revista de apicultura octubre 2014

8/10/2019 REVISTA DE APICULTURA OCTUBRE 2014

1/28

LAVORI DEL MESSE DESETTEMBRE PASQUALE

80

PERIDICO APCOLA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL

80OCTUBRE

2014

APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 80- OCTUBRE de 2014

OCTUBRE

2014

Integratori Supplements Suplementos

ITALIANO ENGLISH PORTUGUESAltre Notizie Mais NotciasMore News

Note

pierdas

esta

EDICIN

CMO EVITAR LA

ENJAMBRAZN ESTRSS DELAS ABEJAS

QU ES ELLLEGARON HACE UNOS300.000 AOS

O QUE IRRITA AS ABELHASAFRICANIZADAS

They arrived about300,000 years ago


2/28

Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar

Hoja2

APICULTURA SIN FRONTERAS - N 80 - OCTUBRE DE 2014

Publicacin mensual de distribucin gratuita por mail.Edicin N 80 - Octubre 2014 -Cantidad de pginas de este nmero:28Cantidad de Suplementos includos: 3Director de Contenido:Rodrigo GonzlezRedaccin:Jos Madonni - Luisa Noy -Brisa Gonzlez

Colaboracin: Ulises GonzlezPublicidad:Vanina Gonzlez (ARG)Rodrigo Gonzlez (Todos los pases)

Para comunicarse con nosotros:Tel-Fax:(011) 4739-4124 - Cel.: (011) 15-5938-6600

Desde el exterior: (0054) 114739-4124Web:www.diarioapicola.com.arEmail: [email protected]:mundoapicolaPIN:270295E6WHATSAPP:(0054) 11 59386600

Administracin: Roxi DiezDiseo: RJG Comunicaciones Roxi Diez

Propiedad intelectual:Registrada.Prohibida la reproduccin parcial o total de

esta publicacin sin previa autorizacin escrita

por el responsable de este medio enviada por

correo con frma certifcada. Ley de PropiedadIntelectual vigente.

Los artculos son responsabilidad de los au-

tores y no reejan necesariamente la opinin

de los directivos de esta edicin.

PARA QUE MARCARIA LAS REINASUN APICULTOR?

1- Para poder identicarla con mayorrapidez en caso de que deba separarla,matarla, etc. Es probable que marcando

la reina se pueda obtener una mayorrapidez al momento de tener que bus-carla para separarla de la colonia perohabra que analizar el costo benecio.2- Para saber el ao de nacimiento y aspoder determinar la edad de la misma.Tener conocimiento de la edad de lareina no dice mucho al apicultor. Unareina joven puede ser inferior a otrade mas edad. La calidad de una reinavara por mltiples factores, uno de esosfactores es la edad.3- Saber con cierta rapidez si las abejas

cambiaron la reina colocada por elapicultor. Esto indicara que la reina quecolocamos era deciente y las abejas demanera casi imperceptible la renovaron.Esta reina nueva es superior a la que semarc.

PARA QU CORTARAMOS LASALAS DE UNA REINA?Aparentemente el nico objetivo serael de evitar la enjambrazn. Una vezque se hace fuerte el instinto de enjam-brar es muy difcil evitarlo por ms que

cortemos las alas de la reina, o la encer-remos entre rejillas. En el primer caso loque sucede es que al salir el enjambrey no ser acompaado por su reina se

Cmo evitar la EnjambraznMarcar la reina,

cortar un ala,

enjaular la reina

o dejar espacio.

posa cerca y en ocasiones vuelve o seva sin su reina a un destino de muertesegura o a invadir otra colmena. Lareina a veces intenta salir y cae al pastodonde perece y si se queda, al no tener

atractivos hormonales las abejas laabandonan criando otra que es muyprobable que vuelva a enjambrar. Enel segundo caso se comprob que lomismo enjambra. Que la reina muereforcejeando por salir y por el tironeode las obreras que intentan ayudarlao abandonada por no ser atractivahormonalmente. El enjambre terminayndose lo mismo y la colonia quedahurfana. Al nacer la nueva reina comono puede salir a fecundarse transformala colonia en una colmena zanganera

que termina extinguindose.

PARA QU DEJAR MS ESPACIOEN LA CMARA DE CRA?1-Aumentar el espacio para la postura:a- Por tener una Cmara insuciente:Si la cmara de cra tiene el espaciosuciente para albergar la cra muyabundante de los momentos de pico dedesarrollo del nido, no habra necesidadde dar mas espacio a la misma, pero, lacolmena LANGSTROTHusada por casitodos los apicultores Argentinos tiene un

alza de dimensiones insucientes parauna cmara de cra normal.Para solucionar este problema el apicul-tor puede:

1-Utilizar doble alza en la cmara decra, lo que parece excesivo y hace quela reina suba al segundo alza quedn-dose en l una vez que pasa el furorde la mielada, dejando en la primeralza mucha miel que da trabajo extra alapicultor para retirarla.2-Utilizar rejilla excluidora entre elprimer alza y el segundo intercambiandocuadros entre ambas a n de dejarsiempre espacio vaco donde la reinapueda aovar. Lo que implica revisartodas las semanas la cmara de cra

molestado a la colonia. Mucho trabajoy riesgo de estresar a la colmena queluego se enferma o de matar sin quererla reina.3-Utilizar la colmena Oksman de un alzaLangstroth mas un medio alza Dadantde 15 cm como cmara de cra. Comoa la reina no le agrada el tamao delmedio alza lo utiliza solo en los momen-tos de mucha necesidad y luego cuandopasa el furor de la mielada baja al alzaLangstroth de abajo.4-Desbloquear de miel y de polen elespacio de postura. Muchos apicultoresacostumbran revisar con demasiadafrecuencia sus colmenas y uno de loscasos se da cuando pretenden hacer el


3/28


Hoja3


trabajo que las abejas deberan hacerpor si solas; preparar el espaci para lapostura de la reina retirando miel y po-len de los panales de cra. Una coloniaque no libera sola su espacio para lapostura es porque tiene una reina viejao al menos deciente y seguro que esmas fcil renovar la reina a tener querevisar peridicamente una colmena ysacar los cuadros que molestan.

2-Evitar la enjambraznCules son los factores desencade-

nantes de la enjambrazn?. Para sabercmo evitar la enjambrazn hay quesaber primero porqu se produce y bajoqu circunstancias, veamos:La enjambrazn se produce corriente-mente en momentos en que se iniciala gran mielada, con grandes ujos denctar, con gran cantidad de abejasjvenes que calientan el nido y dicultanla termorregulacin. Con una reina que

no encuentra donde aovar porque ya nohay espacio. Poca cra, poca postura,mucha miel. El nctar compite por espa-cio con la postura que se ve desplazadahacia abajo, la reina, al no poder ponercon la misma frecuencia disminuye laliberacin de feromonas, este fenmenose incrementa en colmenas con reinasviejas ya que stas de por s, liberanmenos feromonas. Al haber menos crahay menor liberacin de feromonas dela cra Disminuye la sustancia real de lareina y de la larva, ya que sta tambin

libera feromonas (BP o Brood Phero-mone) que inhiben el desarrollo de lasceldas reales. Se descubri ademsque el 40 % de las obreras al momentode enjambrar, tiene desarrollado losovarios. Adems, se diculta el con-tacto entre abejas porque hay muchasen poco espacio, y sabemos que lasferomonas se trasmiten de abeja enabeja por contacto entre las antenas.

Para poder mantener la temperaturamuchas abejas salen fuera del nidoformando una especie de barba, hechoque hace ms difcil an la trasmisin dela feromona. Este conjunto de factoreshace que las obreras construyan grancantidad de celdas reales en los bordesde los panales ya que es el ltimo lugar

que tuvo acceso la reina para aovar.

Resumiendo: Los principales facto-res desencadenantes son:

1- La disminucin de las feromonas dela reina y de las feromonas de la cra acausa de:a- Disminucin de la postura de la reinaante una saturacin del espacio con cray miel.b- Disminucin de la cra.c- Disminucin de la percepcin de

las feromonas por las abejas debido ala gran cantidad de nodrizas que hayque llegan a formar una barba bajo lapiquera.d- Reinas viejas que declinan pronto lapostura ( Esto no quiere decir que soloenjambran las reinas viejas, yo vi enjam-brar ncleos con reina de 75 das)Esta situacin hace que las abejasdejen de atender a la reina y preparengran cantidad de celdas en los bordesde los panales. Al ser menos atendidala reina y aovar menos, adelgaza y se

hace mas liviana, hecho que la preparapara el vuelo.2- Incremento notable en la cantidadde nodrizas y abejas jvenes longevas.Son stas las que un enjambre necesitapara iniciar una nueva vida.3- Aumento del ujo de nctar y polen(alimento imprescindible para la futuracolonia) que es depositado hasta enlas celdillas que quedan libres por los

LOS MATERIALES SON DE PRIMERA CALIDAD. (CUEROS ECOLGICOS, MICROFIBRA, TELAS CRUDAS, YACAR, PANAS)COLORES A ELECCIN. IMPORTANTE: TRABAJAMOS CON ECOCUERO TALAMPAYA.

R

NM Nuevos MueblesEl lugar donde comprs al mejor precio los muebles de maderawww.nuevosmuebles.com.arS o m o s F a b r i c a n t e s

LANZAMIENTO DEPRODUCTOS NUEVOS

Direccin: Martn Peschel 2192 - Pablo Podest.Precios de fbrica - Mercadera con garanta.

Usted nos conoce...Usted nos elijeEnvos a todo el Pais. Entrega a Capital Federaly Conurbano sin cargo.No acepte imitaciones. Pase por nuestroshowroom los viernes y sbados todo el day observe nuestra calidad y terminacin.No tenemos sucursales, atendemosdirectamente en fbrica.

Hecho en Argentina

SPERO

FERTA

Junio-J

ulio

SILLN SOF LIBRASILLN MARILYMSILLN SOF CRISTAL


4/28


Hoja4


nacimientos quitando espacio de pos-tura.4- Incremento de la temperatura del nidopor saturacin de abejas

CMO EVITAR LA ENJAMBRAZN?Conociendo los factores desencade-nantes, es posible armar una estrategiade manejo que evite la enjambrazn.El principal factor desencadenante esla falta de feromonas de la reina y de lacra por falta espacio para la postura.Pero para que se produzca la enjam-brazn deben conjugarse tambin otrosfactores como ser: Debe haber satura-cin de abejas, en especial nodrizas yabejas jvenes longevas. Alto ingresode nctar y polen y perspectivas de con-tinuar. Para evitar la enjambrazn deboactuar sobre los factores desencade-nantes y para ello:1- A las nodrizas y abejas longevas nome conviene sacarlas para hacer unncleo ya que las necesitar muy prontopara la produccin de miel.2- No puedo modicar el ingreso de nc-tar ni deseo hacerlo.3- Me queda solo un factor sobre elcual actuar que es el de incrementar elespacio disponible para la postura, lamiel y el polen.

Incrementar el espacio para la posturaPara ampliar el espacio disponible para

la postura se puede, como ya vimos:1-Intercambiar cuadros de la cmara decra con el primer alza melaria.2- Utilizar doble cmara de cra LANG-STROTH.3-Utilizar la colmena OKSMAN y dejarque las abejas hagan lo que sabenhacer. Yo personalmente me inclino porutilizar la colmena OKSMAN.

Por qu utilizar la colmena Oks-man?La colmena de diseo LANGSTROTH

signic un gran avance para la apicul-tura antigua, de hecho que se la sigueempleando hasta en la actualidad. Estediseo tiene algunos defectos detectadopor los apicultores muchos aos atrs.

La capacidad fsicade la cmara de craes insuciente para lapostura de la reina enmomentos de plenodesarrollo, por lo questa tiende a subiral alza melaria. Paraevitar este problemase utilizo la rejillaexcluidora, pero lacolmena enjambrabacon frecuencia lo queobliga a mover permanentemente cuad-ros de cra cerrada a la cmara melariay reemplazarlos por cuadros de ceraestampada o labrados y vacos. Estatarea requera de tiempo y lo mismo pordescuido algunas colmenas enjambra-ban. Puede advertirse que el manejoes complicado, y un solo apicultor nopuede manejar mas de 100 colmenascon este mtodo a menos que contratepersonal calicado, lo que incrementanotablemente los costos de produccin.La colmena DADANT evidentementeera mejor, dispona de una cmara decra mas grande, suciente para alber-gar el nido de la colmena. Arriba, parala cmara melaria, alzas chicas que nole gustan a las reinas para su nido loque evitaba el uso de rejilla excluidora.El gran inconveniente radicaba en quela mayora de los apicultores Argentinos

tena colmenas LANGSTROTH y nose poda cambiar de medida por el altocosto que esto implicaba. Manuel OKS-MAN encontr la solucin sin tener quecambiar las medidas de las alzas en lacmara melaria pero si le agrego un me-dio alza DADANT a las cmaras de craLANGSTROTH. As naci la colmena deManuel OKSMAN llamada de la tcnicaabreviada. La cmara de cra de lacolmena OKSMAN prcticamente es deun alza + un medio alza que funcionancomo un solo cuerpo, por encima de es-

tos se puede colocar ms medias alzaso alzas LANGSTROTH (ESTANDAR).Con la media alza se completa el espa-cio que le faltaba a la LANGSTROTH.

Adems, cuando a la reina le falta espa-cio en la cmara inferior sube al medioalza y coloca sus huevos en ella, perocomo no le agrada el tamao de lospanales, cuando disminuye la posturavuelve al alza de abajo. De esta manerano se necesita usar rejilla excluidora yla colmena encuentra sola su equilibriosin necesidad de mover cuadros y nadaque se parezca. De esta manera se sim-plica muchsimo el manejo, ya que noes necesario tanto trabajo de movilizarcuadros, revisar permanentemente lacmara de cra molestando a las abejasy arriesgando a matar la reina en undescuido. Simplemente el trabajo apco-la se reduce a trabajar con las colmenasque presentan algn problema, a lasdems hay que ponerles alzas para miely nada ms. Con el uso de la colmenaOKSMAN consigo adecuado espaciopara la postura de la reina siempre queprovea de alzas melarias en cantidadsuciente y con la debida anticipacina n de no obligar a las abejas a ponerla miel en los lugares destinados parala cra. Igualmente algunas coloniasenjambran pero tambin lo hacen conotros mtodos que demandan muchomayor atencin por parte del apicultor.

Incrementar el espacio para mielA partir de aqu solo resta aportarleanticipadamente una buena cantidadde alzas melarias para que las abejas,por mas que reciban gran cantidad denctar no necesiten recurrir al espaciodejado por los nacimientos.

Muchos tenemos fotos de nuestras colmenas y de la actividad apcola.Si considers que tu fotografa es linda y penss que te gustara compartirla

con TODO EL SECTOR, envilas a [email protected] queen la redaccin elegiremos las mejores y las utilizaremos en la tapa denuestro peridico.SUMTE A DIFUNDIR LA APICULTURA DE TODO EL MUNDO

Foto de tapa de esta edicinTAPA DE

LAVORI DELMESSE DESETTEMBREPASQUALE

80


80OCTUBRE

2014

APICULTURASINFRONTERAS-RepblicaArgentina-AoVIII-N 80-OCTUBREde2014

OCTUBRE2014


ITALIANO ENGLISH PORTUGUESA l tr e Noti z i e Mai s Not c i asMore News

Note

pierdas

esta

EDICIN

CMO EVITAR LA



OQUE IRRITA ASABELHASAFRICANIZADAS

They arrived about300,000years ago


5/28

En trminos de medicina humana el es-trs podra denirse como la alteracinfsica o psquica de un individuo porexigir a su cuerpo un rendimiento supe-rior al normal. En general se maniestapor cambios de conducta, nerviosismoe inquietud. Pero para aplicarlo a lasabejas es mejor denirlo como: estadoprximo a la enfermedad que presentaun organismo o una de sus partes porhaberles exigido un rendimiento muysuperior al normal. Pedro Violes

Nosotros sufrimos de estrs despus deestar expuesto a algn esfuerzo o suf-rimiento por un tiempo prolongado y semaniesta con sntomas muy dispares,a veces contradictorios.Convengamos que un sufrimiento mo-mentneo o esfuerzo por mas grandeque fuera si no se prolonga en el tiempono produce estrs, entonces podramosampliar la denicin de estrs de PedroVioles as:El estrs es un estado prximo a la en-fermedad que presenta un organismo o

una de sus partes por haberles exigidoun esfuerzo o sometido a un sufrimientosuperior al normal, por un tiempo pro-longado.Todos los seres vivos en algn momentode sus vidas soportan esfuerzos odolores intensos pero si estos esfuerzoso sufrimientos intensos no se prolonganen el tiempo no se produce estrs.


Hoja5


Qu es el Estrss de las abejas

TODA LA ACTUALIDAD APCOLA MUNDIAL QUE HAY EN INTERNET EN UN SOLO LUGAREn www.noticiasapicolas.com conts con noticias internacionales todos los das al instante, Economa Apcola, Investigacin,Videos Apcolas propios todas las semanas.Contamos con CORRESPONSALES PROPIOS en todo el mundo. En la actualidad somos 11 profesionales distribuidos en 8pases y eso garantiza que el apicultor encuentre notas e investigaciones propias.Noticias Apcolas vs. otros sitios apcolas

La mayora de estas pginas web no son actualizadas peridicamente, lo que trae consigo un uso ineciente de la rpida dis -ponibilidad de informacin de internet.Tambin encontrs a inescrupulosos (vivos) que lo que solo saben hacer es pegar informacin de otros medios, no generan infor-macin, y lo peor es que duplican o confunden al apicultor al publicar cosas en fechas diferentes a las que ocurren los hechos ocambian el sentido de la informacin.

Lderes en

investigacin,noticias e

informacin

del mercado

Situaciones vinculadas al Estrs

Es muy difcil que una colmena fuerte,bien manejada, -con abundante reser-vas, reina prolca, relacin optima decra y abejas nodrizas, abundante es-pacio, buena ventilacin y aireacin, enla que las abejas estn cmodas- con-traiga enfermedades. Veamos algunas

situaciones que pueden provocar estrs:

1. Poca ventilacin y aireacin dela colmena acompaada de intensocalor.Los nidos de cra de las colonias deabejas debe mantenerse a temperaturaconstante que vara con las razas de34 a 38 pero en cada caso en mas

o en menos hay un grado. Lo mismoocurre con la humedad que se mantieneconstante en un 80% .Las abejas tienencensores de temperatura en sus ante-nas, verdaderos termmetros que hacenvariar su conducta con el cambio de latemperatura, si aumenta comienzan aventilar y hacen circular aire dentro delos panales, si se eleva mas juntan agua

colocan pequeas gotitas sobre los pa-nales para que se evapore con la ven-tilacin y de esa forma la evaporacinretire calor de la colonia. Si el calorsigue en aumento, como las abejas lib-eran humedad y calor por la combustinde los alimentos, un grupo de ellas salede la colmena colocndose fuera y pordebajo para sombrearse. Si continua


6/28

el calor salen mas abejas y comienzana ventilar desde fuera de ella a toda lacolmena. Con calores prolongados eintensos ventilan hasta por la noche.En esta situacin de gran esfuerzose debilitan las abejas. Como debenconcentrarse en ventilar y refrescar lacolmena abandonan otras tareas muy

importantes como ser el control sobrelos depredadores, parsitos y otros, quehacen las abejas sanitarias.Si a pesar del gran esfuerzo desple-gado por la colonia no se logra bajar latemperatura muere deshidratada la cra,la reina corta la postura, se derriten lospanales y se paraliza la colonia.Una colmena expuesta al sol, en lugaresdonde la ventilacin es prcticamentenula por la presencia de malezas,pastizales altos, u otros obstculos,no puede desarrollarse normalmente y

evitar una situacin de estrs por calor yfalta de aireacin.A las colmenas hay que colocarlas enlugares ventilados todo el ao, libre demalezas, pueden colocarse sobre elpiso pero con el pasto cortito. Lo ideal,aunque contradiga algunos consejos delos libros clsicos, hay que largarles lasvacas, caballos, ovejas etc, que cortenel pasto hasta muy cerca de la colmenay de esa forma se evita el problemade recalentamiento del nido. Nosotrosmanejamos colonias algo agresivas y

es interesante ver como los animalespastan hasta muy cerca de las piquerassin que las abejas las molesten en lomas mnimo No importa que estn expu-estas al sol si tienen doble techo pintadode blanco que refracte el calor, y unaabertura superior a forma de chimenea.Puede ser una rendija entre la tapa y elalza. Esta abertura hace de chimenea yfacilita la expulsin del aire caliente. Lomas importante es la ventilacin perouna adecuada ventilacin externa de lacolmena si no es acompaada de una

adecuada aireacin interna de nadasirve.Para conseguir una adecuada aireacinconviene dejar 9 cuadros en la cmarade cra con un paso de 36 mm o 10panales con un paso de 33 mm, para lascolmenas tipo Langstroth. De esta forma


Hoja6


Ms de 970.000 visitas hasta SETIEMBRE 2014.Mira y baja nuestro video: http://www.youtube.com/user/mundoapicola

Mira y baj nuestro vdeo gratuito :Youtube

queda una rendija entre el ltimo panalde cada lado y las paredes internas del

alza. Conviene dejar todo el ao a lasmedias alzas sobre las colmenas paraque las abejas las cuiden de las polil-las y de paso les sirve de columna deaireacin.Adems conviene dejar como mnimoun medio alza siempre sobre la cmarade cra con miel.

2. Poca ventilacin y aireacin delnido acompaado de fro y alta hume-dadLas abejas son expertas para mantener

la temperatura mas alta que el medioambiente en pocas de mucho fro.Algunas razashasta suspen-den la posturay se quedan sincra ya que estarequiere de mascalor y humedadpara sobrevivirque una abejaadulta. Si bajala temperatura

comienzan ajuntarse for-mando unbolo que se vacompactando amedida que bajala temperatura

ambiente. Con pequeas vibracionesliberan calor que se conserva dentro del

bolo. El calor es producto de la com-bustin de los alimentos La combustinlibera dixido de carbono y agua Lacolonia es muy probable que no sufrafro pero le es muy difcil el control dela humedad ya que esta no se eva-pora con facilidad y mas bien tiende acondensarse dentro de la colmena, Amayor cantidad de abejas con relacinal espacio disponible mayor la conden-sacin de humedad y si la colmena notiene una debida ventilacin externa yaireacin interna, la situacin se agrava.

Si adems est en la sombra en lugaresde poca ventilacin y alta concentracin


7/28


Hoja7


de humedad la combinacin es ex-plosiva derivando en una permanentesituacin de estrs de la colonia y unambiente muy favorable para el desar-rollo de algunas enfermedades como laascoferosis, nosemosis, o loque euro-pea.La costumbre actual de retirarle toda la

miel , de compactar el nido reduciendoel espacio a una sola cmara; pensandoque de esta forma a las abejas les re-sulta mas fcil mantener la temperaturadel nido y de paso economiza combus-tible (miel) para producir calor: Provocala situacin descripta anteriormente depoca aireacin y alta humedad entre lospanales.Hay que colocar las colmenas enlugares parcialmente soleados o solea-dos, sin malezas, con el pasto corto,con buena ventilacin y una buena

aireacin. Se debel dejar prcticamentetodo el ao las medias alzas sobre lascolmenas y siempre suciente miel dereserva.

3. Alto ingreso de nctar acompa-ado de:Intenso Calor, Alta humedad atmos-frica, Mala ventilacin y aireacin de lacolmena y falta de espacio para colocary procesar el nctar. Cuando se corta laentrada de nctar las abejas se vuelvenpilladoras y algo agresivas, pero cuando

ingresa mucho nctar, -combinado conmucho calor, alta humedad atmosfrica,poca ventilacin del colmenar por male-zas y otros obstculos, mala aireacininterna de la colmena y falta de espaciopara colocar el nctar y procesarlo- seproduce una sobrecarga de trabajo de

Comunicate al (0054) 11 4739-4124Celular (0054) 11 59386600PIN 270295E6E-mail: [email protected]

REVISTA DIGITALAPICULTURA SIN FRONTERAS

del prximo nmeromes de NOVIEMBRE

ltimodaparaAnuncios

2DENOVIEMBRE

Para mes de DICIEMBRECUPOS LIMITADOS

3DENOVIEMBRE

PUBLICITE SU EMPRESA O PRODUCTO EN LAREVISTA DE APICULTURA MS LEDA.PROMOCIONES ESPECIALES PARA NUEVOSANUNCIANTES. SOLICITA TU PROPUESTA A TUMEDIDA O ALCANCE QUE QUIERAS TENER.

LANZAMIENTO DE NUEVAS MARCAS O PRODUCTOS.POSICIONAMIENTO DE MARCA.CAMPAAS PUBLICITARIAS

Te invitamos a que te tomes 5 minutosY RECORRAS NUESTRO MEDIO

* EL MARKETING HA CAMBIADO, Anuncios en pginas amarillas, radio, televisin, sonmuy costosos y estn perdiendo efectividad a gran velocidad.

* Internet es el medio ms efectivo porque el mensaje va directo al cliente.* NUESTRO NEGOCIO ES HACER CRECER EL SUYO (apicultura)* TE OFRECEMOS UNA AMPLIA COBERTURA EN COMUNICACIN PUBLICITARIA* ABR TU NEGOCIO A POTENCIALES CLIENTES QUE PODEMOS NOSOTROS PRESENTARTE

LAVORI DELMESSE DESETTEMBREPASQUALE

80

P E RIDICO AP COL A DE DIS T RIBUCIN MUNDIAL

80OCTUBRE

2014

APICULTURASINFRONTERAS-RepblicaArgentina-AoVIII- N 80-OCTUBREde2014

OCTUBRE

2014


ITALIANO ENGLISH PORTUGUESAl tre Notizie Mais Not ciasMore News

Note

pierdas

esta

EDICIN

CMO EVITAR LA



OQUE IRRITA ASABELHASAFRICANIZADAS

They arrived about300,000years ago


8/28

da y de noche que agota a las abejasdejndolas prcticamente histricas.Con abejas algo agresivas llega a sermuy peligroso manipular las colmenasen estas condiciones.En estas condiciones de gran esfuerzoprolongado de las abejas, una verdade-ra situacin de estrs, se produce un

alto requerimiento de protenas ya quebaja rpidamente la tasa de protenacorporal de la abeja con la consecuentedisminucin de su longevidad. Si elpolen consumido no tiene un alto por-centaje de protena o es deciente enalgn aminocido esencial la situacinse vuelve traumtica porque la cantidadde protenas necesarias aumenta anmas.El debilitamiento de las abejas, sumadoa la prdida de longevidad deja expu-esta a la colonia a sufrir el acoso de los

parsitos que encuentran mas propicioel medio para invadir o contraer cualqui-er enfermedad. El mismo desconciertoque produce el gran esfuerzo de la colo-


Hoja8


RJGComunicaciones

Peridico

Suplemento

Diseo Grfico

Diseo de Folletos

Diseo de Packaging

Imagen Corporativa

Diseo Editorial

Asesoramiento de Imagen

Cartelera

Publicidad Grfica

Empresa Lideren Medios deComunicacin

Group

Traducimos

PALABRAS

IMGENESen

sus

Comunicate al (005411) 4750-4845Celular (005411) 59386600PIN 270295E6E-mail: [email protected] Tierra del Fuego:Comunicate al (00542964) 400382E-mail:[email protected]

Comunicate al (0054) 11 4739-4124Celular (0054) 11 59386600PIN 26E33486E-mail:[email protected]

aqu

an

uncie

SUDe Gastn Freire y Mara de los ngeles Garbizu

Celdas reales, reinas fecundadasTe.: 02266 493434 / 0111567057620Mechongue (7605) Pcia. Bs.As. - [email protected]

Felipe Landa ChaguaGerente GeneralIMLANDA E.I.R.L

Telf. (+51)064-331262Telf Mv. (+51)965044446RPM *6988882

[email protected]

nia hace de que las abejas defensoraso sanitarias de la colonia, al tener quecolaborar con la ventilacin, la colectade nctar o de polen, abandonen sustareas habituales, dejando a la coloniaexpuesta al acoso de parsitos, bacte-rias, hongos o virus.Si adems se pretende cosechar o

trasladar a las colmenas en estascondiciones la situacin se puede volverincontrolable por el maltrato que recibenlas abejas y lo tremendamente agresi-vas que se ponen. La nica solucinpasa por dar mas espacio, si, muchoespacio en la colmena donde colocar elnctar, tres, cuatro y cinco alzas o me-dia alzas si fuera necesario para facilitarla aireacin interna de la colonia y dotarde espacio suciente para colocar grancantidad de nctar que esta ingresando.Igualmente las colmenas deben estar

en un lugar ventilado sin malezas. Si lascolmenas cumplen con estos requisitosde buena ventilacin, mucho espacio ybuena aireacin, simplemente hay que


9/28


Hoja9


dejarlas trabajar y recin cosechar cuan-do paso el intenso ujo de nctar.Muchos aconsejan colocar una nuevaalza melaria despus que se llen laprimera y dejan a la colmena perman-entemente sin suciente espacio paraacopiar nctar, pierden la posibilidad decosechar mas, molestan continuamentea la colonia la que se estresa por tantoacoso y falta de buena aireacin y espa-cio para procesar el nctar.Una variante parecida a esta situacinse produce cuando se tienen periodoslargos de veranillos en invierno conbuen ingreso de nctar pero conplenes decientes como las oracionestardas del eucalipto grandis o glbulus.El apicultor logra cosechar algo de mielfuera de temporada a costa del debili-tamiento de las abejas que terminanexhaustas y debilitadas por el intensotrabajo sumado al consumo de plenesdecientes en el aminocido isoleusinao de plenes con bajo tenor de prote-nas.

4. Pocas nodrizas en el nido paratanta craAl n del invierno las colmenas co-mienzan lentamente el incremento de lapostura de sus reinas, manteniendo unarelacin equilibrada entre cras y abejasnodrizas -encargadas de alimentar lascras con jalea real producida de sus

glndulas hipofaringeas-. Cuando elapicultor en el afn de adelantar la pro-duccin de abejas y salir mas tempranoen la mielada, estimula la postura dela reina con jarabe diluido, las abejasnodrizas no alcanzan para aportar consuciente jalea y tienen que colaborarlas abejas mas viejas, que abandonanel pecoreo para alimentar cras. Al nohaber pecoreadoras falta el ingreso de

R

NM Nuevos MueblesEl lugar donde comprs al mejor precio los muebles de madera

www.nuevosmuebles.com.ar

S o m o s F a b r i c a n t e s

MESA RATONA ECLIPSEde 1,10 x 0,55 x 0.46 de alto con apertura superior de la tapa a

0,60 de alto en madera guatamb y lustre poliuretanico.Direccin: Martn Peschel 2192 - Pablo Podest. Precios de fbrica - Mercadera con garanta. Envos a todo el Pais. Entrega a Capital Federal yConurbano sin cargo.

Hecho en Argentina

Muchos puedencopiarnos pero notodas son iguales enel armado, lustre ysistema de aperturanico.

Usted nos conoce

como nos diferencia-

mos de los dems y

la excelente calidad

de nuestros produc-

tos.

MESA RATONAECLIPSE

No acepte imitaciones. Pase por nuestro showroom los viernes y sbados todo el da y observe nuestra calidad y terminacin.No tenemos sucursales, atendemos directamente en fbrica.

polen para las nodrizas y merma la pro-duccin de jalea real, baja rpidamentela protena corporal de las abejas dis-minuyendo la longevidad de las mismas.En consecuencia mueren mas abejasde las que nacen, y las que nacen soncada vez mas dbiles, quedando expu-estas a contraer enfermedades como enel caso anterior.Algo parecido se da cuando descuida-mos mantener el equilibrio en la relacinnodrizas cra al hacer nuestros n-cleos.Si retiro muchas cras abiertas y pocasnodrizas se reciente el ncleo y si retirolas nodrizas con cra cerrada dejo a lacolmena madre en desequilibrio.Es fundamental mantener el equilibriode la colonia en todo momento y enespecial al despegar en el inicio de latemporada. No hay que apresurarsepara estimular a la reina, si se dejabuena cantidad de reservas de miel lasabejas sabrn estimular gradualmente

a su reina a n de despegar correcta-mente en primavera.

5. Prolongado trabajo de mantener laorganizacin del nido y de los pana-les despus de excesivas y continuasrevisionesEl solo hecho de ahumar la colmenahace que las abejas abandonen lahabitual rutina y se precipiten a cargarel buche de miel. Si es lo nico que sehace la interrupcin dura poco tiempo,tal vez horas hasta que todas las abejasdescarguen la miel y vuelvan a sustareas normales, pero es probable quese nos ocurra abrir las colmenas paraver vaya a saber que: La postura, polen,panales bloqueados, sanidad o alimen-tar. Si todo se deja en el mismo lugar re-sulta menos traumtico para las abejas,no obstante puede llevar un da repararlos panales desgarrados, limpiar la craque sin querer se lastim, volver a dejartodo ordenado. Si adems de revisar


10/28


11/28


Hoja11


R

NM Nuevos MueblesEl lugar donde comprs al mejor precio los muebles de maderawww.nuevosmuebles.com.arS o m o s F a b r i c a n t e s LANZAMIENTO DE

PRODUCTOS NUEVOS

Hecho en Argentina

SILLA PABLO

Direccin: Martn Peschel 2192 - Pablo Podest.Precios de fbrica -Mercadera con garanta.Usted nos conoce...Usted nos elijeEnvos a todo el Pais. Entrega a Capital Federaly Conurbano sin cargo.

SILLA IBIZA SILLA MARCOS SILLA LUCASSILLA CANCNSILLA VICTORIA

PROMOC

IN

Setiembre

Octubre

en forma de jarabe. El resultado es quemi padre sin suplementar tenia un mejordesarrollo primaveral pudiendo inclusivecosechar miel de azahar y yo tenia quesuplementar a partir de los primerosdas de agosto para que las colmenaslentamente se desarrollen y me den unaefmera produccin de miel de una es-

pecie orar que la llamamos or de pri-mavera, por orecer en plenitud en losinicios de la estacin. Mi padre jamscur a sus colmenas, no fue necesarioa pesar de que tampoco renovaba loscuadros con regularidad. Yo tuve variosbrotes de nosemosis, cra yesicada,varroa y loque europea. Amigos apicul-tores, yo aprend que debemos seguir elcurso de la naturaleza y no renegar deella. Cuando las abejas tienen sucien-tes reservas mantienen un comporta-miento relajado y no trabajan tanto en

invierno, pero si dejamos a la colmenadesprovista de reservas salen desesper-adas a buscar alimentos, y si pueden,a robarle a otra colmena su reserva.Adems las colmenas que no tienenreservas de alimento en cualquier pocadel ao, son mucho mas pilladoras quesi tienen panales con miel ocperculadaen una cmara melaria.Es muy difcil que una colmena biendotada, populosa, con mucho espacio ycon sucientes reserva de miel y polen;se enferme. Ref. Alimentar con miel

o con jarabe? Mejor dejar reservas. ElAutor

En conclusin, es evidente que poralimentar con jarabes de mala calidad,por mantener muy hmedas las cma-ras de cra, provocar pillaje, incomodar ydar trabajo extra a las abejas generandoestrs a las colmenas, estas se enfer-

men y el apicultor se vea obligado a utili-zar frmacos que contaminan. Para queesto no ocurra, retira la reserva naturaly reemplaza por alimento chatarra quedebilita y le quita longevidad provocan-do un lento despegue primaveral queobliga otra vez a alimentar y suplemen-tar con multivitamnicos (extracto de

hgado).Las abejas, despus de sobrevivir mil-lones de aos sin la necesidad de laayuda del hombre, ms bien defendi-ndose de ste depredador, lograron unsistema de auto inmunidad y se curansolas, hay que dejarlas hacer lo que el-las saben hacer y muy bien.Que pasa si no dejamos reservas demiel y por alguna razn no podemosauxiliar a tiempo con sustitutos a lascolmenas?Cuando las abejas padecen falta de

miel, falla el suministro de hidratos decarbono no pueden producir energa,sobre todo calorca, y disminuye su ca-pacidad de mantener 35 C constante, 1 C, en la zona de cra, es decir, separaliza la cra. Si el problema continay se hace ms grave, la temperatura delos panales que ocupan va disminuy-endo, lo que vuelve ms lentas todaslas reacciones qumicas de sus cuer-pos; las trasmisiones elctricas de losnervios (lo que ralentiza sus movimien-tos y su coordinacin), la respiracin,

los movimientos musculares (lo queacenta la disminucin de la tempera-tura). Finalmente, cuando se llega a lafrontera aproximada de los 12 C, lasabejas quedan totalmente paralizadaspor el fro y mueren, formando un grupoarracimado, introducidas de cabeza enlas celdillas, en un intento desesperadode conservar mejor sus ltimas calo-ras. Casi todos lo hemos visto alguna

APIARIOS ECOMELTelefone: 555197669428

Estado: Rio Grande Do SulBrasil

APIARIOS

JIMNEZS.A.C.

APIARIOS

JIMNEZS.A.C.

Fijo: 511-2389037Mviles: 511-980762067 (RPC)

511-991460284 (RPC)Pase Los Patriotas N 203

Sayan- HuauraLima Per

APICULTURA NAVSTelfono: 64600264

Catalua, LleidaEspaa


12/28

vez.Hasta llegar a esa situacin, el organ-ismo de las abejas ha intentado producirenerga calorca de cualquier manera:primero, quemando sus reservas degrasa, que almacenaba en las clu-las vacas de la espalda (al nivel del2 anillo abdominal), y cuando estas

escasean, quemando protenas de losmsculos, de los tejidos (intestino...). Sepuede decir que el cuerpo se come a smismo. Esto provoca una disminucindel peso corporal, que puede llegar aun 50% de su valor normal. Finalmente,solo quedan las protenas de los rga-nos vitales y un mnimo de grasa quees imprescindible para el mantenimientodel nivel de las principales hormonasy el aislamiento de las terminacionesnerviosas que transmiten impulsos entrelos tejidos, los rganos y los ganglios

cerebrales. En este estado, las abejaspueden desaparecer con facilidad en elcampo un da que puedan salir. Las quequedan en la colmena pueden presentarlos mismos sntomas de desprotein-izacin y destruccin de tejidos digesti-vos que si hubieran estado parasitadaspor nosema, que es otra manera deperder protenas. Ref.: ALIMENTACINY SUPERVIVENCIA DE LAS COLME-NAS EN CONDICIONES LMITES de:Antonio Gmez Pajuelo.

8. Defciente alimentacin proteicaProtena corporal de la abeja:El polen provee a la colonia de abejasde toda la protena necesaria para eldesarrollo del cuerpo y su normal funcio-namiento. Las abejas utilizan la protenaexistente en el polen fundamentalmentepara el desarrollo de los msculos, gln-dulas y dems tejidos corporales.


Hoja12


Estas protenas del cuerpo de la abejapueden ser trasladadas de un lugara otro de los tejidos de la misma. Porejemplo, cuando una abeja deja deproducir jalea real, la protena pasa delas glndulas hipo farngeas a las gln-dulas cereras y luego a los msculos devuelo. A su vez la abeja tiene capacidad

de almacenar protenas a nivel de loscuerpos grasos.Cuando se da un periodo de bajoingreso de polen con ingreso de nctarlas abejas nodrizas no pueden desar-rollar correctamente las glndulashipofaringeas y por lo tanto no puedenalimentar a las larvas con jalea real. Enestos casos son las abejas viejas lasque traslocan protenas de los cuerposgrasos a las glndulas hipofaringeas yalimentan transitoriamente a las cras.Esto se puede dar por un corto tiempo.

La intensidad de trabajo de la abejanodriza determina mayor desgaste y asu vez la longevidad de la abeja. Cuantomayor es el contenido de protenas delcuerpo de la abeja mayor ser la vidatil de la misma. Un caso extremo enlas necesidades de polen se puededar frente a cortes repentinos de ujoy aportes, cuando las abejas reducenel nido de cra rpidamente, llegando autilizar en casos de escasez las larvasde znganos y las de los bordes de losnidos como fuente proteica. Es en estas

situaciones extremas en que se produceeste tipo de canibalismo entre las abe-jas. Contrariamente a lo que se cree, seha demostrado que las abejas cuandonacen, todava no han completado sudesarrollo siolgico y requieren de unaalimentacin proteica para el inicio delfuncionamiento de las glndulas paraalimentar a la cra, los cuerpos grasos

y otros rganos como las glndulascereras. Las abejas inician el consumode polen a partir de las dos horas denacer y tienen el mximo requerimientoa los 5 das para disminuir notablementea los 8 a 10 das, para suspender casitotalmente a los 15 a 18 das cuando seprepara para realizar las tareas fuera de

la colmena. La cantidad de polen con-sumido por la abeja nodriza depende dela poca del ao y de la cantidad de craa alimentar. Los momentos de mximoconsumo se dan al inicio del ujo denctar cuando est muy desarrolladoel nido de cra. La cantidad de polenque consume anualmente una colmenaes variable pero oscila entre 20 y 50Kg.

Cuando la abeja realiza un esfuerzo encondiciones normales consume hidratos

de carbono, pero cuando este esfuerzoes mximo como en las mieladas deeucalipto, el aporte de aminocidosesenciales y de protenas para sos-tener y reponer adecuadamente todo eldesgaste muscular, es de suma impor-tancia. En este momento es fundamentalla concentracin de protena cruda delpolen que consume la colmena y losniveles de aminocidos esenciales delmismo. Los plenes de eucalipto dierenen cuanto a su composicin proteica.Los hay con muy baja concentracin de

protena cruda y muy bajos niveles deIsoleucina particularmente.Esta composicin y sobre todo losniveles de protena cruda, son funda-mentales en la fase de preparacin dela colmena (pre-mielada), pues afectansignicativamente la longevidad de laabeja, llegando hasta disminuir en un50% la misma. Este hecho es muy im-

NuestrosPERIODISTAS

viajan por

Secretara de

Turismo de

COLOMBIA

ApiculturaSin FronterasMUY PRONTO

en MXICOgracias a

ENCENTROAMRICAVISITA


13/28

portante porque impide llegar a grandespoblaciones en la colmena; y lo que esms , cuando la abeja llega a pecorea-dora le quedan ya unos pocos das devida. En consecuencia, se disminuye enmucho la capacidad de pecoreo de lacolmena. Los niveles bajos de Isoleu-cina a su vez potencian estos efectos.

Las abejas necesitan plenes con porlo menos 20% de protena cruda. Lamayora de los plenes de eucalipto pre-sentan niveles de protena entre el 18%al 30 %, dependiendo de la especie,localizacin, condiciones climticas, etc.El polen de eucalipto maculata tiene de25 a 33% de protena por lo que es con-siderado muy bueno para el crecimiento,desarrollo y mantenimiento de la coloniaen periodo de mximo esfuerzo comonormalmente es un periodo de alto ujode nctar de eucalipto. El polen de lospinos tiene del 5 al 7% de protenas porlo que es una fuente de alimentos nutriti-vamente pobre.Las abejas pueden llegar a tener altosniveles de protena corporal con por-centajes de protena cruda superiores alos 80%. Cuando llegan a este nivel sonfuertes, longevas y con gran capacidadpara pecorear mucha miel. Paralela-mente podemos encontrar colonias conun porcentaje inferior al 30% de protenacorporal, siendo en este caso abejas decorta vida, susceptibles de contraer lo-que europea, nosema y son muy malasproductoras de miel.

El nivel de protena corporal es muyimportante durante el otoo de maneratal que las abejas puedan controlarbien a nosema, invernar en condicionessaludables y desarrollar rpidamente la


Hoja13


colonia en la primavera siguiente.El nivel de protena corporal se reducecon la produccin de miel, de cera, enclima muy caluroso o muy fro y espe-cialmente con el desarrollo de la craen primavera. Esta protena cruda seincrementar en la medida que entre po-

len con ms de 20% de protena crudadigestible y que las abejas no estnestresadas por un gran ujo de nc-tar, o condiciones adversas del clima.Ref.: Apicultura en Eucalipto PREDEGUruguayHambre de Protenas:Cuando las abejas padecen falta depolen, bien porque no haya, o porque elque hay no tiene los nutrientes adec-uados (por sequa, polen de eucalipto,gramneas, pino, por ejemplo), las reac-ciones qumicas de formacin de grasa

a partir de los hidratos de carbono nose dan y no pueden acumular sucientecantidad de sta en su cuerpo.Si tienen hidratos de carbono, miel,pueden quemarlos para producir calor,pero les faltaran elementos necesa-rios para la produccin de hormonasy enzimas que controlan procesosimportantes: la fabricacin de jugosdigestivos, el sistema inmunolgico, elaislamiento de los conductos nerviosos,la produccin de jalea real (con lo queparalizarn la cra), la produccin de

cera...La falta de polen, tambin provoca enel organismo de las abejas hambre deprotenas, que tratan de solucionar ex-trayendo protenas de donde las haya,fundamentalmente del msculo y los in-testinos. Esta situacin puede provocardaos celulares en estos tejidos, con laconsiguiente disminucin del peso cor-poral, y la posible observacin de tejidos

daados (como el digestivo) que dejade producir jugos digestivos y quedacon daos que pueden confundirse conlesiones de parasitsis por nosema.Paralelamente a ese proceso orgnicohay un aumento del instinto de recolec-cin de polen, lo que hace que, si no loencuentran, recolecten cualquier cosaque se le parezca (harina, polvo de paja,polvo de los piensos para ganado, eincluso aserrn de madera!). Algunas deestas sustancias pueden alimentarlesalgo (como el pienso de lechones), otraspoco o nada (paja, aserrn...).Todos los seres vivos tienen mecanismosde comportamiento semejante, recu-erden si no a Chaplin en La quimera deloro, comindose su bota guisada, loscordones como si fueran espagueti y lasuela como si era un lete.Todo esto hace que las abejas se vuelvanmucho ms sensibles a cualquier prob-lema que pueda afectar a su superviven-cia: enfermedades, intoxicaciones porplaguicidas, meteorologa desfavorable...

Ref.: ALIMENTACIN Y SUPERVIVEN-CIA DE LAS COLMENAS EN CONDI-CIONES LMITES de :Antonio GmezPajueloEs muy importante mantener a lasabejas con alto contenido de protenacorporal al inicio de la mielada y encasos de mxima exigencia como podraser la produccin de miel en el eucaliptopuede llegar a ser muy til suplementarlas colmenas con polen o sustitutos an de mantener alto el nivel de prote-nas corporales ya que de ello dependela longevidad de las abejas y su futurodespegue primaveral.

R

NM Nuevos MueblesEl lugar donde comprs al mejor precio los muebles de madera


S o m o s F a b r i c a n t e sDireccin: Martn Peschel 2192 -Pablo Podest.Precios de fbrica - Mercadera congaranta. Usted nos conoce...

Usted nos elijeEnvos a todo el Pais.Entrega a Capital Federal yConurbano sin cargo.

LNEA

CMODAS

Hecho en Argentina

No acepte imitaciones.Pase por nuestro showroom losviernes y sbados todo el da yobserve nuestra calidad yterminacin.No tenemos sucursales, atendemos

directamente en fbrica.

En nuevos muebles te damos la opcion que vos queres en mesitas de luz y cmodas para tu habitacin.Ac tens los ms pedidos y ms vendidos... quers o tens otro modelo...envinos que en Nuevos Muebles te lo fabricamos.

CMODA MATILDEcon 6 cajones

CMODA MILENIUMcon 6 cajones sin herrajes CMODA MATILDE

con 8 cajones


14/28


Hoja14


9. Colmenas mal diseadas y malubicadasUbicacin de la colmena fuera de laszonas geopticas; b)Incorrecta orient-acin de los panales fuera del N-S; c)Inadecuada posicin de los panalessegn Housel; d)Celdillas muy grandesen la cera estampada; e)Mucho o poco

espacio entre panales de cra.Las colonias ubicadas en colmenas enlas condiciones expuestas en el ttulo deeste apartado viven en un permanenteestado de estrs. Son mas agresivasy susceptibles a parasitarse o enfer-marse.Las abejas en la naturaleza eligen loslugares en el que asentarn su nido yno siempre concuerda con lo que no-sotros creemos que es mejor para ellas.Parece caprichoso, muchas veces notque en vez de entrar el enjambre en una

colmena vaca armada con 10 cuadroslimpios labrados, optan por ocupar uncajn vaco contiguo, roto y lleno demugre. Todos los aos dejo al costadode un viejo camino vecinal nuclerosviejos con cuadros labrados para cazarlos enjambres migratorios de estacin,a los pocos das controlo los que estncargados para retirarlos luego. Ocurrique en un sector, despus de haber in-gresado los enjambres, unos 10 aproxi-madamente en un recorrido de unos100 metros, cuando fui a retirarlos ya no

estaban mas, se fueron y dejaron vacoel lugar. En ese trayecto de 100 metrosno qued ninguno.Yo no creo en las brujas pero de quelas hay las hay, le contest a una niaque me pregunt si yo crea en laslneas de Hartmann y Curry. Algo hayque inuye en las colonias y que haceque las mismas prosperen un lugar

y en otro no. Hay alguna razn paraque los enjambres preeran la cajavaca y no una con panales labrados.Seguramente que debe haber algunaexplicacin a la huida de los enjambresque entraron en las cajas y despusen forma masiva las abandonaron. Haylugares preferidos para anidar por los

enjambres y otros donde jams bajanSern las fuerzas magnticas comodicen Hartmann y Curry? Hay algo queinuye sobre la abeja para que esta sesienta mas cmoda en un lugar que enotro. Podrn ser las fuerzas magn-ticas o no, pero lo importante es saberdetectar los lugares preferidos por lasabejas en forma natural, antes de ubicarnuestros colmenares. Dicen que enla naturaleza las abejas construyen lospanales en sentido norte sur magnticoy no de este a oeste como acostumbra-

mos colocar los apicultores, y a decirverdad casi todos las colonias silvestresque observ tienen esa posicin nortesur de sus panales al menos en el nidode cra. Muchas veces le reclam a miproveedor de cera estampada que meestaba vendiendo una cera de malacalidad porque las abejas me la rechaz-aban, hacan un panal pegado a cadacara de la cera estampada y no estira-ban las celdillas, pero despus de leera Ed y Dee Lusby llegu a la conclusinque las abejas naturales capturadas

son mas chicas y no pueden estirar lasceldillas articiales mas grandes quetiene la cera estampada. O tal vez no re-spet la posicin correcta de colocar lospanales segn Michael Housel. En partemi padre solucionaba este inconveni-ente colocando una tira de cera junto alcabezal y dejaba que las abejas labrenlos panales a su gusto.

Siguiendo el pensamiento de Ed y Deese me ocurri medir el tamao de 10celdillas de los panales del nido de lascolonias silvestres y para sorpresa en-contr que tienen alrededor de 4.9mm,lo que signica que las celdillas sonsignicativamente mas pequeas quelas que trae la cera estampada.

Med tambin la separacin entrepanales de cra y... ! Mas sorpresas!,Midieron entre 3.3 cm y 3.4 cm dedistancia entre sus ejes, contra 3.6 cmque tienen mis cuadros. Yo que siempreobserv la naturaleza y trat de imitarlaestaba manejando colonias con ceraestampada cuya celdilla es mas grandeque las que tienen las mismas coloniasen estado natural, si bien a la mayorade los cuadros se le coloc una tira decera estampada y no la totalidad de laplancha permitiendo a las abejas labrar-

las al tamao de su instinto. Pero ladistancia entre panales, Cmo se mepas? . Le que algunos sugieren utilizar9 cuadros en la cmara de cra y sinembargo respetando la distancia naturalque tienen los panales podra utilizar 11cuadros en la cmara de cra.Poco despus buscando mas infor-macin sobre el paso de la abeja ydistancia entre panales, le un artculode Ed y Dee sobre la posicin quehaba observado Michael Housel delos panales en las colmenas salvajes y

realmente comprend mi gran descono-cimiento de muchos de los secretos queguardan las abejas en sus estructurasnaturales que todava debemos estu-diar. Michael Housel de Orlando Floridadescubri que hay una constante en laposicin de la Y que se forma en elfondo de las celdillas de los panales.Todas las caras que miran hacia fuera

Fbrica de Aparadores, Racks, Muebles para TV... Tu opcin al mejor precio

LANZAMIENTO

NUEVOS PRODUCTOS

R

NM Nuevos MueblesEl lugar donde comprs al mejor precio los muebles de maderawww.nuevosmuebles.com.arS o m o s F a b r i c a n t e s

Hecho en Argentina

No acepte imitaciones. Pase por nuestro showroom los viernes y sbados todo el da y observe nuestra calidad y terminacin.No tenemos sucursales, atendemos directamente en fbrica.

Direccin: Martn Peschel 2192 -Pablo Podest.

Precios de fbrica - Mercadera con ga-ranta. Usted nos conoce...Usted nos elijeEnvos a todo el Pais. Entrega a CapitalFederal y Conurbano sin cargo.

MESA MUNDIAL MESAROMINAMESA VENECIA

PROMOC

IN

Setiembre

Octubre


15/28


16/28

Hoja16



Revista Internacional apicultura sin Fronterasha abierto una seccin dedicada a todos los apicultores que quieran compartir sus experiencias.Presentar un artculo.Envenos un artculo si usted est interesado en compartir sus conocimientos con las personas que comparten la misma pasin con usted.(Por ejemplo, la apicultura tcnica, enfermedad).Regulacin- El texto escrito debe ser enviado en formato Word acompaada de evidencia fotogrca ( al menos una imagen ) a la siguiente direccin:[email protected] El texto escrito por los autores no debe contener partes consideradas con derechos de autor , pero puede contener citas de otros textos debeespecicarse indicando la fuente.- La elaboracin de apicultura revista internacional sin Fronteras se reserva el derecho , cuando se considere necesario o conveniente , paraintervenir en el texto para hacer correcciones en las faltas de ortografa o forma y mejorar la legibilidad de los ttulos y textos.- Cualquier persona presentacin de un artculo que arma ser el autor del texto que gura y acordar la publicacin de su nombre, apellido ycorreo electrnico .- Artculos enviar en espaol, ingls, italiano, francs o portugus.- No ser publicado:1 )los textos demasiado cortos, no se cura o escrita a toda prisa clara.2 )Pulse consideran de poco inters para el lector, el texto slo pretende describir y promover las operaciones de negocio . Este servicio estabierto a la industria de la apicultura.Responsabilidad.- No nos hacemos responsables en ningn caso puede atribuirse a la Revista Internacional Apicultura Sin Fronteras, que no es de ningunamanera responsable de lo que est escrito por el autor.

El primer anlisis globalde la variedad genmicade las abejas melferas(Apis mellifera) ha dadocomo resultado algunassorpresas; como que lasabejas muestran un nivelsorprendentemente alto dediversidad gentica y quela especie se origin enAsia y no en frica comose pensaba hasta ahora,segn un estudio publicadoen Nature Genetics.

La abeja melfera es decrucial importancia parala humanidad. Un tercio de nuestrosalimentos depende de la polinizacin defrutos y vegetales por las abejas y otrosinsectos. En los ltimos aos preocupanlas grandes prdidas que se estn pro-duciendo de colonias de abejas, que seenfrentan a amenazas como enferme-dades, el cambio climtico y malas prc-ticas. Para combatir estas amenazas esimportante entender la historia evolutivade las abejas y cmo se adaptan a losdiferentes ambientes en todo el mundo,dice el estudio.

y se extendieron rpidamente por Europa

y frica

LLEGARON HACE UNOS 300.000 AOS

Matthew Webster, investigador deldepartamento de Bioqumica y Micro-biologa de la Universidad de Uppsala,explica: Hemos utilizado la genmicade alto rendimiento para responder aestas preguntas, y hemos identicadoaltos niveles de diversidad genticaen las abejas. A diferencia de otrasespecies domsticas, el manejo delas abejas parece haber aumentadola variacin gentica por la mezcla deabejas de diferentes partes del mundo.Los resultados tambin pueden indicarque los altos niveles de endogamia no

son la causa principal delas prdidas globales decolonias.

Otro resultado ines-perado fue que las abejasmelferas proceden de unantiguo linaje de abejasque anidan en cavidadesque llegaron de Asia haceunos 300.000 aos y quese extendi rpidamente atravs de Europa y frica.Hasta ahora, las inves-tigaciones sugeran quelas abejas melferas eranoriginarias de frica. El

rbol de la evolucin que se construya partir de secuencias del genoma noadmite un origen en frica, y esto nos dauna nueva visin de cmo las abejas seextendieron y se adaptaron a los hbi-tats en todo el mundo, dice Webster.

Afectados por el cambio climticoEn este sentido, el anlisis del genomaha revelado seales que indican quehubo grandes uctuaciones cclicasen el tamao de las poblaciones, quereejan los patrones histricos de gla-


17/28

Hoja17



ciacin. Esto indica que histricamenteel cambio climtico ha afectado fuerte-mente las poblaciones de abejas. Laspoblaciones de Europa parecen habersecontrado durante las edades de hielo,mientras que las poblaciones africanasse han expandido en esos momentos,lo que sugiere que las condiciones am-

bientales all eran ms favorables, diceel investigador.

FICHA DE SUSCRIPCIN a Apicultura Sin FronterasDatos necesarios para el Alta de Suscripcin gratuita de Apicultura Sin Fronteras

APELLIDO y NOMBRE: _______________________________________________ LOCALIDAD:______________________________

PAIS:________________________________ EMAIL:______________________________________________________________

Si no recibiste directamente desde nuestro medio el peridico, pods suscribirte enviando estos datos a [email protected]

Te recomendamos poner los datos reales ya que adems participars de distintos sorteos que realizamos.

RJGComunicaciones

Group

78


78MAYO

2014

APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 78- MAYO de 2014

MAYO

2014

Integratori SuplementosITALIANO PORTUGUES

Mais NotciasAltre Notizie

PREPARACIN DEJARABES

ALIMENTACINDE EMERGENCIA

NUTRICINPROTEICA

Fo to : Austra l ia - Zona de Euca l ip tus - Jhonny Ro jas

Alimentao- AlimentadoresRaas de abelhas

LA SOSTITUZIONEDELLA REGINAINSTALLAZIONEDI UN APIARIO

ALIMENTACIN DEESTMULO DE POSTURA

Ventajas del usode la FructuosaSobre el jarabe de azcar

Su afuencia en losniveles de reservacorporales y la saludde las abejas

de Distribucin por correoelectrnico

RevistaInternacional sobre

Apicultura

Cuenta cada edicin con artculoscientficos y tcnicos escritos enespaol, ingls, francs, portuguese italiano. Garantizando que supublicidad se vea en ms de 380.000lectores.

Para anunciar su publicidad o recibir

gratuitamente esta revista, suscribte

gratis mandando tus datos a

[email protected]

Para que podamos continuar nuestro

trabajo informando gratuitamente atodos los Apicultores del Mundo

Colabora con una Donacin

Solicita ms informacin en: [email protected]

Colabora conAPICULTURA SIN FRONTERAS

Asimismo, los investigadores tambinidenticaron mutaciones especcasen genes importantes en la adaptacina factores como el clima y los agentespatgenos, incluidos los que participanen la morfologa, el comportamiento y lainmunidad innata.

fuente: Diario ABC


18/28

- presena de animais perto das colm-ias ou do apirio;

- fazer um nmero excessivo de re-vises;

- excesso de fumaa ou sua aplicaode maneira incorreta e - demorar muitomexendo nas colmias, embora issodeva ser feito com calma.


Outubro 2014

O que irrita as abelhas africanizadas

Envie sua experinciaREVISTA INTERNACIONAL Apicutura Sem Fronteirasabriu uma seo dedicada a todos os apicultores que que-

rem compartilhar suas experinciasENVIE UM ARTIGOEnvie-nos um artigo, se voc estiver interessado em com-partilhar o seu conhecimento com pessoas que compartil-ham a mesma paixo com voc. (por exemplo, tcnicos deapicultura, a doena).REGULAMENTO- O texto escrito deve ser enviado em formato Word, acom-panhado por evidncias fotogrcas (pelo menos uma foto)para o seguinte endereo: [email protected] O texto escrito pelos autores no deve conter partes con-sideradas protegido por direitos autorais, mas pode conter

citaes de outros textos a ser bem especicado, indicandoa fonte.- A elaborao de revista internacional Apicutura SemFronteiras reserva-se o direito de, sempre que julgar ne-

cessrio ou desejvel, para intervir nos textos para fazer ascorrees em quaisquer erros ortogrcos ou de forma e

melhorar a capacidade de leitura de ttulos e textos.- Qualquer submeter um artigo armando ser o autor dotexto estabelecido e aceito a publicar seu nome, sobre-nome e e-mail.-No ser publicado:1)Textos muito curto, no curada ou escrito com pressaclara.2) Pressione considerada de pouco interesse para osleitores, textos que procuram apenas para descrever e pro-mover servios comerciais. Este servio est aberto para osetor de apicultura.RESPONSABILIDADE- Nenhuma responsabilidade pode, em caso algum, seratribudo ao jornal internacional Apicutura Sem Fronteiras,que no de qualquer forma responsvel por aquilo que escrito pelo autor.

Entre as diversas causas que maisirritam as abelhas, podendo fazer comque o trabalho do apicultor seja maisperigoso e trazendo outras conseqn-cias para o apirio, podemos citar:

- falta de asseio do apicultor, como ocheiro de suor, por exemplo;

- cheiros estranhos para elas, como osde perfumes, desinfetantes, etc.;

- cheiro de abelhas mortas, esmagadasou feridas;

- determinadas cores como a preta e amarron;

- no saber mexer na colmia ou comas abelhas;

- lidar com as colmias em horas oudias imprprios;

- car na linha de vo das abelhas, nafrente do alvado, justamente quandoelas, carregadas e j cansadas, tentamvoltar colmia;

O manejo das abelhas africanizadas,hoje em dia, no representa mais ne-nhum problema, desde que o apicultoresteja utilizando a vestimenta completae que saiba lidar com elas, obedecendouma srie de regras e que evite irrit-las, agindo da maneira correta. O mel-hor trabalhar em duplas ou at em trsapicultores para trabalhar na colmia eguardar o mais rapidamente os favosretirados e para fechar a colmia.


19/28


Hoja19


Todos os diasvoc pode seguir-nos nas seguintesredes sociais apiculturasinfronterasmundoapicola @notiapi Apicultura Sin Fronterasmundoapicola

E-mail: [email protected]: 312 786 1079 - 312 892 9552

Jhon Fredy Bohorquez M.Tcnico En Manejo de AbejaAfricanizada

Muito difcil no incio, quando as africanas invadiram o Brasil, atualmentej no mais apresenta problemas, pois foi inteiramente dominada a tc-nica para o seu controle. necessrio, no entanto, que o apicultor vista,sempre, a vestimenta especial e que use, adequadamente, uma fumaa

produzida por um bom fumigador. Deve, ainda, seguir algumas regras,para obter bons resultados. Temos entre elas, as seguintes:

- conhecer bem os servios a serem executados;

- estar com o traje completo de apicultor;

- dispor de uma fumaa de boa qualidade e empreg-la da maneira cor-reta e nas quantidades indicadas;

- no mexer nas colmias, sem necessidade;

- evitar revises muito freqentes;

- manter sempre a calma, durante os trabalhos;

- realizar os trabalhos o mais rapidamente possvel, mas sempre comcalma, evitando gestos bruscos, barulhos, etc.

Manejo das africanizadas

Colabora comAPICULTURA SEM FRONTEIRAS

Collaborate with a Donacao

Mais informacoes sobre: [email protected]

Para que possamos continuar nossotrabalho informando Apicutores livre

a todo o mundo.

Noticias Apcolas:La Apicultura del mundo en un solo lugarBeekeeping News:Beekeeping in the world in one placeNouvelles Apiculture:Lapiculture dans le monde en un seul endroitBienenzucht Aktuelles:Imkerei in der Welt an einem Ort

Apicoltora Notizie:Apicoltora nel mondo in un unico luogoNotcias de Apicultura:Apicultura em todo o mundo em um s lugarAricilik Haberleri:Tek bir yerde dnyada aricilik

www. n o t i c i a sap i c o l a s . c om

Ahora la Apicultura Mundialen 20 idiomas diferentes

Un servicio ms dewww.noticiasapicolas.com


20/28


Hoja20


Plantas nectarferas e polinferas

No basta termos excelentes abelhas,timas instalaes e grande fora devontade, se as abelhas no dispuseremde boa alimentao, ou seja, nctare plen vontade. Alimentos para asabelhas signica uma grande quanti-dade e variedade de plantas, tambmchamadas de melferas ou apcolas.

Essas plantas devem estar disposiodas abelhas durante todo o ano, paraevitarmos perodos prolongados deescassez. No Brasil isso possvel,porque temos milhares de plantas ap-colas durante todo o ano. Portanto, re-veste-se da maior importncia a ora daregio em que vamos instalar o apirio,qualquer que seja o seu tamanho.Em regies pobres de ores, as abelhasmal conseguem plen e nctar paraa sua alimentao, o que nos impedede colher mel, por menos que seja a

quantidade, pois correremos o risco deliquidarmos a colmeia, pela fome.

C/Los Beltranes n16LOS REALEJOSTenerife - EspaaTel: 630-603-336

Ing. Alfonso FrankyFijo: (+57 091) 6 81 06 55Cel.: (+57 315) 3 41 03 36

Bogot - Colombia

O mel fabricado com o nctar, umasecreo aucarada produzida pelosnectrios orais e extra orais e quepossui diversos acares. As abelhastm preferncia por certas plantas,procurando-as mais do que a outras,devido ao seu sabor e aroma, fac-ilidade de acesso fonte de nctar, escassez de alimentos, etc.

Os fatores que inuem na produo denctar so os mesmos que concorrempara o melhor estado vegetativo dasplantas. As apcolas podem ser nativasdo Brasil (que riqussimo sob esteaspecto) ou cultivadas.

Em outros pases, as nativas no serevestem de tanta importncia, porque80% da sua produo se baseia emnctar e plen obtidos nas plantaes,ao contrrio do que acontece em nossopas, pois nossa produo de mel

quase toda baseada em nossos recur-sos naturais.

Com a contnua prossionalizao

da apicultura no brasil, inclusive pelofato do mercado exterior ter se abertopara os nossos produtos nos ltimosanos, muitos apicultores, entretanto,j baseiam as suas produes de melem plantas cultivadas, para que o melobtenha o sabor caracterstico de umadeterminada planta. Desta forma, oapicultor poder obter preos maiselevados para a sua produo e aindaexport-la com maior facilidade, emalguns casos.

Podemos citar, entre plantas melferasnativas e cultivadas, as seguintes:

Contactar a (0054) 11 4739-4124Celular (0054) 11 59386600PIN 270295E6E-mail:[email protected]

aqui

an

uncie

SUA

- abacateiro;- alecrim;- cafeeiro;- eucalipto;- girassol;- jabuticabeira;- laranjeira;- pssego.


21/28


Ottobre 2014

Al Nord in questo mese si procede congli ultimi controlli interni negli alveari, percostatare lo sviluppo delle famiglie chesi avvicinano al riposo invernale, pertan-to va valutato attentamente la quantite qualit delle scorte, lo stato sanitario,lestensione delle api e della covata.Se si trovano ancora famiglie orfane, maancora forte, vanno normalizzate al pi

presto inserendo regine feconde, mentrele famiglie deboli devono essere riunitead altre famiglie deboli. Non bisognamai riunire una famiglia debole con unaforte.La riunione pu essere eseguita con ilmetodo del giornale se la temperatura ancora alta, mentre con temperaturebasse, poich le api di famiglie diversenon entrano in conitto, tutti i telainicoperti dapi della famiglia orfana vengo-no spostati vicino ai telaini della famigliadebole senza alcuna precauzione.

E sconsigliabile inserire covata frescae aspettare che la famiglia allevi perinduzione una nuova regina, perchessendo la stagione troppa avanzata,non vi sarebbero abbastanza fuchi perfecondarla.Al nord, se nei mesi precedenti statafatta una nutrizione assai diluita aglialveari, adesso bisogna stimolarli conuna nutrizione pi densa per dargli la

Lavori del mese di settembre

Pasquale Angrisanipossibilit difargli accumularele scorte: forn-endo sciroppodi zuccheroinvertito, che siottiene facendobollire per circamezzora 2 Kg di

zucchero in unlitro dacqua e ag-giungendo 0,3 g.di acido citrico.Nel frattempoal sud si iniziauna nutrizione abbondante molto diluitafornendo sciroppo di zucchero invertito,che si ottiene facendo bollire per circamezzora 1 Kg di zucchero in un litrodacqua e aggiungendo 0,3 g. di acidocitrico. Si consiglia di far bollire lenta-mente la soluzione e di mescolarla in

continuazione per evitare la caramelliz-zazione dello zucchero. La nutrizione vasvolta: per stimolare la regina a deporrele uova; per creare unaltra generazionedi api che dovranno superare linverno eprendersi cura della covata nella ripresaprimaverile.Dove il raccolto nito, si tolgono imelari per la smielatura per poi restituirlialle api per farli asciugare dai residui del

miele.Se in questo mesepiovesse, al Sud si pu

assistere a una sec-onda oritura che puessere di origine veg-etale o animale. Questomiele va subito tolto daimelari, perch tende acristallizzare nei favi enon adatto come ciboinvernale, perch pocodigeribile dalle api.Da nord a sud, anche se un po tardi, in tutti glialveari vanno eseguiti i

trattamenti tampone con-tro la varroa, mediantela somministrazione diprodotti evaporanti quan-

do la temperatura si aggira tra 15C e30C, altrimenti si devono utilizzare altriprodotti che non sono inuenzati dallatemperatura.Le porticine vanno ristrette al pi prestoper evitare lingresso negli alveari di topie altri insetti predatori o commensali

delle api.Al sud se non abbiamo ancora qualcheraccolto sporadico i melari che sonostati dati alle api per ripulirli vanno toltie messi in magazzino e solforati, perproteggerli contro la tarma della cera.

Si prega di telefonare(0054) 11 4739-4124Celular (0054) 11 59386600PIN 270295E6E-mail:[email protected]

qui la

pubblicizzare

TUA


22/28


Hoja22


Oltre 970.000 vista SETTEMBRE 2014.Guardare i nostri video: http://www.youtube.com/user/mundoapicola

Guardate e gi libera nostri video dal :Youtube

di pochi giorni fa la notizia divulgata dal Dipartimento di scienzeagrarie forestali e alimentari dellUniversit di Torino, del ritrovamentodi alcuni esemplari di vespa velutina nel comune di Vicoforte Mon-dov in provincia di Cuneo.Dopo la Liguria, linsetto killer delle api da miele, arrivato anche inPiemonte. La vespa velutina, originaria del sud-est asiatico, come lecomuni vespe diffuse in Europa dotata di un pungiglione e presentaun comportamento discretamente aggressivo nei confronti delluomo.

Secondo gli entomologi la sua pericolosit, per gli uomini e i mam-miferi in genere, va paragonata a quella delle altre vespe europee.Diversa invece la sua pericolosit per le api, di cui si nutre, soprat-tutto per quanto riguarda le specie europee.Pur abilissimo predatore di api nel suo territorio di origine, in Eu-ropa che questo imenottero riesce a minare seriamente lesistenzadelle comunit apiarie.Le specie apiarie del sud-est asiatico hanno adottato infatti dei com-portamenti validi per combattere questo loro predatore, comporta-menti che sarebbero ancora sconosciuti alle api europee.

La Vespa velutina, insettokiller delle api, arrivata

anche in Piemonte.

RJGComunicaciones

Group

REVISTAGRATUITADE DISTRIBUCINMUNDIAL

EdicinparaserimpresaAOII-JULIOAGOSTODE2014

MIELESDETODOELMUNDOyalgoms-EdicinElectrnicaparaserimpresa-JULIOAGOSTODE2014

Laefectividad dela

para el dolor de espa lda

Benecios dela Apiterapia

para la

Mielato deRoble

La mejor miel deColombia?

LaApiterapiatie

ne

laventajade

nopresentar

contraindicacion

esde

lamedicinaqum

ica

BENEFICIOSdelusode venenode abejas

FIBROMIALGIA

APITERAPIAen algunas

enfermedades

Recetas ApcolasPolloensalsadeMiel

YogurtdefrutayMielAlitasdepolloconMiel

TartademanzanayMielMermeladadenaranjayMiel

BENEFICIOS DE LA APITERAPIA

78


78MAYO

2014

APICULTURASIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 78- MAYO de 2014

MAYO2014

Integratori Suplementos

ITALIANO PORTUGUESM a is N o t cia sA lt re N o t iz ie

PREPARACIN DEJARABES

ALIMENTACINDE EMERGENCIA

NUTRICINPROTEICA

Foto: Australia - Zona de Eucaliptus - Jhonny Rojas

Alimentao- AlimentadoresRaas de abelhas

LA SOSTITUZIONEDELLA REGINAINSTALLAZIONEDI UN APIARIO

ALIMENTACIN DEESTMULODEPOSTURA

Ventajas del usode la FructuosaSobreeljarabedeazcar

Suafuenciaen los

nivelesdereservacorporalesylasaluddelasabejas

R

NMNuevosMuebles

El lugardondecomprsal mejorprecio losmueblesdemadera


DECORACINenlared-EdicinElectrnicaparaserimpresa-AoX-ABRIL MAYOJUNI Ode2014

ELPRIMER PERIODICO GRATUITO PARA DECORARTUCASAYDISTRIBUCIONMUNDIAL

EdicinparaserimpresaAOIX-J UNIO-JULIODE2014

R

NMNuevosMuebles

El lugardondecomp rsal mejorprecio losmueblesdemadera


DECORACIN DE JARDNNUEVAS TENDENCIAS

en mobiliario

IDEASparaBODASENOTOO

BOMBAS DEAGUA ANTIGUAS

enladecoracin delhogar

ESPEJOS

TU DORMITORIO

Nosotrostedamosla solucin

Ideas paraDECORAR

tu casaen otoo

4COLORESQUEILUMINARNTU C ASA EN OTOO

Ideas originales para celebrar el Da del Padre

La importancia del LUSTRE

adaptable a todoMesa Ratona

PARA

DISFRUTARSI

N

SALIRDECASA

RevistaMieles

RevistaDecoracin

Peridico

Apicultura


23/28


Hoja23


Monitoraggio Nazionale sullePatologie delle api: primi dati

APICOLTURA TABELLA DEGLI ACARICIDI CONSENTITI IN ITALIA aggiornata al 20.06.2014APILIFE VARChemicals LaifStriscia per arnia per api

APIGUARDVita (Europe) LimitedGel per uso negli alveari

THYMOVARAndermatt BioVet AGStriscia per alveari

Principio attivoTimolo 8 g, levomentolo 0,39g, eucalipto olio 1,72g, canforaracemica 0,39 g/striscia

Timolo 12,5 g/vaschetta Timolo 15 g/striscia

Indicazioni

Periodo ditrattamento

Fine estate, dopo il raccolto delmiele, quando la covata diminuita. Intervenire dopo aver toltoi melari.

Non utilizzare durante la produzionedi miele per evitare di alterarne ilgusto.

Fine estate, immediatamente dopo larimozione dei melari e con covata infase decrescente. Utilizzabile anchein primavera con temperatura non

inferiore a 15C

Periodo estivo, subito dopo le smiela-ture. Intervenire dopo aver tolto imelari e chiuso le pareti a maglia Nontrattare durante la produzione di

miele (usso nettarifero).

Tempo di sospen.

Temperatura esterna Temperatura ideale 20-25C. Nonutilizzare quando la temperatura mas-sima giornaliera superiore a 30C.Efcacia ridotta sotto 15C.

Non utilizzare oltre i 40C di temperatu-ra massima diurna. Non utilizzare sotto15C o quanto lattivit della colonia molto bassa.

Migliore efcacia a T massima diurnatra 20-25C. Non usare in caso ditemperatura massima giornaliera sup.a 30C. Sotto 15C ci si pu attendereunefcacia insufciente.

Dosaggio 1 striscia ogni 7 gg per arnia, ripetereper 4 volte. Trattamento completo: 4strisce/arnia/1 volta allanno

1 vaschetta/alveare per 2 volte conintervallo di due settimane. Massimodue trattamenti lanno.

3 mezze strisce per arnia utilizzandole forbici. Rimuovere le strisce esauritedopo 3-4 settimane e sostituirle con dellenuove, per altrettanto periodo di tempo.Poi rimuoverle.

Posizionare la striscia in uno dei 4 an-goli sopra il nido, lontano dalla covata.Richiudere larnia e lasciare agire per7gg. La str. pu essere usata anchespezzata in 3- 4 pezzi da porre agliangoli dellarnia, lontano dalla covata.Non utilizzare con altri farmaci acari-cidi contemporaneamente. Rimuoverei residui alla ne del trattamento.

Somministrazione Porre la vaschetta aperta al centrosopra i favi con il gel rivolto verso lalto.Assicurarsi che ci sia uno spazio liberodi almeno 0,5 cm sopra la vaschetta eil coprifavo. Chiudere larnia. Sostituirladopo 14 gg con altra nuova. Las-ciarla in sito sino al suo svuotamento.Rimuoverla alla posa dei melari.

Posizionare 3 mezze strisce sui listellidei telaini a formare un triangolo checircoscriva larea della covata (distanzaconsigliata 4 cm dalla covata). Accer-tarsi che ci sia una distanza minima di5 mm tra le strisce e il coprifavo. Per uncontrollo ottimale mantenere adeguateconcentrazioni di vapori di timolo per 6-8settimane consecutive.

Precauzioni

Costo indicativo

Sconsigliato lutilizzo in arnie a cassamultipla. Effettuare i trattamenti inassenza di melario.Non consigliato trattare le arniequando fa freddo. Proteggere le

strisce dal gelo.

Non utilizzare in caso di temperaturemedie superiori a 30C. Non estrarre ifavi di covata trattati sino alla primaverasuccessiva.Proteggere le strisce dal gelo.

Non utilizzare quando lattivit dellacolonia molto bassa o su famigliedeboli. Riunire le colonie deboli primadel trattamento. Non estrarre i favitrattati dalla camera di covata sino allaprimavera successiva. Non congelare.

Effetti indesiderati

Avvertenze

Distributore perlItalia

Confezione

Ricetta

Apicoltura Biologica

Se la temperatura esterna superiorea 30C pu aumentare lo stress emortalit delle api adulte e della co-vata. Sovradosaggio: fuoriuscita delleapi dallarnia. Possibilit che le apispostino il cibo posto sotto la striscia.Possibile riduzione dellaccettazionedel nutrimento.

Evitare linalazione, lingestione ed ilcontatto con la pelle.

Lieve agitazione della colonia duranteil trattamento. A temperatura elevata sipu osservare una lieve e transitoriariduzione della covata.Un dosaggio improprio potrebbe avereeffetti dannosi sulla colonia.

Lutilizzo in caso di temperature mediesuperiori ai 30C pu determinareleggera agitazione nella colonia e pro-vocare un moderato aumento della mor-talit della covata e delle api. Riduzionedellaccettazione del nutrimento se lanutrizione coincide col trattamento.

Evitare il contatto con la pelle e con gliocchi. Non inalare.

Evitare il contatto con la pelle e con gliocchi.

CHEMICALS LAIF - Vigonza (PD) Tel.049 626281 e-mail: [email protected]

VITA- ITALIA Verona Tel. 045 [email protected]

FILOZOO srl 41012 CARPI (MO) Tel.059-637311 [email protected]

Sacchetto contenente 2 strisce Scatola da 10 vasc. da 50 g Busta contenente 10 strisce

S

1 sacc. con 2 tav. 2,00-2,60 Conf. da 10 strisce 13,50-17,501 scatola (10 vasc.) 20-26,00

La vendita non riservata esclusivamente alle farmacie e non sottoposta allobbligo di ricetta medico veterinaria. Conser-vare i documenti di acquisto. Annotare il Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.

Trattare simultaneamente tutte le arnie dello stesso apiario per evitare il saccheggio. Utilizzare in un piano integrato dilotta. Vericare lefcacia del trattamento.

Miele zero giorni

Trattamento della varroasi causata da Varroa destructor in APIS MELLIFERA


24/28

APICOLTURA TABELLA DEGLI ACARICIDI CONSENTITI IN ITALIA aggiornata al 20.06.2014


Hoja24


APIVARLaboratoire BIOVEStriscia per alveare per api

APISTANVita (Europe) LimitedStriscia per alveare per api

Principio attivo

Indicazioni

Dosaggio

Amitraz 500 mg/striscia () Tau-uvalinato 800 mg/striscia (*)

Trattamento della varroasi causata da Varroa de-structor e Varroa jacobson in APIS MELLIFERA

Trattamento della varroasi causata daVarroa destructor in APIS MELLIFERA

Periodo di trattamentoDisporre le strisce entro le arnie in autunno o primav-era a seconda del grado di infestazione. In primaveraprima del usso nettarifero, in autunno dopo la rimozi-one dei melari.

Trattare dopo lultima smielatura. pi efcace in as-senza di covata, quindi inizio autunno o ne inverno. Seusato per il trattamento estivo in presenza di covata, vaconsiderato che il prodotto efcace sulla varroa manmano che esce dalla covata nascente.

Tempo di sospensione Non trattare gli alveari in presenza di melari.

Miele zero giorni

Nessuna indicazione duso

Non trattare le api durante la produzione di miele. Nelcaso non destinarlo al consumo umano. Non utilizzarela cera del nido prima che siano trascorsi 180 giornidalla sospensione del trattamento.

Temperatura esterna Trattare in giornate soleggiate con temperatura massi-ma diurna oltre 16-18C tale per almeno una settimana(colonia in attivit).

Due strisce per alveare su 10 telaini. Ripetere il trat-

tamento alla ne dellestate e ad ogni primavera. Trat-tare contemporaneamente tutte le colonie di un apiarioper evitare re infestazioni.

Somministrazione

2 strisce per alveare poste entro i telaini 3 e 4 e 7 e 8

mantenute non oltre 8 settimane a seconda delle con-dizioni ambientali e della presenza o meno di covata.

Separare la doppia striscia e disporre ogni striscia tradue telai mobili, a distanza di almeno 2 telai. Lasciarele striscia in loco per 42 gg. Non oltre 56 gg. Le striscenon sono riutilizzabili. Smaltirle secondo le norme dilegge.

Operare dopo lultima smielatura in assenza dimelario. Inserire tra i favi. Mantenere le strisce in loconon oltre le 8 settimane. Mantenerle oltre pu favorirelavvio di eventuali processi di resistenza. Non utiliz-zare contemporaneamente con altri antiparassitari.

Precauzioni Non ingerire ed evitare il contatto con la pelle e con gliocchi. Conservare il prodotto in luogo fresco e asciutto.Non utilizzare in presenza di sali di rame e di Piperonilbutossido

Trattare simultaneamente tutte le arnie dello stessoapiario in assenza di melario e in presenza di quantitminime di covata opercolata. Non utilizzare a scopialimentari il miele raccolto durante il trattamento.Recuperare gli acari caduti sul fondo antivarroavaselinato.

Effetti indesiderati Farmaco-resistenza. Efcacia discontinua. Per reazio-ni avverse gravi o reazioni non menzionate in etichettasi prega di informare il medico veterinario.

Farmaco-resistenza: alternare con altro specicoprodotto. Vericarne lefcacia.

Costo indicativo

Avvertenze

Distributore per lItalia

Confezione

Ricetta

Apicoltura Biologica

Indossare i guanti ed evitare di bere, mangiare efumare durante la manipolazione delle strisce. Tenerelontano dalla portata dei bambini e degli animalidomestici.Conservare a Tnon > a 25C

Indossare i guanti ed evitare di bere, mangiare efumare durante la manipolazione delle strisce. Non in-gerire. Particolare attenzione devono fare gli allergici egli asmatici nella manipolazione del prodotto. Conser-vare il prodotto a temperatura inferiore di 40 C.

FILOZOO srl Viale del Commercio , 28-30 41012CARPI (MO) Tel. 059-637311e-mail: [email protected]

VITA- ITALIA Verona Tel. 045 8104150e-mail: [email protected]

Confezione da 10 strisce Sacchetto da 10 strisce

La vendita non riservata esclusivamente alle farmacie e non sottoposta allobbligo di ricetta medicoveterinaria. Conservare i documenti di acquisto. Annotare il Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.

No

Sacchetto da 10 strisce 27,00-33,00 Sacchetto da10 strisce 23,00-30,00

(*) principio attivo che pu generare farmaco-resistenza nellacaro()Maggi D.M., Rufnengo S.R., Negri P., Eguares M.J. - Resistance phenomena to amitraz from popu-lations of the ectoparasitic mite Varroa destructor of Argentina Parasitol Res (2010)107:1189 -1192

De Gastn Freire y Mara de los ngeles GarbizuCeldas reales, reinas fecundadasTe.: 02266 493434 / 0111567057620Mechongue (7605) Pcia. Bs.As. - [email protected]

Telfono +52 (313) 3240507Mvil +52 (312) 3119363Villa de lvarez, ColimaMxico


25/28

APICOLTURA TABELLA DEGLI ACARICIDI CONSENTITI IN ITALIA aggiornata al 20.06.2014

Hoja25


In corsivo avvertenze per la salute delloperatore/medico veterinario a cura della FNOVI

API-BIOXALChemicals LaifPolvere solubile per api

Principio attivo Ac. Ossalico biidrato 886 mg/g

Indicazioni Trattamento della varroasi causata da Varroa destructor in APIS MELLIFERA

Periodo di trattamento Utilizzare il medicinale soltanto in periodi in cui vi una diminuzione o assenza di covata, oppure in seguito ad

un blocco di covata indotto in modo articiale. La presenza di covata pu ridurre sensibilmente lefcacia delprodotto.

Tempo di sospensione Miele zero giorni

Temperatura esterna Nessuna indicazione

Sciogliere il contenuto di una busta nello corretta quantit di sciroppo. Lo sciroppo si ottiene miscelando acqua esaccarosio (comune zucchero da cucina) in parti uguali (1:1). Per gocciolamento: 5ml di sciroppo medicato/favooccupato dalle api, in ununica somministrazione (dose massima 50 ml/alveare), gocciolando con una siringa lasoluzione sui favi, trasversalmente alla loro direzione. Per sublimazione: utilizzare un apparecchio a resistenzaelettrica. Versare 2,3 g di APIBIOXAL nellapparecchio spento. Introdurre lapparecchio profondamente attraver-so lapertura di volo, evitando il contatto coi favi. Sigillare per evitare la fuoriuscita delle api e dei fumi. Alimentarelapparecchio seguendo le istruzioni del produttore per 3 minuti e ripristinare lapertura di

revista de apicultura octubre 2014

Documents