Núm. 8 Desembre 2005REVISTA D’ALBAL

El Ayuntamientoinvertirá 5,5 millones deeuros en 2006

El Foro Ciudadanocelebra su primerareunión de trabajo

La ermita de Santa Anarecupera su esplendorarquitectónico

SUMARI

EDITA: AJUNTAMENT D’ALBAL

Plaça del Jardí, 7 - CP 46470Telèfon: 96 126 00 56Fax: 96 127 08 61 Correu electrònic: info@albal.esInternet: www.albal.es

Alcalde-President: Ramón MaríCorreu electrònic: alcaldia@albal.es

Delegada: Ana PérezRegidora de Joventut, Dona i Participació Ciutadana

Direcció, coordinació i redacció:Tomàs LaguardaGabinet de Premsa i Comunicació MunicipalCorreu electrònic: premsa@albal.es

Projecte gràfic, disseny i edició: Sergi Ricart

Fotografia: Ricardo Martínez (Prisma), Gabinet de Premsa iComunicació Municipal, arxiu i entitats

Impressió: alfagraf

Depòsit legal: V-4894-2003

Tiratge: 5.500 exemplars

TELÈFONS D’INTERÉS

REVISTA D’ALBAL

El ReplàEl Replà 5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

14

15

15

Ajuntament 96 126 00 56 Policia Local 609 62 23 00 Guàrdia Civil (Alfafar) 96 318 22 37 Emergències 112 Bombers 085Guarda Rural 669 85 07 33 Centre de Salut 96 127 80 20 Urgències (Catarroja) 96 122 35 06 Ambulàncies SAMU 900 16 11 61 Ambulancias Autónomas 96 313 44 44 Hospital Dr. Peset 96 386 25 00 Hospital La Fe 96 386 27 00 Centre d’Especialitats de Montolivet 96 386 83 80 Casa de la Cultura 96 126 81 80 Llar del Jubilat 96 126 98 17Residència Municipal d’Ancians 96 126 61 69 Biblioteca Pública Municipal 96 127 26 93 Centre d'Informació Juvenil 96 122 00 23Poliesportiu de Santa Anna 96 126 80 18 Mòbil 630 43 46 37 Agència d'Ocupació i Desenrotllament Local 96 122 05 04 Fax. 96 126 60 19

Oficina Municipal d'Informació al Consumidor 96 127 40 18 Fax. 96 126 60 19 Institut d’Ensenyament Secundari 96 127 06 09Col·legi Públic Juan Esteve Muñoz 96 126 36 10 Col·legi Públic Sant Blai 96 126 28 18 Col·legi Públic Sant Carles Borromeu 96 126 70 21 Col·legi Santa Anna (privat concertat) 96 126 19 84 Escola d'Adults 96 127 22 89 Jutjat de Pau 96 126 62 62 Ràdio Sol - Emissora Municipal 96 127 36 61 Iberdrola (Atenció al client) 901 20 20 20 Aqualia (Aigua potable) Avaries 902 13 60 13 Atenció al client 902 23 60 23Gas Butà (Atenció al client) 901 100 100 Cegas (gas natural) 900 76 07 60 Assistència al menor 900 10 00 33 Centre de la dona 24 h. 900 58 08 88 Ajuda a drogoadictes 900 16 15 15 Taxis L'Horta Sud (24 h.) 96 125 11 50 Correus (Albal) 96 126 01 23Centre de Dia Dos Aigües 96 143 28 38

DONACIÓ DE SANG 17 de gener de 2006 de 17.30 a 20.00 hores. Casa de la Cultura. Carrer Sant Carles, 80

El Ayuntamiento destina 5.554.000 euros a inversiones en 2006Reunión de trabajo del Foro CiudadanoActos con motivo del Día Internacional contra la Violencia de GéneroAlbal acoge la 2ª Semana Intercultural de L'Horta SudLa ermita de Santa Ana recupera su esplendor arquitectónico y paisajísticoExposición sobre El QuijoteActivitats de l’Escola d’AdultsConcurs de betlemsFesta de la MúsicaProclamació i presentació de les falleres majors d’AlbalAlbal acull les finals de frontó base de València-CastellóEntrega de trofeus de la Penya CiclistaUn albalenc, subcampió d'Espanya de Trial clàssic

L’Ajuntament desitja a tots elsalbalencs i albalenques BonNadal i un Feliç Any Nou 2006

10 h. Clases Magistrals17 h. Col·loqui professors19 h. Recepció al concertXimo Noguera DJ

19.30 h. ConcertTotstropercussióBaldomero LlorençMumo 3Joan CastellóAp-art duet+ Artistes per confirmar

3er Encontre de Percussió30 de desembre de 2005Casa de la Cultura d’Albal

Entrada: 3 euros. 2 euros amb flyerOrganitza: Ajuntament d’AlbalCol·laboren: Societat Joventut Musical d’Albal i diferents empreses

Temps de reflexióen veu alta:

Pel benestar d'Albal

L'arribada d'estes dates tanentranyables suposa un nou punt d'inflexióen l'activitat quotidiana, i una bonaoportunitat, una més que agrair, per areflexionar sobre el que ens rodeja, la nostrapoblació, la família, el treball, la societat, elmón..., tractant de trobar una visió en perspectiva, perdamunt de l'afany consumista i el sarau de les festes.

Als que tenim la responsabilitat d'un càrrec públic enscorrespon una reflexió en veu alta, centrada en lesexigències derivades del nostre compromís amb tots elsciutadans i ciutadanes, als quals ens devem, especialment alsque ens han donat el seu suport majoritari.

Fa uns dos anys i mig que se'ns va encarregar, per partd'una majoria de la població, el govern de l'Ajuntament, iens va ser encomanada la gestió municipal. Vam afrontar elrepte amb il·lusió i vocació de servici, perquè el nostre desigera, és i serà sempre, treballar pel benestar d'Albal, permillorar-lo tot el possible. I també amb esperança, perquèconfiem en la col·laboració de tots, per a aconseguir que elmunicipi se situe en l'alt nivell de qualitat de vida que esmereix, i del que tan necessitat estava.

Des del primer moment ens vam proposar, per aaconseguir este objectiu, que la participació ciutadana fórauna realitat. Per a això, la comunicació entre el governmunicipal i els ciutadans i ciutadanes havia de ser mútua,fluida i oberta, d'acord amb una democràcia moderna iavançada. Ara, veiem amb satisfacció que hem pogut obrireste camí i progressar en ell, gràcies a la resposta entusiastade nombrosos veïns i veïnes. La creació del Fòrum deParticipació Ciutadana ha sigut tot un èxit, i el Pla EstratègicMunicipal compta ja amb les valuoses aportacions d'un grannombre d'albalencs i albalenques, que serviran per a la seuaadequada redacció i posada en pràctica, guiant la políticamunicipal en un horitzó de deu anys. Volem avançar mésencara en este camí, i ens proposem que l'elaboració delpressupost anual de l'Ajuntament compte també amb laparticipació ciutadana, per a la qual cosa habilitarem elsmecanismes necessaris, a la recerca de la cohesió social, lasolidaritat i la justa redistribució dels recursos públics.

No obstant, Albal no podia ni pot esperar, i per això ensvam posar mà a l'obra des del principi, per a començar acorregir i pal·liar les greus carències acumulades en etapesanteriors de govern, alhora que anem introduint gradualsmillores en el municipi. Així, s'han potenciat i milloratdiferents servicis municipals, com el de la neteja viària il'atenció ciutadana en l'Ajuntament; han sigut impulsadesobres d'infraestructura, com els col·lectors contrainundacions, i s'han aplicat solucions innovadores i efectives

davant de necessitats com l'aparcament ila seguretat dels vianants. D'altra banda,s'ha creat un adequat Centre Polivalent pera diversos servicis i activitats, entre elles elnou Centre d'Informació Juvenil i lagimnàstica per als majors. La població compta amb quatre nous parcsen distintes zones del nucli urbà, mentreque les obres de la nova piscina i balnearies troben en marxa. Els estudiants de lalocalitat van ja pel segon curs en l'institut,i les obres de desdoblament del Col·legiPúblic Sant Carles s'han iniciat, mentre queles d'ampliació del centre de salut estan a

punt de finalitzar. S'han potenciat les activitats culturals i lúdiques per a

totes les edats, igual que l'esport, amb la creació de lesEscoles Esportives Municipals. I el nostre patrimonimunicipal més volgut, l'ermita de Santa Anna i el seu entorn,està sent restaurat com es mereix. D'altra banda, s'haaugmentat la promoció de l'ocupació i la formacióprofessional, i fomentat la creació d'empreses, alhora ques'ampliaven els servicis socials, com el de l'atenció a lafamília i la infància, o la tele-assistència per a les personesmajors. Tot això, entre altres realitzacions que seria llargenumerar.

Ha sigut molt allò que s'ha realitzat, però queda tambémolt per fer, per a situar a Albal en el lloc i al nivell que licorrespon, que ha de ser destacat en la comarca. Icontinuarem treballant sense pausa per a aconseguir-ho,sabent que no és cosa de pocs anys, però amb ànimd'aconseguir-ho com més prompte millor. De moment, en elnou any 2006 es van a posar en marxa més projectesimportants, com la rehabilitació de l'Escola d'Adults, laremodelació del Poliesportiu de Santa Anna o elrepavimentat dels carrers de la població, entre altres, alhoraque s'iniciaran les obres d'urbanització en diversos sectorsd'expansió de la població i en les zones industrials.

Hi ha per tant motius, en l'aspecte social, perquè elsalbalencs i albalenques ens alegrem en estes festesnadalenques, i perquè mirem amb optimisme l'entrada delnou any. En el familiar i personal, és també el nostre desigmés fervent que l'alegria, la pau i la germanor regne en totsels cors, i que l'autèntica felicitat impregne la vida de tots icada un en el nou any. En especial, volem enviar unesparaules d'alé, de suport i solidaritat, als que estiguen patintper la malaltia, les penalitats o les adversitats, perquè sentenque no estan sols i sàpien que compten amb nosaltres per aajudar-los en tot el possible. Bon Nadal i Millor Any Nou.

Ramón MaríAlcalde d'Albal

3Revista d’Albal

4 Revista d’Albal

Tiempo de reflexión en voz alta:

Por el bienestar de Albal

La llegada de estas fechas tan entrañables supone unnuevo punto de inflexión en la actividad cotidiana, y unabuena oportunidad, una más que agradecer, parareflexionar sobre lo que nos rodea, nuestra población, lafamilia, el trabajo, la sociedad, el mundo..., tratando dehallar una visión en perspectiva, por encima del afánconsumista y el bullicio de las fiestas.A los que tenemos la responsabilidad de un cargo públiconos corresponde una reflexión en voz alta, centrada enlas exigencias derivadas de nuestro compromiso contodos los ciudadanos y ciudadanas, a los cuales nosdebemos, especialmente a los que nos han dado surespaldo mayoritario.Hace unos dos años y medio que se nos encargó, porparte de una mayoría de la población, el gobierno delAyuntamiento, y nos fue encomendada la gestiónmunicipal. Afrontamos el reto con ilusión y vocación deservicio, porque nuestro deseo era, es y será siempre,trabajar por el bienestar de Albal, por mejorarlo todo loposible. Y también con esperanza, porque confiamos en lacolaboración de todos, para lograr que el municipio sesitúe en el alto nivel de calidad de vida que se merece, ydel que tan necesitado estaba.Desde el primer momento nos propusimos, paraconseguir este objetivo, que la participación ciudadanafuera una realidad. Para ello, la comunicación entre elgobierno municipal y los ciudadanos y ciudadanas habíade ser mutua, fluida y abierta, en consonancia con unademocracia moderna y avanzada. Ahora, vemos consatisfacción que hemos podido abrir este camino yprogresar en él, gracias a la respuesta entusiasta denumerosos vecinos y vecinas. La creación del Foro deParticipación Ciudadana ha sido todo un éxito, y el PlanEstratégico Municipal cuenta ya con las valiosasaportaciones de un gran número de albalenses, queservirán para su adecuada redacción y puesta en práctica,guiando la política municipal en un horizonte de diezaños. Queremos avanzar más aún en este camino, y nosproponemos que la elaboración del presupuesto anual delAyuntamiento cuente también con la participaciónciudadana, para lo cual habilitaremos los mecanismosnecesarios, en busca de la cohesión social, la solidaridad yla justa redistribución de los recursos públicos.No obstante, Albal no podía ni puede esperar, y por ellonos pusimos manos a la obra desde el principio, paraempezar a corregir y paliar las graves carenciasacumuladas en etapas anteriores de gobierno, al mismotiempo que vamos introduciendo paulatinas mejoras enel municipio. Así, se han potenciado y mejoradodiferentes servicios municipales, como el de la limpieza

viaria y la atención ciudadana en el Ayuntamiento; hansido impulsadas obras de infraestructura, como loscolectores contra inundaciones, y se han aplicadosoluciones innovadoras y efectivas ante necesidadescomo el aparcamiento y la seguridad de los peatones. Porotro lado, se ha creado un adecuado Centro Polivalentepara diversos servicios y actividades, entre ellas el nuevoCentro de Información Juvenil y la gimnasia para losmayores. La población cuenta con cuatro nuevos parques endistintas zonas del casco urbano, mientras que las obrasde la nueva piscina y balneario se hallan en marcha. Losestudiantes de la localidad van ya por el segundo curso enel instituto, y las obras de desdoblamiento del ColegioPúblico San Carlos se han iniciado, mientras que las deampliación del centro de salud están a punto de finalizar. Se han potenciado las actividades culturales y lúdicaspara todas las edades, al igual que el deporte, con lacreación de las Escuelas Deportivas Municipales. Ynuestro patrimonio municipal más querido, la ermita deSanta Ana y su entorno, está siendo restaurado como semerece. Por otra parte, se ha aumentado la promocióndel empleo y la formación profesional, y fomentado lacreación de empresas, al tiempo que se ampliaban losservicios sociales, como el de la atención a la familia y lainfancia, o la tele-asistencia para las personas mayores.Todo ello, entre otras realizaciones que sería largoenumerar.Ha sido mucho lo realizado, pero queda también muchopor hacer, para situar a Albal en el lugar y al nivel que lecorresponde, que ha de ser destacado en la comarca. Yvamos a continuar trabajando sin pausa para lograrlo,sabiendo que no es cosa de pocos años, pero con ánimode conseguirlo lo antes posible. Por lo pronto, en el nuevoaño 2006 se van a poner en marcha más proyectosimportantes, como la rehabilitación de la Escuela deAdultos, la remodelación del Polideportivo de Santa Anao el repavimentado de las calles de la población, entreotros, al tiempo que se iniciarán las obras de urbanizaciónen varios sectores de expansión de la población y en laszonas industriales.Hay pues motivos, en el aspecto social, para que losalbalenses nos alegremos en estas fiestas navideñas, ypara que miremos con optimismo la entrada del nuevoaño. En lo familiar y personal, es también nuestro deseomás ferviente que la alegría, la paz y la hermandad reineen todos los corazones, y que la auténtica felicidadimpregne la vida de todos y cada uno en el nuevo año. Enespecial, queremos enviar unas palabras de aliento, deapoyo y solidaridad, a los que estén sufriendo por laenfermedad, las penalidades o las adversidades, para quesientan que no están solos y sepan que cuentan connosotros para ayudarles en todo lo posible. Feliz Navidady Mejor Año Nuevo.

Ramón MaríAlcalde de Albal

5Revista d’Albal

Las inversiones previstas para elpróximo año ascienden a 5.554.000euros, destacando entre ellas elreasfaltado general de las calles de lapoblación, la renovación de las aceras yde la red de suministro de agua potable,con un coste de 2.184.000 euros, y lacompra de los locales donde se halla elCentro Polivalente, que pasarán a ser depropiedad municipal, así como lareforma de la escuela de adultos, en laque se instalará un ascensor, laremodelación del ayuntamiento, dondese habilitará la planta baja para unamejor atención ciudadana, y laampliación de la biblioteca pública.

La adquisición de los locales delCentro Polivalente, sitos entre las callesHernández Lázaro, San Carlos y MestreRamón Sanchis Rovira, donde setrasladaron e instalaron varios serviciosmunicipales, como la OMIC, el CIJ, laADL, el gimnasio, el centro de saludprovisional y el juzgado de paz, suponeuna inversión de 900.000 euros,mientras que al reasfaltado de las callesde la población se destinarán 410.000.

En cuanto a la renovación de las acerasy la red del agua potable, las obras seiniciarán por las calles longitudinales dela población.

Por otra parte, en la remodelacióndel Ayuntamiento, que consisteprincipalmente en la habilitación de laplanta baja del edificio para el nuevoservicio de atención ciudadana, seinvertirán unos 200.000 euros, entreobras y equipamientos, mientras que alas mejoras de la escuela de adultos, sitaen el edificio del Consell Agrari Local, sehan destinado 180.000 euros, queincluyen la instalación de un ascensor.En cuanto a la biblioteca pública,situada en la Casa de la Cultura, secuenta con 36.000 euros para laampliación del salón de lectura, asícomo de las dependencias de estudio yde acceso a internet.

Otro aspecto importante de lasinversiones es el destinado a lasinfraestructuras, como las obrasprevistas en el PPOS, por valor de160.000 euros, y la aportación delAyuntamiento al desarrollo urbanístico

de diferentes sectores del plan general,que asciende a 400.000 euros, así comola urbanización de una zona lindantecon la piscina cubierta y balneario enconstrucción, con una inversión de80.000 euros, a lo que hay que añadir elcanon anual correspondiente a estaimportante obra en marcha, que es de421.000 euros.

Por otro lado, hay que señalarasimismo la rehabilitación del viejoayuntamiento, con 90.000 euros, lasmejoras en el alumbrado público, con50.000 euros, así como lahabilitación de un parque para laspersonas mayores junto a laresidencia y otras mejoras en loscolegios, los caminos agrícolas y elcementerio, además de la adquisiciónde vehículos y maquinaria para labrigada de obras municipal.

El presupuesto consolidado para el2006, que asciende a 11.310.859,96euros, fue aprobado por el pleno con losvotos de los concejales socialistas y losde UV, mientras que los del PP votaronen contra.

El Ayuntamiento destina 5.554.000 euros a inversiones en 2006La compra de los locales del Centro Polivalente, el repavimentado de las calles y la remodelación deaceras, así como la reforma de la escuela de adultos son, entre otros, los proyectos para el año 2006

6 Revista d’Albal

En el acto, al que acudieronnumerosos participantes, vecinos yvecinas de la población, estuvieronpresentes el alcalde, Ramón Marí, laconcejala de Promoción Económica,María José Hernández, y otrosmiembros de la Corporación.

Con este encuentro se completa laparticipación ciudadana prevista paraesta etapa del Plan. Recordemos que,previamente, se había realizado unaencuesta representativa de toda lapoblación y otra encuesta entre losalumnos de la Escuela de Adultos, asícomo cerca de 40 entrevistaspersonales a diferentesrepresentantes de las instituciones yla sociedad de Albal. Del mismomodo, tanto el Ayuntamiento comoel equipo redactor del Plan hanmantenido reuniones periódicas parael seguimiento del proyecto con losciudadanos y ciudadanas integrantesdel Comité Ejecutivo creadoexpresamente para ello.

Los grupos de trabajo, presididostodos ellos por miembros del ComitéEjecutivo (Inés Garcerá, Servicios yCalidad de Vida; Miguel Chilet,Desarrollo Urbano; Alex Puchalt,Desarrollo Económico), centraron sutrabajo en los guiones elaboradospreviamente, de forma que segarantizara el debate sobre los temasclave para el futuro de Albal que sehabían identificado en el diagnósticoestratégico. Además, los guiones seredactaron en forma de cuestionarioque fueron contestados por losparticipantes de cada grupo. Ello nospermite conocer la opinión de todoslos asistentes una vez escuchadas lasdiferentes intervenciones vertidasdurante la jornada.

El grupo de trabajo de Servicios yCalidad de Vida, en el queparticiparon 63 personas, centró sudebate en el crecimiento de Albal ylas transformaciones que va arepresentar, tanto desde el punto de

relaciones entre ciudadanos comodesde el punto de vista de nuevasnecesidades de actividades yservicios.

A lo largo de la mañana seexpresaron opiniones respecto lanecesidad de "abrirse a los nuevosresidentes", lo que permitirá no sólomejorar en cuanto a integraciónsocial, sino también avanzarpositivamente en el terreno de lasideas y las costumbres sociales. Paraello es necesario disponer de un buenentramado social y, en el caso deAlbal como en otros casos demunicipios de alrededor, esteentramado está demasiado debilitadoy no siempre responde a lasnecesidades de acogida de los nuevosresidentes.

Coordinación entre las entidadesPara ello se propone mejorar en la

coordinación entre diferentesentidades y en los canales de difusión

Los trabajos para la redacción del Plan Estratégico de Albal siguen la marcha prevista y el 25de noviembre se reunieron los grupos de trabajo de Desarrollo Urbano, Desarrollo Económico yServicios y Calidad de Vida del Foro Ciudadano de Albal, en el instituto de secundaria. Al finalde la sesión, se ofrecieron y se pusieron en común las conclusiones, que servirán para laelaboración de objetivos, en relación con el modelo de población que se desea alcanzar y,consecuentemente, para la posterior redacción del plan estratégico del municipio, con unhorizonte de diez años, cuyo inicio de aplicación está previsto a partir de febrero de 2006.

Reunión de trabajo del Foro Ciudadano

7Revista d’Albal

de la información de actividadessociales en el pueblo, tanto de lasculturales como de las festivas. Encuanto al primer aspecto, seconsidera negativo que las entidadesde Albal no estén más coordinadas yno realicen algunas actividades deforma conjunta, lo que permitiríamejorar la calidad de la oferta alconjunto de la población. Por lo quese refiere a los canales decomunicación, se plantean medidascomo la mejora en la actualización dela web municipal, la distribución depuntos fijos y permanentes deinformación de actividades y lanecesidad de disponer de mejoresespacios locales de televisión oincluso una televisión local propia.

Otro elemento al que se dedicóuna buena parte del trabajo fue eldebate sobre la calidad y cobertura delos servicios que se prestanactualmente y los que seránnecesarios en el futuro.

Servicios prioritariosA partir de un acuerdo

generalizado sobre que los serviciosrelacionados con la salud y losrelacionados con el tiempo libre deniños y jóvenes deberían ser losámbitos prioritarios de actuación, sediscutió, sin llegar a una conclusiónunánime, sobre la aplicación decriterios de renta en la prestación dedeterminados servicios. De todosmodos, en las respuestasindividualizadas a los cuestionarios,casi tres de cada cuatro participantesse mostraron partidarios deestablecer criterios de renta ocapacidad económica para laprestación de determinados servicios.

En cuanto al grupo de trabajo deDesarrollo Urbano, que contó con 45participantes, los debates secentraron especialmente sobrediferentes aspectos relacionados conla movilidad (transporte público,aceras, aparcamientos…) y lasactividades industriales en elmunicipio.

Regular y crear aparcamientosEn primer lugar se destacó que la

falta de aparcamientos ya es unproblema importante por sí misma,pero además es el desencadenante deotros problemas para la movilidad delos peatones y la circulación de lospropio vehículos. Por ello, en lareunión se lanzaron una serie depropuestas en el sentido de regularde forma más estricta elaparcamiento en superficie (zonasazules, zonas de carga y descarga,utilización de vados…) y de crearaparcamientos de pago en la zonacentro y profundizar en elaprovechamiento de solares noocupados.

Potenciar para la movilidadOtro problema importante, y que

a menudo está relacionado con laindisciplina en los aparcamientos, sonlas dificultades para la movilidad delas personas en sus desplazamientos apie. Las aceras son estrechas,resbaladizas cuando llueve y, enocasiones, ocupadas total oparcialmente por vehículos.

En algunas intervenciones seconsideró la necesidad de hacer untratamiento integral de las calles querepresente ampliación de aceras,reducción de la zona de rodadura delos vehículos y cambio delaparcamiento en cordón poraparcamiento en batería en las zonasque sea posible.

Para finalizar el apartado demovilidad, si bien se puso énfasis enpriorizar las actuaciones para mejorarlas comunicaciones de tipo "fijo"(estaciones de tren y tranvía enAlbal), también se hizo hincapié en lanecesidad de mejorar los servicios deautobús, tanto en lo que se refiere afrecuencias como a cobertura delterritorio, especialmente si se prevénfuertes crecimientos en todo elperímetro actualmente urbanizado.

Menos industrias en el casco urbanoRespecto la convivencia de zonas

industriales con zonas residenciales,hubo un acuerdo respecto lanecesidad de ir disminuyendopaulatinamente las industriasalojadas en el casco urbano y, almismo tiempo, promover la mejorade las condiciones de los polígonosindustriales para que sean tancompetitivos como los polígonosvecinos. Respecto esta últimacuestión, se estableció algunapolémica sobre quién está afectadopor el mal estado de los polígonos yquién debe tener más empeño en sumejora. Los cuestionariosindividuales revelan sin embargo que9 de cada 10 asistentes cree que Albalnecesita actividad industrial en sutérmino municipal y 8 de cada 10consideran que los problemas de lospolígonos industriales afectan a todoel mundo.

Para debatir sobre los aspectos deDesarrollo Económico se reunió ungrupo de trabajo integrado por 20personas. Los puntos principales quese abordaron durante la jornadafueron las problemáticas de lossectores industrial y comercial y losproblemas derivados de laconciliación de la vida familiar ylaboral.

Mejorar los polígonosAl igual que el grupo de trabajo

anterior, la opinión mayoritaria erafavorable a una acción públicatendente a mejorar las condiciones delos polígonos industriales, tanto para

mantener las empresas existentescomo para atraer nuevas empresasque den mano de obra al pueblo yactividad económica que produzcariqueza y recursos municipales. Elloincluye no sólo las mejoras físicas einfraestructurales, sino tambiénacciones de promoción de lasoportunidades para elestablecimiento de actividadeseconómicas en Albal.

Respecto a las necesidades delsector del comercio, además de lanecesidad de una actuaciónurbanística orientada a la creación yconsolidación de ejes comerciales, seapuntó también la escasacooperación empresarial del tejidocomercial, lo que lo debilita mástodavía y permite que ofertas demunicipios vecinos sean másatractivas en su conjunto.

Inserción laboral de la mujerEl guión previo reflejaba que,

según el diagnóstico, tres de cadacuatro parados en Albal son mujeres.En el debate se apuntó que uno de losgrandes inconvenientes para la plenainserción de la mujer en el mercadolaboral es que, cuando éstas deseantener hijos, no disponen de serviciospúblicos que faciliten su cuidado,por lo que deben optar entre estecuidado y su desarrollo profesional.El resultado es que para las mujeresque tiene que abandonartemporalmente el mercado laborales muy difícil volver a integrarse enél. Para ello, se propone que seanalicen las alternativas posiblespara facilitar el cuidado de los niñosen horario laboral. Dentro de estapropuesta, creemos interesanteresaltar algunas opiniones en elsentido de que, dada la granmovilidad por motivos laborales enel entorno metropolitano, muchasde las personas que trabajan enAlbal no son residentes en el pueblo.Por ello, se propone alAyuntamiento que alcance acuerdoscon las principales industrias parafacilitar "guarderías laborales"destinadas tanto a los padres ymadres de Albal como a las personasde fuera que aquí trabajan.

En definitiva, éstas son sóloalgunas de las principalesconclusiones y propuestas recogidasen la reunión de trabajo y que setendrán en cuenta para la redaccióndel Plan Estratégico. Para acabar,nos hacemos eco de las palabras delalcalde, Ramón Marí, en la sesión declausura, en la que se comprometióa tener en cuenta estas propuestasno sólo en el redactado del Plan,sino en la propia actuacióncotidiana del Ayuntamiento, asícomo a seguir profundizando enacciones de participaciónciudadana.

8 Revista d’Albal

El Ayuntamiento, a través de laConcejalía de la Mujer, ha organizadouna serie de actos con motivo del DíaInternacional contra la Violencia deGénero, que es el 25 de noviembre. Lasactividades comenzaron con uncineforum en la Casa de la Cultura, conla proyección de la película "El domingosi Dios quiere", y continuaron el 22 denoviembre con la lectura del ManifiestoContra la Violencia de Género y unaexcursión a "La Taifa de Alpuente", en lacomarca de Los Serranos. El díasiguiente se realizó una mesa redondaen el salón de actos del Ayuntamientosobre "Experiencias para la eliminaciónde la violencia contra las mujeres", conla colaboración de Purificación MartínezFelipo, psicóloga del Programa deDrogodependencias de la AsociaciónValenciana de Exalcohólicos, yMercedes Jabardo, ex directora delCentro Penitenciario de Picassent, a laque asistieron también la concejala deMujer, Ana Pérez, y la de BienestarSocial, Amparo Cebrián. El 16 dediciembre estaba previsto asimismo uncurso de formación para la Policía Local,sobre la Ley Orgánica de Medidas deProtección Integral contra la Violenciade Género, a cargo de Encina García,

abogada especializada en temas de lamujer. El Ayuntamiento ha editadoasimismo un folleto para las mujeres,con recomendaciones sobre cómoactuar y dónde acudir, en caso de servíctima de malos tratos. Albal formaparte de la Red de Municipios sin

Violencia de Género de la ComunidadValenciana, compuesta también porAlaquàs, Benetússer, Quart de Poblet,Requena, Vinalesa, Xirivella, laMancomunidad del Barrio del Cristo(Aldaia-Quart de Poblet) y Picassent,que reclama la aplicación de la ley.

Actos con motivo del Día Internacional contra la Violencia de Género

El Ayuntamiento de Albal, a través de la Concejalía de Promoción Económica, pondrá en marcha los próximos días 3,4 y 5 de Febrero de 2006 la 4ª Feria Multisectorial de Sant Blai.

En la edición del año pasado, la Feria Multisectorial tuvo una destacada acogida, contando con 23.000 visitantes,según datos de la Policía Local. La instalación de la Feria contó con 52 stands de variada índole (embutidos, carnes, vinos,panadería, ropa, servicios... ), así como la instalación paralela a la Feria de un Mercado Antiguo Valenciano y deactuaciones en directo.

En la sección de la Agencia de Desarrollo Local de la página web del Ayuntamiento ya se encuentran las fichas de pre-inscripción para aquellas empresas interesadas en participar en la 4ª edición de la Feria.

La inauguración de la Feria Multisectorial se realizará el día 3 de febrero, día de San Blai. En esta edición se estátrabajando para la consecución de un record Guiness en el municipio.

El Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Promoción Económica y la Agencia deEmpleo y Desarrollo Local, está llevando a cabo unas acciones OPEA, cofinanciadas por elFondo Europeo, desde el 15 de noviembre de este año hasta el 31 de marzo de 2006, en lasque están participando dos técnicas de orientación profesional, una técnica de autoempleoy una administrativa, contratadas una a tiempo completo y las otras tres a tiempo parcial, ydos de ellas durante todo el periodo indicado y las otras dos en diferentes tramos.

4ª Feria Multisectorial de Sant BlaiCONCEJALÍA DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Agencia de Empleo y Desarrollo LocalCarrer Mestre Ramón Sanchis Rovira, 9 Teléfono: 96 122 05 04 Fax: 96 126 60 19 Correo electrónico: adl@albal.es

Orientación profesional para el empleo y el autoempleo

El Ayuntamiento, a través de la Concejalía de BienestarSocial, conjuntamente con la Mancomunidad comarcal,organizó la 2ª Semana Intercultural de L'Horta Sud, que sepresentó el 7 de noviembre en el salón de plenos, con lainauguración de la exposición "Fotos del mundo" y laponencia "Inmigración, un valor añadido a la comarca", acargo de José Manuel Pérez, ex director del CentroIntercultural, acto al que asistieron el alcalde, Ramón Marí, yla concejala de Bienestar Social, Amparo Cebrián. Acontinuación, se ofreció el seminario "Salud, servicios socialese inmigración", dirigido a técnicos y especialistas en estasmaterias, a cargo de Médicos del Mundo.Las actividades continuaron con un taller de habilidadessociales en el Centro Polivalente, organizado por la Agenciade Empleo y Desarrollo Local, y la ponencia "Cómo es la mujermagrebí; su cultura y costumbres", a cargo de Fatiha Outaleb,con la proyección de la película "Oriente es Oriente", en la

Casa de la Cultura. También se ofreció un cuentacuentosintercultural, para personas adultas, en la Escuela de Adultosde Albal, y cineforum en la Casa de la Cultura, con la película"Poniente", a lo que se añadió un foro sobre jóvenesinmigrantes, dirigido a asociaciones juveniles. Asimismo, tuvolugar un seminario sobre "Educación e interculturalidad",dirigido a personal docente, en el salón de plenos delAyuntamiento, y la constitución del Foro de Participación ypresentación del Proyecto Comarcal de Integración Social yConvivencia Intercultural, a cargo de la presidenta de laMancomunitat de L'Horta Sud, Empar Navarro.La II Semana Intercultural de L'Horta Sud culminó el 12 denoviembre, con una fiesta en la Cooperativa Agrícola, que fueamenizada por la Colla Guirigall de Alcàsser, en la que huboexhibición de cante y baile por parte de grupos de Colombia,Argentina y Rumanía, así como danza africana., entre otrasactividades.

Albal acoge la 2ª SemanaIntercultural de L'Horta Sud

Las obras de restauración de laermita de Santa Ana de Albal,actualmente en fase muy avanzada, quese complementarán con las derehabilitación de su entorno, suponenun hito en la historia de este singularedificio del siglo XIV, muy conocido yapreciado en la comarca de L'Horta Sud,ya que constituyen las más importantesrealizadas hasta ahora, y las más

completas y adecuadas, desde el puntode vista técnico, llevadas a cabo en todasu larga existencia.

El Ayuntamiento ha destinado unainversión de unos 900.000 euros en suedificio y entorno más emblemáticos,para que el popular, y muy querido porlos albalenses, "replà" de Santa Ana y suermita recupere su esplendorarquitectónico y paisajístico, así como

su lugar destacado entre los edificios yparajes singulares de la comarca conalto valor patrimonial, tal como señalóen su día el alcalde, Ramón Marí.

El proyecto está siendo llevado acabo por el Instituto de Restauración delPatrimonio, perteneciente a laUniversidad Politécnica de Valencia,bajo la dirección del prestigiosocatedrático Miguel Del Rey Aynat, en

La ermita de Santa Anarecupera su esplendorarquitectónico y paisajísticoEl Ayuntamiento invierte 900.000 euros en el edificio y entorno más emblemáticos del municipio

11Revista d’Albal

virtud de un convenio firmado entre elAyuntamiento de Albal y laUniversidad Politécnica. Este proyectoestá dividido en dos grandesapartados, la restauración de la propiaermita, que está en un punto muyavanzado, y la rehabilitaciónpaisajística de la explanada arboladaque rodea el histórico edificio, la cualcuenta con una superficie de unos6.700 metros cuadrados.

Como ya adelantara en su día elcatedrático Miguel Del Rey, laintervención en la ermita, cuyaarquitectura la definió como propia delestilo tardo-gótico, y cuyo origen losituó en la construcción realizada por elConsejo Catedralicio de Valencia en unperiodo posterior a la Reconquista,persigue recuperar en el mayor gradoposible su apariencia original y suselementos genuinos, para lo cual hay

que eliminar estructuras añadidas,sobre todo en épocas recientes, queperjudican el conjunto artístico yestético del edificio, o el aspectopaisajístico del entorno. Ejemplos deello son la recuperación del solado debarro cocido y azulejo, como réplica deloriginal encontrado en la propia ermita,o la sustitución del vallado con rejas delentorno por un seto vegetal, de acuerdocon un informe técnico realizado por laConselleria de Cultura.

Las obras se han dirigido primero a larestauración del tejado, que se hallabaen un lamentable estado, y alreforzamiento de la estructura deledificio, que presentaba asimismo ungrave deterioro, para posteriormentepasar al interior de la ermita,restaurando el altar, el coro y las demásdependencias. Una vez terminada estafase, se procederá a la rehabilitación dela explanada, para que constituya todoun conjunto armonioso y concordante.

La eliminación del enrejado quecierra actualmente la explanada seráuna de las actuaciones más importantesen la rehabilitación del entorno de laermita, para recuperar no sólo su valorarquitectónico y paisajístico, sinotambién la función de espacio abiertoque, popular y sentimentalmente, estesingular paraje siempre ha tenido paralos albalenses. Este enrejado fuecolocado por el anterior gobiernomunicipal, pese el rechazo denumerosos vecinos, que provocó inclusola presentación de más de 2.000 firmasen contra, y la existencia, por otra parte,de un informe técnico tambiéncontrario de la Conselleria de Cultura.De acuerdo con este informe, las rejasserán sustituidas por setos yaprovechadas para colocarlas en otroslugares del municipio.

Todas estas intervenciones estánbasadas en un trabajo previo deinvestigación realizado porespecialistas, que incluyó, por ejemplo,un análisis arqueológico y un estudioacústico del edificio. La ermita serámejorada además en muchos aspectostécnicos, entre ellos, los referentes ainstalación eléctrica, ventilación,acústica y acondicionamiento térmico.

12 Revista d’Albal

La Casa de la Cultura ha acogido unaexposición sobre El Quijote, una de lasmuestras itinerantes de la CAM, queestuvo abierta al público del 22 denoviembre al 16 de diciembre, y que seha organizado con la colaboración deFlorida Universitària y elAyuntamiento, a través de la Concejalíade Cultura, con motivo del IVCentenario de la publicación de Elingenioso hidalgo don Quijote de laMancha, la universal obra de Cervantes.

A la inauguración acudieron elalcalde, Ramón Marí, el director de laoficina de la CAM de Albal, EnriqueAndreu, y el presidente del ConsejoRector de Florida Universitària, JoséPortilla. También estuvieron presentesel coordinador de la exposición de laCAM, José María Campos, el directorfinanciero de Florida Universitària,Alfredo Sánchez, el concejal de Cultura,Josep Jesús Sánchez Galán y otrosmiembros de la Corporación.

La muestra se compusoprincipalmente de unos paneles conel contenido de la edición culturalde la obra, publicada por EdicionesSM, y varias vitrinas con distintasediciones del libro, desde el sigloXVII hasta la actualidad en forma defacsímiles, postales, láminas y otrosformatos en papel, así como devarios aguafuertes y un audiovisualextractado de la serie El Quijote,producida por TVE.

L'Ajuntament, a través de laRegidoria d’Educació, inicia a partirdel 26 de desembre, en el Col·legiPúblic Sant Blai, l’Escola d’Hivern2005, que està destinada a fomentarla convivència infantil, la tolerància ila col·laboració mútua, per mitjà deljoc i la diversió. Esta escola d'hivern,dirigida a xiquets i xiquetes de lapoblació dels 3 als 12 anys, contemplaactivitats esportives alternatives inoves, com una forma diferent depassar el nadal, i es desenrotllarà elsdies 26, 27, 28, 29 i 30 de desembre, iels dies 2, 3, 4 i 5 de gener del 2006,de 9.30 a 13 hores. Hi ha també EscolaMatinera, de 7.45 a 9.30 h.

Exposición sobre El Quijote

Escola d'Hivern

13Revista d’Albal

Com és habitual, a l’Escola d’Adults es programemnombroses activitats culturals, especialment pensades pera les persones adultes, que es matriculen, noexclusivament per ensenyar-se un llenguatge o obtenir untítol. Les eixides han estat prou variades: El dia 20d'octubre es va realitzar una visita a l'Oceanogràfic. Unrecinte didàctic i lúdic que ajuda a comprendre com és lanatura, dels nostres mars i la diversitat, cada vegada mésatacada, del món marí.

Del 7 al 12 de novembre se celebraren les JornadesInterculturals de la comarca i, com no podria ser d'altramanera, l'Escola d'Adults s'implicà en totes les activitats.De fet, dos de les xarrades i debats van ser realitzades alcentre, i també és programà una activitat de Contacontesamb contes d'arreu del món realitzada per Llorenç Giménez.

El dia 16 de novembre, l'alumnat del taller de Pintura itotes les persones interessades en l'art modern, visitaren elMuseu de l'IVAM. Es va fer també un viatge a Oriola perveure el poble del nostre poeta Miguel Hernández, Múrcia iCartagena. El viatge, fonamentalment cultural, va estar plede dades i anècdotes històriques que ens contaven els guiesdels museus, catedrals i runes, de més de 2000 anys.

La gent que gaudix del teatre va tenir l'oportunitat de ferel seu primer contacte del curs, amb l'obra de Roberto García,al teatre Talia, per veure: "Pica, Ratlla, Tritura", el dijous 1 dedesembre.

El divendres 2 de desembre, amb l'arribada del fred, es varealitzar una visita a Utiel i el seu nucli urbà, la seua artesaniai gastronomia, els viatgers tastaren l'embotit, el vi i la pluja,però així i tot gaudiren de la bona companyia.

Activitats de l’Escola d’Adults

Banc de lloguer per a joves

Curs de Cuina Nadalenca

La Regidoria de Joventut pretén crear un banc de dades perque els joves que busquen pisos de lloguer puguen trobar-los de manera gratuïta. Per això, s'agrairà que qualsevolpersona que vullga posar en lloguer un habitatge es poseen contacte amb el Centre d'Informació Juvenil (CIJ),deixant les seues dades.

La Regidoria de Promoció Econòmica ha organitzat un cursde cuina nadalenca, que es va realitzar en la CooperativaAgrícola, durant la segona i tercera setmana de desembre, a fide facilitar la realització de menús típics d'estes dates.

14 Revista d’Albal

L'Ajuntament, a través de les regidoriesd'Educació i Cultura, Joventut, Dona iParticipació Ciutadana, i PromocióEconòmica, ha organitzat de nou elConcurs de Betlems 2005, que estàdotat amb diversos premis en metàl·lic

en diferents modalitats: col·legis,familiars, entitats i comerços i decoraciónadalenca. En el concurs col·laborenl'Associació de Belenistes de València il'Associació de Xicotets Comerciants iEmpresaris d'Albal. El jurat, format per

membres anomenats per l'Ajuntament iper l'Associació de Belenistes deValència, va visitar als inscrits el 18 dedesembre, excepte els centres escolars.L'entrega dels premis es realitzarà el 3de gener, a les 18 h., en la Casa de laCultura, on es representarà l'obra"Maria Fideus", per part de lacompanyia l'Horta Teatre.El jurat valora l'originalitat, lacreativitat i la qualitat artesana, aixícom les escenes nadalenques que esrepresenten, mentres que en lamodalitat de decoració nadalenca es téen compte la decoració de les façanes.En la modalitat de col·legis, hi ha cincpremis, de 100, 90, 80, 70 i 50 euroscada u. En la de betlems familiars, elspremis són tres per als artesans, i tresmés per als infantils, amb un import de120, 75 i 60 euros, per al primer, el segoni el tercer de cada especialitat. En la debetlems d'entitats i comerços, els premissón de 120, 100 i 75 euros, els mateixosimports que els de la modalitat dedecoració nadalenca. A tots elsparticipants s'entrega un pergamíacreditatiu.

La Casa de la Cultura va acollir la inauguracióde l'exposició dels dibuixos que participen en elconcurs de postals nadalenques i l'entrega dediplomes als nombrosos xiquets i xiquetesparticipants, acompanyats pels seus pares ifamiliars, acte a què van acudir l'alcalde, RamónMarí, el regidor de Cultura, Josep Jesús Sánchez, ila regidora de Joventut, Ana Pérez.

Ier Concurs de Postals Nadalenques

Concurs de betlems

Antonio Sanz Alberola (8 anys)Primer Premi Categoria AC.P. Juan Esteve

Juan Enrique Camargo del Moral (8 anys)Segon Premi Categoria AC.P. Sant Carles

Mónica Gimeno Baviera (11 anys)Primer Premi Compartit Categoria BC.P. Juan Esteve

Miguel Ángel Amaro Merino (10 anys)Primer Premi Compartit Categoria BC.P. Juan Esteve

Postals premiades i editades per l’Ajuntament

15Revista d’Albal

La Calvalcada dels Reis Mags s’iniciarà al Parc Sant CarlesLa Cavalcada dels Reis Mags se celebrarà el 5 de gener, a les 18hores, i tindrà el seu inici al Parc Sant Carles, passant perl’Avinguda de les Corts Valencianes i la Plaça del Jardí, i pelscarrers Sant Blai, Santa Anna, Ramón i Cajal i L’Eixample, aixícom per la Plaça de la Constitució, finalitzant a l’Ajuntament, ons’entregaran els regals als xiquets i xiquetes.

Celebració de la festivitatde Sant Carles BorromeuLa parròquia de Sant Carles Borromeu va celebrar la seuafestivitat amb una missa, una "mascletà" i un xicotet refrigeri,actes que van comptar amb una nombrosa assistència. A la missa,que va ser oficiada pel rector Vicent Montesinos, van acudir aixímateix l'alcalde, Ramón Marí, i els altres membres de laCorporació municipal.

Festa de la Caixa RuralLa Caixa Rural d'Albal va celebrar la seua tradicional Festa delXiquet el 27 de novembre, en la que es van entregar regals alsmenors de setze anys que tenen llibreta d'estalvi en l'entitat. Eixemateix dia va haver-hi passacarrer acompanyat per la banda de laSocietat Joventut Musical d'Albal i, posteriorment, una missa enl'Església de la Mare de Déu dels Àngels. A la plaça de laContitució es van muntar atraccions infantils i jocs el diaanterior, en el que també va haver-hi passacarrer i volteig decampanes, així com un ball amb orquestra en els salons de laCooperativa Agrícola.

Concerts nadalencsConcerts nadalencsSocietat Joventut Musical d’AlbalLa Societat Joventut Musical d’Albal oferirà el concert de Nadal el 23 de desembre,en el saló d’actes de la Casa de la Cultura, a les 22.30 h., que constarà de dues parts:la primera amb la banda juvenil i els components del Jardí Musical, i la segona ambla banda i la coral.

Coral de Veus d’AlbalLa Coral de Veus d’Albal oferix un concert de Nadal el 22 de desembre, a les 20 h., al’Església de la Mare de Déu dels Àngels.

Orquestra de Cambra i Cors del Col·legi Santa AnnaL’Orquestra de Cambra i Cors del Col·legi Santa Anna oferiren un concert de Nadalel 16 de desembre, a l’Església de la Mare de Déu dels Àngels i, a continuació, es vaoferir un Vi d’Honor.

16 Revista d’Albal

El saló de plens va acollir la proclamacióde les falleres majors de la població del'exercici 2005-2006, la senyoreta

Davinia Peris Chilet i la xiqueta KatiaRosaleny Sellés, a qui van assistir lesfalleres majors de València, Lucía Gil

Raga i Nuria Llopis Borrego, així com lesfalleres majors d'Albal del passatexercici, Ana Muñoz Arastell i JessicaVillalobos Landete. A l'acte, en el que esva realitzar la imposició d'insígnies, vanacudir així mateix l'alcalde, RamónMarí, el regidor de Festes, José Juárez,diversos membres de la Corporació, elpresident de la Junta Local Fallera,Nicasio Rua, i nombrosos representantsdel món faller albalenc. Les falleresmajors de València van firmar en elllibre d'honor de l'Ajuntament.Les falleres majors de la població vanser dies després presentades en el salód'actes de la Casa de la Cultura, en unacte a què van acudir l'alcalde, RamónMarí, el regidor de Festes, José Juárez,diversos membres de la Corporació, elpresident de la Junta Local Fallera,Nicasio Rua, i nombrosos representantsdel món faller local. Al final de l'acte vahaver-hi una festa amb vi d'honor. Ambanterioritat, els van ser imposades lesbandes a la Cort d'Honor en el salód'actes de l'Ajuntament.

La Societat Joventut Musical d'Albal,que presidix Carmen Ferrer, vapresentar en la Casa de la Cultura a lamusa 2005-2006, Sonia GuillemFernández, i als músics que s'incorporena la banda, i després d'això es va oferirun concert i, a continuació, un sopar degermandat en un restaurant de lalocalitat. L'acte, a què van assistir

l'alcalde, Ramón Marí, el regidor deCultura, Josep Jesús Sánchez, i altresmembres de la Corporació, es vacelebrar el 3 de desembre, dins de laprogramació de la festa de Santa Cecília,les activitats del qual es van iniciar el 26de novembre, amb una audició delsalumnes de l'escola, i van continuar el 4de desembre, amb l'arreplegada dels

músics incorporats a la banda, i unaposterior missa en honor a Santa Cecíliaen l'Església de la Mare de Déu delsÀngels. En les fotos, la presidenta,Carmen Ferrer, amb la musa ixent,Noelia García, i l’entrant, Sonia Guillem.Per altra banda, els músics que s’hanincorporat a la banda, amb el director,David Moltó.

Festa de la Música

Proclamació i presentació de les falleres majors d’Albal

17Revista d’Albal

Les finals corresponents als XXIV Jocs Esportius de laComunitat Valenciana, en la modalitat de frontó valencià,organitzats per la Generalitat i la Federació de PilotaValenciana, es van jugar en el frontó de la CooperativaAgrícola d'Albal, davant de més de 500 persones, que vanpoder disfrutar d'unes partides d'excel·lent nivell i ambient, eldissabte 3 de desembre, amb la col·laboració de l'Ajuntamentd'Albal, a través de la Regidoria d'Esports.Es van jugar en total huit partides per a obtindre els quatreprimers classificats de cada una de les categories, benjamí,aleví, infantil i cadet d'esta fase final. En benjamins, en laprimera partida, en la que es va lluitar pel tercer i quart llocprovincial, Massalfassar (Carlos, Rafa, Víctor) va guanyar per30 a 0 a l'equip de Massamagrell (Eneko, Adrià, Jaume). Lasegona partida va ser la final provincial, on Alginet (Julio,Luis), va guanyar a l'equip de Godelleta (Abel, Luis), per 30 a25. Es va poder observar la millor partida de frontó dels últimsanys, i de tota la història en la categoria benjamí. Al finalitzar,el frontó va esclatar en un gran aplaudiment.En alevins, en la primera partida, Quartell (Fran, Migue) vaguanyar per 30 a 25 a l'equip de Meliana (Sergi, Juanfran). Lasegona partida va ser la final provincial, on els de Moixent(Pau, Jaume), van guanyar a l'equip de Piles (Alex, Pau), per30 a 10. Els de Moixent, grans favorits per a guanyar lacompetició, ja que són els campions autonòmics de la passadaedició en esta categoria, no ho van tindre gens fàcil davantdels de Piles, que van demostrar l'excel·lent treball realitzatpel seu monitor, Dionisio. Encara que al final van sucumbirdavant del bon fer dels pupils de José.En infantil, en la primera partida, Meliana (Sergio, Adrian,Ossel, Jose) va perdre per 5 a 30 davant d'una de les millorsescoles de Castelló, Chilches (Carlos, José). En la segonapartida, la final provincial, Alcantera (Ramón, Joan), vaguanyar a l'equip de Piles (Javi, Nando), per 30 a 0.En la categoria cadet es van veure partides de gran qualitat.En la primera, Meliana (Víctor, Manel) va guanyar per 30 a 25

a l'equip de Godelleta (Emilio i Juan). En la segona partida vaser la final provincial, una altra excel·lent competició entredos dels millors conjunts que es poden veure en estamodalitat. Chelva (Carlos, Sergio) que, per primera vegada,arriba a una final provincial, va guanyar a Quart de Poblet(Adrián, Juan Andrés), el campió autonòmic de la passadaedició, per un tanteig de 30 a 25.Les autoritats federatives, Emilio Yeves, i Conrado Ferrando,vicepresidents de la FPV, així com el regidor d'Esports d'Albal,Arturo Hernández, i el president de la Cooperativa Agrícolad'Albal, José Sanchis, junt amb la regidora d'Esports i alcaldede Piles, el regidor d'Esports de Chelva, l'alcaldessad'Alcantera, Moro (gran jugador professional de raspall), iJuliet d'Alginet, mític jugador professional de la pilota (undels quatre millors de la història), van ser els encarregatsd'entregar els trofeus als jugadors finalistes. L'Ajuntament vafelicitar a la Federació de Pilota Valenciana per la bonaorganització de les finals i l'interés despertat.El frontó de la Cooperativa va acollir també, el 19 denovembre, diverses partides d'octaus i quarts de final d’estosjocs escolars autonòmics de pilota, amb la col·laboració del'Ajuntament, en el que jugaren distints equips de diferentscategories i municipis, entre ells el d'Albal, en categoria aleví,format per Félix Moreno i Sergio Martínez.

Albal acull les finals de frontóbase de València-Castelló

18 Revista d’Albal

La Peña Ciclista d'Albal va celebrar el 26 de novembre, en un restaurantd'esta localitat, el sopar d'entrega de trofeus de la temporada 2005. Al'acte van assistir l'alcalde, Ramón Marí, el regidor de Esports, ArturoHernández, i al voltant de 60 socis de la Peña Ciclista d'Albal amb lesseues respectives parelles. Els guanyadors van ser: Primer, José LuisBaviera Granell. Segon, Miguel Ángel Sánchez Álvarez. Tercer, DavidMorales Olivares. Quart, Armando Albiol Bueno. I quint, Pedro ArnedoPastor.

L'albalenc Alberto Selma es va proclamar subcampió de la Copa d'Espanyade Trial Clàssiques, en la categoria Trialeros, en Santa Margarida deMontbui, localitat barcelonina en què es va disputar l'última prova delcalendari. El pilot d'Albal, que milita en el C. M. Cheste, va aconseguir elsubcampionat després dels excel·lents resultats obtinguts en les quatreproves que consta l'esmentada competició, celebrades a Guadalajara,Segorbe, Robregordo (Madrid) i la citada Santa Margarida de Montbui.

Presentació de lesEscoles Esportives

Municipals

Carrera de Sant Silvestre

Una nieta de Fausto Albioltriunfa en gimnasia rítmica

Organitzada pel Club d’Atletisme, amb lacol·laboració de l’Ajuntament, es celebraràla típica Carrera Popular de Sant Silvestre,el 31 de desembre, a les 19 hores, ambeixida i meta a l’Ajuntament, on es faranles inscripcions. Hi haurà regals.

Raquel Albiol Raga, nieta del veteranoatleta albalense Fausto Albiol, ha seguidola estela deportiva de triunfos de suabuelo, y ha conseguido una medalla debronce en conjuntos, en el campeonato deEspaña celebrado en Pamplona, con elclub de Riba-roja de Túria.

El 22 de desembre, a les 19.30 h., espresenten les Escoles EsportivesMunicipals, en el Pavelló de l'Institutd'Ensenyament Secundari d'Albal. Al'acte, organitzat per la Regidoriad'Esports, a càrrec d'Arturo Hernández,han sigut invitats tots els pares i maresdels alumnes. D'altra banda, organitzatpels monitors i coordinadors de lesEscoles Esportives, que han arreplegatuna proposta dels pares, el mateix dia, les21.30 h., se celebrarà un sopar de Nadalen el saló Santo Domingo, a qui podenassistir tant els pares i familiars com elsalumnes que ho desitgen, una vegadaabonat el corresponent tiquet.

Entrega de trofeusde la Penya Ciclista

Un albalenc, subcampió d'Espanya de Trial clàssic

OFICINA MUNICIPAL DE

Valenciàdel

TOKIO BLUESToru Watanabe, un ejecutivo de 37 años, escucha

casualmente mientras aterriza en un aeropuerto europeo unavieja canción de los Beatles, y la música le hace retroceder a sujuventud, al turbulento Tokio de finales de los sesenta. Torurecuerda, con una mezcla de melancolía y desasosiego, a lainestable y misteriosa Naoko, la novia de su mejor -y único-amigo de la adolescencia, Kizuki...

HISTORIA DEL REY TRANSPARENTEEn los siglos XII y XIII Europa vivió una serie de sucesos

que resultan fundamentales como raíces del futuroRenacimiento: es la época de los trovadores y del refinamientoprovenzal, de la extensión de la ciencia a la burguesía, delnacimiento del individualismo y de la autonomía de lasciudades. Pero también es el tiempo de grandes convulsionesreligiosas. Leola, una adolescente plebeya que tras tomar unadecisión inaudita vivirá una existencia aventurera en la Franciade las luchas feudales.

LAS CANICAS, LOS “CUQUIS” Y EL NOVIO TONTO DE MAMÁla nueva y desternillante aventura del marqués de

Sotoancho tras su accidentada boda con Marsa. En estaocasión, asistiremos a un apasionante y reñido campeonatodel mundo de canicas sobre alfombras de la Real Fábrica deTapices para el que el marqués será entrenado de formaconcienzuda por su fiel mayordomo, Tomás....

SINGERCorre el siglo XVII y Jacob -superviviente de la

sangrienta matanza de judíos que el atamán Jmelniski llevó atérmino en Ucrania al frente de sus cosacos- es esclavo en unaaldea polaca. Mientras alterna las tareas de pastor y susoraciones en la soledad del establo donde vive, intenta contodas sus fuerzas sofocar la encendida pasión que siente haciaWanda, la hija de su dueño y una gentil.

EL EGIPTÓLOGOCuando en los años veinte Howard Carter descubre la

tumba de Tutankamon, el más asombroso hallazgo de lahistoria de la arqueología, el egiptólogo Ralph Trilipush sejuega su reputación profesional y la fortuna de su prometidaen su obsesión por encontrar el enterramiento de un faraónapócrifo basándose en un jeroglífico pornográfico.

LES CENDRES DEL CAVALLERJOANOT MARTORELL és vell i sap que la mort l'assetja.

Ho ha perdut tot: diners, amics, prestigi... La seua situació éstan miserable que es veu obligat a empenyorar el Tirant loBlanc i a escriure una llarga carta a Martí de Galba, en què lidemana que preserve la seua joia més valuosa de l'extincióirremisible a què es veu abocat el món dels cavallers al final delsegle XV.

UN PUERTO SEGUROLa tragedia que ha marcado las vidas de Pip MacKenzie,

una niña de once años, y su madre Ophelie las mantienehundidas en la tristeza. Sin embargo, un día de verano, en unaplaya cercana a San Francisco, Pip se hace amiga de Matt, unpintor que instala allí su caballete cada día. Matt será la primerapersona que llevará luz y color a la vida de la niña después de lamuerte de su padre, pero él también aprenderá a vivir de nuevoy a superar la amargura causada por su divorcio.

ENIGMA¿Existió realmente la Atlántida? ¿Tuvo hijos Jesús de

Nazareth? ¿Qué predijo Nostradamus? ¿Qué ocurrió con laprincesa Anastasia? La respuesta a todos estos enigmas lapodemos encontrar en este fascinante libro de lospresentadores de La Rosa de los Vientos, programaradiofónico.

LA GUÍALa guía nos ofrece una selección de 20 rutas montañeras

adaptadas a niños y padres, con diferentes niveles de dificultady representativas de las comarcas que integran el Parque (AltoPalancia, Camp de Túria y Camp de Morvedre).

Novetats de la Biblioteca Municipal

19Revista d’Albal

TERMES IEXPRESSIONS

A MOS REDÓForma de menjar que consistix a utilitzar nomésles dents incisives per a tallar els aliments, sensefer ús de ganivet ni cap altre estrí. Ex: menjar-seuna poma amb pell i tot a mos redó en acabant dedinar enfortix les dents i les genives. Prova-ho ivoràs!Extret de “Valencià en perill d'extinció”, d’EugeniS. Reig.

Cal evitar l'ús del castellanisme *ademés, que hemde canviar per a més. Ex: va llegir tot un llibre i, amés, pogué fer els deures.També podem emprar amés, a més, i endemés.

REFRANYS· De Tots Sants a Nadal, l'hivern formal.· El forn, per Nadal, no para un instant.· Als Reis, el dia creix.

FRASES FETESCAÇAR AL VOL

1. Oir indirectament, casualment. Ex: Dos hòmensparlaven al meu darrere i he caçat al vol que hi hahagut un incendi prop de l'estació. Sin: sentir,pescar, agarrar, agafar, copsar.

2. Entendre ràpidament. Ex: Encarrega l'afer al'Enric, ell ho caça al vol i de seguida hi trobarà lasolució. Sin: comprendre, vore clar, intuir,interpretar.

20 Revista d’Albal20 Revista d’Albal

Grup Municipal Socialista

Realitzacions per al nou any, solidaritat i recolzamentEn primer lloc, volem felicitar els Nadals a tots els veïns i veïnes d'Albal, desitjant que els disfruten amb salut i felicitat, i que l'any 2006

siga millor.En segon lloc, dir que en el pressupost municipal del pròxim exercici, aprovat al ple, tenim grans inversions i realitzacions que dur

endavant, com el nou asfaltat de carrers en mal estat i la reforma i millora de més voreres; la remodelació de l'Escola d'Adults i dels parcsSant Carles i Colón; l'ampliació de la Biblioteca Municipal, la rehabilitació de l'antic Ajuntament i la remodelació de l'actual, l'adquisició delslocals del Centre Polivalent, així com la inauguració de la tan desitjada Piscina Coberta, a més de l'ampliació del Col·legi Públic Sant CarlesBorromeu, del que ja han començat les obres. Inversions que es vindran a sumar a les que s'han realitzat en anys anteriors, i que el pobled'Albal i els seus veïns i veïnes necessiten i es mereixen sense cap dubte.

En el pròxim any està previst així mateix que s'acabe la restauració de l'ermita de Santa Anna, així com les obres d'ampliació del centrede salut, i que es comence a aplicar el Pla Estratègic d'Albal, amb el recolzament del Fòrum de Participació Ciutadana, per a millorar lapoblació. Tot això, mentre es mantenen els nombrosos servicis municipals existents, tant els que s'han potenciat com els que s'han creat.

Totes eixes realitzacions estan augmentant el nivell de vida de la població, mentre que Albal, segons va ressaltar l'alcalde en el ple, iamb dades demostrables en la mà, continua sent un dels pobles de la comarca on menys es paga en impostos, a pesar del que diguen elsque no fan més que recórrer a la demagògia i l'embull, tractant d'amagar la seua evident falta de capacitat i voluntat a l'hora de realitzar unaoposició seriosa i constructiva. I eixos són els mateixos que, quan van estar en el govern municipal, van ser condemnats judicialment percontractacions il·legals i van arribar a pagar a una empresa una obra que no s'havia fet, i pagar una altra cosa dues vegades, un tema queestà encara per aclarir en el jutjat, tot això entre altres irregularitats. Per part del grup socialista, demanen més responsabilitat a l'horad'analitzar la gestió municipal, i trobem que hi ha molta crítica fàcil, sense fonament, amb poca serietat i sense cap proposta de projectealternatiu, ni idees ni suggerències adequades.

Els socialistes desitgem Bon Nadal i millor Any Nou a tots els albalencs i albalenques, i volem a més donar un missatge de solidaritat irecolzament a eixes persones amb pocs recursos econòmics o d'altres tipus, ja que farem el possible per que passen uns millors Nadals.

¡Bon Nadal i millor any nou 2006!Des del Grup Municipal d'Unió Valenciana - Grup Valencianiste volem aprofitar estes breus llínees per a felicitar a tots els albalencs i

albalenques els Nadals i desijar-los un bon any 2006.Esperem realment que l'any que ve siga un any de prosperitat i milloria per als albalencs i valencians en general, puix falta nos fa. Les lluites

partidistes entre el Govern central i el de la Generalitat posen en perill les inversions necessàries per a garantisar un millor futur per a la nostraterra. Uns i atres s'obliden que són els governs de tots els espanyols i valencians respectivament, pero els dos actuen com a govern socialiste igovern popular, pagant "el pato" els valencians per culpa d'esta estèril lluita. Des de Madrit nos lleven l'aigua necessària per exigències d'EsquerraRepublicana de Catalunya; no soterren el mur de vies del AVE que partirà el nostre terme; no invertixen lo promes per la Copa Amèrica, etc.

Pero des de la Generalitat poc més fan que queixar-se, en lloc de governar, no els queda ni un duro per lo de Terra Mítica. Ara no paren dereclamar al Govern central tot allò que Unió Valenciana ya demanava des de fa anys, pero que no feen quan el President era Aznar, fent us d'unahipocresia política que se destapa dia a dia al vore la seua gestió plena de presunts casos de corrupció (IVEX, Fabra, Terra Mítica) que han eixit ala llum fruit de la gran divisió interna que patix el PP valencià, divisió que no és més que una lluita pel poder.

Front ad este panorama, Unió Valenciana seguix poc a poc la seua política valenciansta demostrant que, cada volta més, fa falta una forçapolítica pròpia i valenciana que plante cara en Madrit, governe qui governe, i que defenga els nostres interesos en veu alta. I les enquestes aixinaho demostren: Unió Valenciana és la força política referent del valencianisme polític i té una forta tendència a pujar en el número de vots, superanta grupusculs d'ultradreta i al catalaniste BLOC. Els valencianistes estem en Unió Valenciana, continuem treballant per la terra valenciana i,verdaderament, som necessaris per a que nos tinguen en conte els qui nos governen.

¡Bon Nadal i pròsper 2006!

Grup Municipal d’Unió Valenciana-Grup Valencianiste

(Reproduccions íntegres i literals) Comunicats dels grups polítics municipals

Grup Municipal del Partit Popular

El P.P. Felicita els Nadals a tots els AlbalencsAl mateix temps, volem aprofitar l'ocasió per a recomanar als nostres conciutadans que no malgasten, que estalvien, perquè ens espera

un any 2006 molt carregat d'impostos, de tases i preus públics molt alts.Este equip de govern socialiste que tenim, fins ara no ha fet altra cosa que pujar la presió fiscal dels nostres veïns, a canvi de doblar el

personal en l'Ajuntament, pagar hores extraordinàries, refer els parcs que ja estaven fets, alguna rampa... i poc més.Este equip de govern junt al grup d'Unió Valenciana, han aprovat novament uns pressupostos abusius, despilfarradors i sense cap

trellat, amparats en les ja famoses modificacions de crèdit pressupuestàries, fan i desfan tot allò que els vé en gana, sense tindre en compteque la butxaca dels albalencs no es mereix tant de gasto sense obtindre res a canvi.

Per altra banda, ja que estem en dies de Pau i Germanor, també volem aprofitar l'ocasió per a fer un crit a l'honestitat, tant dels Regidorsde l'Ajuntament com dels seus seguidors més radicals. Deixem ja les mentides, tot el món sap el que s'ha fet en este poble, qui ho ha fet icóm s'ha fet; el temps posarà a cadascú en el lloc que li correspon.

Deixem ja el passat i pensem només en el futur del nostre Poble, i com diu el nostre President Provincial ( Alfonso Rus): "TREBALLEM, TREBALLEM I TREBALLEM " per Albal , per València, pels Albalencs i tots els Valencians.Y como queremos terminar igual que hemos empezado este escrito:

! FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO 2006 OS DESEAMOS DE TODO CORAZÓN TODOS LOS INTEGRANTES DE LA FAMILIA POPULAR !

Agricultura y GanaderíaDISPLALOG S.L.C/ Ramón y Cajal, s/n . . . . . . . . . . .96 126 33 59JUAN ROMERO CABRERAAv/ Blasco Ibáñez, 11 . . . . . . . . . . .96 126 07 42SEMILLAS HORTIFLOR S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 80-A . . . . .96 127 59 87NADAL ROMERO CABRERAC/ Cooperativa, 20 . . . . . . . . . . . . .96 126 91 99SERVICIOS AGRICOLAS HNOS.HERNANDEZ, S.C.C/. Massanassa, 2. . .606 368 910 • 609 263 167VIVEROS MIGUEL RICART VILAC/ Cervantes, 17 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 51

AlimentaciónCOOPERATIVA AGRÍCOLA SAGRADOCORAZÓN DE JESÚSCm/ de Foya, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 19 54

Alimentación CarniceríasCARNES FÉLIX S.A.Crta/ Valencia-Alicante Km. 280 . . . .96 122 05 10CORES VENDING S.L.C/ Eixample, 103 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 08 58FRANCISCO V. ALAPONT FORTUNYAv/ Padre Carlos Ferris, 80. . . . . . . .96 127 59 87FRIGORÍFICOS CASLAR S.A. UNIVERSALPESCACm/ Viejo de Silla . . . . . . . . . . . . . . .96 122 04 90GRANJA RINYA S.L.C/ Acequia Real del Júcar, 35 . . . . .96 127 49 99LAS CORDOBESAS S.C.P.Acequia Real del Júcar, s/n . . . . . . .96 127 08 41POSTRES LÁCTEOS ROMAR S.L.Acequia Real del Júcar, 35 . . . . . . .96 127 49 99

CarniceríasANA DORAPz/ Constitució, 6 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 31 57CARNICERÍA ALAZÁN. VICENTAMARTÍNEZ BALLESTER .C/ Dr. Fleming, 10 . . . . . . . . . . . . . .96 126 33 03CARNICERÍA-CHARCUTERÍA ANGELC/ Julio Nebot, 1 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 98 63CARNICERÍA RUIZC/ Andrés Arbiol, 10. . . . . . . . . . . . .96 126 45 25CARNICERÍA SAN CARLOSC/ Hernández Lázaro, 212. . . . . . . .96 126 51 44CARNICERÍA TEREAv/ Corts Valencianes, 26. . . . . . . . .96 126 48 98 DANIEL CERVERA S.A.Av/ Padre Carlos Ferris, 7-9 . . . . . .96 126 17 57CARNICERIA SARA C/ Beniparrell, 31 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 24 94

AlimentaciónFrutas y Verduras

FRUITES Y VERDURES FEDEBeniparrell, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . .609 985 780FRUITES Y VERDURES JUAN CARLOSPz/ Mercat, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .678 34 19 07FRUTAS VEROC/ Blas Margalef, 1º bajo. . . . . . . . . .96 127 23 85FRUTERÍA ISIDORO SANTIAGO OLIVARESAv/ Corts Valencianes, 107 bajo drcha.LA VALENCIANA DE FRUTASC/ Salvador Ricart, 27 . . . . . . . . . . . .96 117 15 37

Alimentación HornosFORN EL MERCATPz/ Mercat, 13. . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 36 69FORN DE LA TORREC/ de la Torre, 2 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 33 07FORN DE JOAQUÍN GIMENO ZACARÉSC/ Llarg, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 30 63FORN I PASTISSERIA SANT ROCC/ Beniparrell, 33 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 61 78

HORNO ALBIRAv/ Blasco Ibáñez, 55 . . . . . . . . . . .96 126 38 23HORNO J. GARRIDO Av/ Corts Valencianes, 94. . . . . . . .96 126 08 18C/ Torrent, 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 32 51C/ Hernández Lázaro, 212. . . . . . . .96 126 51 45HORNO MICÓC/ San José, 42 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 38 90HORNO-PASTELERÍA ANDALUZAv/ Padre Carlos Ferris, 53. . . . . . . .96 126 05 14HORNO PASTELERÍA MARIBELC/ Valencia, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 74 59HORNO SANTA ANAC/ Santa Ana, 37 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 09 96PANADERÍA BEGOC/ Cronista Jesús Emilio Hernández Sanchis, 1996127 09 69PANADERÍA LUNAC/ Dr. Fleming, 60 . . . . . . . . . . . . . .96 126 68 50PASTELERÍA GALÁN S.L.Av/ Corts Valencianes, 92 . . . . . . . . .96 126 07 81PA I DOLÇ MARISAC/ San Carlos, 54 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 82 78

Alimentación PescaderíaPESCADERÍA CARMEN VILA MUÑOZC/ San Carlos, 65 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 27 36PESCADERÍA GARCEC/ Dr. Fleming, 58 . . . . . . . . . . . . . .96 127 01 57

Alimentación UltramarinosCASA LA SILLERA C.BC/ Santa Ana, 20 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 20 18ULTRAMARINOS ANABELC/ San Carlos, 65

ULTRAMARINOS PILIC/ Llarg, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 98 36

Artes GráficasDOLMIBERC/ Silla, 15 bajo . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 26 92GRÁFICAS AVANCEC/ Alicante, 37 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 36 39GRÁFICAS ENNE S.L.C/ Escuelas, 26 b . . . . . . . . . . . . . . .96 126 94 55GARFIVAL IMPRESORAS S.A.L.C/ Blasco Ibáñez, 17 . . . . . . . . . . . . .96 126 09 11PRIMAG ARTES GRÁFICAS S.L.C/ Salvador Ricart, 13 . . . . . . . . . . .96 126 15 24VALPRINTAv/ Padre Carlos Ferris, 55 .652 920 151/ 652 920152

AutomociónAHUPER AUTOMOCIÓN S.L.Travesía Cm. De la Foya, s/n96 126 94 25/ 687 431545AUTOMOVILES HNOS. MARÍAv/ Corts Valencianes, 74 . . . . . . . . .96 126 27 10AUTOMÓVILES JUAN PUCHADES S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 35 . . . . . . . .96 126 32 57AUTOMÓVILES Y TALLERES HERMANOSROMERO S.L.Prolongación C/ Santa Ana, s/n . . . .96 122 00 73AUTOS ORELLANO S.L.C/ Regne de València, 22 bajo drcha. 96 126 43 36AUTO SILCASAv/ Padre Carlos Ferris, 6 . . . . . . . .896 117 95 55BOXESTRUCK S.L.Crta/ Valencia-Alicante, Km.9 . . . . . .96 127 26 11CARROCERÍAS CERVERA S.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 56 62DUBÓN RACING S.L.Av/ Corts Valencianes, 82 . . . . . . . . .96 126 54 37INTER COMARCAL MOTOR S.L.Crta. Les Corregudes s/n . . . . . . . . .96 122 04 80INDUSTRIAS CARROCERAS ALBALCm/ Silla Viejo, 5 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 94 36MANUEL DÍAZ CHILETAv/ Blasco Ibáñez, 6 bajo . . . . . . . . .96 126 17 31MOTOS MONZÓAv/ Padre Carlos Ferris, 3996 126 81 55

ORIGINAL S.A.c/ Escritor Carlos Regio, 11 . . . . . . .96 126 93 82PLANCHA Y PINTURA CÁNDIDOMARTÍNEZ LÓPEZC/ Santa Ana, 59 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 84 89RECAMBIOS COLÓN CATARROJA S.A.C/ Llargues, 32 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 82 62REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES ALBALS.L.C/ Silla, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 48 62REPARACIÓN DE AUTOMÓVILESARASTELLC/ Eixample, 26 . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 03 57SPORT OCASIÓNAv/ Padre Carlos Ferris, 89 . . . . . . . .96 126 20 95TALLERES MARTÍN AGUSTÍN S.L.C/ Salvador Ricart, 32 . . . . . . . . . . .96 126 52 46TALLERES MORETC/ San Carlos, D-E . . . . . . . . . . . . . .96 126 70 70VALENCIA AUTOPIEZAS S.L.C/ En proyecto Cahuets, 8 . . . . . . . .96 122 00 19

Comercios BazarDE TOT UN POC. ANA CORTÉSC/ Santa Ana, 10 bajo . . . . . . . . . . . .96 126 37 44FUTU MERCADOAv/ Corts Valencianes, 111 . . . . . . . .96 117 32 81GAN TODO A CIENAv/ Corts Valencianes, 50 . . . . . . . . .96 117 15 45NANI TODO A CIENAv/ Corts Valencianes, 91 . . . . . . . . .96 117 15 63TODO A CIEN RAFAELC/ Regne de València s/n . . . . . . . . .96 117 35 01

Comercios Decoración HogarÁNGULOS Av/ Padre Carlos Ferris, 29 . . . . . . . .96 127 21 85ALGAYE, S.L. C/. Catarroja, 12, pta 1. . . . . . . . . . .96 126 80 24ELECTRODOMÉSTICOS ROSA VILAAv/ Corts Valencianes, 103.96 126 19 77/ 96 117 4217/ 96 126 17 05ESTABLIMENTS PITARCH C.B.Av/ Blasco Ibáñez, 83 . . . . . . . . . . . .96 143 32 13GARCÍA ZACARÉS S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 73-75 . . . . .96 126 21 70JUAN RÍOS TEXTIL S.A.C/ Mauro Guillem, 2 . . . . . . . . . . . . .96 126 87 48PINTURAS CAPACOLORAv/ Corts Valencianes, 115 . . . . . . . .96 127 05 37SUMINISTROS ELÉCTRICOS ALBALAv/ Corts Valencianes, 117 b-iz. . . . .96 117 42 81

ComerciosDroguerías y perfumeríasDROGUERÍA CARMEN CERVER ÓC/ Salvador Ricart, 27 . . . . . . . . . . .96 126 75 73DROGUERÍA EL MERCATPz/ Mercat, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 23 44CASA NADAL. LUISA SALVADOR CANDEL.C/ Cooperativa, 20 . . . . . . . . . . . . . .96 126 91 99NANI PERFUMERÍA Y REGALOSAv/ Corts Valencianes, 103 . . . . . . . .96 117 37 27

Comercios FloristeríasCOMPOSICIONES CARMENC/ Andrés Arbiol, 12 . . . . . . . . . . . . .96 126 74 53FLORES MILIETAAv/ Corts Valencianes, 20 bajo . . . . .96 127 35 63FLORISTERÍA EL PARAÍSOPz/ Mercat, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 97 44GRABATA S.L.Av/ Blasco Ibáñez, 36 . . . . . . . . . . . .96 126 64 17

Comercios JoyeríasALMACÉN DE JOYERÍA Y RELOJERÍASANTA ANAPz/ Constitució, 3 bajo izq . . . . . . . .96 126 44 03JOYERÍA OLMOSC/ Eixample, 32 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 04 00MARCO GINER JOYERO C/ San Carlos, 67 bajo . . . . . . . . . . .96 126 46 55PACO GARZÓN JOYEROAv/ Corts Valencianes, 109 bajo . . . .96 127 24 11SERVIJOYA S.A.L.Av/ Corts Valencianes, 25 . . . . . . . .96 126 69 53

ComerciosPapelerías y QuioscosEL PARCc/ Hernández Lázaro, 178 b . . . . . . .96 127 28 71

ESPAI ESCOLARC/ Catarroja, 25 bajoPAPELERÍA LA CATALUNYETA 17 S.L.Pz/ Jardí, 16 bajo . . . . . . . . . . . . . . .96 127 03 80 QUIOSCO CHELOC/ Cronista Jesús Emilio Hernández Sanchís96 12721 58QUIOSCO EL ANDÉNAv/ Corts Valencianes, 96 . . . . . . . . .96 126 02 19QUIOSCO EL COMICC/ Beniparrell, 27 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 40 33QUIOSCO LA PLAÇAPz/ Constitució, 3QUIOSCO MANISEROAv/ Blasco Ibález, 38 . . . . . . . . . . . .96 127 31 92QUIOSCO REYES BONORAC/ Paiporta, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 08 98 QUIOSCO ROSIC/ Dr. Fleming, 66 . . . . . . . . . . . . . .627 74 67 82TIEMPOS MODERNOSC/ Dr. Fleming, 3 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 44 26

Comercios RopaANA BONORAAv/ Blasco Ibáñez, 34 Izq . . . . . . . . .96 126 14 36CAPRICHO ESPAÑOL. ANAMARTA TRAJESS.L.Av/ Corts Valencianes, 94 . . . . . . . . .96 126 41 17GENTLEMAN LEATHER S.L. GABRIELSEGUÍ PELETEROSC/ Santa Ana, 74 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 22 46ÍNTIM MODAC/ San Carlos, 42 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 22 76MAPRENDAC/ la Senyera, 3 bajo . . . . . . . . . . . .96 117 19 50MODA INFANTIL POPPYC/ San Blas, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 24 75PINOTXOC/ Torrente , 16 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 117 37 36TOBOGÁNC/ San Carlos, 131 B 1 . . . . . . . . . . .96 127 09 08

Comercios SupermercadosMAS Y MAS S.A.C/ San Carlos, 149 . . . . . . . . . . . . . .96 126 89 39MERCADONA S.A. C/ Dr. Fleming, 22 . . . . . . . . . . . . . .96 126 97 99SUPERMERCADOS SPARC/ Eixample, 17 . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 23 59

Comercios ZapateríasEL ZAPATEROC/ San Carlos, 72 bajo . . . . . . . . . . .96 126 81 64RAQUEL CALZADOSAv/ Corts Valencianes, 33 . . . . . . . .96 126 90 51

Construcción y PromociónAGUSTÍ GRADOLÍ S.L.C/ Salvador Ricart, s/n . . . . . . . . . . .96 126 26 97CERÁMICAS CANOVAS S.L.Partida Benama . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 91CONSTRUCCIONES COHERMA ALBALProl. San Roque s/n .96 127 22 76 / 96 126 33 22CONSTRUCCIONES PROALBA S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 105 bajo . . .96 126 89 44CONSTRUCCIONES RISC/ San Pedro bajo A . . . . . . . . . . . . .96 127 42 77CONSTRUCCIONES TORMOSOL S.L.U.Av/ Blasco Ibáñez, 44 bajo . . . . . . . .96 126 18 05EDIFICI ALCÀSSER S.L.C/ Hernández Lázaro, 176 . . . . . . . .96 122 03 40EDIFILEVANTE S.L.C/ Colón, 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 122 01 15F. CONSTRUCCIONES J. AGUILARC/ Ferrocarril, 14 . . . . . . . . . . . . . . . .96 367 43 11FORMICA S.A.Pista de Silla s/n . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 28 00GREMIVAL S.LC/ Ramón y Cajal, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 33 59INSUCO S.L.Av/ Blasco Ibáñez, 2 bajo . . . . . . . .96 126 58 40JUNTAS TOFFOLO S.A.C/ Alicante, s/n . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 32 72MATERIALES NAVARRO S.A.C/ prolongación de San Pedro, s/n . .96 126 19 90PEPE NARDI S.L.C/ Colón, 24 bajo . . .96 127 28 33 / 610 24 42 84PRODELHOM S.L.C/ Mauro Guillem, 4 bajo . . . . . . . . .96 126 74 16RESTAURACIÓN DE EDIFICIOS ROYTA S.L.C/ Atleta Fausto Albiol, 18 bajo . . . . .96 126 58 65ROSALENY I SANCHIS PROMOCIONS S.L.C/ Ramón y Cajal, 25 bajo . . . . . . . .96 127 23 49UTE CLEOP-SACYRC/ San Antonio, 38 . . . . . . . . . . . . . .96 127 40 09

Electrotécnia,Telecomunicaciones,Audiovisuales e InformáticaALBALTEL. ALBAL DE ELECRICIDAD YTELECOMUNICACIONESAv/ Corts Valencianes, 72 bajo . . . . .96 126 29 03 ASTECOL INSTALACIONESAv/ padre Carlos Ferris, 62 . . . . . . . .96126 09 54AUTOMATISMOS Y CERRAJERÍA VICIANO& RIVERAAv/ Padre Carlos Ferris, 93 bajo . . . .96 127 33 00CONEXIONES TELEFÓNICAS S.L.STARTELECOMSC/ Dr. Fleming, 69 . . . . . . . . . . . . . . .902 013 141ECOTONER. SOLUCIONES INFORMÁTICASECOLÓGICAS S.L.C/ Dr. Fleming, 58 . . . . . . . . . . . . . .96 143 00 15GLOBAL COMPUTER S.L.Av/ Corts Valencianes, 117 bajo-izq. .902 01 33 86INSTALACIONES CASTILLO 2003 S.L.C/ Beniparrell, 35 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 13 40MEDIO MEDIA S.L.C/ Santa Ana, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 122 00 69MOBILLIUREAv/ Corts Valencianes, 31 bajo . . . . .96 127 22 25

FormaciónAutoescuelasAUTOESCUELA GUILLÉNAv/ Corts Valencianes, 95 . . . . . . . . .96 126 15 41AUTOESCUELA MONZÓAv/ Padre Carlos Ferris, 41 . . . . . . .96 126 01 87LOS NARANJOS S.LPç/ Constitució, 2 . . . . . . . . . . . . . .96 127 20 24

FormaciónAcademias de EnseñanzaACADEMIA CQDC/ Beniparrell, 35 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 75 61

CENTRE D´ESTUDIS SANTA ANAC/ San Carlos, 75 bajo . . . . . . . . . . .676 370 727SICA. FORMACIÓNAv/ Padre Carlos Ferris, 6-1ª . . . . . .96 127 40 99ST. ANDREWS COLLEGEPlaça del Jardí, 3 . . . . . . . . . . . . . . .96 143 34 54

Formación GuarderíasESCUELA INFANTIL ARCO IRISC/. Cooperativa,22 . . . . . . . . . . . . . .96 127 85 92 ESCUELA INFANTIL PIOLÍNC/ San Pedro, 70 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 26 39 GARABATOS

C/ Andrés Arbiol, 1 bajo . . . . . . . . . .96 126 70 02GUARDERÍA POPPYC/ San Blas, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 95 57

GUARDERÍA MENUTSC/ Regne de València, 4 . . . . . . . . . .96 117 35 96

HosteleríaBAR ALBUFERAAv/ padre Carlos Ferris, 61 . . . . . . .96 126 70 16BAR CAFETERÍA ANNAHernández Lázaro, 172 bajo . . . . . . .96 143 32 09BAR CAFETERÍA LES LLARGUESC/ Llargues, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 37 56BAR CA LA CHURRAC/ Paiporta, 21 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 117 50 58 BAR CASA PEPE IC/ Hernández Lázaro, 82 . . . . . . . . .96 126 85 41

BAR CASA PEPE IIAv/ Padre Carlos Ferris, 59 . . . . . . . .96 126 69 66BAR CUENCAAcequia de Favara, 3 bajo . . . . . . . .96 127 22 34BAR DE PASC/ Mosén Eusebio Gimeno, 21 . . . .96 126 76 35 BAR EL CANTÓC/ Andrés Arbiol, 5 . . . . . . . . . . . . . .96 127 23 02BAR EL MERCATPç/ Mercat, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 117 12 97BAR ELS AMICSC/ Paiporta, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 117 50 20BAR EUROPAC/ de les Corregudes, s/n . . . . . . . .96 126 78 60BAR JAVIOSCARC/ Salvador Ricart, 33 . . . . . . . . . . .96 126 72 38

BAR JENNY C/ Torrente, 19BAR JOSEC/ Blas Margalef, 2 . . . . . . . . . . . . .96 143 16 22BAR LA MANCHAAv/ Corts Valencianes, 96 . . . . . . . . .96 126 10 14BAR LA MARJALCm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .616 270 325BAR LA PLAÇA

Guía Comercial

21Revista d’Albal

96 127 35 50Font del Barco, 1 ALBAL

Guía Comercial

22 Revista d’Albal

Pç/ del Jardí, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 00 31BAR LA PACHECAPç/ Atleta Juan Mari Ricart, 5 . . . . . .96 126 02 30BAR LAS TAPASC/ Dr. Fleming, 66 . . . . . . . . . . . . . .96 127 02 30BAR LES PALMERESC/ Santa Ana, 80 izq. . . . . . . . . . . . .96 126 44 41BAR LLORENSAv/ Corts Valencianes, 17 . . . . . . . . .96 126 49 43BAR PARADAAv/ Corts Valencianes, 98 bajo . . . . .96 126 10 34BAR PARAÍSO CASA GOYOPartida dels Cahuets, s/n . . . . . . . . .96 126 55 99BAR RESTAURANTE 2+1Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 126 54 17BAR RESTAURANTE ALBALC/ Nou d¨Octubre, 82 . . . . . . . . . . . .96 126 22 55BAR RESTAURANTE BON LLOCC/ San Carlos, 106 . .96 126 26 50 / 96 117 93 96BAR RESTAURANTE LLAR DEL GENERALC/ Sequia Reial del Xúquer, s/N . . . .96 117 36 94BAR RESTAURANTE SUBUCAC/ Alicante, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 64 76BAR RODMANC/ Salvador Ricart, 34 . . . . . . . . . . .96 126 77 88BAR SAN CARLOSC/ Salvador Ricart, 19 686 457 101 / 96 127 27 01BAR SAN ROCC/ Acequia Real del Júcar, s/n . . . . .96 126 34 67BAR TOMÁSC/ Blasco Ibáñez, 52BAR TRIANGLEC/ Eixample, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .649 664 526BOCATERÍA BON GUSTC/ Dr. Fleming, 73 . . . . . . . . . . . . . .96 126 99 34BOCATERÍA CHELOC/ Beniparrell, 31 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 24 10BOCATERÍA TERRAAv/ Ramón y Cajal, 14 . . . . . . . . . . .96 117 54 42CAFETERÍA RUBIAv/ Corts Valencianes, 72 . . . . . . . . .96 126 29 23CAFÉ BAR PENTÁGONO C.B.C/ Torrente, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 82 37CAFÉ LA FONTETA

C/ José Escribá Sos, 34 . . . . . . . . . .656 856 916CAFÉ NOUAv/ Corts Valencianes, 33 . . . . . . . . .96 126 90 93CAFETERÍA HORCHATERÍA DOLCE VITAC/ Cooperativa, 17 . . . . . . . . . . . . . .96 122 00 14CA RAMONET C.B.

Travesía Camí de la Foya, s/n . . . . .96 127 22 80CERVECERÍA EL MILENIC/ Dr. Fleming, 69 . . . . . . . . . . . . . .96 126 95 28COFFEE SHOP 1492Maestro Ramón Sanchis Rovira, s/n .96 127 30 90ECLIPSEC/ San Carlos, 75 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 44 07HORCHATERÍA EL ANDÉN Av/ Corts Valencianes, 76 . . . . . . . . .96 126 53 02LA TAPA JAVINMAC/ San Carlos, 75 . . . . . . . . . . . . . .96 126 11 50MONCAFÉC/ Alcácer, 4 bajo . . . . . . . . . . . . . . .615 482 726NI SE SABEC/ La Senyera, 7 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 81 03PARC VERO JOCS INFANTILSC/ San Carlos, 16 . . . . . . . . . . . . . . .667 259 129POLLOS MONIC/ Mauro Guillen, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 78 48RACÓ DE NEUSC/ José Escrivà, 32 bajo . . . . . . . . . .96 143 18 44RESTAURANT A GUSTAv/ padre Carlos Ferris, 5 . . . . . . . . .96 126 88 59RESTAURANTE CASA EL HERREROPolígono Albal 3, C/ 14 9 . . . . . . . . . .6 122 01 06RESTAURANTE CHINO PALACIO

Av/ Padre Carlos Ferris, 95 . . . . . . . .96 126 50 11RESATAURANTE EL CELLER C/ San Pedro,43 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 50 80TASCA FINASan Carlos, 66 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 95 00TENTAZIONE PIZZERIAC/ les Llargues, 28 . . . . . . . . . . . . . .96 126 59 0730 & TANTOSC/ Santiago Miralles, 6 . . . . . . . . . . .96 117 37 86

Salones de BodasSALÓN ALHAMBRAAv/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 83 95SALÓN FÉNIXAv/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 63 54 SALÓN VIHER S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 92 . . . . . . .96 126 48 07RESTAURANTE MEDITERRANEOC/. Ctra. Real de Madris, s/n.96 126 32 99 SALÓNSANTO DOMINGOAv/ Padre Carlos Ferris, 132 . . . . . . .96 126 63 54

IluminaciónSAEVAL S.LCm/ del Cementerio, s/n . . . . . . . . .96 126 13 13

Industria y Comercio delMueble AbrasivosAMPARO FERNÁNDEZ S.L. "AMFERABRASIVOS"Partida dels Cahuets, s/n . . . . . . . . .96 126 11 33

Industria y Comercio del MuebleComercialDOLCE FERRO S.L.C/ Alicante s/n . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 59JOYFRA REPRESENTACIONES S.L.L.C/ San Carlos, 90 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 22 73LLOPIS ARTESANOS S.L.Partida de al Mansega, s/n . . . . . . . .96 127 48 95SINKEL S.A.C/ en proyecto, 17,5 Pg/ de les Corregudes96 12742 47

Industria y Comercio del Mueble EbanisteríasEBANISTERÍA JAMAR S.L .Cm/ de la Foya, 13 . . . . . . . . . . . . . .96 127 25 33

Industria y Comercio del MuebleEsqueletajesARMCHAIR S.L.C/ en proyecto, Partida Font de Català96 126 72 61DEDI-TECC/ en proyecto, Pl. la Marjal . . . . . . .96 126 77 61ESQUELETAJES ABRIL S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 126 62 40ESQUELETAJES ALBAL S.L.Travesía Camino de la Foya s/n . . . .96 126 59 06ESQUELETAJES ANTONIO Y SARAC/ prolongación San Roque s/n . . . .96 126 86 15ESQUELETAJES FANCISCO COMPANY S.L.C/ prolongación de San Roque s/n . .96 126 98 02ESQULETAJES SANTA ANA S.L.C/ la Senyera, 15 -17 . . . . . . . . . . . .96 126 64 73ESQUELETAJES Y TAPIZADOS S.L.Partida dels Cahuets s/n . . . . . . . . . .96 126 08 51LOALE S.L.Partida Font de Català, 16 . . . . . . . .96 126 52 02MUÑOZ ROTGLÁ S.L.c/ Hernández Lázaro, 32 . . . . . . . . .96 126 26 06SILLAS ANDREA S.L.Partida Font de Català, s/n . . . . . . .96 126 74 07

SILLERÍAS ALFAFAR S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 54 55

Industria y Comercio del MuebleExposición y VentaACOSTEAv/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 16 03MONDISENY MOBLESC/ Buenavista, 31 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 50 14

Industria y Comercio del MuebleFabricaciónARRIGAN MUEBLES S.LPartida de la Mansega s/n . . . . . . . .96 122 01 01BAÑOS JURADOPg/ 1, parcela 160, barrio de San Blas96 211 22 61COLEFU S.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 36 60COTEMA VALENCIA S.L.C/ prolongación de San Roque s/n .96 126 72 04CREACIONES SS S.A.Partida dels Cahuets, s/n . . . . . . . . .96 126 20 77CUVAMA S.L.C/ en proyecto, 17,5 Pg/ de les Corregudes96 12742 47DON FRANT S.L.C/ en proyecto, 17,5 Pg/ de les Corregudes 96 127 42 47ESMOBALPI S.L.C/ de les Corregudes s/n . . . . . . . . .96 126 74 50EUROSTILL S. COOPV.Cm/ Viejo de Silla . . . . . . . . . . . . . . .96 127 25 91FAMOAX S.L.Cm/ dels Cahuets s/n . . . . . . . . . . . .96 127 00 91GRUPO NATURANE S.LC/ Alicante, 41 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 00 03HUERTAS Y PUCHADES S.L.Cm/ la Marjal s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 78 75

MODULARES ANTONIO Y JUAN S.L.C/ prolongación Eixample s/n . . . . . .96 126 06 93MUEBLES ARYES COOP. VALProlongación de Santa Ana s/n . . . . .96 126 31 59MUEBLE AUXILIAR JOSÉ FERRANDIS S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 126 93 59

MUEBLES EL MOLÍ S.L.Partida de la Montanyeta s/n . . . . . .96 126 20 60MUEBLES FONT DE CATALÀ C.B.C/ escritor Carlos Recio, 5-7 . . . . . .96 126 89 53

ORTELLS E HIJOS S.L.Cm/ Silla Viejo, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 126 19 63PALANCA MOBILIARIO DE ESTILO S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 127 07 36PEDRO MARÍN MUEBLISTA S.L.U. c/ en proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 122 00 10ROBERT MOBLES SELECCIÓ S.L.Cm/ de la Foya, s/n . . . . . . . . . . . . .96 122 03 54SILLAS MESAS COCINAS S.L. (SIMECO)c/ en proyecto 15-18 (junto Ecopark) 96 126 04 88SILLERÍAS FAHERMA S.L.C/ en proyecto, s/n P.I. Juan Peris . .96 126 96 11TNP S.A.L.C/ San Carlos, 4 . . . . . . . . . . . . . . . .639 652 848VICTORIANO FRESNEDA S.L.Cm/ la Marjal, 1 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 71 58

Industria y Comercio del MuebleCarpinteríaCARPINTERÍA BLANCO TORRES S.L.Cm/ de la Foya s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 05 36GINERMA S.L.L.C/ Ferrocarril, nave 22 . . . . . . . . . . .96 127 06 32

FUSTA ALBAL, S.L.C/ Molí Cremat, 2 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 21 60MANUEL MADRID CALONGEAv/ Padre Carlos Ferris, 31 . . . . . . . .96 126 93 10SALVADOR MARTÍ VILAC/ San José, 35 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 90 48

SEBASTIÁN ROMERO MORENOAv/ Blasco Ibáñez, 9 . . . . . . . . . . . . .96 126 55 34

Industria y Comercio del MuebleAlmacenesMARVAL MADERAS S.L.C/ Hernández Lázaro, 94 . . . . . . . . .96 121 13 38MON CENTER S.L.Cm/ Silla Viejo, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 25 89

Industria y Comercio del MuebleMarqueteríaFAJEADOS Y MARQUETERÍA PICANYA S.L.c/ Eixample, s/n . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 02 21

Industria y Comercio del MuebleMontajeCABINET MAKER S.L. c/ Acequia Real del Júcar, s/n . . . . .96 126 68 35

SOLIS FURNITURE S.L.c/ San Carlos, 5 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 80

Industria y Comercio del MuebleMueble de ForjaMAY-RAF S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 68 . . . . . . . .96 126 93 56

Industria y Comercio del MuebleMueble PalésLIMPALEST C/ Paiporta s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 375 681

Industria y Comercio del MueblePreparación de la maderaAUXILIARES PARDO S.L.Cm/ de la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . .96 127 51 64LIJADO DE MUEBLES S.L.c/ Ferrocarril, 27 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 36 79TORNEADOS MARÍC/ Eixample, 99 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 70 59TRANSFORMACIÓN DE LA MADERAALCÁCER Cm/ Foya s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 45 55

Industria y Comercio del MueblePulimentoPULIMENTOS HNOS MELERO C.B.Pz/ de la Industria, c/ en proyecto, s/n96 126 96 19

PULIMENTOS PAQUI S.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 10 12PULIMENT PITARCH S.L.C/ Alicante s/n . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 02 59

PULIMENTOS Y LACADOS DEL MUEBLE S.COOP.Cm/ de la Marjal sector 4, c/8 . . . . . .96 126 83 12

Industria y Comercio del MuebleTablerosRECURVAL-RECHAPADOS FINOS S.L.Ctra. Real de Madrid, Km. 234 . . . . .96 126 10 52TABLEROS VICENTE SANCHÍS S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 75 13TABLEROS EUROPA S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 126 22 36

Industria y Comercio del MuebleTallasLUIS MANUEL PENELLA TORRESCm/ dels Cahuets s/n . . . . . . . . . . . .96 126 62 50RAPEMI S.L.Cm/ dels Cahuets, 59 . . . . . . . . . . . . .6 127 27 19VALENCIA TALLA S.L.Cm/ de la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 36 58

Industria y Comercio del MuebleTapizadosCONFORT 2000 S.A.C/ en proyecto, s/n (La Marjal) . . . . .96 126 78 00EUROSOFAC/ nº 1496 122 04 60- Atención al cliente: 902 100525JOSÉ ALBERTO MONZÓ SORIAC/ San Carlos, 9 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 66 77 MIGUEL VILA CHILET E HIJO S.L.C/ San Carlos, 1-3 . . . . . . . . . . . . . .96 127 49 02MODELCAS S.L.Ctra. Real de Madrid, Km. 234 . . . . .96 126 97 12NATURA DISEÑO S.L.C/ Paralele al camino de la Foya, s/n 96 126 46 07 SUMAPOL S.L.Cm/ de la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 96 91TAPIZADOS CRESPO E HIJOS S.L.C/ Parimetral, s/n . .96 127 00 88 - 646 98 46 66

TAPIZADOS CHIMAR S.L.c/ Nou d'octubre, 52-62 . . . . . . . . . . .96 126 30 11TAPIZADOS GARLA S.L.C/ en proyecto nº6 . . . . . . . . . . . . . .96 127 33 88TAPIZADOS JUANES S.A.Av/ Padre Carlos Ferris, s/n . . . . . . .96 122 03 30

TAPIZADOS POLSAL S.L.Cm/ del Polio, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 127 06 93TAPIZADOS PUCHALT S.L.Cm/ Viejo de Silla . . . . . . . . . . . . . . .96 126 89 43TAPIZADOS SATURC/ Hernández Lázaro, 110 . . . . . . . .96 127 32 15TAPIZADOS TARIGAR C.Bprolongación San Roque s/n . . . . . . .96 126 29 96TEIMAT S.A.Cm/ de la Foya s/n . . . . . . . . . . . . .96 126 67 50

TEYS TAPIZADOSC/ Santa Ana s/n . . . .96 127 80 30 / 617 431 380

Industria y Comercio del MuebleTorneadosFRANCISCO JOSÉ NÁCHER CUALLADOC/ dels Cahuets, 3 . . . . . . . . . . . . . .96 127 04 09

POMOS MANUEL MARTÍNEZc/ dels Cahuets, 7 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 32 36

Industria y Comercio del MuebleChapaELABORACIÓN CHAPAS CHULIÁ S.LC/ Alicante, 39 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 36 43POLONIO & ALONSO S.L.Pz/ de la Industria s/n . . . . . . . . . . .96 126 60 50PREPARACIÓN DE CHAPAS PEDRO PEREAS.L.Cm/ Silla Viejo s/n . . . . . . . . . . . . . .96 126 07 13TABLEROS HERMO S.L.C/ dels Cahuets s/n . . . . . . . . . . . . .96 126 28 79

Logística y TransporteBAL-MOBEL-TRANS S.L.Cm/ Silla Viejo, 17 . . . . . . . . . . . . . .96 121 03 96ROS LOGÍSTICA INTEGRAL S.L.Cm/ la Marjal /al otro lado Pista de Silla) 96 126 8218TRANSPORTES Y LOGÍSTICA JIMENEZS.L.P.I. sector 3, les corregudes

TRANSPORTES Y MUDANZAS AZAHARS.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 00 48

TRANSPORTES Y MUDANZAS DELMUEBLE TRANSLEVANTE S.L.Cm/ les Corregudes, s/n . . . . . . . . . .96 127 03 85TRANSPORTES TORAMO S.L.Cm/ de Rafols, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 29 37

MármolesAMVIMAR MÁRMOLES S.L.C/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 52 31JOSÉ NAVARRO TORTAJADA C.B.Av/ Padre Carlos Ferris, 21 bajo . . . .96 126 25 00MARMI IMPORT S.L.Partida dels Cahuets, s/n . . . . . . . . .96 127 22 15

MÁRMOLES E. CHUSTC/ San Eusebio, 14 . . . . . . . . . . . . .96 126 09 45MÁRMOLES MIGUEL SANTES S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 19 . . . . . . . .96 126 02 17MÁRMOLES Y GRANITO SÁNCHEZCORRAL S.L.Cm/ dels Cahuets . . . . . . . . . . . . . . .96 126 88 46RAMISSA S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 127 01 08

Maquinaria y EquiposAFILADOS SOLSONA S.L.U.en proyecto, nº15-16, junto Ecopark. 96 126 90 07BSP UTENSILI S.L.Cm/ de la Foya s/n . . . . . . . . . . . . . .96 126 60 63ELECTROMECÁNICA FERVI S.L.C/ Escritor Carlos Recio, 1 . . . . . . . .96 127 05 76EQUIPAMIENTOS J. PUCHADES S.L.Crta/ Albal-Beniparrell, Km. 0,5 . . . . .96 127 05 43HERRAMIENTAS ALBAL S.L.C/ Alicante, 32 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 36 56G. RODRÍGUEZ E HIJOS AGROMAC S.LPista de Silla, Km. 8,5 . . . . . . . . . . .96 127 07 50JOSÉ SARGUES SAUSTravesía cm/ de la Foya s/n . . . . . . .96 126 30 92MIGUEL GARCÍA MARÍCm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 21 62SALCOMAR S.L.Cm/ dels Cahuets, s/n . . . . . . . . . . .96 126 03 40TALLERES MILANO S.L.Sector 3, P.I Juan Peris . . . . . . . . . .96 126 94 09VIBEMO C.B.Av/ Padre Carlos Ferris, 140 . . . . . . .96 122 04 49VILA GRANCHA S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 99 . . . . . . . .96 126 02 11

José Escribá Sos, 34Tel. 656 856 96

3G UTILES DEL MEDITERRÁNEO S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 21 62

ColchonesBLOQUES Y CARCASAS S.L.Pg. Les Corregudes, C/ en proyecto, 17, nave 496126 19 58COLCHONES EUROCONFORT S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 34 . . . . . . . .96 126 87 81

MetalurgiaALBA C.B.C/ en proyecto, s/n, P.I. la Marjal . . .96 180 06 45ALUMINIOS GUADALAVIAR S.L.Cm/ Viejo de Silla, s/n . . . . . . . . . . .96 122 03 70ARPE FERRALLAS INDUSTRIALES S.L.L.c/ en proyecto, nave 2, paralelo al Cm/ de la Foya96126 17 55BYALBAL S.L.C/ San Pedro, 52 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 91 27CARPINERÍA METÁLICA MARTÍNEZC/ San Carlos, 16 bajo . . . . . . . . . . .96 126 58 87CICOVAL S.C.V.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 127 00 25COFRIVAL S.A.Cm/ de la Foya s/n . . . . . . . . . . . . . .96 126 57 11ESTAMPACIONES VALMA S.A.L.Cm/ dels Cahuets, s/n . . . . . . . . . . .96 126 01 13GALVAL S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 03 53GBR FORNITURAS VALENCIA S.L.Cm/ la Marjal, 37 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 48 70HEREDEROS DE MIGUEL GRACIA S.L.Cm/ Silla Viejo, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 04 82HERMANOS HERNÁNDEZ C.B.C/ Salvador Ricart, 14 . . . . . . . . . . .96 126 27 38HERRAJES FRANPE SOCIEDADCOOPERATIVAPartida dels Cahuets s/n . . . . . . . . . .96 126 61 09HIERROS DEL PALANCIA S.A.C/ Hierros, 14 (paralela a la pista de Silla)96 127 0007HIERROS MARCELIANO MARTÍN S.A.Pista de Silla, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 11 11MATRICERÍA CASPE S.L.Pista de Silla, Km. 9 . . . . . . . . . . . . .96 127 09 35MARBIS DE LA RUBIA S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 82 09

METALISTERÍA FUMECRO S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 126 49 12METROERGON S.L.C/ en proyecto, nº14 .96 127 27 14 - 96 126 46 45 MODELOS OLMOS S.L.Cm/ del Polio s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 91 54TALLERES BOU S.L.Partida dels Cahuets, c/ en proyecto, 996 127 51 90TECLAR S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 127 06 04

PlásticosESPLAME, ESPUMAS PLÁSTICAS DELMEDITERRÁNEO S.L .C/ prolongación Santa Ana, s/n . . . . .96 127 01 91FRACOVI S.A.P.I. 3 Juan Peris, c/ 17 . . . . . . . . . . .96 126 04 68FRALTA S.L.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 127 04 29INDUSTRIAS ALEGRE S.A.Pista de Silla, Km. 9 . . . . . . . . . . . . .96 122 02 00INDUSTRIAS TEVI S.L.Cm/ Silla Viejo, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 03 08LUHLF S.L.C/ Acequia real del Júcar, s/n . . . . . .96 126 12 75MARTÍNEZ CONESA S.A.Cm/ Viejo de Silla s/n . . . . . . . . . . . .96 127 00 30

PEDREGOSA Y CARRANZA S.L.C/ Dr. Fleming, 59 . . . . . . . . . . . . . .96 126 44 60PLÁSTICOS MARTEC/ Eixample, 109 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 95 97

QuímicaBATOBA IBÉRICA S.L.travesía cm del polio, s/n . . . . . . . . .96 126 84 11DECOR-CAPA S.L.c/ en proyecto, final c/ Eixample. . . .96 127 23 43QUÍMICAS QUIMXEL S.L.C/ en proyecto s/n P.I Juan Peris . . .96 126 14 40T.E.M.S.A. S.L.Cm/ la Marjal, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 126 78 70TEMVAL VALENCIANA DE TEMPLE S.L.c/ Santa Ana, nave 5 . . . . . . . . . . . .96 126 94 03

Suministros IndustrialesDECOINVACm/ dels Cahuets s/n . . . . . . . . . . .96 126 37 95SUMIGARFA S.L.Andrés Arbiol, s/n . . . . . . . . . . . . . . .96 127 24 19TRANSCADE S.L.C/ Santa Ana, 94 nave 3 .96 126 59 99/ 96 127 2258/ 96 122 06 18VAL.SURAv/ Padre Carlos Ferris, 125 . . . . . . .96 127 43 42

ServiciosAdministración de LoteríasADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS Nº 2 DEALBAL-SANTA ANAC/ Viregen de los Ángeles, 4 . . . . . .96 127 34 83

ServiciosAgencias de ViajesVIAJES AMAZONA S.L.Av/ Corts Valencianes, 96 . . . . . . . . .96 126 96 49

Servicios AguasH2OSMOSISAv/ Blasco Ibáñez, 50 . . . . . . . . . . . .902 19 52 31

Servicios AsesoríasASESORAMIENTO INTEGRAL INBOL S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 6-4º . . . . . .96 117 95 95COMUNICAD COOP. VALENCIANAC/ Eixample, 54 . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 03 53DEALCOM S.L.C/ San Carlos, 56 . . . . . . . . . . . . . . .96 127 07 04ESTUDIS I PREVENCIÓ S.L.Av/ Blasco Ibáñez, 34 bajo . . . . . . . .96 127 80 40JESÚS HUERTA CRESPOAv/ Corts Valencianes, 99 . . . . . . . . .96 126 46 60MERCADO LIBRE DE VIVIENDAS S.L.C/ San Blas, 4-b . . . . . . . . . . . . . . .96 143 00 43SERFISCO GASVI RAPOR Y ASOCIADOS, S.L.C/ la Senyera, 3 bajo izq. . . . . . . . . .96 127 06 27

ServiciosClínica VeterinariaCLÍNICA VETERINARIA ALBALAv/ Corts valencianes, 98 . . . . . . . . .96 126 69 06

Servicios EstancosEXPENDEDURÍA ALBAL 3Av/ Padre Carlos Ferris, 55 . . . . . . . .96 126 19 59JACINTA ELVIRA ROMEU FERRISC/ Llarg, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 09 91Mª CARMEN MUÑOZ LÓPEZC/ Santa Ana, 13 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 40 39

Servicios FotografíaFOTOS GIMENOC/ Andrés Arbiol, 5 . . . . . . . . . . . . . .96 126 92 19

RICARDO-FOTOS PRISMAC/ Catarroja, 1 Av/ Corts valencianes, 39 .96 126 63 72 - 630 724263SONIA Y J. REINOSOC/ Virgen de los Ángeles, 1 . . . . . . .96 126 58 25

Servicios GimnasiosCENTRE ESPORTIU FIT-GYMAv/ Corts valencianes, 100 . . . . . . . .636 051 602GYM MODELC/ Torrente, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 33 4

ServiciosInmobiliariasFERCASA S.L .Av/ Corts Valencianes, 29 bajo . . . . .96 127 22 03GARMA ASOCIADOSAv/ Padre Carlos Ferris, 14 bajo . . . .96 127 03 48INMOBILIARIA ESCRIBÀAv/ Corts Valencianes, 31 b . . . . . . . .96 126 18 0

ServiciosLíneas de AutobusesAUVACA S.A.Av/ Padre Carlos Ferris, 36 . . . . . . . . .96 126 37 1

Servicios LimpiezaDO.NETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .637 585 823

Servicios HogarCRISTALERÍA ROMI.ROQUE M. MARTÍNEZAv/ Blasco Ibáñez, 46 96 126 67 20/ 657 98 95 01CRISTALERÍA PAUC/ Santa Ana, 77 bajo . . . . . . . . . . . .96 126 34 22ECONET. NETEJA ECOLÓGICAC/ San Carlos, s/n . . . . . . . . . . . . . .96 127 02 55ELECTRICISTA RAFAEL CRESPO BAYONAPz/ de la Iglesia, 5 . . . . . . . . . . . . . .96 126 90 76FONTANERÍA FRANCISCO HARODr. Fleming, 59 bajo . . . . . . . . . . . . .96 120 14 33

Servicios OcioBUNKERAv/ Blasco Ibáñez, 65Teléfono: . . . .96 127 33 52CYBER XPLAYAv/ Blasco Ibáñez, 55 . . . . . . . . . . . .96 143 30 41DISCO JOYAv/ Corts Valencianes, 111 . . . . . . . . .96 127 28 0

Servicios ÓpticasALBAL VISIÓPz/ del Jardí, 20 . . . . . . . . . . . . . . . .96 127 02 01CENTROVISIÓNCorts Valencianes, 99 . 96 127 01 32 - 96 155 75 11

ServiciosPeluquerías y EstéticaCENTRE DE BELLESA A&RC/ San Pedro, 68 bajo . . . . . . . . . . .96 127 22 63CENTRE DE BELLESA TU IMAGENPlaça del Jardí, 1 . . . . . . . . . . . . . . .96 117 39 92 ÉPOCA PELUQUEROS S.R.L.Pz/ Constitució, 10 . . . . . . . . . . . . . .96 126 22 96PELUQUERÍA AMPARO Y ANAC/ San Antonio, 49 . . . . . . . . . . . . . .96 126 58 42PELUQUERÍA ANABELC/ Julio Nebot, 12 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 65 19PELUQUERÍA ISIDORO Y ADELAC/ Mauro Guillén, 2 . . . . . . . . . . . . .96 126 20 43PELUQUERÍA Mª ÁNGELESAv/ Blasco Ibáñez, 54 . . . . . . . . . . . .96 126 79 77PEINADOSC/ Mauro Guillén, 4 bajo . . . . . . . . . .96 126 14 93PELUQUERÍA TOÑIC/ Sèquia Favara, s/n . . . . . . . . . . . .96 126 62 12PELUQUERÍA UNISEX ROSA EMPERC/ San Pedro, 43 bajo . . . . . . . . . . .96 126 93 40ROSA Y RAQUEL ESTILISTES S.L.L.Av/ Corts Valencianes, 22 . . . . . . . . .96 126 01 50

SALÓ DE PERRUQUERIA NOVA IMATGEAv/ Corts Valencianes, 107 . . . . . . .96 126 47 69SALÓN DE BELLEZA Y TATUAJES MARGAC/ San Carlos, 67 bajo . . . . . . . . . . .96 126 39 07SALÓN DE PELUQUERÍA LUCÍAC/ Salvador Ricart, 29 . . . . . . . . . . .96 126 73 59

YO & CE C.B.C/ Dr. Fleming, 57 bajo . . . . . . . . . . .96 126 57 80

Servicios SanitariosANÁLISIS CLÍNICOS Mª CARMEN MOLLÁ OLMOSPz/ Mercat, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 77 63

CLÍNICA DENTAL ALBALDENTAv/ Corts Valencianes, 28, 1º-1ª . . . .96 126 73 51CLÍNICA DENTAL Mª CARMEN BAQUEROAv/ Padre Carlos Ferris, 6 . . . . . . . . .96 126 95 11CLÍNICA DENTAL DR. ADRESENAv/ Blasco Ibáñez, 55 - 2ª . . . . . . . .96 126 88 28CLÍNICA DENTAL SANCHIS-NUÑO-TATAYC.B.Pz/ Constitució, 8 bajo . . . . . . . . . . .96 126 04 62FARMACIA BERNARDO HERNÁNDEZTUDELAAv/ Blasco Ibáñez, 38 . . . . . . . . . . . .96 126 60 39FARMACIA MULET ZARAGOZÁC/ Hernández Lázaro, 11 . . . . . . . . .96 126 15 50FARMACIA ZARAGOZÁAv/ Corts Valencianes, 40 . . . . . . . . . .96 126 09 9

Servicios SegurosFINANCER ROMERO I SENDRA S.L.C/ la Senyera, 3 bajo9 . . . . . . . . . . . .6 127 42 21NASA CORREDURÍA DE SEGUROS S.L.Av/ Corts Valencianes, 115 . . . . . . . .96 127 20 20SEGUROS VILA ROMEROMauro Guillén, 2 . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 99 66VALENCIANA DE MEDIACIÓN S.L.Av/ Blasco Ibáñez, 79 bajo . . . . . . . .96 126 74 01

ServiciosServicios para EmpresasDECORFRET S.L.C/ Seqiua del Xúquer, s/n . . . . . . . . .96 126 55 00EXCELLENCE. CONSULTING GROUP S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 6-3 . . . . . . .96 122 07 24MON VALC/ San Roque, 67 . . . . . . . . . . . . . . .96 126 87 53NOU IX TEMPS. NOVA GESTIÓ DE MERCAT S.L.U.Av/ Corts valencianes, 31, 2-4 . . . . .96 143 26 27INTEVAL DEL MEDITERRANI S.L.C/ La Señera, 7 bajo .616 44 84 75/ 654 01 06 61INTERDECOR DESIGN S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 135 . . . . . . .96 127 04 92RAFAEL CASTRO SOLERAv/ Padre Carlos Ferris, 130-1º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 11 49 / 96 126 03 74 / 96 126 11 55

Servicios VideoclubCADENA BROADWAY S.L.Av/ Padre Carlos Ferris, 14 . . . . . . . .96 126 73 60

Servicios OtrosBROSETA COMBUSTIBLES VALENCIA S.L.C/ en proyecto, P.I dels Cahuets . . . .96 126 14 02CONTENEDORES GALÁN S.L.C/ en proyecto, 11 nave 4 . . . . . . . .96 126 09 01LAVADERO DE CAMIONES GALÁNc/ en proyecto, s/n P.I. els Cahuets . .96 126 01 56PROPAGANDA S.C.P.C/ San Carlos, 68 bajo derecha . . . .96 117 32 07

Textil y ConfecciónMUÑOZ MUESTRARIOS S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 126 27 77

ITALVELLUTI ESPAÑA S.A.Av/ Padre Carlos Ferris, 46 . . . . . . . .96 126 86 61

VidrioPEDRAGOSA S.A.Pista de Silla s/n9 . . . . . . . . . . . . . . . .6 127 00 71

23Revista d’Albal

Guía Comercial

620 983 233 (Conrado)678 411 753 (Amparo)

Hernández Lázaro, 174, 146470 Albal (Valencia)

ZAFIRO TOURS

Tel. 96 122 07 07 Fax 96 122 07 28Plaça Jardí, 1146470 Albal (Valencia)

albal@zafirotourswww.albal.zafirotours

Albal, sempre més propPublique su anuncio en la Guía de Comercios y Empresas