

�� ����� &�� �&���� �"��� .���� �� ���� ����/����(&����4�"+���7���������������"����@

)�������������&" *��$������� !"���4�������)�������"" *���� �L������&"�" *�� $���� 1����/� $��(&� ���&���������;�-������*������" �����"������$��+� "��"��*� "�/�� ������&"4�"������ ���$��.�/���&�"����&����-��� (& ���� ��" ��/� (&� � ����-�����$���&� �������������&$����" �����;���&������� A�&7��/ ��+����/�7*���/��"@B@������&"�" *�$���� �� ��������� 2&������� �"��" � "���� &��� �&"�" *�� �������/�&����&"�" *��"+� "��-�!� "�/(&� &�"�� ��� "�����&"" *�� �� &��" &�����+�� "�+� "�� (&� �"�� �� ���;� � �������(&��"&����"�&����������������&������$��"&$�" ����-��4������"�� ����" ��@������� "���0%��/�� ��������������&������ �$� "���&����-�� �� ������ �������$���� ���/� � ��� �(& �� �"��� � ���/���6 � ����-����6 *��"�+� "�$���� ���&�" ��� ���� � ������ �

$��� " $�" *��$H� "��$��������������" � ���@��� �������(&����$����� ���� ��� $���+�� �&�"���"��.����"������� �$���� " *����;��"���� ����-��"� � ������ �;"� "��������� ����-������ ������"�����/$��(&� �&�(&� �$� "�� "�� ��"&�� ��� ���� �� ��� �"���� .�" *�/� ������" ���$����& "����"����&��"��� " *��$����"����� �������&����" ������"���" � ���@

0��$�������� �����������������(&���'!6 "��-���������$��������&����A��� ����!� "��-������ �-" ����� ��� �&" ���� �$������� -"���� ���B�4������ ������7��������� ������ ���" *���;����" ���(&�4������$���&��$���������&"�" *�$���� �� ��������� 2&������$�" ������ ���� ��� ��&"�" *��� ����/� $��� ��� (&� �&�� �& �� �$���������"��"$���/����;���(&��$������+��$����&���"� ��$��+� "��(&�4��� ���� �+" ����"�����& �/"���� & �+�������"���&� *����(& ��4��� �� ��� �"��$��;����� �� ��

���������� �����������

<����������� ������������������.�� �� ������� 7����� �������� ������������ ������������������ ����7�����7���������!� ����������������������������������������������������� �������

Page 17: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

#�� � � � � 5 �*� ���� �� � �

"��$���&��������H�� ����!"���@�2 �������-�"��������������&"�" *�$������ ���������2&�������� �"��� �&"4�� �&�.�� ���� �������� ����� �����" �����/�$��$������ ��������&�����$�+������&���$�" �� ��" ��� -� $���*� "�� "�����&"�" *���� �����$������ ��������2&������/� ���"&��� �&�&���"&������$����� � � �� � ������" �%�����" ����� '� �� �� ��� -2�" ���,���&"�" *��-���� � .�" *�$��������&����� � ���/�"�������1���*� "�/���" �/����EEQ@

)������$�����/�-�������� �"" *�/���2"����+������&"�" *��)H� "��4�"��� ������ ��� �� ����� -� ���&�������"����&��7�$������� ������)����������" ���������&"�" *�$����1����/�(&����"&��������&����� ������$�$���" *�@����������/����������+��(&�"����$������$��"���$�$������ ��$��������$��&���� ��� !"��������&"�" *��$����� ��������� 2&������� 9==FG9=�F,

�G� 2� ����" ��� &��� "�� � *� ����"���� ��� $���� �"������ �����$" *������ ���� ��� �&" ������� ��� �� � �&��� -� "��7&����/� (& �"�&-������$&���������"4����&���$� ��� ;�������" �����$���� �� ����������������� ���������� ������&�����"���� ��������������������&�.�@�G� 2� ������������ &��� $��+� "���" �����"�������� ��������&$���-�" �� �� � ��" � �� � $� �� � � �"�����&"" *����&�����&"�" *��$����� ��������� 2&������� (& ����&"�������;��� �� ������$�" ������������$H� "�@ G�2�"�����&��3�������" �����$������ ��&"�" *�� $���� �� ��������2&�������"����$����" ����������"�����$H� "�/�$� �����-���" ��@�G�2� ������������&"�" *��$�����"���&����&������/�����&"�" *�$���� ��� $�./� ��� �&"�" *�� �$���" *�/�����&"�" *��$����������&�/���"&��&��������&��-�����&"�" *�$�������4��������!� "�/����������/

������������$����������" � �����&�����&"�" *��$������ ��������2&������@�G�2�"���� �&-���&���������$�-�(&� ����&"�� �� ��� "��&� ����"��!� "���� �&� "��7&���/� �� ���&� ��� ����� � ��� �&���� ��&"�" *���&$� ��/�������"������� ���� ��" *�/��� ��������� �����-"��� �����$���� �����@�G�2�6$������������� �������+������ ���� �� ��� ��� ���� �"��&� "�" *�� $���� $���" ��� � �$�"��� �� �����&"�" *�� $���� � ��������� 2&������� �� ����"� � ����� "�� � ����� �� ��$���" *�/� "��� !���� �� �� ���"&�� �������� ��������$��/� ����&� ���� -� ��� �&"4�� "������ ��"���&$" *��-���� �$&� ���@�G�2��"���������"�� ������"������" *�� �����" ����/� "���$" �����" *�����(&������"��;"��� �� ����,� ������!� "�/��!� "����� ���-������ @

���������� �����������

<������ ������������������������ ������������������.�� �� ������>��� ���� �����5� 2����5�����������������������(��������������� ��������>�������� �� � �������� ������������ �������������������

Page 18: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

���������� �����������

�����������$���,�������������

��������

$���������

��"&"4�������� � ������������ ����&��;���@

�.���� ��� ���"&"4���-�"��$�����(&�I��;����� �J@�#�������� ������� ������(& ��/����" ����@�8O��������� ������� �� � � ����@���� ����������D�����@����� ��� ����H���H������$��� " $����@�*������ �������"�$ �@�������� ��� ��&�(&�&��;����"���"���.��������@�$���� �������E������ �����7�����&���+�������@

) � 2 � � � � � � � � � � �

Page 19: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

16���6���+������� ���I0�� +��������&���������(&@��"� � ������� ������$����5���)���� ���J@����&$���$�����"���������&���.�@)����;@

���������� ����������� ) � 2 � � � � � � � � � � �

16���6���+����(&@��")���� ���J)����;@

���������

������!����������"�$ �/�����$��� " $������"&"4���"*����&������� ��$���� ��� ������;���@

.��� � ������

�&����&��;����"���"���.��������/����$��6 ��������9=�"��@���� ;����@

������������������������,� ����

����&�.�����;����$���������"�$��$����(&�$&������"������4�7��@

�6$� (&���(&!�$��������;�����������$���������&��A��&��B�-���(&!�$��������&�� ����A�����B@

Page 20: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3
Page 21: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

� � � � � � ����������� �����������

����� �������� �����1���$��� ��� ������������

�����&"�" *���� ������&�� �(& � ���$����(&���� � � ����� ��" ���$&�������$�����&������ ������ 6 ����@� ��� $ � � & � � � � � � � � � � � � " � � � � ��&"�" ��� �� � � � � �

"��&� ���/� (&� $���&�� �� 2 ����� ��" ����� ���� � "�" *�� �� ����� ��"����/� "���� �&-� &��� �����$���&� ����$����������"���&��������"��" ��� �$&����������� �;�� �&�������� �� "��� ��" �� ���� ����&��� ����/������$�����-����"��&� ���@���� !"����������&"�" *��$������ ���������2&���������$���" ����@

0��7�$�������������� ����"" *�����������" ������&��$�" ���/����)��+�G�+��-����'&� " $�� ������1��"�4&���/� ������ � ���@

���2��@�2�� �����$��/�D9�����/�� &��/�>�4 7��/�� �����������DE����&��$�" ���/�7&���������������� ��+������)���1��"�4&���@

�&��������*�4�"��;�����=������G�����G��������-���& ������� ���$������@������" ����������� .�����-/�"�����$�-������&� " $ ��-����&����:���/�"���.�����&��������"��$����(&�"&�� �*��� 7&� ���������EQ�"��� ��"��&�&���$���$����������&� " $�� ���������$���������"�/(&�� �+���&���� �&������� ��-������"����� �����@

���������� �$�������$���/�������" *�������"*�4�" ������ ��+�������)@�����EEQ���"������*�&������ � *�1� $��� ���$�������&" ���������$�������(&��(&7��������"��&� ���@����������"�/�$����"" *�����"�;� "�/�����" ������ ������������$��������/���������"&���� �&�������2��@�2�� �@�)���" ���/��������$� �" $ ���&�*���&�"�$�" ���/�-��(&/������� �$����&�" �/��+���4���$���������� ������" *�/���������" �" *��-������ �$�����" *����"&����@�)�������������"���" � ������(&� ���/����� � ����/���+�"�����&"4����������" ���/�"���.*�������������������$���&� �������"�$�" ��" *�����&���"��"/������!������&� " $ �/�� ������:����(&�4�������7��������.���/�����"&���-����� �����$���@

�� $��� �� �� ���/� ���2��@�2�� �� 4�� �� ��� &��� �"� ��$��� " $�" *�� �� ��� ��� � *�� 1� $��� ��/� (&� �H����&������������$���/�����&� " $ ��-������"��&� ���@���"�����"�� *�/������" ����$��������&��$��"&$�" ���

-����������� ����"��&����"��������$���� ��������������� ����� ���!��"��H�/�������������;��������������&� " $���� �$�-�� �!"� "�� �� ���� �$��������� �� ��"��&� ���@

)���� ����.��� �� ��� ���&" *�� �� ���� $������/� ���&� " $�� ����-�����$����"�$�" ���������F��" ����$���(&�$��� " $�������&��� ���������� �������������-�& ���/������������&���� "4���!"� "��"�����.�(&�$�" +��&��$ ��� ���&��������������@�����&� " $ ���"��"���-$��"������ ������" *�/�-�$���� ����������&�������$��������-����� .����$��������� � *�@

:����� �(& �&��/������"�����& ���������&����"� � ���(&��� � ��&�� �$�"�����&���$��"&$�" *��$���$��������"��&� ���/�"������������"4�/���� !������� �"&� �����������@�I����������$��+������ �@������������ ���$�����J/�"&�������2��@�2�� �@��&����(&�������"�&�� ����� ����H���������!�����"�&�����������������$�����/���+"��������������7������&���/�-�(&�����&� � .����"�����(&����"��&� ������"�����&���������+�@

���2��@�2�� ���$��������9Q������ .�" ������" ������&��$�" ���/�����(&�����7�����7&�����-����" ��;��������������G"��������" �����"�������$����-����&� " $ �4���$�� ���� � ������� � ���������-��+�������� �$�"������� ����$�����7������&�"�� ������� ��/���+�"����������$�����$�����&��$��-"���@

��������/�����$����4��$�� ��� �"��$��������$�"$" *������"��&� ����"����&���4���� ��������� *�@�0����.����������7"&� ������ �����������&� ������������ � *�1� $��� ���-�&����.������������ ���&����&� *���"��� ��"���9Q������ .�" ������" ����$������$����� �(& �&����� "����"4������������������"��-�"��$��� ����(&����$������&��"��� ���� ��� " ���$H� "��� A�:��'�/2�� " ����2��&��-�'&� " $�� ���B@����&��./�������"&��(& �� �����" *����$ ��� ��(&�$&����������������" *��������" ���/����)���"��&� "��"�������&� " $�� ���/��2�� " ����2��&��-�"������2��@�2�� �/����� �����(&�����" �������������;�/�$������(&��������������-��� �$�����" ���(&������������� ������" *��$�� ����"������ " $�" *�@

���2��@�2�� ��"������(&�-������������&�" ���$������&���&���� � �����-�����.��������7���� ��������"�� ������� ������&���" ���@������� *�"�$�" �����!"� "����/���� ����"��$���������6$� "�" ����(&�" +���-������� � �������"&����������&���" ���@

����/����������������')�� �����3&���" *������������)�.

Page 22: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � �

���������������������H�� �����!"������4����&�� $� "�������������� ������� ����������� �����-�"�����" �� � ����" ������ $���� (&� ����&"������"���� &-�������(&����" &��������-�" &����������(& ���&��� "���"��� $�"$" *�� �� ���$������� -� ����+��� �� ���� (&� ������������ ������&�����$������-$&������+�$��� " $���������"��� ���������" � ���� �&����������A0��2�:/� �EXQN� ��&�" �� ��� �4' � ����������&"�� �������4��&��$������&� �-/��EXXN���" ����0� ���/�EE9N� ����/��EEDB@

�&�(&� 6 ���� ���"���� �$�������/� "���� ��� ������" �%�����" �����������'� ���&����"������������"��������EQ9/��������� ���� ��(& � *� &��� ���������" �����EE9/��&���������&�������1 ����"����"����$�����" ���0� ������8+����C�� ��@����������$����+��4�"��$�� �����$��� " $�" *�" &������������������&���������

���" � ���/���+�"���������"��� ��"�� �����"��$����� ����$����� ���(&� ���� "��� " ���� �� � ��� �� ���$" �4&��������&�������������� ������ ����� �@� ��� � "4�������" �/������(&�$��� " $�������&���-��+��$�+���������&�������1 ����-�� �����:���� .�" �������& ����� �� � � / � � � $� +�6$�+" ������������!�����&������9��A��" ����0� ���/��EE9B�(&�����������&"�����/�"&���(& �������"��$�� �$"+ � "�� �� � ���7�/"���� &-����� �� 4�"�� $�� �� ��$��� " $�" *��" &������������H�(&�������&" ���@

)��/�T$���(&!�� ����&�����4�������������� ����U�T)���(&!��� �� ��4�-� �� (&� ������ ���� �&"����� �"��$������������" *�����������-�&�&�������&����"����&���� ��� *���" ������&������"� � ���U�T)��(&!���" ����0� ����$���&��&�� !"��������&"�" *��$������ ��������2���� ��A9==FG9=�>BU@

����"��� ���"������(&/�4����4 � " � � � $ � " � / � � & � � � � �$��"&$�" ���� � ������ �"���������$���������"���@�����������&����� �������� ������/��&����$������$��"+�� �����/�$�;"� "����� �� �+� ��/� -� ���� �"���� �� ����"� � ����� 4&������ (&������"������"��$��� ��������A3 �/�EEFB@� ����� "��$��� �����/� � ������/� �$.����� �� � �������&���������H�� �����!"�����-��&"4��$������� A�"��� ��������/����&"" *�������"�$�����.���/���&� �;" ��/� ���� �����B� ��(& � ���� &�"��;"��� ������ (&� "��� �� *� I��� �&�" *������&���J����7���� �"����$��"&$�" *�@

%�������$���� ������ ��� �&" �G��� �����" �����/ � "���� ���������"4� %��� �&�/� �&� ���� -"�����" ����&�� ��������� ���)����������������" ����0� ����$����� ���������� ���$��$��" ������/���� ����� ���/� &��� � � *�� ������

�����2��� � �������I������� �B��

������6���%��,�-��� �������(����

���������� �����������

�������������� ������

�������������� ������������������E���� ����D���2� ���������������� ��� ����������������� � ��������� ����������������������� �� ���������&�����������7�������,�������98�$�7���*��������������� � ����1�$����������������1��9��������������&�����������7���������������>>?'��������� ������������ ����������������������������������7�&����7$2��7�$���7����;�7����P�1�9�����1'

<��� ��#������� ������������#!�����������,������������2����������������� ����������� ������������������

Page 23: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � �

����+�/�$��������" ������� ��&���������/��������������&���A��� � *��'&�� ������'� ���� ��-� ��� ��������/� �EXXN� ��" ���0� ���/��EE9N������/�3��� ��-�3��"4/�EX>G9==>B@ � W��� �� ��� ��.*��&��������������������� �����$���(&� �"��$������ ��� � �&�" *�� ���&�������&������������"��@

T�&;�� �� ��� � �&�" *�/� �� ����$"��/��;����&����!"������$&!������������" ����8+�U�T������(&!$&���/�����"������&�" ���:���A�EEFB/I��& �����&"�����������7*���/�������/� "���� � � ��� 4& ��� &��� �&�" *��������" ��$������ �U@�� $��� � � � ��� � � ���;� "�������� ����/�� �������&�����4���������������"�������" *��$������$��� ��� �&"�" *�� " ��+� "�� �� ��$�$���" *�� $���� �� �&�&��� �� �����&� ����� A� "L�� -������/� �EEFN1���!�-�)�.&���/��EEEN��������/

�EEEB/����������(&������-��+�����������7��������&"�" *���� ����I�� ���"��� 6"�&� ������ �� ���$���������"���/�� ���� ����4�" ��������� ���J�A���.;�.�-������/��EE>B@����� � � ��/�� �&����������&���"���"��I$�"$" *��"��"� ���������������&���J� A �!���-��!��-/��EEXB@

2� �����/� $&�/� �� (&� ����&"������ "���� &-�������4�"�$�� �����$��� " $�" *��" &����������� H�(&��� �� ���&" ���@� K� ��"��� ��(&�������"������� "������������&$�������&������$��$ ��$�"$" ����I�$���;���J�������� �&�" *������&����(&/�"������4�$&��������� � �������&����������7��/����/��������/���������� ��-��&$�� " ����A� �G)!�.�����@/��EEEN�������/�9==�B�� �"&���������� �������� ������ �� "��$��� *�� �� ��� �&�" *�����$������(&�����"������������ ����������" &�������@���

�&$��" *�� �� ����� $�"$" ����$���;����$&�� �������/� "���4����$�� ���"���������A� �G)!�.����@/�9===�-�9==�B/�� ��������"�&��� �"&� *�� ������ �� &��� " ���$ � � � & � � � � � / � � $ � - � � � � ���"&����" *��"����������@����$�� ���������+��"� �&����;����������������$��������-�$���������$������ �"��$���" *��������$����;� "�"���� "���� &" *�� �� ��� �&"�" *�" &������@

%�� �������������"����������� .���� � �& ��� �(&��� -� $��$������&���� �"� � ����� ���������� ��$�� ��" ����&��$��������������"���"��+�� "��� $���� �� ������ �$�"$" �����;����"&������� ���"�&��� � �&�" *�� �� ����" �$������ ��-�������$�� ����� ��������$���@

���������� �����������

MI�0����������#���������������"�1��"��������N

? � ������&���!$�"���� "�� ���"�������-���$��"&$�" *��"�" ��$���"*���� "4���"�� �����;����"����������4&��� ����-/��������/����������� �������$�����@�����$��"&$�" *��$���� ����������&����4�� �� ���� &��������" ��"�����������&"�" *�������" &��������-�" &��������-�����&" ������&� ��� (&� $&���� �-&���� �� ����������" � �����&����������@

J�-�>���#�� ���������������������� !#����������� ���� ������������#����������#��� ������������� ���������������������B����

Page 24: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � ����������� �����������

����6 ����$� ����&���

"������$��

(&�����(&�����

0��"�" � �������� ���"������� ��-�$��� "&�������$� �����$������������� ���

"����������������� �$��

0� ����� .���������"4���4&�����/������������ ���"��"�����/����������"4������"�;� "������$ � *�/����" �" *�@@@

��������"4���"��*� "��/���" ����-�"&��&����A�������7�/����&�/��&"�" *�@@@B

-�������"4�����I��"�������" *�J�������� ��� ���/"��������"4����&���� �������@

���(&�6 � ���(&�6 �

2���������������&������������������ �A(&����"��$������������������" �����&�&���B

���4 $�"���&����������" �����I������������J

������(& � � ���6 ���������� �� �������&$���4&�����

���6$��� *�������;� "����&�$���������"&����� � � �����

"������$��

(&�$���&"�

��� �$�� " *���� ������-��������$��� "&�����������!����"���� "����!� "��/� ���" �����"���/� ���!�� "��/� ���"&��&����@@@���������!��������"� � �����$"&��������

�$������������" ������(&��"�$�������"����������"�;� "�

������ ��" *���� ����A� �/���&�/��&��B

-��&���"&���,��"��� ��������@@@

0���&��� .�" *��"�" ��-����������

������ ����������"&��������&����

�������&"" *�������� ��� ����A *��� "��-�"&��&���B-/���H�� ��� �����" �/�������� � "�" *�

(&�����

����� ��� �&" �������"�;� "��/��� !����� ���$������ �/

"�$�"����� ������� �$�� " *��� ������$��� "&�������" ���$�������$���" *���"�&�����$�����������" �����&�&���@

%�$&�����&����&"�" *����� ��� ��&$����������������" ����� �������"��$����� ������&�" *������������ �����$��� "&�������"�����$��.�@ � � ��������&�.�������� ���� ��" *��" ��+� "�

4�" �������������"�����+��������"�������&����������������� �@

���(&�6 �

(&���$���&"

$����� �

"������$��

(&�$���&"�

(&�"���� &-���$����� �

(&�"���� &-���$����� �

����������7������������

Page 25: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � �

�����"�� ����&������� ����� ���4�" ��&����;���&������/�����������(&���������" �����"�&����-�&�&���� $&���� ���� &��� � ����� ���"��� ��7&������������&���.��-������;��$������@

M����������� � �������������������������������N

� �����1�8Q� @'BA�7����-�� �$������� �����������;��,�7�-����� ������������������ � ����8Q�<��� ����,��������>>�7���$&� ���$����� (&,� I��� �&"�" *�� -� ��"��� ��" ���"�������;������������� ���������$+� �&/���� �&�����/��� ���"��" �� -� ���� $� �" $ ��� -$�;"� "��� �� ��� �&����� � ���J@

����������$������ ��� ���&��� $����$�����+��"�$�.��� �$&��������&����� � ���/�&���$�����+��(&�$���"4�������$��� .�7����-�"������ ���� �� �/�(&����6 ����������(&� 4�-� (&� �$����� -� "*���$������@� )���� ���� ����"��� ���������� �& �������" ���,

������� ������������� ��1������'

����"&�����;�"����"��" �" ����������������(&����&�����;� "�����& ��� 4�-� � -� ������4���� �����(&��-&���������� ���-�� �������"��(& ���������� � ����&��$��$ ���� ���@������������ .�" *�(& � � � �$�� / � � ���&" ���$" ����������4"4����(&���� $������� ��;�� $�� ���� �"����������&��$��$ ����" � ���������� I����"���J@��&������$ � �$ � � � " � � � � � � � �1:A:���� .�" *��'&�� ��������" ��B��"� ���� "4���� ����"����&��I����� �&" *���"��*� "�� $���� �'&���J/��������������@��������������� �&-�������������4&���������� �&� ��� �� ��������� ��&���K��L@�����4 ����+��� �$;� "�� � �&��� �� �� )��������� �?��$���+��@

������ �����������������'

K�������(&����"� ���+���� �$�������1 ������ " ������$����(&����$��������&����$&� �������

��� ����"���&������� ���(&����� "��@��&��/������������ ���� �� ���������"&���������7���"����$� �" $ ���� �&������G���(&�$����������/�(&�����������$������� ��� ��"4�� �� $�� � ���� �&����$����� � ��&���&���� ��G�-$�������4�-�(&� ���" ����� �$� �" $ �� "��� ��� ���&���.�/� ����"&�����-������ ������ ����@

���������� ��������� �-�� �'

��� �� ��" *����7�"�����"��" �������"&���������� ����������� ���� ������� �� ��&����/� �������7������&����-�������� �!������ *�/�� ������������������.��-���� ����"����@� �����������(&���� ��&����� ��"&���� "*��� �$&��� � �� ���� �����"��&� ���@���� �� ��� ���"��" �� (&� ���"�� � "��;�$�����"��(& ��������$��+� "�/$�������" &���������"� ������&����" ������"���&� ����� �&���-���� �������� ��$������� ������"���� -� $��+� "��@� )��(&/"&� ������/� ������"��" ����;�&����������� �����"�/���(&���� ���� 4&������ "��&��� -

����8�����)���������?!�"?!��

����J�����(������.���������

���������� �����������

����� �������������������������2� ����������������D��������� 2������������,�L�����1� ����������������7�D�������E������������D���2�1�D������������1� �������������7������� ��������D��������� ������ �����7��� ���������������D��������� ����'

������������������������������

<�� ������!�� ���������� �� ���������������2 ����������������� ���������������� �����5�������������������������������������22��������������

Page 26: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � ����������� �����������

"��� ��������"�$�"����� � � ����� �� �����-��������" ���@

��������� ����������� ������'

0�� � � & " � " * � � $ � � � � � ��&����� � ���� ���� +�� (&����������� "��$��" ��� $������&�������"�����+�@�����" �/�"���"��" �" �� ��$"�����"*��� ������� 4&������ -� ��� �"�����+� ���&-���� &������� ����@��*��&������I����"����J�-�"*�����������������$���I����"����J@

)��&�����"����T(&!�����"���" �� ������� ������������� ���� �� �UT"*�����+������ ���� �������&���UT(&!����" *��� ����7&���"����� ��"�����+�� 4�-� $���� �������" �����&�&���U/�����$�������� $�����&"�" *�@

����������,����� ���������'

���"��$��� *����(&����� ���-������&���.�� �����"&������ " "���/�$ � !������������/���"�����$��������$� �" $ ���-�$�;"� "��������&����� � ���@�����&"�" *��-�� ��������"&��/�$�����������/��"� ���;������ �� �� $���� ���@

��� "������ �� �� �� $� �" $ �� ��&����� "&��&������� ��/� (&� �"�����&-���������&7�������� ���-��"&�����������!���������" ���/6���+������������&���.�/�$������$���$���&"����-�"���&���-����&����� ��� ���&���.�� �� &��� ������ ����@

��� � � �� � "� � ;� "����$��&������T���*���� ������I"����J�-����*�������"&�����-�����

4�&����U�T�"� ��� ���������"����U@

��� �$������� (&� ���� ��&������"&���� �������� �������� ��$&��� ��(& � " *�� �� ������ ���� $���� ��� ���"�� �&��"� ����/� "���� $��� 7�$����"&� �� �������+����4�"��(&������&�" ���A&��" �"& ����!"�� "������ �������� ���"" *�������� ���/���"��"4��-� ���"���" *�����4&�����"����B@

� $������� ��� ����� � ����'

��;��������������;���� ����� � ���&���������/������������(&�����$���&."������+�������������1 ����-�(&�����7�������&�� ���� � $� �� � � �� � $ �*6 �������" ���/� $���� ��� "&��� �

�������� ����������� ��������� ������������ �������������������������� ��������� �� �������

Page 27: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � �

�"� ���"�� ����&������� ����� ��@� 2� �(& ��� �"" ���� -��� � "�" ������ ����4; �����"���&��@

R&�;������ �� ��/� ��� $�����+���� �; � (& � $ ������ � ��� ���� �� ���" *� @ � �� � &� � �� ��&���������������&"�" *��"���"��$��" ��$�����"�&���G"������"�$�" ����-�������&�����$����"�� ������ ������ ��G�$�� � ������(&���6 ���" ��4&����������1 ����$&��"��� �&��� "���� &��� � ��� &��@

1���� ��� ���� ��� �$� "�� (&� ��"�� � �� ���� �� ��� �"&��� �"���� �& �;� �� ���� �"� � ����/�"��� ��� $���� 4� ���� �� &����" �����&������/���;���������� �& ��,

���� � 4&������ ������ ��� ��*� "��/� ��" ���� -� "&��&����@��������4&������������$�������� ������-�!���������(& � ��$�������� ���4&����@�����"� �����4&������$&�������� ��"4���$��� ������� ���-�������� ���@

M$������������������N

.�������&���+���"�����(&����&����� �����H�� $��� ��� ��" ����� �����&� ����/��&��6$� �" ���"�� � ����-��&�� ��������&���/��������;� �� �������������������"���" � ����-"��" �" ���� ���,

�� � $ � ���"�" *� � � � �&�6$� �" ��@

��� �."��� ��"&���� �� ����"� � ����� �*� "��� -� $�;"� "��/��"������ �� �&� ��� ��� �� -� "&��&��@

.������� &��� �"&��� (&� "��"&��&���$���������" ���/�(&� �"��$�����&����������&���������������"&��&������"������/����*� "���"������ �����&���1 �������"&������ � ���@

%�������&����"&���I��� �����J��H� � � �� � $ � �" $ �� � � � � ��&����� � ����$���������&� ������"��7&����"���������������"��&� ����&"�� ��/�"�����&��&���/�$�������&� ��@�)��(&��" !��"&���������"&���$� "������$� �" $ ���������&����� � �������� �� ���/� ������������"��$���� �� ��� "�$�" ����$���� �"�&��@

.��������&"������� �$&������������� I��� � .�J� -� �"�&��� "�����" � ������/���������"�� �/��"��7&����"��� ������&� ����@�K�&��� ���"�� � ��������� ������&"�� �������4�-�$�� � �����$����I"4�������J�������"�����-������������� ��� � ���� -� ��� �*��� �I�&�"����J/� �*�&���� -4���� ��@�K���$��&����� ����� � " ��/� $�� ��/� �7��� -������������;���$����$���&��� $�����+�� $���� ���&����� � ���@

. � � � � � � � ( & � ��$��� .�7��"&����� ���������"�� ���������"&������� .��/�$��(&�"���(&��� 6$� ������ "��� �&$��$ ����� ����&���$&�,

��(& � �� �� �&�+�@3���&���� � � ���

�� � � �� � � ������ ���@

� � �� � � � � � �"���" ��� �� ���������@

:����"���" � �����-�"���7$������� .�������� � ���@

.�������(&� ����$� �" $ ���-� ���$�;"� "��� �� ��� �&����� � �������������&���$�����+��"�$�.��$�������7&�����������$� �" $ ���-����$�;"� "����&�������@

�4���/� ��� �@�%��� ���&��"&��������9=�F@

���������� �����������

&���� -��� ����7��� -��$����� ��

�������&�&,

�@�

<������������������ ���������������!�����>��������#�������

��������������� ��������7������ �������������� �#���������

����������

Page 28: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � ����������� �����������

� �����$������ ����

�"&�����������/�"�����-��&�����$�+��"���.�����&��� ���*�� "����� ������4�����"����& �� ����&"��������"��&� �����"�������&��)�������"" *�(&/�� ������/�����"�� � "*�"����&���"&��� �� ����@� 1��� ���� ���;� �������2 ���������� � "�" *�-�����������;���/�$�������/�&6 � � � � / � � &�" ��� � � ���� � ����� ���/� ��&� ����/$����/������� -� � �"� ���������������&�"��$��� ��"��� �� �7���� ���� �� ���&"�" *��-����$���"" *������ ���� ��@

���&���� �� ���� ����"��&���"����$�����������)����� �� �"" *�� �&���,

�%�"��$�������;� ���� �����������:7� ���3&����������1����������@�%����&"���������"��&� �����"���������$��"��@� �����&��� ����������7����"&����������� �&��@�1���7���"�������� .�" ���������"��&� ���@

�� �����"���� �������� .����������� �����" ��/�"&���/�&� ��� �����-��������&�����$�����"���"�����&�.����"�����"&��/�����(&��4����� ����&������(&� ���� �"�� ��� "���� �"&��� �&������@� �&�

"���� ��" *�� "��� ������ ��� �&" ���� -� &�� �+�"&��� ������" � �����&"�� ���"���$��"��������/�������" ���

�&� ��� ����"&��&����-���� ��� ��/�-��(&����)��������"" *�����7������������ �����$"+� "��� �� "���� ��"�� ���� -P��� *�@

����������+���&���" ���� ����7�� -� �$�-�� �� ������ �!��8� �����/�����(&�"��$��������������"&������������$��"��@� ����& ��"� $" *������2 �������� � � "�" *� � 4�� �� � � ����&�" *��������)�������"" *�@���$������(&�����&$�� $��� " $�� ��� -� �"������" *��"��� �H�"����� � � � � " � � $ � � � � ������������4������4����-�(&

�(&�������� �!��(&������+���������� � "���� � ���� � $&���

"����& ���� �� ���� $�*6 �������@

�����$&� "�" *�� ��� !����� ��� &-��� ������ ����"&����"�� � "�����-���� !���(&�����(&���;���$��"��@���� �� ��������"������������!���������$;� ����&��6$� �" ����&"�� ����-��� �����@

�����������"����&����� ����"���� ���-��� ����"&���� $��� " $����� ��;� � �$�� �� �� ��� �,���@"�����@"�P"�� � "�" ��P@

I������������������������������������������ ����D��������������������������������������;����� �������� ������ ������������������ ���������������������$������ � ������������'

��

�@

��

Page 29: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � ����������� �����������

����&"�" *�/�� ���*� "����/�� ����������� -P�� $��"" ����� �����"&������ ���"�&����-��������$���� �� �� $�"$���/� 7�" " ��� -7�$���@�����/����������������� ��� ��/�"����$������&��$��"����������$��.��-�� � � ��������������� ������$H� "�/�"������ ���" *���������/�������!����� �������� ��/����������"��" �" �/��������������������/����"� �&���-����!"� "��/��

� ����"���� & ��-�����������$��������������" *�� "&� �&�� � � 4�" ���" ���������� ��@

3&�� �� ���2��$$/�$������������"&������"&��������&�����-����� ��� �� ��� 0� ��� ���� �' "4 ����A��@00@B/����������EDE/��$� �������� � ���� "��"$��,� I����&"�" *���� �������;��� �������$���&" �� &��� " &�����+�� (&� ��!"���" ������&�������� ��+� "��-

�&��$����������" ����/�����������"*����-&������ ����������-��� �����4�" ���&����&" *�J�A2��$$/�@��@/�����@/��EDE/�14����"$������� �����������&"�� ��@�C�&���������� �����������&"�� ��B@

2��$$� �&� �� $� ��� � �"���� ��$���������� ����� �����" �������&"�" *�������0��2�:�-�6$�� ���$ � �" $� � � � � �� � ��� � ��" �%����&��������� �� ��&"�" *�

��� �� � ���� ��������� ���-�������������������������������������������������������������7����� ���������� ��� �������� �� �����������2� ����� ������� �������������� �����L�� 1� ��� ��������������������7�������������,����� ����� �� �������� �����������'

����K�����<�,��K���

���$�#��K���������;�������� �� ���� ���� ������.�2�� �����8���

����������������� ��

.��������� ������$���E���

.��������� ������$���E���

)��(&���" �����1������

��)� �

Page 30: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

���������� �����������

�� ����/� ��� .���� �� 1 � � A���� �B/���������� �"��$��*�����&"�" *���� ������������ ��������&"�" *����������-�����������@

��� ���� ������� ��� *�/� ���� ������ �� �$�" ��� $���� ��� 6 � � � � � � � � � � �&��� /��� � ��������$������������-����&���$������"����$� ����/�$����� ����$�����" *��-�"������" *������ �� ��� ����-��� ���"&��&��/�4��$&������!���� ����&��"��$�����&��������� �� ��� ��&"�" *��� � �� � , � � � � ���� ����%���$���" *�����)��� ��� �����&���-��&��&������"���" ������ !��"���%���$���" *�� �� ���� @ � ����4���� ����4��� ����������� "�.$���� $������� �� ��� ��" ���� &����-������ � ����-�"��$��� ���"����� �&����� � ���� �� �� &��� �� ����"&����/��"���" !������"����&�������������� ����"� ����$����"��"��������������" ������ ���"�&�����"���������&���.��-��&�"������" *�@

����EFQ/�3�����1 ����A�XX�G�EX=B/� �"� ���� �����&� ���/

"�&� �����$���������� � "�" ���������&���.��"���� ���������$��(&���" �����/� �7*� &��� I4&���J� �� ��4 ���� ��-����&" *���������&"�" *��� ����� ��� ����&���� &�� �&��"��"$��� �� !���,� ��� %���$���" *���&� ��� "��� ��� ������ ���� ��� �������� ���� -� � � � ��� �� ����� ��"��&� ���@�3&��� � ���$���!��"���I&��� �"� � ���� �&"�" ����� "&-�$��$*� ������������������ �� � "���

-��������" �������&�����4��" �"&��&����-����&���/�$����(&���� � ������;����� �������$���� ��������6$� �" �����$� ���������-�������� �&����� ��/�������!�����&�����7������ � ����/�$� ��7����� � ��/���.� �� � �$����� "��&� "�� ������" *�� �� 4"4��J� A1 ���/� 3@%���$�� ��� �&�� 4� ���/� �EFQB@

E � � � � � � � � �

����������� ����� �����!��������������� ����� �����!����

<��� �� �� ���������� ����������7�������2�� ���� �� ������ ����������#������������ 2�����

Page 31: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � ����������� �����������

��������� �����

��� ��� "���6��/ � 1 �������" *�� ��$� �" $ ���$�����������"������%���$���" *���� ����������;����$���� ���,

�@��&��(& �� ���$���" *��(&��������" ���"������$������ ��������6$� �" ������ � �������;�����������!� �@9@���� ������" *��"������������ ���$���" *�@���� ���$���" *���&�������" *������������ ������" *�/� $��� ����� ���"��������������� �����@�2 ������/������ ���$���" *�� �"�&- ������" *�@�@���� ���$���" *����&������(&"�� ��� ������ ����/� -�� ���" � � + � " � � / � 4 � � * � " � � � ���(& �"�*� "��@>@� ��� �7� ��� �&��������� �� �� ���$���" *���������� ����&"" *�/� ��������� ��" *�@F@���� ���$���" *������������$������������&��"��7&����-����&���� �&�� $����/� -� �� � � � �� �&����7����������� ���������$�����-� ��� �*��� �� &��� �� �&�� ��"���@D@���� ���$���" *��(&���4�"�$������� � ���� ��� �� ��� �*��� &��$�����" *��� �$� � "���������(&��$�$����$����������&����/�� ���(&��; � ��& � � &� � � ��(&�&������������ � ����@

��-����"��"$���-������$� �" $ ������ �����/� ��� � �����+�/����&"4������� .�" ���� ��$������� �� ����� � ����" *��������5����2 ������)���� ���/�"��� �������(&������H�� �����!"��������$��"&$�" *��$�����������" *���� �����-����$!�� ��

��� ��� ���� ��*� "��-��&���"���4����� � �����&�����-������ � ���-���$���� � ������" ��@

�����+�(&���2 �������" ������5����2 �������)���� �������������A2��2)�B/� "&-�� "���&��� �� ��$��6 ���������ES�������&$�� " "��� ������� ��&�������4 �/���4�"���� �& �����&��$ ������" ���$���������&����������*���$���� �$���������$��� ��� �����&����-������ .�����"����"&��&����(&�"���"�� .�����$�+�/� ���(&� ��� !��$����$�� � ���� ���"��" *��-����&� �����������+��"��������������&���/����;����"���� & ��� "���� "��" �" �� �� ����� �� ��"��&� ���@������H�� ��/�$� �" $������� ��������&"�" *��� ���$���" *��� ����@

)��� ��� �����/� ���� "�����+��� ����7��"��� �����������2��2)��G)��(&���" ����/�8�������" �����-'��&����� ���&���G� "&����� "��$��+� "��� "������ �� ���" *�� �� ���&"�" *��� ���$���" *���� ����/���� (&� ���� "���"&���� "��� ��

)��+� "���"�&������� �������:��3-�"��� ����� �"�� "�� �����" ��������� ���������&������������/"���,�������" ��������"�����$����� '� ���� ��/� 2&" �/� �EQ9N2� ��� ��%�����" ���������&"�" *��� ����/��������/�K&������ �/��EQFN������" �� %����&��������� ���&"�" *���� ����/�1 � � /����� �/�EQQN���������%�����" ����������&"�" *��-���$�" ��" *���� ����/'��"H/�0822/��EXQN��&����� ��1 ���/�8+����C�� ��/����� �/��EE9N�-��������� ��� ����!� "�� -��&��$�@

0��������� �$��������� ��� ������ � ����$������2��2)����������EXE�-�� ����4�����4�-�� �����" *�"���(&�I����&"�" *��� ���$���" *��� ���������;���� ����������������(&� �� � � ����/� $��� �&� ��-��"���" � ����-�"��$��� *�/����"�&�������������"&�����-�����������&����-�"&��&����@� � �&�������/���������(&���� � � �����/� �� ����� �� �����"�� �������������-�4� ���������� �� *�� �� ������ �� ����� -�$�" �� ���� �&�" ���� �� ����"�����+��������7��-�������5���2 ������� )���� ���� ��� ������J@

����� ��� ���

��4+�(&��������� *���&"�� ��7"&����� �� ���� 5���� 2 ������)���� ������&������� !�������� ����&"����������"��&� �������"���A �������-P���������B/���������(&!�������"��� �������$������� �����-�� ����������"������" *����� "4��;����-��&�������@����������/�4�-(&�$��� ��"��$��� ��������$� �" $ ������� ���"&��&��� ����-��"���" ������ ��� ���� -� �&��� " ���� �� ���

���6������������������ �����)�����<�����(��� ���������� �� � �������������������������������������7������2�� ���� �� ������

Page 32: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � ����������� �����������

$&���� ��+����/� ���;�� � �"��$�����������"��&� ��������+"����/��������/���$�"������-�"������/���� (&� 4��� ������� �&�� $��$ ��$��"������" �G"&��&�������$"�����&� ���" *�� "��� ��� ���&���.�/� $�� �&�������;� ����$���������������������� $��� " $�� ��� ������ ��� �$���"" *��-���&��" *�������� (&.����&����-�"&��&�������$�+�@

��� �$������� &�"��� "��� ��$���" *����"�������������������� �/"������� ��� ����$� ���� ������ � ����� � ���� �� ������������ �� ;��$���� �����&���I%������)���"" *�J/���(&�� �� � "��+��&�����7��-�&����� � ����" *��� ��"��� �������������/4�" ����G��"���"&�" �G���!� ���

��&�.��$���$���������"��������$�����������" �����&�&���@�����/�$��(&�� 5��� 2 ������ )���� ��� �"��� " ������I%������)���"" *�J�����+���"� ���$�������"���"&" *��������$��$*� ���@����� �����&"��+�� � ��� �� "��� ����� ���� ��� ����� �����-���" ��/�$&����(&� �$� �+���� !������������������"�����" �����;���$���� ��@

)��� ����� $���/� �� �� $��"���$��� ��� $��� �:��3� $����������������"��&� ����������5���2 �������)���� �������������/�-����"���� ��� �&����� ��� �� � " *�� �"��&� ���� ����� $��� ��� 0� *�%�����" �������������&���.��A0%��B/����&"�" *��-� ��� ���$���" *�����

������� (&� ��� � �"&�������"4�����"������������ ������&� ���/����� ����$����"���"�� �������"���&"���������� � ������������!������� �& ���I"����J����"" ���," � � � " � � � � G " �� $ � � � * � G��� � .�" *�@���+���$��-"���+�����$�����������" *�����;���$���� ��-���"��$��� ������&���� ��$�����$�-����� ��� *�� �� ����� �� ��� � ���@

��� "��&� ���� � �"&����� "��� ���&"�" *��� ���$���" *���� �����������������G� �$��(&���!� �$��� � "����-�"���������G���&���� ���$�������"������" *����������&���.�@���&��./�"���� &-����"&�$� � ����������7� ����(&���� �������"��" *�������5����2 �������)���� ���@

������������ ���;������������B���������� �����,������ �-��������������% ��������� ���-��#�� 2�����

����������������� ���

Page 33: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � ����������� �����������

�����H�� ����!"����4����� ���"*��/����������/�4��� ����&�� ���$��$&������&"�� ����(&�������� ���������&"�" *���� ���������&��$��$"� ��� 4��+�� "�/� $���� "�� ���4�" �����"������" *���������"&�������&����/� ����"�� ���� ������ ���;�������"���" � ������H�(&����� "��$��� ��� -� ��� $��� " $�" *�" &������/���� �����������&����7��"�� ���� �� � ��@� ����� �� ��� H � ( & � � � 4 � - � $ � � $ & � � � �"����� �����/�"&-��� (&.����;�����$�� � ����������$� "��������������� ����@

����������"�� �.��"���������6 *�-������� ��" *�������"��&� ����������!���&��������(&���;�$�����������������&�����������(&���4��� ����"�H��"������� �,������� �&��@ ��������� ���/����$��$&����&�"� �$���������� ����"�����&���$��+� "��&�������-�$������������ *� ��������������� �&���(&���$���&"���� ��� ��� �� ���� ����" � �����&"�" �����/��"&$�;�������"����"&����� -P�� &� � .;������� $���

�� (&"������ ���/�$����"&�� ����&��4&����-�� �����"����/�"��� �� ���������7����&�������"���"��+�� "�-�$��$ " ����������� .�" *�����"" ���"��"����� (&� �����."��� �� ������ .�" *�����"� �&���-������������"��&� ���@

�6$� �" ���"�������������� �2���%���" ����������(&/������8� *�'���$�� ����/� 4��� �������� G"��� ��$��� " $�" *��-�"��$��� ���$�&��� ������������"��&� ���G�&�����&"" *������������� �&����&$� ������>=S@������ � " �� ��� �� �&��� ��� !�� �� � � � 7 � � � � � . � � � � � � � � �����" � ������&"�" ����������"��&�������������/�?%%%�8� *�@

��������"&���I? ������������J3G>=X/������ "��C&��������;��.C�(&/�������C��� ���%����� �������C0�C%�I�������� �& ���J/�I? ����:������2�������J�-�����C���+�� %����� ���%������I�����7 ���J����"&���������"4�����$� ������$�����$��-"��,�� ��;�� ��&" ���� ���� ��"4��������� $���� ��������������� �

"��$���@� ��� ����"��� �� ����7�"������� �����������������"��7&���"��� �� C�� �� ���� �� ��� %�&���'&� " $�� ��������������/���$�������&��� ��� �� / � &��� �&��� ���"��$���� ���"��������"&���������������9�@��������+����;����"����� ������� ��� $�������� �� ������ �������" � ����� �� ��� "��&��/�$" ���������(&�����(&�$����&�7��+��������.�����&���������"&����"��� &�� � ����� �� �"��"" *�� ��� �&��/��&�������(&��"�&��������� ����/�"�����"��� �& ��������� �����(&������ �� � "�@

���� ������� ��� $���*� "�/� ����� *���"�����-��������" ����"����������/� �� �$&����� ������� ��� ����������/� "��� 6$� �" ��"��"����� -� ����"�������� (& ����&"����������� �� ������������������"��&� �����"����@�2�$� � �� �������7��"���������&����/�$&������

��������"��$���� ����-���&� �"����$��$ ��������&����$���� ����"&��&����� $���� 4�"�� $�� �� ��

�����������!����� �����������

E������ ������ ������������������ �������������������,����� ������������ ������ ������D��� ���� �2� ��������� � �����������������������'

����������������� ���

������ �� �(�������������-�6�� �������� ���� ��#������-�������������� 7�2�������* �� ������������������� ������ �����������(��������� �� �5��������������������#����� ��������5���������������������������������#�������� �� �����

���� �� ���� ���������������������� �������� ����������������������#�������� ����2��������������� ������������#� ����������������

Page 34: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � �

������ � *����!����� � �� ���� �&�&�������" ���@

���$�" �������$�����(&����������"�� ����(& ������ �$��-�(&&����&��������������" ������"�������������&��$��"���(&��(& �����-���� �$��$����"����� ����@

����� �&��� $��$&���� � �� �&�" � ����� �� ���� �$��� .�7�� �� � "�� ���/�(&��������$���������6$� �" ���"�� � �����-������$��$ ���� ���������(&�������&�������� ����������"��&� �����&"�� ��@��$��� �����(&+/������� �������&�������� �� ��� *�� � $�� ���/� (&$�� ��� "��$����� ���� "��$�7�� ������" ���� (&� �� ���� �� �����&���.��-� ����"���"&�" ���(&�&�������"" ����� ����������@

2�4��� ������&�����������+�(&�"���&."����� � ���������+��"������ �/�����������&����4; ����� ������-��� ��� " ��@�2�$��$����"� � �����(&�����"������"��" �" �-�"��$��� �������������"��&� ����"����@����&��"�� ���"������;"&���/��������������6$� �" ���(&��7�� ��������� �� �&������ � ���� ����(&�����������(&�I4�����$��� ��4�" ���J@

)�&��� �������������"��.�����������-������"���,

�2�"����� ����"�� �����4; ���(&�����"���&" ������&����&������������� *���������� �&��������� ��� "��&� ���� �&"�� ��/���������� �� ��� � ��� "�� � ����"� �&��� -� ������� �� ��$��/��$���� � ���/���� ��� ����-�7&�� " �@

� �� �&-�� ���� �� �&������������� ��� ��������"��&� ����&"�� ��@

�2���&"���"�����"��*� "��-�� ��������" ��������� ���������� �&��@

� �� � ��� � � �&���� � � � ���������������&���$+� �&����6 ��@������ $&��� "��$����� (&� ��H�(&��� �� ���&" ���� �� ���$������� "��� ������ ���� .���� �"�&����� "��� � ���" ��+� "�/� �� $��� �� �� �&� $��$ ���� ���@

����"��&� �����&"�� �������� ��$��� "&�� ���� &��4&���/� � ���� -P� ����������"����@

� ��� "��&� ���� �� ������ $�� �����&" �� 4; ���� �� ��� " �����&����@

������&"�" *���� ������� ������������� ���� �� �� "&��+"&�&��"������� ������$������@

���������� �����������

Page 35: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

E � � � � � � � � ����������� �����������

$�����$��$*� ����� �������� ��"��&� "�" *�/��� ���"�� ��-����$�-����� ���� �� ����� �� �����/� ��&� �������� �����+���99�-�9D����� ��� �� %���� �� '����� ��/?�.&��/��$" �� ���������&"�" *��� ���������!� "����� ���-������ @

)����"����& ��� "4����7� ������" � *������������&��$���������������)������A)����������� ����� "���-������� �����&"�" *���� ����B/(&�"��� ����$� �" $������"&����;� ���,� ����� .�" *�� -� �&�" ���/�"� � �����9==FG9==Q/�� ���" �� ���-���$���� � �����-�"��$��� ���@�����$���������������� �����$�+�������������?�.&��� �� �����$��� �� �� ���� �� �� $�+�� �"&�$� � ����������������� � ������3������' � ��������'� ���� ������!� "����� ���-������ /���� .����� )����;/� �&����� �� ��� ���� �����9==�@

8��������.;�./��"�����������0� ��������&"�" *���� ����� ��:��'��-�(& ���$����*����4 ���� "4���$���&� ���/�"����*�(&�I�����&� *����?�.&�����"�*�&��� � � & " � & � � � � � " �� � � � � " * � ����&��������� $����������� ����&"�" *���� ���������!� "����� ��-������ J/�����������&���(&�!����&�&���&����"�� *��$�����&������"���� "��� ���� �� ��� �!"������ ����&"�" *�� $���� � � ������ ��2&������@

8�$"������������� .�" *�/�!�������;�"&������ ���,

�����'�2�;�����;6 ����&��� ���-�����;�"���� �& ���$�������$&����

��"���� �� ���� $�+��$��� " $���������)�����@W��� �� ����;� "���� ��������-����+����� �;����$�+�(&� ������;� $���� �� ������� ��" *��8� �����$���"����$�+���@�������� ����"�� *������ � �;���$�+����������&� *���� ���@�$������� ����+������'�����;� ��������$������8���3����" *���� �������)�0'��-�&��$�+��� ����� ���$�����$���/�� ����"�� ��� ���8$H� "���?�.&���$������$�+���9==FG9==Q@� $������� ���� ���5�������'% � � � � � � � � $ � � � � � � � " � " �"���� ��" ����������2&G�� ���"��� ������@�)�����������2&�/��4 �N$� � � � ���� � �� � � / � ) �H N'����!� "�/��&������N���� ����/�&�@� ��� $�+�� "���� ������ �� ���� *�� ��!� "�� ��� 2&�� ��;$�� ��@�$������� ���� 8� ����'� ���;"���� �& ���$�������$&�������"��������8����3����" *���� ������"����$�+�@

���������������������������"����$��.����;�,��$����/�������& � ���-����&�����)�������"" *��8� ����(&�����;���)�����/�$������������&��������������&� *������$�*6 ��3������' � ��������'� ���� ��-� "����& �� � ���" �� ���� $���� �������" *�������� ���@���������"��� ���� �"&����� �������� �� ���"&����� �� �� ���;�� �� �� ?�������� %����� "���� ���&"�" *���� ����/���"����������������9==F/������� �@

�������������#����L��+����������������������0�� ���������1���$����������� ����������������������������� �����������,�������������������� � ������������7 �������� �� �� �������� ��� �� �� ������� ��� ���� ��������������������������,�������(���,���'

����� �������

������2&�,������ ��/����� �/��4 �/�)����&�--�0�&�&�-@����������,���� � �/��"&����/�)�H@����������!� "�����2&�,������ �/��&-���/2&� ����-�?�.&��@

�'����!� "�,��� "/�������8 "�/�����&���/���2�������/��&������/�'!6 "�/�� "����&��-)����;@���� ����,���4����/��������/��&�/� �� � "�/8$H� "�� �� � "���/�2������&"+�/�2��? "���-����������� ����-�1� � ����-�1����@

���+�������+��������

�%%%���������%����� "��������&"�" *��� ����@�����"��@�:"�&����9===@

�%?���������%����� "��������&"�" *��� ����@���������@�C&� ��9==�@

�%?�8&� *�����3������' � ����������� ������!� "����� ���-������ @�)����;@:"�&��9==�@�+����������#����L�������� ����������!��������P�� ��������� � �����������������0�� ���������1���$�����'�.�����*��������'�8����������>>?'

8��������.;�.�A���"����B/����:��'�/�$����*����4 ��������"&�����%�����" ��������&"�" *���� �������?�.&��@

Page 36: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3
Page 37: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

� � � � � � ����������� �����������

9���*������$��������

���$��"����" *�/�$�������������������������" ����0� ���/���$�+���� �"���� (&"�� �.��������������9==F�"�������I !"�����������" ����0� �������� ��&"�" *�� $���� � ���������2&������J���

�$������-������������"����&����$���&� ����$���������"�� -� ������ �&���� �$" ���� ��� ������ �� ��"����� ��" *���������&�������-�� ������$������������&"�" *���� �����$�����������������&�������(&����������������&�����$�+��-/��&-�$��� "&������/�������"" �����&"�� �������" ��������2 �������" ��������� � "�" *���� ������������" � �������&"�" �����@

��������/���� !�/�(&���"��7&�������"� � �����-$���&"����(&���������������"������� !"������������&��������&���"�����&"" *��"��"� �����$��� �������� ��� �����(&��&�7�������������� �����"��$����@

��������� ��/����"��&� �����"��!� "����&������������� �����"��$�����(&���+����&� ��"�����������"���� &" *������ � ������� ��� ����/�������"������-���������������"" ����(&��������������$�����" ����������" ���������&" *���������������������������" ����0� ���@

����$��"�(&� ����&� ��� �����-��&��"������� ���� ��" *����;����"��� " ������4�"��&���$���� �� � "�� ���-�"�4�������&���&�" ���@�����"��/�-����"���� ��� ����;������ ���� �����/� ��� &� ��� ���/��$��� �������&��&�" *���� ���� ��" *�/�$&����&� �������!�����$��6 ��" �����&�� �� ���� �" $� ��� ���������" *����"���" � ��������"��$�����������" ���$�� �����������&"�" *��-��������������&������@

����&�����$�+���������������� ��� ���� ��" *�����&"�" *���� ������� ��&� " ���� ���"��� ��������&���������$���"���" � ����$���*� "�������"��$�@�2 �������"��������" ������$��-"������ ���� ��" *�� ���" �����$�����3:� ��K1������EX9��� ��� �"4�/$������"���������(&��*�����4����$������" �"�����"��$���������&"�" *���� ����@����� �&�" *��������+��&"4����� �� ���� ����"� � ������ ���� ��" *��(&� ���� ������&� ��� ������ ���" ���"����"&�����$��$ ��@�2���&-� $�"��� ���� $��-"���� 7"&������ �� �� 7"&" *�� �"&�������������&"�" *���� ����@

2 �� �����/� �� �� �"���"�� (&� 4�-� ���&���&� ��� �����(&��" ���$���������������-�(&�� ��

$�����������$���G���������&"�" *���� ����@�����������������$&������� ��&�����-���$���&"� � ��������"��$�@��������;����" ������������ .�" *������ ��������@������"�������$�������������+��������&"�" *��� �����(&���� .�� ���0)���� /�����"&���6 ����&��������� ����������"&-����;� "����;/��� ����/����;� ���� �" $� ��� ��(&������������ .����@

���������"�����$�� ����&�� ��"�����������&�.�(&�&��������;� ���-�� �� � "�� ���"�����$�������� �������&"�" *���&$� ��������I !"����������&"�" *��$����������������&������J���+��������$���" �" *������ ���� ��" *��"�����+��$�������6$��� *��-�"����� ��" *�������;������"���" � ���@

�&�����$��$&������(&� ����"��� ��&� ��� ��� �"���� �&-���������$�-��"�����$���������������������� �������� ������&"�� ���$������&� ��"������� ������������� ���� ��� ��/����������;�������+�������$� �" $���������� �� ���� $���" �" *�@� � ���� �����/� �� ���� ��" *���&"�" ����/���"&��������"� � ����(&�����"���" � ����$���*� "�/�������� �"��$����������$�;"� "�4� �&�������������-��������/�"�������� ������� " ��(&�$&�� ����� ����7���� ���� �� ��� "�� ������ ����$��� .�7�@

)��������$���/��������" *����"���" � ����$���*� "�������!����&��$��"���� �&������� ���� ��" *����&� �� "����� �$������������$���� ���� .�" *�����$���������@����������������"�$�" ���� ���� ��� �����&���������� ���-���+�����&�������������������$������� ��� �&" ��������$���������@

2 �������/����(& ���" �����"��� " ����$���$���������� ���� ��" *�����&"�" *��$����������������&������@�����������;����������$���+�����������,�B�%�"��$������������ �����������&��� ��������

"�� ������������ *���"����� �� "���������" �������"���������" *����"���" � ����$���*� "�@B��������"�� �����-������� ���(&���$�� ���

������ ��� �&" �������&"�" *���&$� ��/�����������(&����(&���������"&�����4&������$��������&"�" *�/� ������������������ ������&"�� ������&�;����� ���&�" ��;�� ��� ���@"B�����$��" ���� .�" *�������� �����" *�� �$� "��+�

��� � "���������;������ ���&�" �������� ��� �&" ������&"�" *�� �&$� ��� "��7&����� �� �"&���� -� � "���&�"$� ������������� .�������� ������ ���"��"�����/������"&����������!��������7��"������� ����������."�� �������"" ������ ���� ��" *��-��� �����" *����&"�" *���� �����$�����������������&������@

������'�!������&��3��!')��������%���� �" $� ��� �����&"�" *��'� ���� ���-� ��������0� ��� ���������2���

Page 38: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

���������� �����������

$������������"�L��

$���������

:����" *�������������������"��$�� " *��������4�7���-��������� ����(&�� ��������&��@

�.���� ��� ����������" "�������"��$�� " *��������4�7��@�#�������� ������� ���"� ��/� ���� ��� ��@�8O��������� ������� ���;6 ����=�$������@���� ����������D�����@����� ��� ���$��6 ���������� ��4���@�*������ ��$�$�����"��G������$���� �������E������ ������������@

������

) � 2 � � � � � � � � � � �

Page 39: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

���������� �����������

16���6���+������� ���I0�� +��������&����������(&@�"� � ������� ������$����5����)���� ���J@����&$��$�����"���������&���.�@�)����;@

���������

� � ���������$��� " $���������&$���������7����>���D�$������@� ��� &-�������� ���������7����������������&$��@��%����&"" ���,

�8"�7��4�7���(&����"&����������"�$���&$� �������&��������(&@����$�����"�����-�������������"��$�� " *�@�����(&�����4�7�������$�$�����"��"������&����"&�" ������4�7��

�����������"��$�����4�����4�7����&��������"��$&����@����$�&�(&�����"&�" ����!�"���"���-�$!�&�������$�$�@��������&$����$&��(&����"����&�����7�@

����� ��� .�������"� � ���������;�(&�����4�7����&����/���� �&���(&���������/���"���.��-�������+"�/�$�����$����&�����������/����" ����������7��������� �� ��������� ���������&��/�4��������������������4&�&�@� ����������/�����$�������"&�������&���&����" ����&�� � ���@�)���"��� �& ��/���� ���" ��������� ����&������$���������� "&��&��/����&��������(&�����(& ��������$� "�" *������ � .����@

������������������������,� ����

����� � "�" *��������"�$�����4&�&�@����� � "�" *���������� �����(&�� ���������� ������"�$�����4&�&�@

) � 2 � � � � � � � � � � �

Page 40: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

. � � � � � � � � � � � � ����������� �����������

����$�������7���,�?��

���.���� ����L%������������������������������� ������������������(������������ ���������<��������������������-�����������! �����+����/�333�������G���G��� ��2G������� �G������+�G�� ���(G������+�� ���( ���9�2��/�333��������G�����+�G�� �����G��+�M����� ��( ��

����&����� ���1 �����������EE99� � �� ���������*� �� �� ��-���"&�������C������������(&��4�-��� ���/�� ���� ���������9���&$���&"�������-��������" �@� ��4+(&��&��"��"�&� ����� ���&�������� �� � "�" *�@

�&� ������/� $�� �� ��� &��"&���� �����" ����� ����"���������� �������" �����/��"���"��������I������&$���$� �" $���J/������" �����&7��/�� ����-�7*���/:���/�$&���� ��+����/�� �� "����/�$����� � ��&��� ��/� "��&� ���" ��+� "�� -� �!"� "�/� ��� "&������ -�� �������"����$��������� � " *���$��+� "���-��+�������"" *�@

2 ���&��/���4 ����;�� �$������������ ���� �����������!"�������E=������"&�� �����8+�@�����"���������� ����� �� �� $� ��� ����� �� ��� �"&� *��-����6 *�����"��&��"�� ���� "�������� ����"����@�2�������4����������!����&���� ��� *���;�

$ �� �&��� / � �" & � � � � � �"��� ���� � ����������� �� ��4&��� ���@�)����������/ � �*$ "��"�������$��.���������7��������$ � � � �; � " ��� ����@�)����" � � � � � � � /"���� �&-��$���-� "���"&�" �� � � � � � � ���� ����� (&� � � � �4&��� ���@

����&����8+�/�����;� ��$��+ � "�/� ����*� � � � � � ��"& ���� / � � �

���� �� .����&��"���� �������DF$�+��/������" *����"*������������"�" ������ ������ ����@�)�������/�� ��� ������ �"&����� �&���� -�� " ������������-��"���� ����$��������" ���/�$�� � �����"�����G��$��� ��� &��� $��� � "�" *�� ����" ��G"�� ����-������� ���$������&� ����7��������������&��������+��@�2���� �*�(&�����$�+���"�����-���

�"&����� $������ �� ��������" ��"���*� "������������������������@1�� !����"��� �& *����� � " ����&�" "�����"&������" ����������/�"�����7� ����� ������ .�����-������ ���� ���������� ���(&����&�����������@

�������"�� *������ �������/������./� ���� �$�������� �"&����,� �� "����" *����8+�/�(&���"��"��*������!����9Q�$� �" $ ��N�-���)�������9�/�(&����"&�������&��>=�"�$+�&������� ��� ����"���" �� ��� ����� ����� ���� ��� $��$"� ��� �� ���������2&������@

�����������"���9���A��9�B����$��"���$��������� � " *����$��+� "����"���� ��� ������ ��� ��������2&������@������ �$� "�,

� ��� � �� ��� � - � �7���� � ����$������$��$ ���� ������"��"������" *����������������&������@� %������� ����� �� ����������&�������������$�;"� "��/�$��+� "��-� �"� � ����� ��� �� ���� ��"��@� ���" �� .�" *�� -� �&"�" *�@� ����& � �� � - � $�� � " $�" *�"��&� ��� �@����" �" ���@�'� " *�/���� ����� -� �$������� ���� ����"�� 4�" �� ���&����� � ���@

���� �� ����� ��"���� ��;���$��� ��������/�$���$�� � ����������������9�/�-��(&����� ��� ���������"�����$���&� ����������������&�� ���(&� (&� ����� ���� �����

��������������������������$���������+���������89� �������1������������������������������� �7�����������2� ��������� � ������������������������'

�������� ����!����"�������������������

������� ����� ���������� 2������������������������������������������������� �� �� �������� ��������������� ���������� 2����������������.�� �� �����

Page 41: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

. � � � � � � � � � � � � �

�� �����/�"��*� "���-���" ���@���;�/� �&� ���" �" *�� "��� ��"��&� ����������"�������"��" �@��������� $������/� ��� ��9�� �� &���$���&� ����$������ " ������������� $��.�/� ������ ��"��� "�����������@

�&�$� ��"���������� ���"���� �&-&�� ����+�� $���� ���� ���&"�&���� -$��"� � ��������� " �����@�)�������� (&� ��� $�������� $���&��������� ��� �&" �����@�'� ��������9�� ���� �� ����� ��"���� ��;�� 7� ����� � �& � "�$�" ��� � ���� � ������� �� � � � ����� -� �� �����"�� �����(&��$���������������&������@

�� � ��9� � � � � �" �� � � � � � � � � & ��������� ��� ������������4���� �� 4�"�� ��� *��� ����@������� "&��" *����"������� ���������&��� �����"����������"���������� � � & � � $ � � " � � � � "���� .�" *��������$ � *������"��&� ����-�����"���$� ����/�$�� � ���������������&����-����������$��� " $�" *��-�����$&�����������������(&��������������$���$���������� ������$������� ���������� ��� �� �����@

��?��1�!����������������� �

���:���� .�" *����������" ���0� ����$���������&"�" *�/����� �" ��-����&��&��� A0��2�:BF� � �� ����� ����� ����� �� (&� "��� ���� �"�& ��� ����$�����$� "������ !"����������&"�" *�� $���� � � ������ ��2&����������&����$"� ����$�������"" *��-������� ��������� ����&"�" *�����;���������$���������

9==F/��� ������"&������$������$� "�" *�� �����" ����@

��� ����"� 4�" �� �� ����������&��������$����������"" ���������" &����������������������$"����� ��� � ��/� ��� (&� �&$��� ���$���"�� ������&���������$����/�� � �-� � ���7��@ � )��� ���� �� ���"��� ���" *����$"���������"� �����"�� ����������" ���/������������"&�����-�"��$��� ��������"����"������"�&�" *��(&���" � ������$��� " $�" *�/� ��� ������ .�" *�/� ���&"�" *��-����"�$�" ��" *�@

)���� "����& �� �� ����������&����������"��� ��(&�"�����.4�-���;������$��"&$����$������

"���"&�" �����" ����-��� ��������&���"�&�" ����-�(&/����;�/��!��"�$�" ������-���� ������$�������7����"� ������$�����"��.����@

��������7� �����"�� ����" ��/��" ����0� ����4���" ����"��������"� ��9==FG9=�F�"���� !"�������� ��&"�" *�� $���� �� ��������2&������@

�����&"�" *��$������ ��������

2&�������A� 2B���� ��/�$�$���� ����&"��� �� ���� �� � �&��� -� ��&$����" ������������6 *�������&������������ ��/��������������" � ��� ����������-���������" � ������+���$��������.���4�" ��&���&�����;������ �@� ��� � 2� �&$��� &��$��� .�7�$������"�� �����������&�����"������7*���@

��/� �� � ���/� �� ��&������ �� �������"&����� �����" ������-��"�"�����$��$*� �������$������&��� �������� ������ �� ����7���"� ������$�������������������� �@:� � ������� $�������� "����&���&"�" *����������&����� � ���/����� �"�&�� ���/� $��� ���&�" �� �� ��������9�/�-��;���" ������$��

��� �&��� '&�� ��� ��� ���������2&������/����4�������&��$�$��(&�����;����;��� �������� �&� *���"���" � ����@�2��� ��(&��������������&��������&��$��"�������� *��(&�� ��"&�� �� ���� � �������������� �����" ���-��� ��������$���� ����(&$ �" � �� � " � � � � ��� /��6 � ����-����6 *��"�+� "�@������!������&$���������7�A� ;����� ���� ����� �$� "����� -� ����� ��" � ���B � �"�"�� �� �� ��������� ��/�������&$����" �����$�����$����� ������ ����"" *����"��� ����

��� � � ������ �$" ���� - � ���"���"&�" ���(&�!���������;������&�&��@�0����"�����&��������������&"�" *��$�����������������&�������� $�� � ���� "������ $���� ��$��� " $�" *��$H� "���� ��� �������" � ���@

��$��� �����$��"���(&��� � " �"�������$� "�" *�������������9�/�����"�������"����"�� �.����������������"" ����(&�4���������"4�������+��

���������� �����������

�:��%����8������#���������������������������������������������.�� �������$�(�����������@.��7#���A��+E�������� ����:������ ���������+CC+��� ���������������+�����*���D��%����8������#��������������#����������������������������������������������� ��-����������������)!�����$�������9�����:����$��������FF+������/�)������������ �������� ���������#������������������������*�����

<���������+���������������� �����������������������(���������2��������� ������������ ���� �������������� �����

Page 42: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

. � � � � � � � � � � � � �

�"��$������� �� �&�� �����@� )��"��� �& ��/� ��� �"��$���" *���� ��� ��� *�����"��"$�������&"�" *�$������ ���������2&�������� ���"�$���&����"� ���� �$�����������4���� �� ��� �$�����" *�� �� ���$��������,

������&��� ����� ��"��������" � ����-�$����������$��� � "�" *������ ��&"�" *�� $���� �� ��������2&������/�� ����������� � " �� ����-��&�.����"��� ��@

� ���� ����� .�" ���� ��" ������ 6$����� �&�� ���(&�� -$� �� ����/����;����7�"���&���"4���-�����"��� ���" *��������������������� ������ ������" *�/"���&����/� �" � ���/� � �"�� .�" *���" ���-���� *�@

������$���� �������"�&��"�����$���� � ������" ��/�"��"������"��� ���� �&��� ����� ��"���� -� ��"��&� ���� ���� �"�����+���-�$��.��$���� "����� ��� � ���� $�������� ������ �������� $��� ����"� � �����$���&"� ����-������"" ����"��� ��� $���� $��� �� ������ � "&�����@

�����&� ��� ��������$��� � "���&��������������" *��$���� ����/ ���� ��" *��-�$��-"" *����" ���������"���� �����&"�" *��$����� ���������2&�������-�$���������� � *�����&�&���(&���"�����&-�"��"� ������ -� � ���� �$�-��"� ����� ���������������" ��"���*� "�@� ���� :���� ��� ��" � ���� -$������� ��� ����� .�" *�� �� ����" ���� " � �/� �� ���������� �"�$�" �����-���������" *����&���&���" &�����+�/�"��" ������&���"4���-����@� ���� �� ��� �� "��&� "�" *���� ������� �$ � *�� $H� "�/�����������"&��&���������������/ ��������"����7� � �����������$�������"��*� "��/���" ���/�� �����/��&��"�&����-��"����-"���� & �� �� � 7��� $� �� ����@

2 ���&��/����������&���������$���&���$����$�����G�"������������ �������"��������&�������" ���/��"&�������(&��H����$�� ��� � ���&��$�������&��������� �������@

9���8����������������

��� !"�����������&"�" *��$����� ���������2&����������&����&���$���&� ����-�����$�� ��� ���������&"�" *��"�������������� "&������������ ������$��"����(&���� ��7"&���������&�����$�+�@����������"�����" ����(&�������$������ �$��������&������������������"&����������� �& ���D�,

� ����� &��� I"�� � *�J� (&�&$�� ������$�������" ������$������ !"�����������&"�" *��$����� ���������2���� ������7&� "������ � � *�� �� &��� -�� "����@�%� " ���&��� ;�������������� �� �����"�������" ������� �����" ����$���� �"������ &�� $���� �� �"" *�"��7&���@�%�� �����������������"�����$���(&��$� (&�����&������7���"� �� ���� �&����� � ���/� �"�&��� ��(&����� �"����� (&� ��� ������� " ���������7� ��������� 2$����(&���&�������$���@� ����������&���$��+� "����" ����"�������� ��������&$���-��"������" ���/�(&���" � ����� �����" *��������&"�" *��$������ ��������2&������@� ����� &�� ������ ��" ����� $�����" � ���� ��� �����" *���� ���� 2@������&��� �������"���� ��" *��� � ��� ��" ����� �� �� ����� (&�&�" ���"����&�����@�'������&��$�������� ������(&� ����"����$&������&� *���������� �� ������"� � �����(&���������"��� ���� ��&"�" *�� $���� � ���������2���� ������$�+��-"����7�$���$����������$�+��@����$��� �� "� �� ��/��!������ -6$� �" ��� ������ ���� -� ��$��� .�7��"� ����������������

$��"������$��� " $�" *�/�������!��� ���� "&���� ��� ���� �� 4� ����&"����� ��&��������� ����"" ���/��;��(&������$��� .�7��"���� ���@� 8��7��� �� &�� ��"&����� ���6$� �" ���-��"" �����$��� ���������&"�" *��$������ ��������2���� ����� .�����������H�� ���� .� ����/� "���� ������ �"����� ���� � � �$��� .�7� -"��$��� ���� �� � ��� ��" ����� �����" ����@��&�"��������� ����"��� ���$���� �&�� ������������������� 2@�)���7@/$�� ���� �� ���"4�� I$��-"���$ �����J@�%��� � "��������� �&������������ 2/����������$����"����& ��&���&"�" *����"�� ���@�%����������� 2�������&"�" *�;� "��$����"����& �������7� ����� ������������' �� �@� )���" ��� ��� �&"�" *�� �� ����&7������������������&������"���� &��� �� ���� �7� ���� ��' �� �@��&�"���$����" ������� ��������� �&�� �������� (&� �$�-�� �$��"��@

1��������&������������&��������$���&� ������"������������"�����&"" *����&��$�+���&�������� �������@� $���������������(&���&������&�������&"4���;��"� ���-�$�����*� "�@

���������� �����������

��E����������� �����������6��,7��,�6�������0J����������������������������� ��������������������� �� ����4��( /GG����� ���3�G����G

<������#�� ������������ �����������5�2�����#������ �� ����������������� �����������������.�� �� �����

Page 43: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

. � � � � � � � � � � � � ����������� �����������

)���2�� ��:�����@��������%��� ��2;�"4.�1@9

������� ����������<!���������2�� ����������������������� ���-�����B��,����������������-����� �����������������������!� ����������������������2���������������� �����L��������(���

+�?������-���������������2���������������������?��� 7�����������-���������������������������!� ������������������������������������ ����������2���������������� �����L��������(���

.���� ��" ������� .����������%�8� *����������&"��+�/��4 �/�A:����EEF/��EEQ/�9===B�4������������(&�����&"�" *���� ����� A��B���&��� ���&-�$�����$����"���� & ����7����� ���� "��� " ������� �����&������������-����&�����$�����@

��������&��"��$�������" ���������$��"���������������-�"������� �� $����� �� ���� �� � �&��� -"��&� �������� ����� ���������� ���"�&���/�!� "���-��!"� "���(&���$�� ����$�" �/�"��$�����-�������� "�.��������$������������������$��"����� ����"" *��� �;� "��������� �����&����-���"�����$���� ��� 4&����@� � �"&���� �� ��6$���������� ������-����� �������� �$�����" ���������������������;� ���/���+��"��� ������"������� ����������� �� �� "&��+"&��/$������� ������ ���� �"� � �����&"�� ����-��� �����������&"�" *�4�" �� &�� ������ �� �������������� ��A0��2�:/��EEQB@�����������������������"���"�� .���$��� ��$���" �� �� ����� �� &�� �&��"���� ���!� "�@���������� ��/��$&���� �����(&�������$��������+"�$���&�������!� "���(&�� ���(&���"��� ���"�� � �� �������&�����

� ���@� 1�� !�� $��� &��� "������ ���" *������*� "��-��6 ��*� "�@����" �/� �"�&-� &��� �&��� !� "���&����������������" ������������4&�����-��&��� �@���������$&�"��� �����"�������������" *��(&����&"�" *����� .������� ���"��� �� -� ������ �"��� �� $���� ��4&��� ����-������&�&��������" ���@���� �������"&� ��&���" ����!� "��� �����-���" ���������" ���$���&�� ��������������(&�������&"��"��$����� ����� ����� "���� ��������" �/� ��� ��� ��� ���� -� ����$���� � ���/�����(&�"���&"������������"� ������" � ������$"�������"������" *�������� (&.�����&���-���" �"&��&���@������$�� ��&���7������ � ��������� ����$���" �$��+� "�/�"��*� "��-�!� "������&���������@

:����������"���"��+�� "������������������� ���� �� (&� �� �����$&�����������&������������(&��� ��" ����$������ -� $���� ���� (&�$��� &��� ��$&���� ���� ���&"�" *�@� ��� ��� ���� ��� �� ��� �����;�� ��������������������" �G"��*� "��-�������"� �������7�������"�� ������� ��@��6 ����"&�����(&�4�-�(&�4�"������/�$������$� ���

��������"��" �" ����(&�6 ���&�$������-���"���" � �����"�"����&� ��"��"� -� "���"��+�� "��N� �"��� �&�" *�/���;��"��� ��&����;� � ���������� ���������&" *��-/���$��� ��� ����/� �&�� �;�� ����� ����� ��"" *��$��������������� �&�" *������@��� ������������"���� "�.������$��"��/������ ���� �$�����" ��(&�������� �&��-�$���&������"��� � ���/��6 � ����-����6 *��"�+� "��������!��������7����(& $�/���" � ��������+�����������" � ������������&�����"� ���� �" $� ��� ��A0%��/�9==�B@

������������� ������� !���$���� ���� �" $� ��� ���@� ��� ��;� "��� ��������$&����&" ��������"���" � ��������&��"��$�/�� ���(&���� ������ � ������$� ��/��������;6 ������ �����������"��� ��$���� &��� � � *�� ���������� �� ����� ���@����$�" ����"���"��(&����"� ��� � +�� � � ��� " ��� �� � � �"���" � �������$&���$����"�� ������@�2�;�������7������� �������� ���� � �" $� ���� �� (&� $�� � �;���&" ���� �;�� �������� �� ���$�������-��$��6 ����������7����������������������������0��2�:$��������!"����9==FG9=�>,�����&"�" *�$��������&����� � ���@����"&�������

� �� �����0�� �� �������1���������������� � �����������7���� ������������������ ������ ��������������������������'

#��������������$���� ���������� � ������������

�������������������� ������� �� �� �������������������-�� ��� ����� �����������

Page 44: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

. � � � � � � � � � � � � ����������� �����������

��$"���������*� "���� ���� ����������������"���������/��� �$������"���"�������&����-�$��� "&�������&�� ����$�� ��@��&��(& ��$�����(&������$������ ��6$"��� ����"�"�� �� ��� (&� ��� �� �"������� -���7�����+����4 $*�� ����������"&�� ���@�����"���" � �����$�� �� ���&-�� �� �&� "��"$" *�� ���$��� .�7� -� �������� �� (&� ����" ����;�"���!�@

��� ���(&� "�����&"� � ���� ���$��� .�7� ������ (&� ��� (&� &� �� � �&��6$� �������$�" ��"&��(& ������������&�� �����;�&������ "��� " ������ $��� �&����"���������" ��A� ���/��EXQB@����" �/�$��������������"���" � ����/��"���� -� ������� $�� ����6 �����������&7��@����$�" ���(&���&"������� �����4�������$�� �$����(&���������"���" � ����$�� ������/���� ����(&/�(& ����$����/���������"�+� "���&��$��$ ������+��/����7�������$��� �������(&�����-$ ����@� �� � ���/� �� �&"������ ����������"�$�.��� ��� � "������"�� ����������" ����-��� ������ "&��+"&��� 4�" �� �� ��;� � �� ���;� "��� ��"���/� ���������� ��$��� " $�" *��-���"��$��� �����$"���� ��� ����" *�� �� ���&" ���� -�"" ���@

2�H�� ����� A�EEFB/� � � ����"��� ���" ���� ���� �������� ����" *�� "��� ���� �� � �&��� (&�$����/������������� �$�������"&����� �� �� ��� �� "��"� ���4&�����@�����$�������"&��&������"����$&�������&����������" ��(&����&"������� ������ ��(&������ �� "&���@������ �� � ��" �"&����� �� ����7�� "��� $��-"��������� ��������"�� ������� ��@�����$"��/����6$� �" ����&���������&�������������+"&�����$��-"����� �������� ���� ��" *�G�"" *���� .�����"����&7�����&�����&����G���� ����� A:���� �EEF/� 9===B� -��&����� �� 2�&���� � "��� ���&"�" *�� '� �� �� "��&�����" �"��*� "������������" ���

A:���/� 9==>B/� 4�� ���������� �������" �� �� ���� �� "&���� �&�$�"��"$" ����-/��������/��&�"���" � �����$�� ���-��������� ��������"���/�� �!����������"��� ����@

���� �&����� "��� �� ��$"��������*� "�� �� ��� ��/� $��� �&���&���.���(& ����&���$�����+��"� ���-�$��� " $�� ��/��������(&����&�������$������� �������&�$��$ ��$��� .�7@�)�����������/����� �$������"����$����"���" � �����$���&���������������� �����(&� ������� � � 4"4�� �� (&� � "4��"���" � ��������� ����������"" *�-� A������ �� ��� $�� �B� (&� ��� � " �� ����"���&"����������$�������������� ������&7���� �$� "����@�����������������"&����������7/����"����� $�;"� "��� -� ���� 7�$���"��"����������� "&�����"��� ���4"4��� "�"����/� ������ ����;� "�"������"� �����@� �����$&������ ����$���*� "�/���;��7�������7������"����� ��" *���"H�� "��(&������������ �����������"����� ��" *��� &�� �+�� ��"��/� (&� ���� &���"��$������"�������"�$�����.��������"��� ��������@����������/� �������/���������������;� "�����&������ �$������"���"&�" �����&�&��/���$�����-��" � ���/�$���� ����"�����&���� � *��"����$��" ��������$����;� "����"���-���"��"�������������������@

���� $������� ������� ����*� "������;������"� ���@�2������� �� $&�� "�����& �� &��� ����"��� ���� �� "���" � ���/� $��� ������7��������$���������"�����(&/� 7&���� "��� ��� ����" *�� �"���" � ���/������"�����"��" *������ "��" �" �� -� $��$��" ����� ���$���&� �������"�&���$�������������@2 �����$���������"����"���� �&-�����7����� "&�����������$��� .�7����� �$ �� $���&�� .��� ���� ���$��������������-�$�������&�������" *����$� �������$"��/��� �����"&�������������������"" *���(&�����"�$�"��������&� �������"&�������&�� ��������������@�)������������� -� �"�&��� ��"�������&�� ��� �������� ����7�� (&� �$��$���$������������������������-��$"+� "�����$���������&"�" *�

�� ����@

&�����������

�� ���/��@��@�A�EXQB@�)��"����"��� � ����-�"&��+"&�&�@����"����,�'���+�.�8�"�@�����/�'@�A�EEFB@������&"�" *���� ����@������!� "��/�"��"$�&����-�������*� "��@�'��� �,0� ��� ����2@�@�:���/�2@�A�EEFB@����" �" ���� �����-�"�� ������� ���������&7����&����&����G���� ���@�%�����3 ����)��-"���%���� ��" *���<�E�=D��$������-�� ���" ����$������ �"" *����%���� ��" *������0� ��� ���������3������/�1�&"�/��4 �@�:���/�2@�A�EEQB@��&����� *�/�'� ���� ���-���� ������? ��������'&7����&����&����G���� ���@%������3 ����)��-"����� ����������<� G=�PEF��$������-�� ���" ����$������ �"" *����%���� ��" *������0� ��� ���������3������/�1�&"�/��4 �@�0��2�:�A�EEQB@���&"�� ���������2&��� ����3&�&�,���1����� �" $� ���-�? � ����������"�����"� ��@�:���/�2@�A9===B@���" ��&���&������(&������������.��������� �" ��@��������" �����������"�����&"� � ����-�� ��� *��� �" �P1"�����+�P2�" ���@�%������3 ����)��-"���3���"-�����EQ=XFX@�%0���A9==�B@�2&$$��� ����4�0� ������ ���� "��������&"�� �������2&��� ���� ���$����9==FG9=�>@�:���/�2@�A9==>B@���" ������&�����+��$���� ����������"��@����$�������"���� ���� ����������&��@�%������������"�����@�)��-"���3���"-������=�=9QX@

<����� ���� ���������� ��������� �������������� ��-��� ������������ ��

Page 45: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

. � � � � � � � � � � � � ����������� �����������

@=A��� !����� ��������������)�2� ��L�������� �������:9���"++��B���FFH���� ����� �� ������ ��������� � �����6�����#!������ #�����2�������� ���������(���

��� �$�����" �� �"�&��� �� ���&"�" *���� ��� ����/�6$� " ���������&���$���������������.���� ' � ��� �� �� ��&"�" *�/� 4�"�"��� �� &��� "���"�� .�" *�����;� "��������"��&���/���� ��������&����$������ ���" �����(&�����$����������� ���������������������&����@

������� �� ���� �� ��� .*� &�� ���� ��" *�������(&���"��� ���������� ;� ���� $���� �� ��;� � �� �� ��� �&�" *�,������&���/�����" �"��*� "�-� �� �����;� "�N� ����;������ � ��������$��������� �����$� �� ��� ��@� ��� �� "���6��/� ���"��&������ ���.����;� ������4 �

�&����"��� � "��������"4��&� ������� ��� ���� 4����!���/� "&-��"���"��+�� "���(&������$���������$�" ������ -� ��"� ���� �� �&���� &���� ������@

�4 �����4��� ������6"$" *������������ �(& �&���&�� ���$������� ��� ��/� $��"&$�" *�� (&� 4�(&������������������� ���!�����&����� -� $�������� $�� � ��$����;� "�@� )�� �� ���/� �� ����� ��� � �� � � �� � �$��" +����������� �� ���� $���������&"�" ������� �����4������EED/�� ����������.��;� "��-�� �������� �@

2�H�� &��� �"&���� �$� "���� �

� ������><�-�F<�����;� "����� �� ����� ������" �G"��*� "��/���"������*(&��;�����QFS���������&� ��������*�����"���" � ����������$"��-�&�������$��"���7�������$��������"���*���� .������H��� $�����"� � ���"������"���� ���A7&���/�DXSB@���������/� ����� ��� F=S� �� �����"����$�" �*����������"����������$"+� "����������� ������" ������"������� ���� ��@

��� ���� ��" *��I����"�� .�" *�����;� "��������"��&�������4 �@���� � $� �� � &�� � �&"�" *��� ��� ����J�� ��"�����$" ����� ��" *����4"4����(&�������"�&��������� "&�� "&���� $�������� $��� �

9��������#������������"����0����

��� ��� ����,� ���������-�� ���� �� ���� ���� ������������� ������������������������������������������������*���������� ��� �� � ���'

)�������'��+�����;.&�� .�V@�AYBC��!����.;�.��@�AYB) ������"���1@�AYB�& � ��� ���������1@�AYB

��������� ������� ������ �!���� 7�������������������#������ �� �� ��-�� ������� 2������ ���������������������������������������

Page 46: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

. � � � � � � � � � � � � �

' � ��� ������&"�" *���� �"�&-�������� �7� ���� �����������/� ������.��;� "��-��� �/���"& ������������&���.�/���"&�������$�����������������&����-��&���"&�����"���"���6���������������4&����@

��������� ��/��� ����(&�������� ��� �*��� ��;� ���"���� �� ��"������" *���� ������&���.�/�� ����� !��"����&���� ��$����������� ��� �� ��� "�� ���� �� � ��� �� ���$������N����4+�(&���������������� ��"&��&��������"��� ������������;� � ������������������"����"������������������&����/�$���"��$����� �&� ���" *�� "��� ���$��������� ��� ������(&������ �� ���� � ������ $���������;� "��@

����������"��� �������� !����"���" � ���/�$���$�������' � ��� ��� ��&"�" *�/� �� ��� �"� ���� ����$��������$�������������&� �������� ��������� ���������;� "�����$�+�@� ����� $��$�� " *�� � � ��� �� �$� "�/� ���� �� $&���� �� � ����� ��� ����/�(&�"����"��&� �����"������"�����"���" � ����;� "����&���������+� "��-�4&����@

��� �"�&��� ��� "&�� "&���� ��;����&���������!�� �������7� ����&����������-�"���� �����+� ���(&������������"������"&��� ����"&����$&����� � �� "���� ���"��$������ ��� $��� "&����@����� �$� "�� &��� ��"���� � .�" *� �$��������� ����&"�" *�/�-��(&"��������" � ����-�"����"&�$���"��� ��� $�+�� �� �"&����� �"��� " �����������&��$��$ ���!���� ��"�������&���� ���@

���;�/�����&�� � �" $� ��� ������$�������� ����� �������$������"&;�������$����$��$ �������" �" �����;� "�@���+/����������+����������"�$�" ���� �� �� � �� &� �����$�" ���� � ���" ����� $��� �&���� &�����+� "���-�4&������-/�������./ � � " �$� . � � � $ � � $� � " � �� �"���" � � ��� � (& � $ �� ��

"��$����� ��� �!�� �� �� ���$������� �� �����/� "����� � ��� � �� � � � � � � � � ��������(&� ���������� ���� ��@

����� ���� ��" *���$��$����������&� ����&������$��� ��/" � � " $ � & � � � -"� � ��� �; � "� / � (&" � � � � & - � ��� � � � � . � � � � � ��7� �������' � ��� �����&"�" *����$"������&���"&��+"&�&�@

� � ( & + � � ��$���� (&� �$��$*� ��� "������ ��$��-"����� ��� � "���-���" ����/� �� �"���"��&���/� ��� � �;� "���� �; � "� � - � � ��$�������$� �� ��� ������� ���� ��/��� �� �� ������� &�����$��������&�����&���$"� ����$���������� � � �&"�" *��� ����@

��������$���&� ������&������������&���������"��.������&���$� ����&� ������� ��� ������� .���/"����$��� ����� ��� .����;� �����4 �/����$��6 ��������9==@===L�9@������.������;�"���"�� .����$��&�� "� ��� ;� ��/� �� �� "&��� ����$������$ ��" *�� 6"�� �� ���$�" $ ��" ���@� ����� $"&� �� ���"� �;� "������"����"���"&�" ��&������" *�� 6���*�� "�� -� &��4 �������+�����"&�� � �����$��;� "�� ���������"��.�����"&������&�N-�&�� �� �����&"�&�������"&����&� �����������*� "���� �$&��������� ���������&�/�"���"��+�� "�������������"4 ���/����(&�������/������"���/������ $����/���������>@===������ �� ��� �&�@� ���� ��$"�������*$ "����;������"������������"��&� ����� "�� ���" *�� "���&�"�" � ���� ���"��������&�$���" *�

�&$� ������$���� ����" ����,��/E�S��&��@����$���" *��&����/��������/�&$�����E=S����������(&���"��.���QE�@QF>�4� ������ A%��/��EE9B@�2&$���" *�� "��*� "����� �"� ���"&$���� �� �$��6 ��� �� 9F=@===$��������� "����/�$� �" $�����/����"������" �� ��AD9/QSB�-�"����7��$��"���7���������"������"&���� �- � $ � ��� � � A9= /=S� - � �Q /�S��$"� �����B@

#�����������

���"&�$� � ��������7� ���������*������!�������;� � ��������;� ���,�����&���/���"&��&����-���������$�������� ��� �����@����$��"� � ���������*� "�� �� ��*� �� ��;� � �����+�� "��/� ���� " � ��� -� ��&$�$�� " *����;� "��������������

���������� �����������

"�����

������������������ �����,����������� �* ����������������(��������� 7��� ���������5� 2��� ����2�����������������������

Page 47: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

. � � � � � � � � � � � � �

�� ��������$� "�" *����&�� ����� �� ������" *�����;� "�� (&� $�� � *��� � ������ ��� ������" *��$�" �� � -� ������ ��"��������+��� � ���@

� � -������ ������'

����"���"��+�� "�������� ����&���/��$" ������ ���� � � ��� � � � " � �� � 4 �������+�/�$�� � ���/��$� ��� �!�� ��/��� � �� ����������&� ����������� .���� ��"��&� ����/� �� ���"&�������I;� ��J������$� �����&� ���@����;� ��������$������"��&����$���" ���������%�-�%%��� ���/��;������"��&������4�������-� ������������/�����$��� �" �� �� �4������/� %%%� 8� *�@

0����&����$�����&�"���"�� .������"��&������������"��&� ������H������������(&��&���� ��� �����$�����"����&� ������������*� "����; �� @ � ��� � � � � 6 ��� *� � -"���"��+�� "��� ��� ��� ���� �� ���"��&���� �� � *� "��� ����� ���"&$�" *������*$ "����"����&���������&� ����@

��-������ �����'

������$"��������� .*��������$&����� �� � ���,� ��" �"��*� "�� -�����;� "�@

8�$"������$� ���/�������7*��������"&��� ��� ���"���� ����� ���,4� �� � ���/��&���� � ������" ��/�� ���� ����&"" *�/�������� ���/��������"� � ���� -� �"����� �� �"� � ���$����� N � (&� � ������������ .������&�������� .������&������� ./�"������ ����7���(& .������"��&���@

���� �� "�����������;� "����&������� .����� ���� &��� $��$"� ��"&�� ��� ��@��������&���,�$��"���7��$���" *��&����G�&���/����&"�&���$��

���/�"��"����" *����$���" *������ "�$ ���� "��&���/� ���&��� �$���" *�� "��&���� -� ����� �"�" � ���� ���"�������$���" *�A�EX9G�EE9B@���������� �� "����������&$����� ���� "��&���� ��H�� �&4����� ���������;� "�@

�������������������������������������'

��� ������" *������&���������������� �� ��$ ��.�/� ������ -� ��7LI)�"$" *�� �� ���� $�������� �������������� �������4 �JA�EE>B@�������� � "&������������������ ����&����;� � ������ " ������� $���$�������"������ ����"����������&$�����"��&����"��� �"���� ����� ������ ��7����� ���� �+@

2���������������������������&� �����������*�&����+��� ������(&������&$���������"��&������;��� ���� ����� �� &� ����4����!���@�����"���"��+�� "�����������&$���$�� � �������"���"" *���� "4���"��&����@

�����*�����������

�� ��;� � �� ��� ;� ��� ���&������*� �� � �� � " *�� �� � ����&� ����/� �� ���,� � �����/

$��$ ��/� ��� ��/� $��$ ����� ��/� ��� ��� $��$ ��� -� 6���@�� � ���!�� �� � ��&� �

"&��� ��� ����� ���� ��� ���� � " � " � � * � " � � � � � �� ��& ����"&�����"�����+��@�������&�����/�����"��&����������"��&� ����(&��������&$����� �� ��� � �& �������,�:"4��"��&��������� ����" �"��*� "� � �� � @�:"4��"��&��������� ����" �"��*� "���7�@�� �"��"��&��������� ����" �"��*� "�� �&-� �7�@

)��������$���/�����$� "�" *��� ��� ���� .� "��� ���� �� "����������;� "���� ��$�����&������"&������&$�����"��&���@

����;� � ��-������� ���������� �&�" ������ ���������� ��� ����&$�����$������,��"��./$!�� ��� -� ����� "�� ���� ��� ��&�N"����� ��" *�������&�/�� ��-�� ���N"� ��" �� � - � � � " �" �� � � �������&"�&��/�� � �����-���� " ��$H� "��N� ������� �� (& $�� ���N$���" �� �� �� ����� ��� ���A������ ����� �� ��������� -$�����BN�$!�� ��������������-���&���-$�������&�����@

������ ��&$��� $������� &��� ��� &" *���$�" ������" ������"������"���"��+�� "�������;� "�����"���"��&��@������+�"�����(&!������;�$�������-�"�����-���$���" *��&����64 ��&�����-��� "��$�7 ������ �&�" ����-�"��"�����/���$��� "&���/����$���������"����� ��" *���� �/���&��-�� ���@����"�����$�� " *�������/�������"�� ������ ������� � "&�����-��*������� � �������(&!�����(&������������������"��&� ���@������H�� ���� "����$����� �� "��&���� & � � � � � � �� � � � � " � � � � � ���" �"��*� "���7�@�)��������$���/����$����������" �������"�������&�A�"��./�$!�� ���-������"�� ���B��

���������� �����������

<����� ����������������������-� ������������������� ������������� �����������,����7��������(���

Page 48: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

. � � � � � � � � � � � � ����������� �����������

� ��� &-�� �� �� ��������������������&$��� �� "��&���/� ������ ���"���"��+�� "��� ���&����� �� ����"��&� ���@

3 ������/������"��7&�" *���������$"���� ��������/� �� ����*� ���� � ��" *�� �� �"4�� &� ����4����!����(&��&����"���"�� .������ ���� � "4��� (&� ��"� �� ���$��;������������ ���@� �������6$��������7�$����� �+� ��,���&$��� "��&���� � ������� &������ "��$���" *��"��"�������-�"���"��+�� "����" �"��*� "����� ���-���&$���"��&������� �����&�����"���$���" *�� � $ � � � � - � " � � � " � � + � � " � ���" �"��*� "����&-��7��@

$�� �������

2� $&�� "��" �& � � (&� ����������+�� �$� "���� $���� ��� ���� ��" *�� $�� � *� "��� � "��� -"���"�� .��� �� ���� "��&���� �� �&�;� �������&����-�"&��&���/�"������� !����&�� $��-�"��$�7 ������$�������� ��� �����@� ���� ���� �"�������������&$���4����!�����"��&����������(&��&��"���"��+�� "��(&���������������$�" ������-��"� �������&����� &���� ������@

������&�������6$���������� "4��-� "��������+�� �� ��������� � � ���� -���� " ����� $�� ��� � �&�� .��� ��� � � � &" *� � �$�" � � � � � ���"���"��+�� "�������;� "��/��� ���&����;" ��-��;$ ���"��$��� *�������$�� ���� � �� � �� �� � - � ��"���" � ������;����-�� �&�" ���

"��&��@�������$��$ �������" � ������ H�(&��� �� ���&" ���� -� ������� ����"��7&������������������� ���� $��������� �� �&"�" *��� ����@� �� � ���/� "��� ���"���"�� .�" *������;� "����$&�� � �� &�� ��"&����� ��� $���� �$������ ������$����������&"�� ������������ ���������(&������(&��� � �&�" ���� $� �� ��� ��� ��"���� -����� "���&�������@�)���7�$��/����"��&����"���$��������� ������ � �����$���+����$�-�����&�&���� ���"�� ����� ������" *��-��&������&�.���$��������&����$�����������&"�" *���� �����(&��"� ������ �� � (&��&��"�� �����"� �&������

$���" *�@

���� �$���������� �� �� ��� ���������� � ��� ���A'%�� 0�/'% �)���/�':)/����������B�-��&��"����+����� �����/� �����" ��/�&� " $�� ����/�����" � ������ � & " � " * � / � � � � � � ��� � � � �� & � � ��� � � � � � A:�� B � -����� .�" ����"��&� ��� ���� ����"��������������"&����������� ���"��� �� $���� ��� �����" *�� �$���������-�"��$�������� �����"�������� -� $������� �� �� ��� ���-/���+/��7������&�"�� ������ ��@

<�� %�����������#�����-�#�������� ���������������������� ���������� ���(�����

&�����������

������/�8@��EX�@�����������+�@�������"" *��������+�����4 �@�1����%%���@�%�'@�2��� ���/��4 �@�� ���@��EEF@�)��.��-�'� ���� ������4 �@�����@���7L�A��@B/�)��.��-�'� ���� �������!� "����� ��@�V�����G����&�G2� �-&��@�&����� ��/������ ��@���6/��@��EEQ@����8�������������&"�" *���4 ���@�����6��/������ ����%�$�����" *�@�'���@� �"&�������1���7��'%�� 0�@�2��� ���/�4 �@� � ����� /� 3@� -� �@� ��7L@� �EQD@� � �"� �������+�� �� �4 �@� ?8�@� 0� ��� ���� ���*� "�� �� �4 �@� 2��� ���/� �4 �@����;.&� ./��@'@/�C@%@��*�.��.�-�)@���"��@��EEQ@�������+��-���&"�" *���� ����@�8� ������������+��I����������J��<�9>�A��$����B@���$ ��.�/��@/�)@�������-��@���7L@��EE>@�)�"$" *��������$��������� �������������� �������4 �@��:��'�@�2��� ���/��4 �@�'% �)���@��EEF@�'�$������ ��� ������$��.��$����� ���/�;����-�"��&����$� �� ��� ��@� �@���)��� �@�8�@�'% �)���@�2��� ���/��4 �@� � �-�/� �@� -� )@� ��"��@� �EX>@� � �������+�@� ��� ���@� ������+�� �� �4 �@� 1���� ?%%%@� %�'@� 2��� ���/� �4 �@� 0��2�:@� �EQE@� 1���" ��� �� ��� ��&"�" *�� �� ����@� %�$���� $��� %�$� �� � �� ��� '��&��� ��� '�-��/� 3���" �@

Page 49: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

������$� �� +�� �� ��� 1 ���A � E Q = B � - � � �������" �� �

��" ����0� ��������'� ���� ����&�����A����"����/�EQ9B� 4����� ����&�����8+�� �� C�� ��� A�EE9B/� ����$��������� �� ���� $�+��� 4��� �&�"� ��� � �����"��$��� ����"����� ���������2&������@���������+��&���� � "������C�4����&������9==9/�������!������� ������ ��������� ���' �� �/� �� ��� (&� ���"�������&�;� ��������������� ���$��������������� ������%@

����$� �" $ �����������������&�������$���������$�"$" *������&����"����I&��������1 ���J�"���&���&�&��"��H�� $���� ��� 4&��� ���N� ����"�� �� I$� �" $ �$�"�&��� �J�$����"������������ ������������������"��.�����"���" � ����" ��+� "��-���6"����� �$��� ����"���*� "���-�"��*� "��N�$���&��������$���� � ���"��"� ��/����(& ������" ��/����7&�� " ���� �����-����"�� ������ �������������" ����$������-��&�&���@

I���!� "��$��������&����� � ����$���&�������� *�$��� " $�� ��������� ���-���� " ����� ���������� ������$������ ��"��H�������4&��� ���N����"�6 ���" �����"4���"��"� ����� �� � �&���N������� ���"" *����"� �����;� "��/���� .�" ����$��������-���$ ��" ���"&��&����� �� ���� � ������ ��&$��� ��" ���@� ��� !� "��� ������� ��������$��"����-�"��$����� �������" ���4�" ��&���&�&���7&����-��&�������$������������4&��� ���JA'�� � ����$������? ��B@

2 �������/������$�"$������������������&�����������4�������&" �����&���!� "��"����&��"&�$������������"���&"���(&� ��� ��� ����$��"����"��*� "���-$��+� "���4�" ��&����&�����" ���� ������" ���-�4�" ���������&����������$���&"" *��-���� ��@

����$� �" $ ������ ���������2&�������(&�����$�����������&��)�������"" *�/����������9�/�(&�&�"�"�� �����$���� ����� �����-��$� "�����"��"$�����&����� � ���/�$����� ����&����&����� ��.�����&���.�G"&��&��� -� �&������� &��� �&��� "����+�@�2� $��$����� �������$���" ��������" �" ��-�������"�����+�����������"�����& ��&����&���"&��&���$��+� "���������&���!� "��� "����������/�"��" ��/���� � �����-�����/(&���&��������� ����6 ���" ���/�������������� ��

-��������������4� ������$������1 ���@

��������� 9�� �"���"� (&� ��� �&����� � ���� ������������ �$� "����� ��� �������������" ����/�"���6������"&�������&"�" *���� �����7&���&�����������!� "�@

���� �����&�������$��������� � ���� ��������������Q="��$����� (&� ��� � �&�" *�� �� "� � �� "��*� "�� � �&$�;"� "����� �&��@����$�������(&���������������" ���0� ����4���"�������$����!���� �������"��" *����&��"&��&���$�����������������&�������-�"����"���������" ����(&��&"������&��" &�������������H� "���������"�� �����$���� ����� ����@�)��������4���� �������0��"����������������& � ����-��$�-�������I !"����������&"�" *��$������ ���������2&������J/�(&�� ��&�&�����9==F@

)��� T"*��� �������� $��� "���U@� )��� �&� "��;"�����&���� �/������&���������7�������������9��4���� ���"����"�����4 �@������&��� ��������$�+��&�"����&���$��+� "�����������������"������-�� ��� ��������"�" � ����"��*� "�/���� ���������(& ������" ��/���+"�������"������" *��-������7��"& ��������������"&�������&����@

����&�����$�+����;��&�������)��+� "������&"�" *��� ����@���������" *��&� ��� ��� ��������$���������� �"��$���������(&� � �����(&�$����������&"�" *��$����� ���������� �&������N� ���$�"�� �� 4��� �$&����������+�����$���+�&���������������� �@�2� �$&�����*������ " �" �����$���� ����/�(&����������-���"��� ������ ����$�� �/�����$&������&����������������������������"���������@

����&"�" *��"4 �����������&-�$�"�� ��������������� ���� ���-���������������&����������&��7� ���������������/�-��*�����$��"������;� "����������������" �" �/��"�����+��-��&"�" *���+� "�@

�������������&"�" ������$����8+���EE9� �"�&-������&����"��"$������ ����������I%�������������� � *���" �������'���� .�" *���������&"�" *�J/�$����� "���>=�����I:7� ����3&����������-������ ����'+� ���:� ����� ��� �� ��� ��&"�" *�� �;� "�� �4 ���J� �� ���������"��"$" *����������������&������@

���������� �����������

������������"��������4'����� ���������" ���� �������������(&��4 ���

9�������#�����

� � � � � � �

Page 50: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

���������� ����������

���������� �����������

���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ���!���������!������������������"��������������������������������������

Page 51: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

�������(�������4����$�����&���D��

�&��� ,�C&��������������(&/�$� �� ���

);� ��� ,���X

�� " *� ,�9==>/�)� ������ " *�/��$��$��"

�����������$�����7�C&��������������(&�������� ������ � *��I��' �&���J/�����$&� "�" *�������������� �� ����8&�����&��)� �� ����������/�"�����.���&�$�����" *�@�����"��7��"��&� "����/���"���������I�����?��J�����$����������1?/�4�"�&���������"�"����� ������*$ "����� ��� ������������������/�� �;"� "��-��H� "�/�������!���$;� ������������� �&���/�� &7���-���������+��@�2&������"����$� �� ������*�"����� �$����7�I����&����� ���"�"�J/�(&����� � ��� ��� !����$���&"@�����(&�������&�����������X������"����&�$��� "&������ ��@

R��+� � ���$2������S

�&���� ,�����������)�.�-�2 ��H�� "������&��M�

);� ��� ,�9�

�� " *� ,�C&� ��9==>/�)� ������ " *�

������&+���&"�� �����;�� � � ����$" ��������$���������������.�$�;� "�/�;� "��-��� �/�-�"&����"������� �����"��� ���$����(&������"���� �"&�(&���$��$ ����������&���&"���������$�;"� "�����" "��7���"4�������������@����� ���$������"���� �����;� "���$�-���$��� �&����" ���/������� ��-�9���"� � �����$���*� "������&$�����$��� ��@����;�/�$��������� "4����$������"�������� ����&"�� �����$�-�@��(&�����$��������(&�(& ���������&��7�$����������&+���&"�� ���$������8" "��7�����"�������"�"�����3&���" *�����������)�.�A����� ���*$.��������X=/������ ���/������Q�Q>9X=N�$;� ����,����@"���$�.@"��P����@"��&"�@"��B@

���������� ����������� ������

Page 52: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

����"�L������&��D��

�&��� ,�8����������������'��"4��

�� " *� ,�)4&!���� ����/��EEQG�EEX

W������&���������������"�&�� ���/��������� ����-�������+����"�� ���(& � �������/���&��;� ���������&����� ��� ����-����"������;� "��/� �$��������������"������&����� ������-��&��� �+" ������" ����"�����!����4&����@��������"&������ ����������� ����"&��������$"���$�"��"���" �����������&��/������/�������+��-��������&� ������������ �" ��-����3 �����+�����&���@�';����9==�4�������-�"& ������ �&����" ���"���� &-������ �&������� ��� ��" *��-�"���" � ��������&���"����@2&��$������� ����/����� ��/�&��� ��/�-��4&� ��/�&�������/�$��� " $��"��7&�������������&����7&�� " ���/�� � �����"����/�����;� "����"����-��"&������"����������$�����7������&������ ���/�4&����-�� ���*� "�/����� ������ ����"���"��+�� "������$� ��7����4 �@

*����������#����

�&��� ,��� " ����2'

�� " *� ,�9==�

'&����$����1�����"��� �����&����� ���&� ������"��!� "���� � � �����������&� �������(& ����-��6����������&"�" *��;� "�/�"�������� �����$�-��$��������$�������@�2&�"���� �����;����" ������"�����������������" *�������&����"����&�������/�����7�����&������ ����"���" � ����$����� �����;� ����� �;"� "���(&�����"&�����������$�;"� "����� ���������� ��@������$&� "�" *��"��������"&������� ���������,����$��� *����������&���.�/����$��� *���������" ���/���&�7�-�"��&� "�" *��-�'���;� "�@������&����������&� �������; ��������$�������� ���,��&+�����$������/�� ��������&����-��&�����������7�������&���@

���������� ����������� ������

Page 53: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

$������� ���������&�������������1*���L������������������������"��� �

��� *��%�����������&�"���5� ����-�2� ;� ���

�&��� ,������������&� ���$������ ��������

�� " *� ,�9==>

��������������&� ���$������ ���������A�� B/��������"�����)��-"��I�������" *�������� �� ��� ����-�'��7��2&����������2��������&��"�J/�4��$&� "����&��"��7&���������� �����&"�� ������ ��������������"�� ���� �&� *��-��$� "�" *���� ��� ���� ��" *���"�������� �� ��� ����-�4&������������� ���@��������� �������,��B�� ����"&������������2���������&��"�/��&+���$��������&����-���)������-�&��� �"���������������������� ��/����������"����$�-�����������" *��8�����N�-�B����"�������� ��� �G������ �����" �����I��� *�%�����������&�"���5� ����-�2� ;� ���J/���� .���������" &�����%(& (&����"�&����9==��"����$�-��������"��%������ "����� ���������A�% B@�'�-��� ������" *��������������� ���/�"����"����"���5���'� ���� �������� ,��1�@�A9B�9��9Q9�/�3�6�A9B�9�9DXD=@

*���������� � ���������������������������������(...�+������5�$2��

�&���� ,�C����8& ���� �/�V�� ���)��������-������������ ����'�����

);� ��� ,��>F

�� " *� ,�0@������"$" *�/��EEX

'��&���(&��$���"���� & �������������������������+���� ����&������ �;"� "���(&������."������ �$�����" *���������&"�" *���� ��������������" � ������&"�" �����/�� ��;������ ������" *�/��"&����������*� "����"�&�� .�����-����$�-��" ��+� "���!"� "��(&�������"����(& ��@�����&"�&�������������� �;"� "�/�"������������$����,�I'� ��� ���-�"����� ��" *�J�-�I8"&�����������*� "��J@

���������� ����������� ������

Page 54: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

)��� �� �� �� ��� �$�" �� �"��*� "�� �$���&�����1��7���?�������" ��C&���/�&���������"&�����(&� ��������� "���&�� ��� ����-���"���" ��"�����$���� � �����" ��/��� �����-�"&��&���@� ���"��������$;� ��������� ��������"���,�TR&!��������" �� C&���U/� 3� �� �� 1"�����+���$��$ ����/�� �"& ���0� ��� ��� ���������" �C&����-�����"���������" ��C&�������&��$�@1�� !�������"�&����� ���������� ���"&��&�����-���$������ �$�� " *�����$H� "�� ������ ������� �� ��� -� ��� " ��@

���������� �����������

333',����� �'

M���&"����&���������&"�� ��G�"��� ��/�(&������!�����"����"���"����� ����������"���"�������&���.��-��&������������ �������������������@�������� ������&������������7�� ����������� �������� ��������!�� "��/������������� 4 ���� �/� �� 4; ���/� ��� �� ����" *�/� ���"���&���/�����" "������� ��/���"��$����� ���-������@�)����� �����&�$;� �����64 ������ ������;� �������"" *���������������������"��������&"�" *���� ����@

�������%��

333'���L���5�����'���

Page 55: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

������7� ��� E���� ���!����� �����$������������

������� �� ������������%%�8� *������&����&�������� ������� ����&���6$�� " *�����*� "����� .����$�������&��6$�������� "4�����" � �����&"�" ����/�"����$�����������"� � �������� �&���" *�-�������" *�������" �" ��-�����"�����+�@

����������������������"�� *���&���������" *�����*� "��������� �����/� �����;����� "��"" ���� �� �*� ��/� "��&��������� ��;� "��/� �;���� ���� ����� ��� �"���/� ��&������� �� �& ���� ��" *��-���� ������������$���$������������&����@

E���� ������� �������

���������� ����������� �8����

+�������+� ���7�����������7����������������������

�������7�����&������)����" *�������'&� " $�� ������ ������ �*���(& �����H���������8� ����8"��/ ����&�����"��&� "�" �����(&�� ��"�����7� ���� �&�� ���������" �������"�������&"�" *������"& ���������� ��� ��/� �"��$�������"���" � �����-������" *�����*� "����&�����+"&���@

����� ���/�� � � ���$���'��+��K�������3&���/�������&� ��� ��� ���"����������)��������'� ���� ���������&���� ��?����+����� �/���;�� ��������������"��&� �����"�����"&�������$��� " $�" *�������� ��������&���� ����@�� ����!�� �� �&�� �9� $;� ���/� �� �"���� $&�� �"������ ��������������/�����������."�������!"� "�/�"�����"&��&���-����$�;"� "�/�$&� ������+���� ���"������� ������"� �����������$�������"������" *������� ���� ��@

�������������������������������� ����1����$�����

0����&$��������� .�" ����"���� ������� &����������� ��/���� � �/��4 �/������ �/��&������/�)�H� -0�&�&�-/��&� �������&����� ��/������ ��/�"���� �&-�����:������� ���� �������� ����� "����-������� @

���:�����&���"������" *����4�����-��&7������!� "����� ���(&���4�������� .������ ����!�����&����" �" ������"����$����$����������$��� " $�" *��������" ����" � �/���� ����$��� ��-�"���� ������$�������������� $��� �"����� �� $���/� ��" ������ ��������" �����/�(&���"������"�� ������� ���������$&���-������ �������&�������� ���������"&����@

������ ������&������������,�� ���A����� ��B/�� ���� ��������'� ���� ���A��� � �B/�8����" ��������"" *��"��*� "��A�4 �B/����$���" *�������������A����� �B/�+�"&����� ���������2�A�&������B/���� �!��� ����C&�� ��A)�HB��%��� �&������8+��0�&�&�-�A0�&�&�-B@

$�������������������$�8�)7�������$����������� ���������$2�-�

��&�������������.���;� "�����"&�����&� " $�� .��������4 ��;��"��$��������&����&� �������� ��� ���"���� � ����$� *� "��������������2� ������%���� ��" �����������*� "������:��3/�& "������ "4��"��&��/����" ����������� ������&"�" *���� ������&�"� ����������%�&����'&� " $�� �������4 ��;�-�������$���" *����" �����3������@

���"���� �/�(&��&�� ��������������"�������4 ��;�/���������&"" /�-���C��)��� �" ������:��3�Z&�/3���" �"������ ���/�������(&��� $�������������&"�" *��'&� " $������"�����;���"���� �������� � ����� �� �����"&�����;� "��������������2� ����/����������$���� ���������:��3��" �;��������� ����-��������;���"�"������������" *����&����(&/������&��� ����4��������$�����" *�/�$�����&���"���"������ �� �����$���������������7��(&���7"&�����������$���" ������:��3@

�����������2� ��������"&�������� .�����$�����"������"���"&� ����������7��"����"����������"��&��/����� �����I �&� *���������2 �� "&��&���-����� ��J/�� � � �������&� �������������.���;� "������)��� �" ����Z&�@

Page 56: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

���������� ����������� �8����

8������������������������������8�;��

����"&���;� "����7��1��"*�/���'��.����/�"��&�����&��"�&�+�/����"&�����7"&������������"����&��$��-"������&"�" *���� ����� ��������I��"&�����7��1��"*��-���&� ����$������2 ������&���� ���2��&���J@����" ����!����� ����*� ���"�����&"" *����&��� ���� ��������"���$" ����� ������'��.����@

����"�������$�������"����$������&����������"� � ��������� .�������$��-"��/�� ������(&����"�����&"" *��-����$��" *������"���"&�" ����������7�������"��&� ���/���$" ��������7&�������" ������'��.����/�����&$���7*����-������������"��&� ���/���+�"����������"� ��$��� " $�" *��������3��7�������� �������������"&����7��1��"*�@������ ������������$�� � �;�"������"���&�����"L��$���������� ����$������4������ ����-��������" *�����&���@

2�4� � �*/����;�/�&���"������ �����������"&��/���������&$����� ����-�7*����3��7�������� �����$���;��� �$������&���$�" ��������7��$��������������� �� ������"� � ��������������� ����@�1�� !��������*&��� � ��"��"���� ��������&"�" *���� ����/�������-���&����� ���A3&��,� �� ��������&"��+�B@

��������6�������!����������8�����������,

������ �!�������:��������*��������9==>���)�� ����������)�.������� "� � �������'� ���� ����V� �/������� �'���4� /�&����"���" ���"���� ������D>���������������������(&��-���������"4���������&7��@

'���4� ������" *����� �� �" *��$���������&��;���������$ �����'����V� �� A������������ �� B/�&������&���-�����+���������&"4�@

������!�����&�:�����������I'�� � ����� ��&�*��?��J/4����������$��������;�����=�� ��������;����@

�������*������)��������+� � �L�1�!���������������

���������!6 ������ �*������"����� *��������� ����� .�����&������������$� �������� ���� ��������$����)���&�� ����)&���'����@� ���� F@��F� $������� (&������������&����G��������/��@D�F

��&� ����� �� ��E� ����" ���� �� �="��&����������� *�G�$��� " $������������ ���

7�����������H� "�/�������-��&�������� � " �� ������ �����(&�4���� �������$�����$� �����/���� " ���$H� "���-��"&���@1�� !������������������>�������������!"� "������&� � .�" *������7�����4&���/�$�$���-�"������/�� �� ��/�������$�;�� "��-���������$�;�� "�@����������$�������-����$���" �����%��� �&�����2�&� �������1���7��A%21B���� "������"4�������!"� "��-� "&����� �&"�� ���� ���� �" "��7� -� ��� *�� �� ����@

���;�/������ .*���2�&������"&�����8� ������������ ����7"&�����������$��-"����� ���" �����$�����3�������)���"" *��� ����@

�������"��� �"�������:��'��8� *�������������/�8�H�������/�"�� � "*��������"����I6������ ��� �J��4 .����" *�����7���� ��������������7���$���������$���������&� ����/���$" �����������" *����������+���"�����"4��/�����(&�-��4����(& � ���������"���" ��@��������4 .�����&����$��-"" �����������$�*6 ������� ���������3� �/� �� "�����(&�!�����������������;������&������;�� �$�����������&�����4 �������� �����" "��7-���� *���� ����@

��&�"��&��� � ��

���1� ���&��� ����������1�� � ��������������0�� ��

�����������$� �������������*�������" ���" &�����'���.��&����������"���� ��" *�����)��-"���� ��" ������&��-���&"�" *��$����������!� "��/�(&�"&����"�����$����" � ���0��2�:�-�"������$��� " $�" *������������������� ��-��4 �@�2&��7� ������ ��������� ���� �;"� "����������&�$����� ����-�� ����������X�����/���� ����$�������-������������"� �&������ ������&��� ����"" *����$����������&��$��$"� ����� ����@

�����������$��� " $���������$�����������$�����" *����4 �/�����"�����"���� ����������)����������:������&�����" � ����� �&"�� ���,�'������� �����/� ����������&"�" �����?�������������)�����!�N�-�8�H��)!�./�������"&����������������&��"��+@

Page 57: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3

���������� �����������

$�� ������ ���J�&��D�����(����1�#����L�J

��������"��������"���" ��������� ����� �������" &��������-4� (&����� .*����$�� �" *��������������������?%%%����"&����8� ������� &7����"����I������(&����? ���-�1���7�J/������ .����$����:��3�-��$�-����$������2�� ����&"�" *��-����&�����$����������.���@

��������������������"�� *���&���,�"�����+�����<���><�;� "�/��� ����� ���L� +�.��H�.�A$�� �,�&����� ���B/��������"&������&������)&-&4&�$ N�"�����+���F<���X<�;� "�/�2 �*�����������2�������A$�� �,�$���7��!��������"��G2��� ���$����� � �����&������� ���!��"&��&���/��"��� ���-��� ����������"�$ ���/�? ������'��-�?��$���+��B/����� "��C��� �����& ���'�������/���"�-4� (&N�"�����+���<���><�� �/���6 ����"����A� ����$�� ������ ��B/����� "��8�H�����&��� �����$ ��/��)&�����-�!�@

����������(&������"&����)����R& ������'��" ����-�'���� /�����-4� (&/����"����������"��"&����$�����������H����������7���$���������A�;���F==B/����(&����7�����������&� �����$���$�����������"������������&�����-���$����������$���$��� " $��������"������(&�&�"���"�"���������� ����������;� "�������$���"" *������� ���� ��@

F��

�8����

���������������������� � ����

���)�� ���������8$H� "�/�8 "����������/�"������ ����� +����" ��������)��� ��� ���&��&�������4 ������9==�/��&�" *����&��$���&� ���������.�� �������)���������)��� ��� �� ��&"�" ����� A))�B/� �� ������ �� (&� ���"��&� ������&"�� �����"���."��/��������-�$���7����&$��� ��� �/�������" �����&����+"��-�����������+�"&���"��������"�� ���@� ��������/���$��� ��� ����"���� �&-��&��������� ���(&����" �������*� "�����$�����/$�����-��&�&��/������� ��������" &�����+�@

������"4�/���))��4��"���� & ���������"������� �����Q����" � �����"����'��&������� ��*� "��/����;������ �������� ���" �� ������� ��$��-"����$��� ��� ���/$���&�������� ������ "�"������ ����'[�9Q�@===@������ ��� � " �� �������;� "���������"�������$��-"����(&���� � " ���� ��������� .�" *��-�$���"" *���� �����&������2 (& ����-��&������������"&���8$H� "����'!6 "�/���4 ��;�N��������&��" *�����"��� ���������2"4 �� ��/���2��3������N����$���"" *��-�"������" *�������� ����&�����%��� �&�����" ���������@�C��!�' �&��������/���2��� ���N���������@

%��"� $" ����4�������F��������9==F

..� ���������� .������ ����J�� � ���������������������������������������������� ���0 ���K

&����������+����9/����-��>��������9==F������ .��;���� ������ �� �����" ��� ��� )������/� ��� ��&������ *����� "4��2� ��� �����(&� $��� " $��;�� 6$�� ������" ������ � �����" �����@� ���"&�������� �;�$����� �&�� ���� � " ��� ��� !"������ �����&"�" *��$����� ��������� 2&������� $��"������� $��� �������������������" ����0� ���@�)� ����(&���� �;�$���"��"�����&��$�������$� "�" *�� �����" ����/�� �"&������� ���$��-"�����&"�� ������"����$�+�@��������� ��/���2� ��� ����� �;�$�����"����� ������-��$����(&�$�� ������������" *����&��������� �����&"�" *��$�������&����� � ���/�(&�����$�$���$�����������/������&�������� �����-�$��� "&��� ����/������&��������+��������� ��������" *��-�"�$�" ��" *��" &������@

����;������;� "���(&�������7��;�����,��B����"��"��"$�&���������&"�" *��$�������2&����� � ���/�9B� ���������2&������-�)��� " $�" *��� &������/��B���&"�" *�/�%��� ����-���$�" ����"���@

���$��������-�� "4���� ��"� $" *����;��� �$�� �������� � ������@"�����@"�P"�� � "�" ��P

���"�����$����"���&��������� ��� ��&"�\"�����@"�@

Page 58: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3
Page 59: REVISTA EDUCACIONAL AMBIENTAL 3