Traducción del Sistema Legal Británico

La ley civil consterna relaciones entre la persona privada, sus derechos y sus obligaciones.

También consterna con conducta la cual puede aumentar a un proclamo por una persona legal por compensación o un interdicto – una orden hecha por la corte. Sin embargo, la ley tiende a aplazar el tiempo con otros. Por ejemplo, un accidente de coche que puede llevar a una persecución criminal, así como a una acción civil por comprensión.

La ley substantiva crea, define o regula derechos, deuda y obligaciones en todas las áreas de la ley y es construida con la ley procedural la cuál define el proceso por el cual una ley es impuesta.

El Sistema Legal en el Reino Unido

Por Gabriela Cerón

El estudio de la ley se distingue entre ley pública y ley privada, pero en la práctica legal, en el Reino Unido la distinción entre ley cívica y ley criminal es más importante para los abogados practicantes. La ley pública se relaciona con el Estado. Está consternado con las leyes que gobiernan procesos locales y nacionales, y conflictos entre el individual y el estado en áreas como emigración y seguridad social. La ley privada es consternada con las relaciones entre persona legal, que es, individuos y corporaciones, e incluye ley familiar, contrato y ley de propiedad. La ley criminal se maneja con ciertas forma de conducta por los cuales el Estado reserva castigo, por ejemplo, asesinato y robo. El Estado enjuicia al defensor.

I N S T I T U T O T H O M A S J E F F E R S O N

2

La ConstituciónPor Sofía Oliva

La cabeza del estado es el monarca, que hoy en día es la Reina en el Reino Unido, pero el gobierno es el que tiene la autoridad de la corona (el monarca). El Parlamente de Westminster tiene dos cámaras: La Casa de los Señores y La Casa de los Comunes, las cuales trabajan de manera separada y están constituidas por diferentes principios. La Casa de los Comunes es un cuerpo electo por miembros. Una reforma sustancial es dada en La Casa Superior, La Casa de Señores, en donde se propone que la mayoría de los miembros sean apuntados, con una minoría electa, reemplazando la herencia de conocidos.

No hay Constitución escrita pero la ley constitucional consiste en la ley de estatutos, ley común, y las convenciones constitucionales.

Hay cuatro países y tres distintas jurisdicciones en el Reino Unido: Alemania y Gales, Escocia y el norte de Irlanda. Todas comparte una legislatura en el Parlamento de Westminster para hacer las leyes y tienen una tradición común de ley, pero cada una tienen su propia jerarquía de la corte, las leyes legales y profesión legal. Gales y el norte de Irlanda tienen su propia asamblea, y desde 1999 los miembros del Parlamento Escocés establecieron su propio parlamento.

Bajo un acto del Parlamento de Westminster, el Parlamento Escocés tiene el poder de legislar cualquier tema sin que sea especialmente reservado a el Parlamento de Westminster

DERECHO

JurisdicciónPor Fernanda Arcos

como la defensa o la policía extranjera. El acceso de Reino Unido a las comunidades Europeas en 1973, autorizada por el acto de las comunidades Europeas de 1972m ha significado la incorporación a una autoridad legislativa más al sistema legal. Reino Unido es también un signatario de la Convención Europea de Derechos Humanos y ésta ha sido incorporada a la ley del Reino Unido.

CICLIO ESCOLAR 2015 - 2016

3

¿Cómo se hacen las leyes en el Reino Unido?

Por Fernanda Arcos, Gabriela Cerón y Sofía Oliva

Las fuentes predominantes en el Reino Unido son: 

Legislación primaria, conocido como actos del parlamento o reglamento en el cual inicia como borradores llamados "Bills".

Legislación secundaria o delegacional, como instrumentos reglamentarios, leyes de adiós y regulaciones profesionales.

Una nueva ley se aprueba con el fin de:

Actualizar y modificar una legislación existente.

Legalizar nuevas circunstancias y hacer cumplir las políticas del gobierno.

Asegurar al Reino Unido conforme con la Ley Internacional o de la Unión Europea.

Consolidar leyes reuniendolas en un reglamento, todos los reglamentos existentes en un sólo tema.

Codificar reglas reuniendo todas las leyes de casi y reglamentos de un tema particular donde los principios estan establecidos. 

El parlamento puede promulgar cualquier Ley que escoja o rechazar leyes obsoletas, las cuales ya no son relevantes, y los tribunales deben hacerla cumplir. La excepción de esto es la Ley de la Unión Europea.

DERECHO CICLIO ESCOLAR 2015 - 2016

4

El Gobierno puede proceder para iniciar un proceso consultivo por la publicación de un papel verde  en donde las propuestas son puestas  en un estado temprano con la intención  de atraer respuestas y comentarios publicos. El papel blanco de los presidentes contienen sus más definidas propuestas, aunque estas son publicadas seguidas por cosultaciones  o discusiones con grupos de presión,cuerpos profesionales,  o organizaciones profesionales. Una cuenta no tiene que ser procesada por un papel blanco o verde, aunque puede ser presentado por escrutinio público, que es, examinacion, en un borrador de antes.

Todos las leyes deberán de ser presentadas a las dos Casas del Parlamento en un borrador con el formato de Bill. El proceso legislativo involucra tres lecturas en ambas Casas. En la primera lectura, el título es leído a los Miembros del Parlamento; en a segunda lectura, los Miembros del Parlamento debaten las propuestas.

Entonces un Comité Permanente tendrá que escudriñar las provisiones en el Bill y podrá arrendarlas para asegurar que éstas encierren los principios debatidos y sean aprobadas en la segunda lectura. Esto es reportado a los Miembros del Parlamento. En la tercera lectura, el Bill es presentado nuevamente. El Bill entonces va mediante lecturas en la Casa Superiora. El actual borrador de la legislación es emprendido por el Consejo Parlamentario. Por último, el Bill debe de recibir asesoría Real por el monarca antes de que se convierta en una ley en una fecha específica. De hecho, esta etapa ha sido reducida a una lectura formal de el título corto de una ley en ambas Casas del Parlamento y ahora es una formalidad. 

Los Bills gubernamentales son introducidas por el gobierno; miembros privados del Bill son propuestos por los Miembros del Parlamento. Los dos métodos pueden resultar en Leyes Públicas que pueden gobernar al público general. Las Leyes Privadas afectan a individuales particulares o instituciones.  

DERECHO CICLIO ESCOLAR 2015 - 2016

5