revista constructiva noviembre

Revi

sta

“Con

stru

ctiv

a” E

dita

da p

or la

Cám

ara

Chil

ena

de la

Con

stru

cció

n Va

lpar

aíso

. Edi

ción

91 /

Nov

iem

bre

2012

ww

w.r

evis

ta co

nstr

ucti

va.c

l

Andrés Velasco y Felipe Clark en Construyendo RegiónPuerto Barón: Proyecto navega por aguas turbulentasAl ritmo del rock & roll socios celebraron en su Fiesta AnualConstructores ofrecieron 1.000 empleos en Expopega Viña del Mar

3

Nuestra Cámara Regional está empeñada en hacer que la Cultura, expresada en obras de teatro, conciertos, exposiciones, etc., llegue a nuestros trabajadores.

En la Cámara de Santiago estas actividades son ya habituales y todo un éxito entre el personal de las empresas asociadas. Ellas han hecho de la compra de entradas y abonos para las actividades Culturales, las que son normal-mente destinadas a los trabajadores, una rutina. Y los organizadores, al programarlas, saben que con-tarán con una asistencia base segura.Durante este año Catalina Medel, coordinadora re-gional de la Corporación Cultural de la CChC en nues-tra Delegación, programó una parrilla muy atractiva de actividades culturales. Es lamentable tener que decirlo, pero no hubo el apoyo de parte de nuestras empresas socias que un esfuerzo de estas caracterís-ticas se merecía. Hubo actividades que deberían haberse suspendido por la casi nula compra de entradas (generosamente subsidiadas por la CChC), por parte de las empresas asociadas. Y éstas se salvaron sólo por la acción ge-nerosa de la Caja de Compensación Los Andes, que asumió el costo de todas las entradas y las distribuyó entre sus adherentes y beneficiarios. Esta es una situación difícil de comprender. Estamos en un país que avanza, para algunos, en todos sus aspectos -económicos, sociales y culturales-, a pasos

LA CuLtuRA y LA CáMARA

REgionAL

EDitoRiAL

agigantados. No descuidemos el que también pue-dan ser partícipes de ello nuestros colaboradores. No abonemos con estas desaplicaciones o despreo-cupaciones -porque no creo que obedezcan a falta de fondos para adquirir unas pocas entradas- los manoseados temas de “desigualdad” y de la “injusta repartición de la riqueza” en nuestro país, fantasma en forma de Espada de Damocles que pende por so-bre cada uno de nosotros, Empresarios de la Cons-trucción. En nuestro rubro se congrega una gran masa de tra-bajadores con escasa capacitación, escasa remune-ración, escasa cultura y también escasa participación en los beneficios de este Chile, ejemplo de éxito eco-nómico para el resto de los países de nuestro conti-nente.No les neguemos entonces, la generosa oportunidad que les brinda la Cámara y la Corporación Cultural, de integrarlos a disfrutar de expresiones culturales que elevarán su espíritu y les harán sentirse más par-tícipes de los éxitos del país en que viven.Les hago entonces un llamado a que nos Inscribamos en la compra sistemática de entradas para la parri-lla cultural programada por la Corporación Cultural CChC para los próximos meses, para así distribuirlas entre nuestro personal, que son la base de las Em-presa y se merecen también un poco de esparcimien-to y cultura.

Renato Achondo Pizarro

Constructor Civil PUCVPresidente Comité Editorial

4COMITÉ EDITORIAL

RENATO ACHONDO PIZARROPresidenteELENA VILLAR RAMOSPresidenta Comité ViviendaJOSÉ ASQUET JAQUEVicepresidente Comité Red SocialCARLOS CERUTI VICENCIOConsejero NacionalGABRIEL GÁLVEZ CARRASCOSocioPATRICIO PORTALES COYASocioPEDRO RETAMAL VILLAGRASocioVERÓNICA SOTO CIFUENTESSecretaria General RegionalMARCELO MARTÍNEZ RITTEREncargado de Comunicaciones

EDITOR GENERALMARCELO MARTÍNEZ RITTER

EDITOR PERIODÍSTICOCRISTIAN MUÑOZ CACES

DISEÑO Y PRODUCCIÓN BOCA IDEAS SPA

PUBLICIDAD BOCA IDEAS

MESA DIRECTIVA REGIONAL Presidente: Alejandro Vidal PlanasPrimer Vicepresidente: Sergio Silva FraserSegundo Vicepresidente: Leonardo Solari SolerPast President: Miguel Pérez Covarrubias

CONSEJEROS REGIONALESRené Becker WeisserGerardo Corssen MacchiavelloRaimundo Cuevas LarraínGonzalo Mena AmésticaMiguel Pérez CovarrubiasAndrés Polanco CabelloSergio Silva FraserLeonardo Solari SolerAlejandro Vidal Planas

CONSEJEROS NACIONALESJuan Carlos Antúnez GuerraRené Becker WeisserGian Piero Chiappini SanguinetiCarlos Ceruti VicencioMauricio Collado JaumeLorenzo Constans GorriGerardo Corssen MacchiavelloJaime Grossman SchilmanRodrigo Guarda FisherGregorio Jusid KupermanBarham Madain AyubVicente Martínez LópezOctavio Pérez AbarzúaMiguel Pérez CovarrubiasAndrés Polanco CabelloHerman Rojas ZúñigaLeonardo Solari SolerArsenio Vallverdú DuránAlejandro Vidal PlanasPatrick Warden Michalland

COMITÉS GREMIALES REGIONALESInmobiliario: Jorge Dahdal Casas-Cordero.Vivienda: Elena Villar Ramos.Proveedores, Industriales y Especialidades: Luis Vicuña Vergara.Editorial: Renato Achondo Pizarro.Contratistas Generales: Patricio Rodríguez Olivos.Comité Red Social: Carlos Priewer Waisman.Vicepresidente Comité Red Social: José Asquet Jaque.

COMISIONESIndustrialización: Manuel Hernández Abarca.Cámara Educación Superior: Gina Vindigni Pacheco.Desarrollo Sustentable: Cristián Garín Stuardo.Socios: Patrick Warden Michalland.Urbanismo y Arquitectura: Gonzalo Mena Améstica.

Lectura Foto Portada: CChC se la juega por Chile. A través de la feria laboral “EXPOPEGA Viña del Mar” y con el apoyo de la Municipalidad, 25 empresas de la región socias del gremio, ofrecieron 1.000 empleos para trabaja-dores de la zona.

26

06

18

10

ARtE y CuLtuRA, un DEsAFío DE EMPREsAs

MuEstRA FotogRáFiCA “ConstRuyEnDo HistoRiA”

AL RitMo DEL RoCk & RoLL soCios CELEBRARon En su FiEstA AnuAL

PuERto BARón: PRoyECto nAVEgA PoR AguAs tuRBuLEntAs

SUMARIO

Foto

por

tada

: CCh

C

5

La construcción para la región es de gran importancia no sólo por el gran nivel de mo-vimiento que genera y el em-

pleo que ofrece, sino que también porque es un sector que dinamiza un gran conjunto de otras activi-dades económicas ligadas, como la industria, el transporte, los ser-vicios, etc.

A nivel regional vemos con preocu-pación lo que ocurre en el área de la vivienda subsidiada, funda-mentalmente en los sectores de más bajos ingresos y también los emergentes, que son personas que necesitan el apoyo del Estado para acceder a la casa propia. Además, tenemos el triste record de ser la zona del país con más asentamien-tos irregulares y con más familias viviendo en esas condiciones pre-carias.

Por ello entendemos que es urgen-te que el Estado destine en la Ley de Presupuesto más recursos a los programas habitacionales del Min-vu para la Región, con el objetivo de solucionar el déficit de vivien-das, el que en un 50% se concentra sólo en las comunas de Valparaíso y Viña del Mar.

Por otra parte la Región y en par-ticular la costa, tienen una clara vocación turística. Tanto, que los servicios asociados son la principal industria de la zona y uno de los

motores de la economía regio-nal. Sin embargo, todo este

proyecto-región asociado al turismo se ha visto en-torpecido por el grave deterioro o inexisten-cia de una infraestruc-tura adecuada para sustentar este desa-rrollo.

Además, el crecimiento inmobilia-rio en torno a rutas como la 68 y la 5 Norte, ha aumentado el tráfico de residentes saturando la capaci-dad de integración vial con el no-torio aumento de viajes de corta distancia o semiurbanos. Junto con ello, pronto la minería va a duplicar su producción, lo que significará un aumento de camiones en las carre-teras, que se sumarán al transporte pesado que circulará con destino a los diferentes puertos de la Región. Por ello es imperativo pensar en una ampliación de las autopistas existentes, construyendo terceras y cuartas pistas.

Creemos que son prioritarias in-versiones en infraestructura, prin-cipalmente vial, las que potencian las actividades de los privados y di-namizan toda la actividad regional. Y para ello es necesario aumentar los recursos a través de la Ley de Presupuesto. La inversión pública debe ir por delante de la privada ya que es la que crea las condiciones para que la otra se produzca. Y jun-tas son las que generan crecimien-to para el país.

Entre los principales proyectos de inversión fiscal directa, o con apor-tes de privados, necesarios para la región, destacan: Megaproyecto Interconexión Vial Norte-Sur en Viña del Mar; Ampliación de la Ave-nida España; Modernización y re-paración de la infraestructura vial urbana; Autopista Urbana Valpa-raíso – Reñaca – Concón (Ruta Cos-ta); Mejoramiento total de la Ruta 60 CH; estacionamientos subterrá-neos; tren rápido Santiago-Valpa-raíso-Viña; Ferrocarril Trasandino; y caminos básicos interiores.

Alejandro Vidal Planas, presidente CChC Valparaíso.

Más RECuRsos

PARA ViViEnDA En

PREsuPuEsto 2013

PáginA DEL PREsiDEntE

6

Imágenes que testimonian el aporte y legado del gremio de la construcción al desarrollo del país durante los úl-timos 60 años. Eso es lo que atesora la colección “Cons-truyendo Historia”, exposición de fotografías que reúne

y exhibe material gráfico de proyectos y obras represen-tativas y emblemáticas de cada pueblo, ciudad, comuna y región de Chile, y que fue estrenada el 6 de noviembre por la Cámara en la Delegación Valparaíso.

Se trata de una muestra que combina fotografías de gran formato montadas sobre paneles junto a los cuales se dis-ponen datos y textos explicativos y de contexto, y mate-rial gráfico digitalizado organizado por una diversidad de áreas temáticas relacionadas al gremio y la actividad cons-tructiva, presentados a través de pantallas digitales led táctiles de última generación.

La colección incluye trabajos de reconocidos fotógrafos como Jack Ceitelis y William Rojas, además de registros de la propia Cámara, y constituye una muestra itinerante que recorrerá el país a través de las delegaciones regionales, y que estará en la sede regional de Viña del Mar hasta fines de noviembre.

La actividad estuvo encabezada por el presidente regional Alejandro Vidal y contó con la asistencia de una cincuen-tena de socios y amigos de la Cámara regional, que reco-rrieron la muestra y disfrutaron de un momento de cama-radería.

Cabe destacar que el proyecto fue producido y gestiona-do por un grupo de distinguidos socios y dirigentes de la Cámara como Sergio Torretti, Leonardo Daneri y Augusto Bruna, que han actuado como curadores de la muestra, y que han contado con el apoyo de profesionales del área de la Cámara.

gALERíA DE LA ConstRuCCión

Durante la presentación el propio Sergio Torretti explicó

que el origen de la iniciativa estaba en la inquietud mani-festada por el fotógrafo de la Cámara, William Rojas, quien se preguntaba acerca de un destino para los testimonios fotográficos del gremio y una fórmula para ponerlos a disposición de los socios de todo el país, lo que los movió a crear esta muestra “que es una parte muy im-portante del proyecto que hemos llamado Galería de la Construcción, una galería de imágenes de la construcción y de los hombres y mujeres vinculados a esta actividad y a su gremio”.

“Tras un esfuerzo de va-rios meses, el proyecto ex-puesto en marzo pasado al Presidente de la Cámara Chilena de la Construcción (a la fecha Gastón Escala), contó con su aprobación y su amplísimo respaldo, que me es grato volver a agradecer en nombre de quienes hemos participado en este proyecto”, agregó Sergio Torretti.

Por su parte el presiente regional Alejandro Vidal, valoró el proyecto de la Cámara y agradeció que sea llevado a regio-nes, comenzando por la Delegación Valparaíso.

“Para la CChC no sólo es importante el desarrollo de la ac-tividad constructiva y económica del país. Tan importan-te como ello, para el gremio es trascendente el desarrollo social y cultural de sus socios y de los trabajadores de las empresas socias. En esa visión se inscriben los múltiples esfuerzos que desde su fundación realiza la Cámara a nivel central y a través de todas las regiones del país, para acer-car el mundo de la cultura a nuestros socios, en sus más diversos ámbitos y expresiones”, expresó.

CULT

URA

DEsDE VALPARAíso CCHC PREsEntó AL PAís MuEstRA FotogRáFiCA “ConstRuyEnDo HistoRiA”

CO

NST

RUC

TIVA

| E

NER

O 2

012

4

CODELCO PRESENTÓ PROYECTO MINERO MÁS IMPORTANTE DEL PAÍS

Con una inversión estimada de US$ 6.270 millones, Codelco se encuentra en

tierra derecha con su proyecto de ampliación de la División Andina, que pretende convertirla en la mina de cobre más grande del mundo y que pondrá a la Región de Valparaíso en el mapa de la gran minería mundial.

Así lo con rmó el vicepresidente de Operaciones Centro Sur de la cuprí-fera estatal, Jorge Gómez Díaz, quien fue el expositor invitado al ciclo Construyendo Región de la

Cámara Chilena de la Construcción y Duoc UC, y que se realizó el 30 de noviembe pasado en el Casino de Viña del Mar.

Ante más de un centenar de invita-dos del gremio y en lo que fue la última conferencia del ciclo 2011, el alto ejecutivo pasó revista a la cartera de inversiones de Codelco para los próximos años y entregó detalles del “Proyecto Expansión Andina 244” (Andina Fase II).

Se trata del proyecto más impor-tante de esta cartera que incluye

iniciativas tanto en el país como en el extranjero, pero que tiene como el proyecto estrella la ampliación de su mina de la región interior.

Explicó, por ejemplo, que conside-ra una inversión total que podría superar la estimación original, si-tuándose por sobre los US$ 7 mil millones, y que Andina aumentará su producción a 650 mil toneladas de cobre no al año, convirtiéndo-se así en la División de mayor pro-ducción de Codelco (hoy está en cuarto lugar con un aporte aproxi-mado de 230 mil toneladas de co-

EN CONFERENCIA ORGANIZADA POR CCHC VALPARAÍSO Y DUOC UC, EL VICEPRE-SIDENTE DE OPERACIONES CENTRO SUR DE LA ESTATAL, JORGE GÓMEZ, ENTREGÓ DETALLES DE LA AMPLIACIÓN DE LA DIVISIÓN ANDINA. CON UNA INVERSIÓN QUE PUEDE LLEGAR A US$ 7 MIL MILLONES, AUMENTARÁ SU PRODUCCIÓN A 650 MIL TONELADAS DE COBRE FINO AL AÑO Y GENERARÁ HASTA 17.500 EMPLEOS DIREC-TOS EN SU CONSTRUCCIÓN.

Jorge Gómez, Vicepresidente Operaciones Centro Sur de CodelcoPresidente Regional, Alejandro Vidal.

CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

5

bre para 2011, equivalente a un 4,5% de la producción nacional).

También informó que sólo en la construcción de las grandes obras requeridas, se crearán 17 mil 500 puestos de trabajo y de 4 mil a 5 mil empleos durante su operación.

RELACIONES CON LA COMUNIDADPero más allá de la abultada inver-sión, Jorge Gómez destacó como hitos relevantes dentro de este pro-yecto, la incorporación de una gran cantidad de equipo de alto tonelaje; el aumento de la vida útil del yaci-miento en 40 años a partir de 2019; y el alto grado de reutilización del agua del proceso productivo (65%).

Por todo esto Gómez valoró la ren-tabilidad económica y social del proyecto, reconociendo si los es-fuerzos que desplegarán por man-tener buenas relaciones con la co-munidad, en el contexto de su política de responsabilidad social. “Necesitamos mantener la reputa-ción y liderazgo de la empresa. Y por ello requerimos tener contacto con la comunidad y con las comu-nas que nos albergan. Necesita-mos este tipo de relaciones con Uds., los empresarios, y generar una red con cada una de la institu-ciones involucradas en este proyec-to, para que la comunidad entienda nuestros esfuerzos”, comentó.

Además, Jorge Gómez entregó a los asistentes algunas cifras claves que involucra el proyecto y que per-miten dimensionar sus monumen-tales alcances. Como que los movi-mientos de tierra en la etapa de pre-producción equivalen a 6 ce-rros Santa Lucía; la construcción de túneles es equivalente a la mi-tad de la distancia entre Santiago y Viña del Mar; y el hormigón nece-sario representa más del 75% de la producción de cemento de un mes en Chile.

CRONOGRAMA El “Proyecto Expansión Andina 244” se encuentra en su etapa de Ingeniería Básica, la que concluirá a nes de 2012, para luego ser so-metido a la aprobación del Directo-rio de la Corporación.

Respecto del cronograma, Gó-mez indicó que contempla que el Estudio de Impacto Ambien-tal esté aprobado en 2013, mismo año en que se dará luz verde al plan de inversiones fi-nal, para comenzar con la cons-trucción de las primeras obras ese mismo ejercicio.

De esta manera y si se cumplen los plazos establecidos, la nueva mina a rajo abierto y subterránea más grande del mundo, estará en completa operación en 2019. Fecha para la cual la minería se habrá convertido en la principal actividad económica de la Re-gión de Valparaíso.

Finalmente el presidente de la CChC Valparaíso Alejandro Vidal, agradeció la visita del expositor y recordó que el Construyendo Re-gión es un ciclo de conferencias de destacadas personalidades que busca posicionar en la agenda de la discusión pública, temas relevantes para el desarrollo de la Región, del país y de los socios del gremio.

Ejecutivos de Chilquinta presentes en el Construyendo Región.

CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

32

Los CalaminerosPerdidos en el tiempo, hay quienes

aún recuerdan a estos personajes. Ge-neralmente deambulaban por lugares cercanos al tendido de las líneas del tren, llevando como pertenencias tan sólo: el choquero de lata, una vieja cu-chara y algo de chancaca para endulzar el té o café que algún vecino de buena voluntad les proporcionaba. Además, un cuchillo para faenar algún incauto cone-jo o cualquier animal que les sirviera como cena, en sus largas travesías por la zona norte. Tampoco estaba ausente el infaltable plato “Marina de Chile”, de erro enlozado, un poco desconchado en los bordes. No faltando que alguno del grupo llevara una olla de erro, en-negrecida por el uso, para cuando co-rrespondiera cocinar algún suculento festín. Este tipo de personajes también deambulan en otros países, recibiendo en cada uno de ellos una denominación diferente.

Se les llamaba calamineros, porque llevaban sobre sus espaldas, una manta

Por Ascensión Reyes-Elgueta / Círculo de Escritores de la V Región

y un trozo de calamina (plancha de techo) que les servía como resguardo de la hu-medad nocturna y también era una forma de juntar agua para el desayuno, al con-densar en la super cie metálica el rocío nocturno, transformándose en un hilillo líquido que corría por sus canales.

Quien contó esta historia, se re-montó a la primera parte del siglo pasa-do o tal vez a nales del anterior. Su abuelo que atendía la mantención de las maquinarias utilizadas en la extrac-ción del caliche y también de otros pe-queños puntos mineros, lo hacía des-plazarse permanentemente a lomo de mula recorriendo largas distancias. En los costados de su cabalgadura llevaba unos capachos de madera, donde guar-daba las herramientas necesarias para cumplir con su importante tarea y sobre su cabeza el limpio cielo tapizado de es-trellas. Casi siempre la línea férrea era el punto de referencia para desplazarse de un lugar a otro; allí generalmente se topaba con grupos de calamineros, con

Crónica Club Escritores

los cuales a menudo entablaba una suerte de conocimiento. Al amparo y ca-lor de una fogata de yareta, siempre se compartían noticias y una que otra anécdota, degustando alguna bebida que entibiara el cuerpo e hiciera más gratas aquellas largas noches, en aquel desolado lugar en que todo es arena.

En cierta ocasión, nuestro abuelo se los encontró en las cercanías de un poblado y por el olor que exudaba el co-cido que tenían en la olla, acusaba un pronto y sabroso guisado de carne. Lo invitaron a compartir con ellos y al poco tiempo estuvo gozando las delicias de un rico trozo, que con gran satisfacción debió ponderar. Apreció que jamás ha-bía comido una carne más blanda y sa-brosa, de tal manera que hasta se repi-tió un trozo más. Luego de concluida la cena se despidió de sus invitantes, pero antes de retirarse, quiso saber el origen de la carne que le habían servido con tanta generosidad. Todos se miraron con cierta complicidad y nalmente elu-

dieron la respuesta, cambiando el tema de la conversación.

Al llegar al pueblo más cercano, se enteró que todos los habitantes estaban conmocionados por la desgracia ocurri-da el día anterior. Al pasar el tren por la estación, una mujer atravesó impruden-temente la línea, se le enredó el taco de su bota entre los durmientes; y las rue-das del tren le cercenaron media pierna, sin que nadie lo pudiera evitar. Pronto la auxiliaron haciéndole un torniquete para que no se desangrara y en la carreta de un vecino, se apresuraron a llevarla al centro asistencial más cercano. Una vez calmada la emergencia de esta trage-dia, la máquina se puso en movimiento y en el lugar sólo se pudo advertir mucha sangre, pero de la pierna, ni rastro. Misteriosamente desapareció. Los veci-nos dedujeron que la gran cantidad de perros vagos del sector, pudieron haber dado cuenta de ella.

Sin embargo, a nuestro abuelo, no le quedó la más mínima duda que la no-che anterior había degustado la pierna de la señora accidentada, guardando esta historia a “buen recaudo” para con-társela a sus nietos, porque nunca pudo superar el horror de haberse comido parte de una mujer.

CO

NST

RUC

TIVA

| E

NER

O 2

012

4











Jorge Gómez, Vicepresidente Operaciones Centro Sur de CodelcoPresidente Regional, Alejandro Vidal.

CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

5











CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

32













8“un HoMBRE Con CAsA PRoPiA sE DEDiCA A PRoVEER A su FAMiLiA y suRgiR Con Los suyos”

así ayudar a que la familia chilena pudiera hacer realidad el sueño de obtener su casa propia. De hecho, su idea de la vivienda social era tal, que tuvo la oportunidad de plan-tearle su inquietud y vocación de servicio al mismo Padre Alberto Hurtado, quien lo animó a mantener su propósi-to. ¿Cómo fue su experiencia junto al Padre Hurtado cuando estudiaba en la universidad?“Cuando comencé mis estudios en la UC me hospedaba en el pensionado Cardenal Caro de la calle 18 en Santiago. Estábamos a dos cuadras de los jesuitas donde estaba el Padre Hurtado, quien cada 15 días iba a dar la misa a los 140 universitarios que residíamos allí. Como yo era el pre-sidente del pensionado, le solicité que en vez de darnos una misa a la que ya estábamos acostumbrados, por qué mejor no iba a simplemente conversar con nosotros y así lograr una mayor interacción. La respuesta del Padre Hur-tado no se hizo esperar, así es que los viernes nos reunía-mos un grupo de universitarios a conversar con él por un par de horas antes del campanazo de la cena”.¿Esta vivencia influyó en su decisión de dedicarse a cons-truir viviendas sociales?“De todas maneras. El hecho de haber estado con los sa-cerdotes salesianos y luego haber compartido y asistido al mismo Padre Hurtado cuando solía recorrer el Mapocho para ayudar a los niños y familias más humildes, me in-culcó gran vocación por el trabajo social”.Hubo un incidente en su segundo año que le costó cam-biarse de universidad…“Cuando cursaba segundo año hice una huelga queman-do el libro del autor Vignola que los alumnos utilizaban

ENTR

EVIS

TA

REné ADARos áLVAREz

Está próximo a cumplir 85 años y su perspectiva es irse a vivir a Estados Unidos con la mayor de sus 4 hijas para dedicarse a escribir sus memorias y así desligarse completamente del ajetreo profesional

que por décadas lo ha encumbrado como uno de los más reconocidos arquitectos de la Región de Valparaíso, dedi-cado a construir viviendas sociales o cooperativas.En su mano izquierda se observan las dos argollas que posee en memoria de su fallecida esposa Nancy Castillo, quien víctima de un cáncer, falleció en 2006 tras 40 años de feliz matrimonio. A pesar de este fuerte golpe, don René mantiene su tiempo ocupado en organizar el “Ada-razo” –fiesta familiar que reúne a los seis hermanos vivos del clan Adaros (de un total original de nueve), con sus hijos y nietos conformando un grupo de unas 80 perso-nas–, que esta vez tendrá lugar en el Lago Peñuelas, para que todos sus miembros puedan compartir y expresar su amor.Para el ex presidente de la CChC Valparaíso y actual miembro del Grupo Alerce, lo más importante en la vida es la familia. Y para que una familia pueda surgir y perma-necer unida es fundamental que puedan obtener su casa propia. “Cuando estudiaba en la enseñanza media en el Liceo Juan Bosco del Patronato de los Salesianos (a me-diados de la década de los ’40), noté en sectores de bajos recursos que los hombres derrochaban el dinero en trago con sus amigos, no eran fieles con sus esposas y dejaban abandonadas a sus familias. Pero cuando lograban poseer una casa propia, se ordenaban y llegaban a horario a su hogar para compartir, logrando surgir en sus vidas”.Esta observación fue uno de las primeras motivaciones que llevaron a René Adaros a estudiar arquitectura en la Universidad Católica, para construir viviendas sociales y

EL REConoCiDo ARquitECto, Ex PREsiDEntE DE LA CCHC VALPARAíso y sEguiDoR DEL PADRE HuRtADo, oBsERVó LA tRAnsFoRMACión DEL HoMBRE CuAnDo LA FAMiLiA oBtEníA su CAsA PRoPiA. tAL MotiVo Lo LLEVó A DEDiCARsE A ConstRuiR CooPERAtiVAs PoR Lo quE sE LE APoDó EL REy DE LAs ViViEnDAs soCiALEs.

9para copiar sus modelos. Yo creí que un buen arquitecto debía conocer y entender las necesidades de cada región y de las mismas personas, adaptando sus viviendas para ellos. Por lo mismo quemé un libro en el patio central causando un gran re-vuelo, por lo que me “ofrecieron” trasladarme a la UC de Valparaíso. Lo positivo de todo esto es que en el Puerto hacíamos los famosos cruces donde salíamos a recorrer los cerros de Valparaíso para ver las necesi-dades reales de las personas, por lo que mi interés en las viviendas so-ciales se hacía cada vez más fuerte”. ¿Ha visto resultados favorables para las familias que obtuvieron sus viviendas sociales?“La primera cooperativa que cons-truí fue El Caleuche en el Cerro Las

Cañas de Valparaíso, y hasta hoy día, luego de 30 años, me siguen dando la bienvenida y recibiendo afectuosa-mente. Destaco además que gracias a la obtención de su

casa propia, varias familias lograron que sus hijos fueran universitarios y que el día de hoy son profesionales de prestigio”.Es digno de elogio el gran trabajo que realizó este arqui-tecto en la región en las décadas de los ´60, ´70 y ´80 colaborando ampliamente para que familias humildes pudieran obtener su vivienda y pasar a ser la futura clase media en nuestro país. “En esos tiempo existía un par de asociaciones de ahorro y préstamo, Acoval y Diego Porta-les, las cuales permitían que un grupo de personas (que se formaban como cooperativas) pudieran presentar un proyecto, ahorrar cierto dinero y así obtener el préstamo para levantar las viviendas. El rol que yo desempeñaba como arquitecto era ayudarles a organizar su presupues-to adaptando además los planos y materiales para que les alcanzara el dinero y para que sus préstamos fueran aprobados por las instituciones”.Fueron tantos los proyectos sociales ejecutados en Viña, Valparaíso, La Ligua, Quilpué, San Felipe, así como otras comunas de la Región de Valparaíso, que a don René Adaros Álvarez se le llegó a conocer como el “Rey de las viviendas sociales”. Pero él siempre lo hizo con un noble propósito: que la familia chilena pudiera surgir y perma-necer unida. Y así ha sido.

constructiva / noviembre 2012

René Adaros Álvarez nació en marzo de 1928 en la ciudad de Illapel. Es el menor de nueve

hermanos, fruto del matrimonio entre su madre, Felisa Álvarez Villanueva - profesora

de Primaria y amiga de Gabriela Mistral - y su padre Jorge Adaros Guerra, empresario y comerciante que tras una quiebra en sus

negocios en la década del ´30, logró rehacerse y pagar cada una de sus deudas para luego

enviar a sus hijos a estudiar a Santiago. René se casó en 1958 con la profesora Nancy Castillo

y tuvieron cuatro hijas. Actualmente René Adaros es viudo y tiene 12 nietos. A partir

del 1958 se hizo socio de la Cámara Chilena de la Construcción y fue presidente de la

Delegación Valparaíso en el período de 1983 – 1984. Participó de manera activa en varios

gremios, asociaciones y otros organismos dedicados al desarrollo y descentralización

regional. También presidió el Colegio de Arquitectos y fue co-fundador y presidente de

la Corporación de Desarrollo Regional.

10

PRoyECto nAVEgA PoR AguAs tuRBuLEntAs

Con EstE sLogAn, EL gRuPo MALL PLAzA AnunCiA uno DE sus PRoyECtos EMBLEMátiCos Con CARACtERístiCAs úniCAs y quE HA DADo MuCHo quE

HABLAR En LA CoMuniDAD PoRtEñA, EntRE quiEnEs Lo DEFiEnDEn y quiEnEs sE oPonEn FERViEntEMEntE. En LA ACtuALiDAD, LA tRAMitACión DEL PERMiso DE

ConstRuCCión Está En EtAPA FinAL REstAnDo úniCAMEntE LA APRoBACión DEL sEREMi MinVu A LA intERVEnCión DE LA BoDEgA siMón BoLíVAR.

PuERto BARón:

REPO

RTAJ

E

11


El proyecto marítimo-urbano “Puerto Barón” que contempla la construcción de un mall en el borde costero de Valparaíso ha generado diversas reacciones y algunas manifestaciones

ciudadanas en alerta por la intervención a esta ciu-dad declarada en 2003 como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO.

Las redes sociales y algunos medios digitales enfati-zan la oposición por parte de un sector de la comuni-dad a la ejecución de un proyecto que no tenga fines netamente portuarios en el Muelle Barón. Por mo-mentos, incluso se llegó a manifestar que la iniciati-va había caducado en “oficina”, cuestión posterior-mente aclarada y desmentida por el mismo consor-cio mandante Mall Plaza, o por el secretario regional ministerial de Vivienda y Urbanismo (seremi Minvu), Matías Avsolomovich.

La firma, ligada al grupo Falabella, aseguró que el proceso de aprobación del mall continuaría su curso normal y que sólo le restaría un par de aprobaciones por parte del seremi Minvu para que dar inicio a las obras.

Mientras, parte de los movimientos opositores han intentado derrumbar el mega-proyecto del borde costero, por lo que a comienzos de septiembre se hi-cieron presentes en la Comisión de Cultura de la cá-mara de Diputados dando hincapié mayormente al informe de la UNESCO y, luego, a las mismas declara-ciones vertidas por José De Nordenflycht, represen-tante del Comité Chileno del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos Chile).

En el presente artículo se da a conocer de manera de-tallada el proyecto Puerto Barón –aclarando su esta-do de tramitación actual–; asimismo, se exponen los argumentos de la oposición y su contraparte, otor-gando el énfasis al tema más sensible hoy por hoy: la intervención de la Bodega Simón Bolívar, construc-ción calificada como de “conservación histórica”.

un MotoR PARA EL CRECiMiEnto

En distintas exposiciones a la ciudadanía, a algunos gremios, o bien, a través de los medios de comunica-ción, el Grupo Mall Plaza ha presentado el proyecto

Puerto Barón como un “motor para el crecimiento económico, turístico y comercial de Valparaíso el que aportará un nuevo atractivo a la ciudad permitiendo potenciar el turismo”. Se destaca además, la creación de unos 2.500 nuevos empleos, disminuyendo así la tasa del 7% de desempleo en la Región de Valparaíso.

Se recuperará más de 12 hectáreas del borde costero con un gran paseo de 840 metros de largo y se habi-litarán cerca de 7 hectáreas a espacios de uso públi-co abiertos y áreas verdes que la comunidad podrá disfrutar las 24 horas del día, todos los días del año y bajo altos estándares de seguridad. Entre ellas, se encuentran 2 plazas públicas temáticas -Plaza Barón y Plaza Francia-, cada una tendrá una superficie simi-lar al espacio de las plazas Victoria y Simón Bolívar. A su vez, se ofrecerá una importante plataforma cultural compuesta por una biblioteca pública, una sala del Museo Nacional de Bellas Artes, una sala de exposición de artes visuales y un espacio para la difusión de la música. Asimismo, se incorporará un boulevard de restaurantes de alta gastrono-mía con vista al mar, que permitirá a los porteños disfrutar de estos servicios en su propia ciudad. Y como en todo centro comercial, se contará con una amplia oferta de servicios, tales como un centro de salud, tiendas por departamentos, supermercados, comercio especializado y de servicios, cines, patio de comidas, centro de entretención, gimnasio y un cen-tro automotor.

Importante también es mencionar la Encuesta Feedback de septiembre de 2011 entregada por la firma Mall Plaza, la que sostiene que más del 70% de los porteños está de acuerdo con el proyecto de recuperación del borde costero.

¿PoR qué sE oPonEn?

A pesar de la encuesta y las razones esgrimidas, existe parte de la comunidad que tienen sus razo-nes para oponerse a esta iniciativa. Camilo Vargas, ingeniero comercial y uno de los líderes de la agru-pación social en contra del proyecto de Mall Plaza, se resiste a esta obra puesto que “desde un punto de vista estrictamente técnico, de desarrollo urbano, patrimonial, turístico, de congestión, vocación y de-

12

REPO

RTAJ

E

sarrollo portuario futuro, es un verdadero atentado que significaría para la ciudad puerto la construcción del citado Mall Barón”.

La Cámara de Comercio y Turismo de Valparaíso, en un comunicado oficial a los medios, no ha quedado exenta de la polémica objetando una amenaza so-bre el comercio tradicional del sector El Almendral al declarar que “muy por el contrario de lo que señalan quienes lo defienden, este Mall, emplazado en ese lugar, no traerá más trabajo, sino que aumentará aún más la pobreza para esta ciudad. Por cierto, la amenaza sobre el comercio tradicional del sector El Almendral es inminente y la muerte definitiva de negocios familiares de las calles Chacabuco, Yungay, Pedro Montt, Victoria y otras, como la Av. Argentina serían una realidad”.

Además de la alerta que hizo la Armada de Chile por encontrarse en una zona de riesgo si se presentase un tsunami, la misma delegación regional del Cole-gio de Arquitectos de Chile, en voz de su presidente Víctor Sereño Varas, manifestó su preocupación por el proyecto declarando que “las iniciativas anuncia-das afectarían significativamente el patrimonio cul-tural de la nación y en forma negativa el borde cos-tero urbano y las relaciones urbano marítimas que presenta el sector del espigón, que enfrenta la Zona Típica Área Histórica inscrita en el Sitio del Patrimo-nio Mundial por la Unesco el 2 de Julio del año 2003 y el Centro Comercial en Barón a la Zona de Conserva-ción Histórica de El Almendral”.

AusEnCiA DE un PLAn MAEstRo

El gremio de arquitectos señala que resulta imperio-so “generar las condiciones adecuadas para un estu-dio que abarque la totalidad de la ciudad, en donde el puerto sea una parte que los ciudadanos la viva-mos integrada armónicamente a nuestro diario vivir, y no sea una actividad segregadora y ensimismada en su propio devenir”. En virtud de ello, se propone la generación de un Plan Maestro, que integre los distintos instrumentos de planificación que actual-mente se encuentren vigentes, o aquellos que sean necesarios generar, ante este nuevo escenario de integración funcional, y que además sea el trazado consensuado ciudadanamente que perdure en el lar-go plazo, como una verdadera carta de navegación.

Por su parte el Congreso a través de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados sesionó a princi-pios de octubre sobre los efectos que tendría la cons-trucción del mall en el sector de expansión portuaria, especialmente en cómo afecta el centro comercial a la bodega Simón Bolívar, Inmueble de Conservación Histórica (ICH), emplazada en medio del proyecto comercial.

En la cita expuso el presidente de Icomos Chile, José de Nordenflych, encargado del organismo que cumple con el mandato de la Unesco de monitorear los sitios declarados patrimonio de la humanidad, cuya presencia fue solicitada precisamente para

analizar el impacto del mall en la nominación en-tregada el 2003.

Nordenflycht apuntó a la falta de coordinación en los planes de desarrollo de Valparaíso, así como la ausencia de un Plan Director de la ciudad-puerto. Para el encargado de Icomos Chile, la posibilidad de pasar a engrosar la “lista negra” de los sitios que es-tán bajo la protección de Unesco, en caso de cons-truirse el centro comercial en el borde costero es factible. “Es absolutamente posible. Por la Bodega Simón Bolívar. Si no se toma una acción de interven-ción y protección respecto de eso, eso puede ser un punto flaco”, aseguró Nordenflycht.

Joaquín Godoy (RN), miembro de la Comisión de Cul-tura de la Cámara de Diputados, reconocido opositor al proyecto encabezado por el Grupo Mall Plaza, ca-lificó de dramático el no contar con un plan de de-sarrollo para la ciudad de Valparaíso, haciendo hin-capié en las declaraciones de José de Nordenflycht.

“Me parece dramático. Sobre todo porque el presi-dente de Icomos hizo hincapié en todas las cosas que no hemos sido capaces de subsanar. No tenemos un solo plan de desarrollo para la ciudad de Valparaí-so. Tenemos tres planes que se contradicen entre sí (…) No hay voluntad política de hacer un cambio en esta importante materia, y es por eso que proyectos como el mall en el borde costero, que finalmente significan más patentes hoy pero penas para el ma-

13

ñana, son proyectos que se priorizan en vez de real-mente construir un Valparaíso desarrollado desde el punto de vista patrimonial, desde el punto de vista turístico”, explicó el parlamentario.

REACCionEs

En relación a las declaraciones de Icomos en la Co-misión de Cultura y de las Artes de la Cámara de Di-putados, Mall Plaza, defendió el proyecto indicando que dicho emprendimiento contribuye al patrimonio de Valparaíso.

En un comunicado, la empresa señala que “el proyec-to Puerto Barón forma parte del Plan de Desarrollo de Puerto Valparaíso, iniciativa de Estado que consi-dera la apertura y transformación del Borde Costero de Valparaíso. Dentro de los antecedentes que tuvo en consideración Unesco para otorgar a un sector

de Valparaíso la categoría de sitio de patrimonio mundial, se contempló que el sector Muelle Barón se integrara a la ciudad y se destinara ‘a desarrollo urbano; usos culturales, turísticos, recreativos o a servicios’. De esta forma, el Proyecto Puerto Barón forma parte del expediente de postulación conocido y ratificado por Unesco”.

“Si bien el proyecto Puerto Barón se encuentra fuera de la zona declarada como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco y de su área de amorti-guación, con el interés de entregar un proyecto a la altura de Valparaíso, la compañía ha trabajado con los más destacados profesionales en el área patri-monial, para asegurarse de que éste complemente los atractivos turísticos de Valparaíso, respetando su identidad, valores y naturaleza patrimonial, acogien-do también las inquietudes y propuestas recibidas de parte de la comunidad”, añade el texto

Precisa que “la Bodega Simón Bolívar, que correspon-de a un inmueble de conservación histórica, está in-corporada en el proyecto como su gran eje peatonal, restaurándola, rescatándola e incorporándola a la vida cotidiana de los porteños. Para ello, la compañía ha considerado todos los requerimientos y medidas solicitadas por las autoridades correspondientes”.

Y con respecto al temor de la ciudadanía de que Val-paraíso pudiese perder la declaratoria de Patrimonio cabe mencionar que meses atrás (en abril de 2012) la propia directora de Gestión Patrimonial, Paulina Kaplan, ya había manifestado que era imposible que el proyecto del Mall en el Muelle Barón pudiese qui-tarle la condición de Patrimonio de la Humanidad a Valparaíso. “Ninguna ciudad ha perdido la declarato-ria patrimonial; las que la han perdido ha sido porque han pedido salir de la lista”.

CoMiEnzo DE LAs oBRAs

Si bien en un principio se estipulaba comenzar con las obras en 2012 para que el 2013 el Mall Barón fuese una realidad, los plazos se han extendido especial-mente por la intervención de la Bodega Simón Bo-lívar, no obstante el proceso de aprobación del mall continuaría su curso normal y sólo le restaría un par de aprobaciones por parte del Seremi del Minvu para que comiencen las obras.

El vicepresidente ejecutivo del grupo, Fernando de Peña, aseguró que “la tramitación del permiso de construcción sigue su curso normal y se encuentra en su etapa final, restando únicamente la aproba-ción del Seremi Minvu a la intervención de la Bodega Simón Bolívar”.

Por ahora, sólo resta esperar el desarrollo de los acontecimientos para ver si efectivamente el pro-ceso de aprobación sigue su curso normal o se en-contrará con los obstáculos de una comunidad que posee varios argumentos en su poder para desman-telar esta mega obra que promete cambiar el futuro de Valparaíso ya sea para bien o para mal. Eso depen-derá de quien lo juzgue.


14

ma de la escasez de energía a la que se enfrenta el país y que impactará especialmente a los sectores productivos porque es un insumo en las operaciones industriales, pero también y muy directamente a los chilenos medios, por cuanto los precios de la electricidad tenderán a aumentar de manera importante. “Al paso que vamos, tendremos (en Chile) la energía más cara del mundo. En tres años más nos vamos a quedar sin luz. Y lo digo con pasión: a todos nos duele la guata cuando imaginamos la Patagonia llena de cables de alta tensión. A todos nos duele la guata cuando imaginamos la costa de la III o la IV Región, que es bellísima, llena de centrales a car-bón. Tampoco queremos eso. Entonces, está claro lo que no queremos. No queremos que se corte la luz. No queremos afectar el medioambiente”, comentó, argumentando que la retórica política imperante en el país mantiene el inmo-vilismo y no permite avanzar hacia soluciones de fondo. “El problema es que el 90% de los políticos llegan hasta ahí”, agregó. Por ello en su opinión hay que afrontar el pro-blema de la energía con un sentido de urgencia, tomar las medidas necesarias sin importar los costos políticos, respe-tar la institucionalidad vigente en materias ambientales e impulsar una integración a nivel regional en el cono sur de América para proveernos energía a más bajo costo desde los países vecinos.

Con una conferencia desarrollada en Quillota la Cá-mara Chilena de la Construcción Delegación Valpa-raíso realizó el 28 de septiembre una nueva versión de ciclo Construyendo Región, organizado en con-

junto con DuocUC. En esta oportunidad el conferencista fue el economista y candidato a la Presidencia de la República, Andrés Velasco Brañes, quien pasó revista a importantes temas del ámbito económico local y entregó su visión acerca de las medidas necesarias a tomar para lograr la descentralización del país y de las estrategias de desarrollo necesarias para la Región. Ante casi un centenar de asistentes entre autoridades loca-les, empresarios e invitados de la Red Social de la CChC reu-nidos en el centro de eventos del Open Hotel Quillota, el ex ministro de Hacienda del gobierno de Michelle Bachelet identificó algunos de los grandes problemas que enfrenta el país y que es urgente solucionar para avanzar hacia el desarrollo: la pobreza y desigualdad, las deficiencias en la educación a todo nivel (desde la falta de salas cunas hasta el endeudamiento y la falta de formación técnica), la alta centralización del país y la grave falta de participación de los actores locales en la toma de decisiones vinculadas a su desarrollo y futuro, y la mala calidad de la política. Uno de los temas que concentró la atención de los asisten-tes y sobre los que se explayó el académico fue el proble-

“En tREs Años Más nos VAMos A quEDAR sin ELECtRiCiDAD”

AnDRés VELAsCo

En unA nuEVA VERsión DEL CiCLo DE ConFEREnCiAs DE LA CCHC VALPARAíso y DuoCuC REALizADo En quiLLotA, EL Ex MinistRo y Hoy CAnDiDAto PREsiDEnCiAL PREsEntó Lo quE En su oPinión son LAs CLAVEs PARA LA DEsCEntRALizACión DEL PAís.

CONS

TRUY

ENDO

REG

IÓN

15

la Región de Valparaíso con 146 es hoy la región que tiene más campamentos en el país, y con el mayor número de familias viviendo en estas condiciones, las que superan las 12.000 a nivel regional.

nECEsiDADEs DE Los CAMPAMEntosEl director regional de Un Techo para Chile se preguntó ¿Cuáles son las necesidades de los campamentos? Y ex-plicó que lo primero que manifiestan los pobladores, es que “no quieren sentarse en una mesa servida”. Esto es, que lo que quieren es trabajar junto a los actores com-prometidos con los esfuerzos por dotarlos de viviendas definitivas, sean estos del mundo público o privado, y no “sentarse a esperar o recibir”. De esta manera en opinión de Felipe Clark las principa-les necesidades de los campamentos son: “la Inclusión desde la planificación y la entrega de herramientas, pero enseñando a usarlas”. También destacó la necesidad “de acceso a oportunidades dignas y de calidad en Trabajo, Educación, Salud y Barrio.” Por su parte el presidente regional de la Cámara y anfi-trión del evento, Alejandro Vidal, agradeció la exposición de Felipe Clark y la gran respuesta del público, y dijo que “para la Cámara Chilena de la Construcción un eje central de la estrategia de desarrollo del país debe ser la vivien-da. No sólo porque viene a solucionar un problema apre-miante vinculado a la condición económica histórica de nuestra sociedad, sino porque estamos seguros que una política adecuada en este tema puede reportar un salto de calidad en las vidas de los chilenos y, quizás si lo más importante, en la dignidad de las personas”.

“La política habitacional de subsidios da una solución estandarizada e insuficiente frente a la complejidad de los campamentos y al cierre efectivo de éstos”. Este fue uno de los

diagnósticos que entregó el director regional de Un Techo para Chile, Felipe Clark, para explicar el problema de la vi-vienda que afecta al país y que tiene hoy a la Región de Valparaíso con el triste record de ser la zona con la mayor concentración de campamentos y personas viviendo en estas condiciones precarias de todo el territorio nacional. Así lo sostuvo este ingeniero civil industrial de la PUC, que participó como expositor en una nueva versión del ciclo de conferencias Construyendo Región, que organizan en conjunto la Cámara Chilena de la Construcción Delega-ción Valparaíso y Duoc UC, realizada en el Salón Esme-ralda del Enjoy Casino de Viña del Mar el miércoles 24 de octubre. Ante más de un centenar de asistentes socios de la Cá-mara regional e invitados de las empresas auspiciadoras, Felipe Clark expuso una ponencia titulada “Integración Social Urbana, ¿Realidad o Utopía?”. En ella repasó la ta-rea de Un Techo para Chile – hoy, luego de su internacio-nalización, sólo Techo Chile-, en sus poco más de 10 años de historia. Dijo que el esfuerzo desinteresado realizado especialmente por jóvenes profesionales voluntarios que han trabajando codo a codo con los pobladores, ha permi-tido que desde 2001 más de 85 mil familias hayan podido construir su casa propia a nivel nacional. Además, en este período han entregado 3.310 viviendas definitivas. Eso sí, de acuerdo a las cifras presentadas por Felipe Clark,

“LAs PoLítiCAs HABitACionALEs no son gAsto PúBLiCo sino inVERsión soCiAL”

FELiPE CLARk, DiRECtoR REgionAL tECHo CHiLE


FELiPE CLARk PARtiCiPó En unA nuEVA VERsión DEL ConstRuyEnDo REgión. “EL PAís nECEsitA PoLítiCAs soCioHABitACionALEs”, ExPLiCó, RECLAMAnDo un CoMPonEntE soCiAL quE EnRiquEzCA LA MiRADA EConoMiCistA DEL PRoBLEMA DE LA ViViEnDA.

16

Desafíos de Viña del Mar Por Virginia Reginato B., Alcaldesa de Viña del Mar.

El desarrollo de Viña del Mar, como proyecto de ciu-dad, presenta cuatro grandes desafíos para el fu-turo mediato, que trataremos de abordar durante el siguiente período alcaldicio que comienza en di-

ciembre próximo.

Un primer desafío es la recuperación de los edificios pa-trimoniales dañados por el terremoto de febrero del 2010, tarea en la que hemos avanzado y que comenzará a apre-ciarse en terreno cuando se inicien las obras durante el 2013.

El segundo punto es continuar con la política de poner en valor las ventajas comparativas de la comuna, con inter-venciones en lo que resta del borde costero y la materia-lización de los proyectos que tenemos para el borde del estero y los parques de la comuna.

Un tercer punto es mantener nuestra política de equipa-miento de los distintos barrios de la ciudad, ya sea me-diante la construcción de infraestructura deportiva, pavi-mento de calles y pasajes, mejorar las condiciones de los consultorios de salud, escuelas, jardines infantiles, etc. En este punto, también, se incluye solucionar el tema de los asentamientos urbanos irregulares, calificados como “to-mas” de terreno.

Y el cuarto punto es el que dice relación con hacer frente a los requerimientos de vialidad urbana. Este punto, sin embargo y a diferencia de los anteriores, no está dirigido exclusivamente al interior de la comuna, sino a satisfacer una necesidad de la macro zona urbana del Gran Valparaí-

so, compuesta por las comunas de Viña del Mar, Valparaí-so, Concón, Quilpué y Villa Alemana.

En este último punto, al igual que en los anteriores, la Se-cretaría de Planificación Comunal, SECPLA, ha realizado un eficiente trabajo profesional, elaborando un mega-proyecto de vialidad urbana que incluye la mantención y construcción, por partes y de acuerdo a presupuesto, de diferentes vías tendientes a despejar el tránsito vehicular en los distintos ejes de la ciudad, especialmente en el eje norte-sur, eje oriente a poniente, entrada por Agua Santa, nuevas conexiones de la Ruta Las Palmas, nuevos puen-tes en el estero, etc.

Si bien algunos aspectos de este megaproyecto ya se es-tán realizando, como la remodelación de la Subida Ales-sandri o la construcción del nuevo camino de Reñaca a Concón por la parte alta, son muchos los proyectos que habrá que impulsar para obtener los fondos sectoriales que implica el megaproyecto en su conjunto, el que bor-dea los cien mil millones de pesos de inversión.

De realizarse nuestro megaproyecto completo, Viña del Mar podrá ver despejada en los próximos años la satura-ción vial que presenta la comuna como producto de ser paso obligado de los vehículos que se desplazan a través de ella en el Gran Valparaíso. Adicionalmente, se gene-rarán las condiciones para incorporar nuevos terrenos como áreas de edificación en la comuna y así hacer frente al natural crecimiento de la ciudad en el tiempo y el consi-guiente requerimiento de viviendas.

OPI

NIÓ

N

YAABRIMOS

YAABRIMOS

18

AL RitMo DEL RoCk & RoLL soCios CELEBRARon En su FiEstA AnuAL Con LA PREsEnCiA DE AutoRiDADEs, DiRigEntEs EMPREsARiALEs, ConsEjERos DEL gREMio y Más DE 200 soCios, LA CCHC VALPARAíso CELEBRó EL sáBADo 8 DE sEPtiEMBRE su FiEstA AnuAL.

FIES

TA A

NUA

L CC

hC

19


En esta oportunidad el tradicional encuentro de camaradería de la Cámara regional se rea-lizó en centro de eventos del Valparaíso Spor-ting Club de Viña del Mar, y estuvo marcado

por la alegría con que compartieron y bailaron los socios y sus acompañantes, en un marco al nivel del mayor evento del año de la delegación. La actividad estuvo encabezada por el presidente regional, Alejandro Vidal y el primer vicepresidente regional Sergio Silva, y entre los asistentes desta-caron el gobernador de Valparaíso Pablo Zúñiga, la alcaldesa de Viña del Mar Virginia Reginato, el segundo vicepresidente nacional de la CChC Sergio Torretti y el presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio, Lorenzo Constans. El presidente Alejandro Vidal agradeció la impor-tante y entusiasta presencia de los socios e invita-dos especiales en la fiesta, destacando que todas las actividades se hacen especialmente pensando en los socios. También agradeció la confianza que le reiteró el Consejo Regional que recientemente ratificó a la Mesa Directiva Regional por un nuevo período al frente de la delegación. “Gracias a su confianza ahora tenemos un nue-vo período por delante para seguir desarrollando nuestras propuestas, de manera que sólo nos que-da trabajar duro y esperar confiados en poder cum-

plir con las expectativas de los socios y estar a la altura de las circunstancias y de la categoría de las Mesas Directivas que ha tenido en el pasado nues-tra Cámara regional”, comentó. Junto con ello el presidente regional también en-fatizó en la importancia de la participación de los socios en el gremio, “así que por lo mismo los invito nuevamente a acercarse a la Cámara, a participar activamente en los grupos de trabajo y también a sumarse a todas nuestras actividades de camarade-ría, porque así construimos día a día este espíritu de cuerpo que nos llena de orgullo”.

Outsourcing Especializado

Reclutamiento y Selección

Administración y Procesos

Gestión de Personas

www.linkhumano.clViana 433, local 1, Viña del Mar - 032-2712037

LINK HUMANOS U M A N O D E R E C H A

C A M A R A C H I L E N A D E L A C O N S T R U C C I O N

20

HoMEnAjEs y DistinCionEsComo es tradicional, luego de disfrutar de una ex-quisita comida elegantemente servida, llegó la hora de la entrega de las diversas distinciones y reconocimientos a socios destacados, en distintas facetas del quehacer gremial y empresarial. Estos fueron los homenajeados en cada categoría: Distinción al Espíritu Gremial: Vicente Martínez López.Distinción a la Trayectoria Gremial: Patrick Warden Michalland.Distinción a la Trayectoria Empresarial: GasValpo S.A. Cuadro de Honor Regional en Prevención de Ries-gos CCHC 2012: Chilquinta Energía S.A., Tecnored y Constructora Bel-tec (recibieron los galardones en representación de sus empresas, respectivamente, los ejecutivos Luis Vicuña, Sergio De Paoli y Claudio Valdivia).Distinción a la Responsabilidad Social Empresarial:Construcciones Fomenta Ltda. (Recibió la distinción su gerente general Jorge Dib. Reconocimiento a Director Zonal CCHC: Vicente Martínez López.

FiEstA y EsPECtáCuLoComo buena fiesta, la música y el espectáculo no podían estar ausentes en esta velada. Es así como la sorpresa musical estuvo a cargo de los famosos Hermanos Zabaleta que llegaron con su banda y coro para entregar su música del recuerdo y, al rit-mo de los éxitos de la nueva ola y un repertorio car-

gado al rocanrol y al twist, hicieron cantar y bailar animadamente a los asistentes. Finalmente llegó la presentación del DJ Pablo que con un playlist dominado por música de los 80, es-pecialmente Onda Disco, puso a bailar a los socios hasta bien entrada la madrugada.

Izquierda: Distinción al Espíritu Gremial, otorgado a Vicente Martínez López.

Derecha:Distinción a la Responsabilidad Social Empresarial, entregado aConstrucciones Fomenta Ltda.

Cuadro de Honor Regional en Prevención de Riesgos CCHC 2012. Otorgado a Tecnored, Constructora Beltec y Chilquinta Energía S.A.

FIES

TA A

NUA

L CC

hC

21

01) Claudio Valdivia y Paula González. 02) Elda Aguirre y Ricardo Gutiérrez. 03) Enrique Cor-dovez, María Alicia Holey, Verónica Soto, Scarlett Miranda y Hugo Santuber 04) Fernando Lara y Vanesa Lara 05) Gabriel Gálvez y Maritza Barreto06) Iván Valencia y Verónica Lutt-ges 07) Javier Unzaín y Daniela Drago 08) Joanna Cella, Andrés Polanco, Evelyn Toro, Seremi MOP Pedro Sariego, Gladys Mancilla y Sergio Silva 09) Jorge Platz, Sandra Morello, Gabriel Benavente y Lisette Córdoba 10) Octavio Pérez, Alcaldesa Virginia Reginato, Mariana Ri-quelme y Patrick Warden 11) Octavio Pérez, Beatriz Warnken, María Teresa Salgó, Jaime Sanhueza, Paulina Alegría y Vicente Martínez 12) Pedro Retamal y Macarena Barahona 13) PDR Alejandro Vidal, Soledad Rodríguez, Gladys Mancilla y Sergio Silva 14) Sergio Torretti, Ana María Armendáriz, María Teresa Calvo, Lorenzo Constans y Verónica Soto.

SOCIALES

01

04 06

02

05 07

03

08

11

14

09

12

10

13


23


ARtE y CuLtuRA, un DEsAFío DE EMPREsAsCAtALinA MEDEL, CooRDinADoRA REgionAL DE LA CoRPoRACión CuL-tuRAL DE LA CCHC, DEstACA LA LEy DE DonACionEs CuLtuRALEs, LA REsPonsABiLiDAD DE LAs EMPREsAs PARA Con sus tRABAjADoREs, Así CoMo LAs MEjoRAs DEL CLiMA LABoRAL, CoMo CLAVEs PARA PotEnCiAR LAs ACtiViDADEs ARtístiCAs DE LA CáMARA.

24 Mejorar la calidad de vida de los trabaja-dores y sus familias, así como reforzar los vínculos de los integrantes de la empresa a través del arte y la cultura,

son objetivos fundamentales en el trabajo que hace la Corporación Cultural de la Cámara Chilena de la Construcción, como expresión del rol social del gre-mio.En este escenario, se busca formar una red estable de empresas socias que unifique sus esfuerzos y aportes en torno a un proyecto socio-cultural que permita a sus trabajadores acceder a actividades culturales, que por medios propios sería menos ac-cesible.Catalina Medel, Coordinadora Regional de la Corpo-ración Cultural de la CChC, explica en palabras sim-ples el funcionamiento de esta entidad de la CChC Social: “La Cámara entrega un presupuesto anual para subsidiar una parrilla de actividades artísticas destinadas a los trabajadores de la industria de la construcción y sus familias. El aporte del gremio equivale a más del 70% del valor de una entrada a una función u obra de teatro; el 30% restante, lo colocan las empresas socias al comprar x cantidad de entradas que regalarán a sus trabajadores -como parte de su responsabilidad social-”.Cuéntanos Catalina ¿cómo ha sido la respuesta por parte de las empresas en 2012?“Este año ha sido el período en el que más han par-ticipado las empresas de la región en las activida-des culturales, puesto que se ha hecho un trabajo muy minucioso por parte de la Corporación Cultu-ral en difundir los programas y concientizar sobre el impacto que esto tiene en la organización y en las personas, pudiendo lograr una motivación especial durante este año. Es más, si una empresa socia de-cide por primera vez comprar un número determi-nado de entradas para una función, la CChC como Sede Regional le devuelve una UF como incentivo a que ocupen este beneficio”.Me hablaste de los positivos resultados que tuvo una constructora de la zona al participar constan-temente de estas actividades…“Exacto. Una empresa constructora estuvo reser-vando diez entradas para cada una de las funciones de la Corporación Cultural, todos los meses, las cua-les entregaba posteriormente como premio al buen desempeño de sus empleados. Como resultado de esta iniciativa, hubo una mejora notable del clima laboral interno, el rendimiento de los trabajadores y se ha forjado un vínculo entre la gerencia y el resto de los empleados. Es por eso que las empresas con sedes de la región y casa matriz en Santiago deben pertenecer a la delegación de la Región para acce-der a estos beneficios.”El proyecto socio-cultural más emblemático de la Corporación Cultural es “Construyendo en Colo-res” ¿Podrías hablarnos un poco más sobre este programa?“Esta iniciativa desarrollada por la Cámara y la Cor-poración a nivel país, contempla varias actividades que han tenido una gran recepción entre los tra-bajadores de la construcción y sus familias. Dentro de las actividades del “Construyendo en Colores” podemos mencionar: Teatro Familiar, en el que se

otorgan entradas para 3 personas, el precio del año 2012 fue de $4.500 más IVA; Velada para dos, don-de los empleados pueden disfrutar con sus respec-tivas parejas de alguna obra de teatro, además de compartir un cóctel al final de cada presentación y sacarse fotos con los actores. El valor de la entrada para 2 del año 2012 fue de $4.500 más IVA; también están el concurso de dibujo infantil y las interven-ciones artísticas en el lugar de trabajo”.Catalina Medel ejemplifica con el caso de Velada para dos, en el cual una empresa compra una entra-da (para 2 personas) en sólo $4.500 más IVA. Pero sin el subsidio de la CChC, este evento podría llegar

Teatro: “Velada para 2”

LEY DE DONACIONES CULTURALESLa ley de Donaciones Culturales, también conocida como “Ley Valdés”, tiene como propósito impulsar el intercambio económico entre las empresas y el mundo de la cultura y las artes. El 50% del monto de la donación puede ser rebajado directamente del impuesto a pagar por las empresas.

“Aparte del programa Construyendo en Colores, como Corporación Cultural trabajamos proyectos sociales que se financian a través de la Ley de Donaciones Culturales. Del aporte que las empresas hacen, nosotros somos una institución que está facultada para emitir un certificado al Servicio de Impuestos Internos que acredita que ellos contribuyeron a la LDC y así poder descontar el 50% de ese valor en su Impuesto a la Renta”, explica Catalina Medel, recalcando que sólo se necesita voluntad para generar estos valiosos aportes.

Eso sí, la ejecutiva explica que esta modalidad está tomando fuerza recién en la zona, mientras que en Santiago ya hay más experiencia en su uso. “En nues-tra zona se está tratando de llevar a cabo diferentes proyectos a través de este sistema, e ir informando a la vez su funcionamiento para que las empresas puedan conocer a cabalidad este sistema, incluso estamos en los preparativos del primer Festival de la Canción del Trabajador y así poder comprobar los re-sultados de estas gestiones”, agrega Medel.

CChC

SO

CIAL

25Grandes obras con una producción de calidad se presentan en el Teatro infantil.

POTENCIANDO LAS COMPAÑÍAS REGIONALESAdemás del trabajo que se desarrolla direc-tamente con las empresas y a través de las donaciones culturales, se debe ofrecer una cartelera artística atractiva para el público, por lo que se opta generalmente a traer des-de Santiago a los actores más conocidos de la escena nacional.

No obstante, “en nuestra región tenemos bastantes presentaciones interesantes y de alto nivel que mostrar a los socios de la Cá-mara y sus trabajadores. De hecho, en 2012 tuvimos cuatro obras locales: El café concert “Mano de Monja”; “Todo es Cancha”, con un formato bastante innovador; “Después de la Lluvia”, y un tablao flamenco a cargo de la compañía regional Entre Tu Tierra y la Mía”, concluye Catalina Medel.


a costar alrededor de $20.000.- De este modo, la Coordinadora Regional de la Corporación Cultural destaca que el precio final para las empresas socias es bastante menor al valor de mercado, lo que de-bería servir de incentivo para participar de modo permanente en las actividades artístico-culturales del gremio.

QUILPUÉBlanco Encalada 1210-B Tel. (32) 2910577

CONCÓNAv. Concón Reñaca 241, Tel. (32) 281 6068

VALPARAÍSOLas Heras 267, Tel. (32) 225 2716

www.disrevor.cl descubretu color

Asesoría Técnica

RevorPinturas Profesionales

26

Los sAMuRáis MoDERnos DE LA CCHC

ARquitECtos y soCios DE LA CáMARA DE DiVERsAs EDADEs EntREnAn CADA sEMAnA DE FoRMA ExtEnuAntE y BAjo PREsión En LA ACADEMiA DE kARAtE HAkusHi Dojo; A PEsAR DE toDo, AL FinAL DE LA joRnADA, sE siEntEn REVitALizADos y PREPARADos PARA suPERAR Los DEsAFíos DEL DíA A DíA.

SOCI

OS

EN A

CCIÓ

N

Todas las semanas en la academia de karate Hakushi Dojo de Viña del Mar se produce una atmósfera especial, algo más bien místico. En su entrenamiento cada alumno emprende

una lucha personal por superarse a sí mismo en sus destrezas, mientras el sensei o maestro les inculca la importancia que juega la mente en cada movimien-to que hacen o cuando sienten que ya no les quedan más energías. Y es que el objetivo del karate hakushi estilo kyokus-hin es precisamente generar destrezas y capacidades de aprendizaje que inciden en la eficacia y en la ac-titud para enfrentar las exigencias de la vida laboral moderna. “Nuestra misión es fortalecer el carácter y el poder interior de nuestros alumnos potenciando el desarrollo de sus habilidades mediante este arte de lucha oriental”, explica Ítalo Remedy, Sensei de la

academia Hakushi Dojo, cinturón negro y cuarto Dan internacional de Karate.Este arquitecto de profesión de 51 años y además so-cio de la CChC añade que este estilo de lucha de ori-gen japonés es practicado por varios instructores en nuestro país, pero la gracia y el plus con que se ejerce esta disciplina en la academia viñamarina, es que “la mayoría somos profesionales que pretendemos me-jorar nuestra disposición frente a los desafíos diarios que se nos presentan en nuestros respectivos traba-jos y en los proyectos que emprendemos”Para ilustrar esta idea, Remedy compara a dos pro-fesionales que posean los mismos estudios y similar experiencia. El profesional que se entrena en el kara-te kyokushin se encontrará mejor preparado mental y emocionalmente para asumir responsabilidades

LA MÍSTICA DEL GUERRERO BLANCOEn japonés Hakushi significa “guerrero blanco”, guerrero que no sólo se prepara para un combate cuerpo a cuerpo, sino aquel que a través de su mente y espíritu emprende una lucha interior contra sí mis-mo para cumplir sus sueños y soslayar los obstáculos de la vida. “La vida no es sólo trabajar, sino que tam-bién alcanzar metas que nos proponemos para lograr el éxito, pero un éxito visto de manera integral, en el sentido de llevar mis talentos al límite. Se activa entonces la capacidad de aprendizaje porque los desafíos van cambiando y las destrezas que tienes que adquirir para superarlos se deben descubrir y aprender”, enfatiza el

sensei Remedy.Para Matías Severín, cinturón café, arqui-tecto de 38 años y socio de la CChC, este estilo de karate se basa en la mística que se impone para sentirse bien ante las pre-siones y vicisitudes diarias. “En momentos difíciles y cuando me siento bajo presión hago un llamamiento con las palabras OSSU!! y siento la energía y la actitud de lucha que me transmiten mis compañeros del dojo o el mismo sensei, por lo mismo es mucho más que aprender a dar golpes físicos, hay todo un trasfondo espiritual y mental donde las habilidades emocionales y cognitivas se conjugan junto con el gesto corporal, en la catarsis necesarias para que

broten nuestras potencialidades ocultas, que están en nuestro interior. Por último Cristián Garín –cinturón amari-llo – recalca que en nuestra sociedad nacio-nal actual, en todos los estamentos desde el presidente de la empresa hasta el último empleado, se requiere que se instale una actitud de entrega, eficiencia y superación, que nos lance a lograr como país la calidad de vida que tanto se anhela. Para ello debe-mos asimilarnos a los samuráis modernos, por lo que invitamos a más socios para que se puedan unirse a nosotros y así tener esta experiencia que les cambiará la ma-nera de activar sus vidas”.

27


Cristián Garín, arquitecto de 34 años, socio de la CChC, relata que en este tipo de arte marcial la idea es ir construyendo algo que al principio podría pare-cer imposible. Por ejemplo, “yo nunca había hecho en mi vida, pararme con mis puños en la posición invertida, pero para lograrlo tuve que ir superando ciertas etapas, de dolor y frustración, hasta obtener aquellas habilidades necesarias para conquistar esta meta”. Garín quien es además presidente de la Comisión de Desarrollo Sustentable de la CChC Valparaíso, hace hincapié en que “el mensaje que le queremos hacer llegar a nuestros socios, es que el Kyokushin más que ser un deporte es una mística orientada a superar la adversidad aportando no sólo a una persona, sino que también a una empresa o sociedad las destrezas indispensables para los desafíos actuales. Eso es lo que intentamos lograr: entrenar profesionales que tengan la capacidad de llegar a ser líderes gracias a que se han formado como personas íntegras a través de esta disciplina”.

y ejercer liderazgo bajo presión, marcando una importante diferencia con sus pares a la hora de tomar decisiones vitales para una empresa o so-ciedad, o para instalar la actitud y la vitalidad ne-cesaria al equipo de tra-bajo para que logre sus desafíos.

CuERPo, MEntE y EsPíRitu

El término “Kyokushin” esta compuesto de dos pa-labras japonesas, Kyoku (extremo, magnífico) y Shin (realidad o la verdad). El Karate estilo kyokushin se caracteriza por requerir de sus participantes el so-meterse a un entrenamiento arduo y, a la vez, a un tipo de combate con contacto total. En el Kyokushin se cree que este contacto es necesario para poder apreciar completamente la elasticidad, flexibilidad del cuerpo y la grandeza del espíritu del ser humano.

CO

NSTRUC

TIVA | EN

ERO 2012

4











Jorge Gómez, Vicepresidente Operaciones Centro Sur de Codelco Presidente Regional, Alejandro Vidal.

CO

NST

RUC

TIVA

| E

NER

O 2

012

5











CO

NST

RUC

TIVA

| E

NER

O 2

012

32













28

NO

TICI

AS

nuEVA MDn Visitó DELEgACión VALPARAíso

Una visita protocolar realizó el 5 de septiem-bre la recientemente electa nueva Mesa Di-rectiva Nacional (MDN) de la Cámara Chile-na de la Construcción, a la CChC Delegación

Valparaíso. La delegación estuvo encabezada por Jorge Mas Fi-gueroa, primer vicepresidente nacional, y la comple-taban Sergio Torretti Costa, segundo vicepresidente Nacional y Enrique Cordovez Pérez, coordinador na-cional de la Cámara. En la sede de la Cámara regional en Viña del Mar los recibió la Mesa Directiva Regional (MDR) en pleno, encabezada por el presidente regional Alejandro Vi-dal, acompañado por el primer vicepresidente Sergio Silva, el segundo vicepresidente Leonardo Solari y la secretaria general regional Verónica Soto. En la oportunidad, junto con hacer las presentacio-nes protocolares de rigor, los representantes de la Mesa nacional entregaron a la delegación y a la MDR el saludo del presidente nacional Daniel Hurtado Pa-rot y expresaron su voluntad de realizar un trabajo gremial cercano a las delegaciones regionales en el período. Posteriormente pasaron revista a las grandes líneas del programa de trabajo de la MDN contenido en Plan de Acción 2012. El encuentro estuvo marcado por la cordialidad y en la oportunidad el presidente regional Alejandro Vi-dal expresó, en representación de todos los socios de la Delegación Valparaíso, sus mejores deseos de éxito a la MDN en la gestión que inicia.

COORDINACIÓN NACIONAL

La mañana del 6 de septiembre la Mesa Directiva Regional de la CChC Valparaíso en pleno, encabe-zada por el presidente regional Alejandro Vidal, participó en una nueva sesión de la “comunicación interactiva” con la MDN y las delegaciones de la Zona Sur Central de la Cámara.

La actividad estuvo liderada desde la Delegación Valparaíso por el presidente del Comité Coordi-nador Nacional, primer vicepresidente nacional Jorge Mas, y en ella participaron conectados a través de videoconferencia, representantes de las Delegaciones El Libertador, El Maule, Ñuble, Con-cepción y Bio Bio.

Además, desde la oficina principal de la Cámara en Santiago participaron Sergio Cavagnaro, gerente general; Pablo Álvarez, gerente de Vivienda y Ur-banismo; Carlos Piaggio, gerente de Infraestructu-ra; y Gonzalo Bustos, coordinador legal.

Cabe destacar que “comunicación interactiva” es un formato de reuniones virtuales en modalidad multimedial, a través del cual las delegaciones re-gionales de la institución están conectadas y en trabajo coordinado con la Mesa Directiva Nacional y las diferentes unidades técnicas y estamentos gerenciales de la Cámara.

29


Hoy, más de 5.000 trabajadores de empre-sas socias de la CChC y sus familias, están cubiertos con el plan de salud “Construye Tranquilo”.

El objetivo de este plan es evitar que una posible hos-pitalización se transforme en una catástrofe econó-mica para las finanzas familiares.La cobertura de este plan es Hospitalaria, es de-cir si un trabajador o alguna de sus cargas familia-res se hospitaliza deberá cancelar como máximo de 115.000* (UF 5), el tope anual de cobertura es de $33.000.000 por beneficiario, sin tope de eventos, y se bonifica en un 10% el valor de las consultas médi-cas y exámenes que se realice.Además, como beneficio adicional, las empresas ad-heridas a la Caja los Andes cuentan para sus traba-jadores con: Servicio de Urgencia dental a $0 costo en Megasalud, gratuito para todos los afiliados, con amplia cobertura y sin límite de eventos y hasta un 40% de descuento en medicamentos en la red de farmacias Salcobrand.La Cámara financia el 75% ($3.200) del valor del plan. Gracias a esto la empresa sólo debe aportar el 15% ($650) y el trabajador un 10% ($450), es decir, el tra-bajador por menos de lo que cuesta una lata de be-

bida tendrá acceso a estar cubierto por un plan que le brinda salud oportuna y de calidad.RED SALUD CCHCLas prestaciones entregadas por el plan de salud “Construye Tranquilo”, operan a través del sistema privado de la “Red Salud de la CChC”. El sistema cuenta con Centros Médicos de atención ambulato-ria a lo largo de todo Chile y Clínicas en Santiago, con profesionales del área de salud de primera categoría, infraestructura y equipamiento altamente especiali-zados, y de excelente calidad.El anhelo es entregar a los trabajadores del sector construcción una salud de calidad, acceso oportuno y a bajo costo, estos tres elementos son esenciales para que los trabajadores y sus familias estén tran-quilos y sientan el apoyo y respaldo de las empresas a las que pertenecen.En relación con lo anterior, y con el objetivo de entre-gar al trabajador una orientación de cómo acceder y usar el plan, existe una atención personalizada a disposición del trabajador, a través de una asistente social, de modo que se sienta acogido en un momen-to complejo como lo es una enfermedad grave.Más información: http://www.fundacioncchc.cl/

Más DE 5.000 tRABAjADoREs son PARtE DEL PLAn DE sALuD “ConstRuyE tRAnquiLo”EL oBjEtiVo DE EstE PLAn Es EVitAR quE unA PosiBLE HosPitALizACión sE tRAns-FoRME En unA CAtástRoFE EConóMiCA PARA LAs FinAnzAs FAMiLiAREs.

30

25 EMPREsAs LoCALEs y Con PRoyECtos En LA REgión, PARtiCiPARon En LA FERiA LABoRAL DE LA CáMARA CHiLEnA DE LA ConstRuCCión, HAstA LA quE LLEgARon Más DE 2 MiL PERsonAs intEREsADAs. sE RECLutARon DistintAs EsPECiALiDADEs DEntRo DEL RuBRo, Con énFAsis En MujEREs y jóVEnEs sin CALiFiCACión, Los quE sERán CAPACitADos A tRAVés DE LAs EntiDADEs DE LA CCHC soCiAL.

EMPREsARios DE LA ConstRuCCión oFRECiERon 1.000 PuEstos DE tRABAjo En LA zonA

REPO

RTAJ

E

ExPoPEgA CCHC ViñA DE L MAR

Temprano comenzaron a llegar a la Plaza O’Higgins de Viña del Mar, los cientos de tra-bajadoras y trabajadores que asistían a una nueva versión de la exitosa feria laboral de la

Cámara Chilena de la Construcción (CChC) “EXPOPE-GA”, en busca de uno de los 1.000 puestos de trabajo que ofrecieron 25 empresas socias del gremio a inte-resados de la zona.

El evento concitó gran interés del público, que en nú-mero superior a 2.000 personas llegó hasta la feria el 14 de noviembre para conocer detalles de la oferta laboral y asistir a actividades de inducción y promo-ción de los oficios de la construcción. La actividad, organizada por la CChC Valparaíso en conjunto con la Cámara nacional, OTIC de Capacita-ción CChC y la Municipalidad de Viña del Mar, contó

31


con la inauguración de la alcaldesa de Viña del Mar Virginia Reginato y el presidente regional de la CChC Alejandro Vidal, además de la gerente de la CChC So-cial Patricia Aranda y la gerente de la CChC Valparaí-so Verónica Soto. La jefa comunal agradeció la apuesta de la Cámara por Viña del Mar y agradeció la opción permanente del gremio por desplegar acciones y campañas de beneficio para la comunidad en su comuna. También valoró el aporte de los constructores a la ciudad y al dinamismo de su economía, que tiene a la comuna con una tasa de desocupación históricamente baja, de entorno al 5% a lo largo de todo el año. “Tenemos el privilegio de ser la mejor ciudad de Chile para vivir, visitar, estudiar y también trabajar, lo que ha sido posible gracias a una continua y creciente in-versión, tanto del sector público como del privado, lo que ha tenido una de sus mayores manifestaciones en el rubro inmobiliario. Lo anterior se manifiesta en el hecho de que Viña del Mar exhibe las menores tasas de cesantía de los últimos cinco años. Por ello, valoro la iniciativa de la Cámara Chilena de la Cons-trucción en la organización de este evento, apoyado por nuestro municipio, que permitirá entregar reales oportunidades para cientos de trabajadores en una variada y atractiva oferta laboral”.

BuEnos tRABAjos y MuCHos BEnEFiCios Por su parte Alejandro Vidal explicó que las empre-sas abrieron sus carteras de proyectos para reclutar trabajadores, destacando el hecho de que todas son compañías regionales o con intereses o proyectos importantes en la zona, y que la experiencia ya ha fue probada con muy positivos resultados en diver-sas comunas de la Región Metropolitana. El dirigente comentó que la motivación para realizar estas ferias laborales surgió en la CChC al constatar

que el rubro de la construcción está experimentando un gran crecimiento y que hoy se necesitan muchos trabajadores para las distintas obras, “por lo que esta “EXPOPEGA” es una gran oportunidad para emplea-dores y para quienes buscan empleo”.Junto con ello el presidente regional de la Cámara destacó que los puestos de trabajo en la construcción son cada vez más atractivos pues son empleos de ca-lidad con salarios que comienzan entre $ 300.000 y $ 350.000 para personas con nada o muy poca expe-riencia, y que aumentan considerablemente confor-me se incrementan sus calificaciones, para lo cual el gremio dispone de numerosos programas de capa-citación a través de las entidades de la CChC Social. “Reunimos en uno sólo punto a la oferta y la de-manda de trabajo. Esta iniciativa es una muy buena oportunidad para trabajadores y socios, que podrán cubrir sus dotaciones y acceder a empleados califi-cados y para entrenamiento, y de ejercer al mismo tiempo su propia Responsabilidad Social Empresarial con el apoyo del gremio, en una actividad beneficio-sa para los trabajadores, las empresas y para toda la región”. Además, Alejandro Vidal resaltó que los empleados de empresas socias de la Cámara, pueden acceder, a través de las entidades de la CChC Social, a impor-tantes beneficios adicionales a las buenas rentas, como son salud, capacitación para trabajadores y sus esposas, becas de estudios para sus hijos, apoyo para la vivienda y acceso a actividades culturales y depor-tivas, entre otros; y que adicionalmente se trata de un sector en que predomina el respeto por las leyes laborales y la seguridad laboral.En la oportunidad y través de los diferentes stands en un formato de feria, los expositores recibieron cu-rrículos y ofrecieron cupos laborales para diferentes especialidades de la construcción, como enfierrado-res, carpinteros de obra gruesa, carpinteros de ter-minaciones, instaladores eléctricos e instaladores de redes de aguas y de artefactos sanitarios, maestros de primera y de segunda, ceramistas y albañiles. Junto a estos expositores, en EXPOPEGA tuvo una activa presencia la Oficina de Intermediación Labo-ral (OMIL) de la Municipalidad de Viña del Mar, que recibió los antecedentes de quienes buscaban em-pleos para ponerlos en contacto con las compañías que tienen vacantes.

EMPRESAS PARTICIPANTES:JUAN CARLOS ANTÚNEZHASBÚNUCEVALPODHELOSVICONSA + GIAN PIERO CHIAPPINICONSTRUCTORA ALBORADABEZANILLA CONSTRUCCIONES CONSTRUCTORA IPECCONSTRUCTORA SOLARIBITUMIXCONSTRUCTORA BENAVENTECLARO VICUÑA VALENZUELALINK HUMANO

MELÓN HORMIGONES / MELON S.A.GREPSACOMERCIAL BECKERCONSTRUCTORA SOTO Y BRICEÑOFERNANDO BUSTAMANTE - OFICINA DE ARQUITECTURADUOC UC -VALPARAÍSOMETALVALCONSTRUMARTCONSTRUCTORA BASCOCONSTRUCTORA SANTA BEATRIZCAJA LOS ANDES CONSTRUCTORA BROTEC

32

INFR

AEST

RUCT

URA

Su interés en que la Cámara Chilena de la Cons-trucción Valparaíso aporte su visión técnica y el conocimiento y experiencia de sus socios para enriquecer el desarrollo del futuro master plan

que orientará las inversiones y obras que se realizará en sus terrenos de Las Salinas, en Viña del Mar, ma-nifestó la empresa Copec, propietaria exclusiva del paño. Así lo expresó directamente el gerente del Área Inter-nacional y ex gerente de Desarrollo de la petrolera, Arturo Natho, a la Mesa Directiva Regional (MDR) de la Cámara, en reunión que estuvo presidida por el pri-mer vicepresidente regional Sergio Silva. El ejecutivo llegó hasta la sede gremial acompaña-do del arquitecto Félix De Amesti, gerente general de URBE Arquitectos, empresa que diseñará el plan maestro para la firma del grupo Angelini y de Manuel Guzmán, vicepresidente de Quásar Comunicaciones, consultora de relaciones públicas que los asesorará en el proceso, además de otros profesionales asesores. Además, en el encuentro participaron el segundo vi-cepresidente regional Leonardo Solari y el presidente de la Comisión de Urbanismo y Arquitectura de la Cá-mara regional, Gonzalo Mena. En la oportunidad Sergio Silva reiteró que existe una extendida preocupación en la comunidad y en la Cámara, sobre el futuro del emblemático paño de la recta Las Salinas, lo que ya había sido planteados por parte del gremio a la empresa en reunión sostenida por la MDR por sus ejecutivos en diciembre de 2011 y

en otras citas convocadas por la alcaldesa de Viña del Mar Virginia Reginato. Arturo Natho en tanto, agradeció la recepción y el in-terés de la Cámara regional e informó que Copec, tras una licitación internacional, adjudicó recientemente el estudio y elaboración del plan maestro que definirá el modelo de desarrollo para el sector, a la empresa URBE Arquitectos, de la cual Félix De Amesti es el so-cio principal.

BARRio sustEntABLE y ALto EstánDAR

La remediación está terminada. Estamos en la última etapa de monitoreo, que es para tener la certeza de que se cumplió con los estándares que correspon-dían”, informó. En este contexto el ejecutivo llamó “a la tranquilidad” a los constructores, explicando que lo que Copec quiere llevar adelante un verdadero hito ur-bano en la zona. “Los criterios y la visión de Copec, es que esto tiene que ser una prolongación de la ciudad; una extensión de Viña. Y tiene que ser desarrollado por varias manos, no como un condominio”, expresó. “Queremos que sea un barrio sustentable, que gene-re un cambio y que sea parte de la ciudad, con una conexión clara y una identidad urbana valiosa, que recoja elementos valorados en Viña, pero al mismo tiempo tiene que ser una propuesta innovadora, una muestra de un nuevo desarrollo con un especial cui-dado de los espacios públicos. Pensamos que el valor urbano se juega ahí. Nuestra expectativa es que esto se transforme en algo paradigmático. Un barrio que

ARtuRo nAtHo, gEREntE DEL áREA intERnACionAL y VoCERo DE LA PEtRoLERA, PRE-sEntó AVAnCE DEL PRoyECto A LA MEsA DiRECtiVA REgionAL En ViñA DEL MAR, HAs-tA DonDE LLEgó ACoMPAñADo DEL ARquitECto FéLix DE AMEsti, gEREntE gEnERAL DE uRBE ARquitECtos, EMPREsA quE DisEñARá EL EsPERADo PLAn MAEstRo.

CoPEC: “quEREMos quE LA CCHC VALPARAíso PARtiCiPE En MAstER PLAn PARA tERREnos DE LAs sALinAs

33va a sentar las bases de un nuevo Viña y un nuevo es-tándar. Ese es el encargo que le hicimos a las empresas que postularon al diseño del master plan (22 en total)”, co-mentó, agregando que “por su puesto queremos que haya un desarrollo inmobiliario, porque Copec entien-de que esto tiene que ser también rentable”. En este sentido Arturo Natho valoró las opiniones ex-presadas por la Cámara regional e invitó a la institu-ción a participar del proceso. “Tenemos interés de que la Cámara de Valparaíso pueda participar en el diseño de este master plan de los terrenos, porque ustedes son los que conocen el mercado local y las particulari-dades de la zona”, señaló, afirmando que se buscará el mecanismo para lograr esta participación. “Vamos a incorporar la opinión de los socios (de la Cámara), para darle viabilidad al proyecto”, añadió. Además, dijo que esperan que el instrumento esté lis-to a fines de 2013 y que a partir de ese momento co-mience la subdivisión predial que será necesaria para impulsar el desarrollo del sector, en el que, de acuerdo a sus palabras, apuestan a que tengan una participa-ción activa los empresarios de la zona como desarro-lladores inmobiliario del predio.Natho, que en todo este proceso ha actuado como vo-cero, antes de las compañías propietarias y hoy sólo de Copec luego del proceso de compra y consolida-ción patrimonial del 100% del terreno por parte de la

empresa del grupo Angelini, reiteró en que el futuro de Viña está a resguardo con la visión de Copec. “Es-tamos tratando de generar algo que tiene que tener elementos excepcionales”, concluyó.

tRABAjo Conjunto

Por su parte Sergio Silva planteó los temas que más preocupan a la Cámara regional en relación al futu-ro de las “petroleras”, especialmente acerca del mo-delo de gestión y comercialización de los terrenos, el diseño, la densificación y la vialidad del sector, todos tópicos que han manifestado a la empresa pública y privadamente. Destacó la necesidad de que el sector se conecte con la futura vialidad de la interconexión Norte – Sur de Viña del Mar; que existan garantías de que los terrenos esta-rán saneados y que no revestirán peligro para la salud de las personas (por lo menos que desde la perspectiva normativa esté resuelto el camino antes de comenzar el desarrollo); considerar el futuro desarrollo de los te-rrenos del Fundo Naval de Las Salinas de la Armada y planificar una vialidad conjunta e integral; considerar estacionamientos; racionalizar el tema de las placas co-merciales; y no caer en una constructibilidad excesiva que amenace la sustentabilidad del sector. Las partes agradecieron mutuamente la buena recep-ción y acordaron seguir conversando para encontrar fórmulas de trabajo conjunto.

Fonos: 032-294 7356 Fax: 032-242 0667 - Cel.:8 999 6795

[email protected]

AIRETECCLIMATIZACIONES

CLIMATIZACIONEquipos de Aire Acondicionado de Excelente Calidad, Prestigio, Moderno diseño, Excelente Rendimiento.

SPLIT MURO - SPLIT PISO / CIELO SPLIT BAJA SILUETA TIPO VENTANA.

VENTAS - REPUESTOSINSTALACION - MANTENCION REPARACION.

ELECTRICIDADINSTALACIONES ELECTRICASDiseño, montaje y cableado de tableros eléctricos - control automático de bombas de agua - piscinaregadíos.

CoPEC: “quEREMos quE LA CCHC VALPARAíso PARtiCiPE En MAstER PLAn PARA tERREnos DE LAs sALinAs


34

AtEnCión DE ExCELEnCiA, PARtE DE unA tRADiCión FAMiLiAR

PUBL

IREP

ORT

AJE

HistoRiA DE LA EMPREsACorría el año 1974 cuando el parque automotriz alcanzaba la cifra de 315.788 vehículos para una población que su-peraba los 10 millones de habitantes. En aquel escenario, Eduardo Aspillaga y Ricardo Wigman, recién egresados de la carrera Mecánica Automotriz de la Universidad Técnica Federico Santa María, deciden crear una empresa de ser-vicio automotriz llamada en un comienzo Aspillaga-Wig-man y Cia Ltda.Dos años más tarde, el señor Wigman decide retirarse de la empresa para viajar a España, donde reside actualmente, por lo que entra a la sociedad Arturo Aspillaga y Luis Aspi-llaga, comprando la parte de Ricardo Wigman y realizando aportes para obtener el 33% de la empresa en partes igua-les.Posteriormente llega a chile de su práctica profesional en la Mercedes Benz don Ricardo Hornauer por lo que se incorpora a la empresa aportando la Mercedes Benz con lo cual la empresa queda conformada por cuatro socios, naciendo en 1978 la nueva sociedad mecánica Eduardo Aspillaga-Hornauer y Cia Ltda.En el año 1979 se toma la representación de Suzuki, del gru-po DERCO, con el paso de los años se van tomando las dis-

LA ExPERiEnCiA DE CAsi CuAREntA Años En EL sERViCio AutoMotRiz, HA PosiCionADo A AsPiLLAgA & HoRnAuER CoMo EL ConCEsionARio Más DEstACADo DE LA V REgión PoR su AtEnCión PERsonALizADA, Con CLiEntEs sAtisFECHos y Con toDos Los sERViCios AsoCiADos AL AutoMóViL ConsoLiDADos.

tintas marcas representadas por el grupo, conformando hoy el nuevo Derco Center Aspillaga-Hornauer para la ciudad de Viña del Mar y Quillota, con las marcas, Suzuki, Renault, Renault-Samsung, Mazda, Changan, GreatWall, Geely, Jac, pertenecientes al grupo DERCO y Mercedes-Benz del gru-po Kauffman, además de contar con la representación del prestigioso Rent a Car HERTZ para la Quinta Región.A lo largo de estos 38 años de servicio, Aspillaga & Hor-nauer se ha consolidado como una de las empresas del mercado automotriz más grandes y prestigiosas de la V región, contando con más de 100 empleados trabajando y con muy poca rotación debido al buen clima laboral en cada una de las sucursales de la zona.

ExPAnsión y CRECiMiEntoSegún datos entregados por el Instituto Nacional de Esta-dísticas (INE), en 2011 el parque automotriz chileno creció con respecto al año anterior un 8,27% registrando la cifra de 3.654.727 unidades (cifra que continúa con la tendencia que se había observado en los años anteriores), de las cua-les 365.657 pertenecen a la Región de Valparaíso. En el caso de Aspillaga & Hornauer, cabe mencionar que en los últimos 7 años ha crecido a tasas del 20%, cayendo solo

35


el año 2009 producto de la crisis subprime. Además, se in-corpora el negocio de los camiones y autos chinos, lo que implica un aumento en las ventas cercano al 50% anual en estos segmentos.Actualmente se construye un nuevo taller de desabollado y pintura en un terreno de más de 15.000 metros cuadra-dos en el sector de Reñaca alto. En el área repuestos, se instaló una nueva sucursal exclusiva para la venta de estos productos en el sector de 6 oriente (donde se concentra la mayoría de las casas de repuestos de la Ciudad Jardín). Jun-to con esto ya se está trabajando en la nueva sucursal de la ciudad de Quillota.“Estas cifras alentadoras dan pie para proyectar dentro de muy poco tiempo otro Derco Center con similares carac-terísticas en el sector de Reñaca alto, donde en muy poco tiempo más se desarrollará un nuevo polo automotriz, y esperamos ser pioneros en el sector”, dice Felipe Merello, gerente comercial de la empresa ubicada en 9 norte con calle Quillota.

AtEnCión DE ExCELEnCiAEl trabajo que se ha hecho al interior de la concesionaria automotriz ha estado dirigido principalmente en dotar al personal de altas capacidades profesionales e interperso-nales con el objetivo de brindar atención de excelencia y un servicio integral de primer nivel, tanto en rapidez como en confiabilidad a las personas, organizaciones y empresas de la región.“Nuestro Grupo humano, altamente capacitado, es sin duda nuestro mayor capital al servicio de nuestros fieles clientes que, muchos de ellos, nos han acompañado en nuestros 38 años de servicios, es sorprendente ver muchas veces a tres generaciones que nos han comprado algún ve-hículo”, agrega Merello. Y es sin duda, este servicio de excelencia como parte de la tradición familiar de los socios dueños de la empresa –Ri-cardo Hornauer, Luis Aspillaga, Eduardo Aspillaga y Arturo Aspillaga– lo que ha significado para Aspillaga & Hornauer posicionarse como el concesionario más destacado de la V región por su atención personalizada, con clientes sa-tisfechos y con todos los servicios asociados al automóvil consolidados.

Los actuales socios son (de izq. a der.)Eduardo AspillagaLuis AspillagaRicardo HornauerArturo Aspillaga

PUBLIREPORTAJE

36

EL PRototiPo Para los chilenos es corriente denominar a los congéneres con apodos genéricos. Es una manera de hablar que se ha arraigado en el léxico oral, por muchas generaciones. En vez de decir: este tipo o este señor, an-tiguamente se decía: este ñato o este futre, hoy estas expresiones la usan sólo algunos viejitos de la tercera edad tanto en la ciudad como en el campo. En cambio actualmente se usa: este gallo o simplemente este weón, más todos sus de-rivados.A principio de los años 50 en el siglo pasado eran términos muy usado por los jóvenes y no tanto por los adultos que lo consideraban como palabras no aceptables. Poco a poco las futuras generaciones las fueron adoptando y hoy es común que las usen desde los niños has-ta los mayores sin ninguna distinción.Evidentemente que hay personas que con-versan con un vocabulario académico, pero esas son las menos. En privado la gran mayo-ría habla en jerga popular.Por ejemplo se dice: Puchas el gallo bueno para los puñetes, o puchas el weón bueno pa los combos.La palabra weón como vimos nace de un derivado del sustantivo “huevo” vocablo masculino.La descripción gráfica del prototipo es un gallo-humanoide y su cuerpo esta constituido casi ex-clusivamente por dos grandes huevas o testícu-los. Su cola emplumada es tricolor y lo diferencia de otros parientes que habitan en otros países vecinos, los que lucen el rabo con sus respectivos colores patrios.Este prototipo ilustrado me permitirá ir mostrán-doles con descripción detallada los distintos ti-pos o variedades de gallos, su comportamiento, sus modismos tan especiales y sus curiosos sig-nificados.

También iremos paralelamente analizando algu-nos de los dichos populares más usados en este país. Además incluyo las situaciones insólitas donde participan los weones chilensis.En Chile nadie se escapa de ser catalogado como tal.Por ejemplo un barrista de un determinado club

Extractado del libro “Chile el país de los Weones” de Gabriel Gálvez Carrasco Uno de los libros más vendidos en la feria del libro de Viña del Mar.Autorizada por el autor su reproducción parcial y por capítulos en esta revista. El autor no se hace cargo por si alguien se siente identificado o se hace el ofendido.

“CHiLE EL PAís DE Los WEonEs”

CULT

URA

37


El weón con plata no puede dejar de ostentar, tiene el mejor auto y allí ya se empieza a delatar, le gusta

la buena ropa, los buenos relojes.A las weonas no les falta el perro fal-dero y las joyas que les fascinan, ade-

más marcan la moda y no les faltan las atenciones personalizadas del cirujano plástico, que les pone pe-

chugas y potos postizos de última generación y les sacan lo que les sobra aunque sea por unas cuantas semanas.

Siempre las verán en perfecto estado atlé-tico, bronceadas y saludables.Aunque sea un nuevo rico recién incorporado al club, el weón con plata tiende a conversar ca-denciosamente con acento apepepatado (Voca-blo derivado de Pepe Pato). Muchos weones que no tienen mucha plata los tratan de imitar y se compran autos deportivos de segunda mano y se ponen relojes Cartier más falsos que Judas, sólo para tirar pinta y aparentar. En general en el reino animal el macho atrae a la hembra llamando su atención. Por ejemplo: con su fornido cuerpo, su gran estatura, con su colorido plumaje, por sus sonidos carac-terísticos, etc. En Chile, como en todo el mundo, el macho con plata es el que más atrae. No hay nada que le atraiga más a una mina que un weón con plata. Son capaces de aceptar a cualquiera, ya sea feo o viejo, con la condición de que este tenga una buena y suculenta cuenta bancaria y sus cositas adicionales.


de fútbol puede comentar con un amigo lo si-guiente:-El domingo había en el estadio como 60.000 weones viendo el clásico. Puchas el partido “FOME”, la cagaron los weones pa jugar mal y el weón que arbitró, la cagó pa saquero.Nótese que en este ejemplo, a nadie en el estadio se excluye del término. Por lo tanto ningún nativo masculino o femenino puede excluirse en adelan-te de ser catalogado así y menos el que escribió este libro.

Con PLAtAEvidentemente los weones con plata en Chile son la minoría, pero estos gallos son cada vez más comunes producto de un crecimiento económi-co evidente, a pesar del asunto no resuelto de la mala distribución de la riqueza.

38

CULT

URA

Al otro lado del espejo es un bello poemario que re-fleja una trayectoria, un arco de palabras en el cielo, en cinco capítulos, finos fragmentos de un todo co-herente, que relatan el tiempo y la vida, transcurrien-do desde las emociones. Revela un largo camino de la poeta caminado con sus ojos del alma muy abiertos. Su tramado comple-jo, como la vida, nos invita a la lectura atenta y nos compensa con el deleite de la buena poesía. Poesía cercana, intensa y rítmica que se disfruta. Leerle es placentero como ver una bandada de golondrinas llegando al atardecer de un día de primavera. Sus versos cobran altura, iluminados recorrerán espacios infinitos trazando formas y melodías en los corazo-nes estremecidos de sus lectores. La autora es tam-bién melómana y las melodías impregnan su lira. La poesía de Benavente alcanza notable profundi-dad, ritmo y densidad, empleando con moderación los recursos retóricos donde la metáfora es, por lo general, un acto inaugural que nos deleita. Su opción declarada por el verso libre no impide que tanto la métrica, como la rima aparezcan cuando un poema lo requiere. Son notables sus Sonetos y sus Déci-mas. “Ah milagro del espacio/ que te suspende en el agua:/ espejo de la mar calma,/ regalo para mis ojos/ esta noche solitaria.”El perfecto dominio del lenguaje -sin peripecias ni florituras banales y barrocas- nos aproxima, nos in-corpora a los temas, nos sumerge en su voz, permi-tiéndonos gozar de su melodía de un modo natural y placentero. Nuestra Poeta Viñamarina nos regala un poemario que destella, ilumina y embruja. Testi-go fiel de su tiempo nada queda oculto a su mirada, la realidad pasa por su extensa poética como por un mágico tamiz. ”Asfixiada en la memoria/ he queda-do sorprendida/ de buscar rumbos perdidos”El poeta es un observador privilegiado de la vida, del alma y el universo. Comunicar liberando versos y poemas, es la res-puesta a la naturaleza artística profunda y compul-siva del poeta, cuya esencia se estremece por senti-mientos irrefrenables. Es la sensibilidad poética, que será compartida con los lectores, a quienes entrega la magia de crear su propio poema, a través de sus intensas miradas de la vida y sus circunstancias, las que nos ofrece generosamente con la publicación del elegante libro Al otro lado del espejo.

Título: Al otro lado del espejo Autora: Patricia Benavente VásquezGénero: Poesía Editorial/Imprenta: Albatros Publicación: 218 páginas: Viña del Mar – 2011Disponible: Librería El Ciclón del Libro Precio: $ 6.000.-

“AL otRo LADo DEL EsPEjo”

comentario De Libros Por Patricio PortaLes coya (PaPorcoy)

círcuLo De escritores De La v región

La autora: Nació en Santiago de Chile el 19 de Julio de 1942. Estudió en el Liceo de Quilpué. Dio Bachillerato en Letras de la Universidad de Chile. Institu-to Pedagógico de la U de Ch., 2 años Pedagogía en Castellano. Ingresó a la PUCV a Servicio Social. En 1964, suspendió es-tudios definitivamente para contraer matrimonio. Tiene 4 Hijos. El año 2000 ingresó al Ta-ller de Lenguaje y Literatura en la PUCV. Participó durante siete años. En 2008 Ingresó al Circu-lo de Escritores de la V Región Valparaíso donde ha ocupado diversos cargos directivos. Par-ticipó en el Taller Literario “Ini-ciados” de Viña del Mar. Premios y Distinciones: Primera Mención Honrosa Concurso Modesto Parera 2005 (cuento).- Primer lugar Concurso Poesía UCCOAM, 2006 – Concurso Internacional de Poesía 2006, CEVR. finalista 34 entre 1.540 poetas de todo el mundo. Primera Mención Honrosa en Con-curso de Poesía “Juan Soto Pereira” 2008. .- Segundo lugar en poesía, Concurso Semanario Pág. 12 en 2009. Premiada en Concurso Literario del Museo Nacional de Bellas Artes, año 2009.- Publicaciones: Libro/ Poemario: Al otro lado del Espejo. 2011. Publica en la Revista Rapa Nui News de Nueva York, USA.. Varios trabajos en Revista del Círculo del Círculo de Escrito-res de la V Región. En dos Antologías con Rafael Lüttges y “El Grupo de Los Trece”, “Hoy cantamos con Gabriela” 2009 y “Hoy cantamos con Violeta” 2010. Antología Mundial: Mil Poemas a Neruda. 2010 – Antología Mundial Mil poemas a Vallejo 2011- En Abril 2012, el sitio web; Albalearning.com de España, publicó con sonido y letra, su trabajo, “Primer poe-ma a Miguel Hernández”.

Un libro de colección. La portada luce un bello retrato a lápiz en sepia, dibujado por el padre de Lucía, mucho antes de que ella naciera. Notable es que puede decirse, sin temor a equivocarse, que es ella en su adolescencia. ¿Estamos en presencia de una misteriosa revelación premonitoria?

39

NOTICIAS CCHC SOCIAL

El pasado viernes 9 de noviembre el Instituto de la Construcción expuso los alcances y avances del proyecto Innova “Certificación IC-Edificio Sustentable” en la delegación Valparaíso de la

Cámara Chilena de la Construcción.Fue en el marco de la Asignatura Transversal de la Comisión Cámara Educación Superior de la CChC Valparaíso, actividad académica especialmente dise-ñada para alumnos de los últimos años de carreras del área Construcción de universidades socias del gremio, y en la que en esta oportunidad participaron estudiantes de las Universidades de Valparaíso, Ca-tólica de Valparaíso y Tecnológica de Chile (Inacap). La actividad estuvo encabezada por la presidenta del grupo de trabajo. Gina Vindigni, y en la ocasión José Tomás Videla, habló sobre el importante rol que a nivel mundial cumplen las certificaciones de sustentabilidad en la edificación como instrumento del sector de la construcción, para abordar temáticas como el cambio climático y el desarrollo sustentable. Posteriormente, detalló los objetivos del proyecto y explicó la relevancia de contar en Chile con una cer-tificación nacional de eficiencia energética y calidad ambiental en la edificación de uso público.“Los principales actores del sector -ministerios, em-presas, gremios y profesionales- consideran impor-tante y necesario contar con esta certificación, ya que la mayor parte de la edificación de uso público

en Chile no cuenta con una herramienta apropiada a su realidad para evaluar, certificar e incentivar su calidad ambiental y eficiencia energética”, señaló el arquitecto. El proyecto “Certificación IC–Edificio Sustentable” tiene una duración de 21 meses divididos en tres eta-pas, iniciadas el 22 de agosto 2012. En los primeros 12 meses se desarrollará este método nacional; en la segunda etapa de tres meses se deberá realizar la transferencia de este desarrollo, para luego difundir masivamente estos resultados.Actúan como mandates de este proyecto la Dirección Nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras Pú-blicas (MOP), la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) y el Colegio de Arquitectos de Chile, en tanto que el Instituto de la Construcción participa como beneficiario y oferente, en su rol de responsable de los recursos transferidos ante InnovaChile y como encargado de poner el bien público a disposición de la comunidad, respectivamente. Para el desarrollo de este proyecto, el Instituto con-tará con profesionales del IDIEM de la Universidad de Chile, institución de reconocido prestigio y expe-riencia en la materia. Asimismo, están participando en calidad de colaboradores-interesados el Ministe-rio de Salud, el Ministerio de Educación, el Colegio de Ingenieros, Fundación Duoc UC y Chile Green Buil-ding Council.

PREsEntAn PRoyECto “CERtiFiCACión iC-EDiFiCio sustEntABLE”

En AsignAtuRA tRAnsVERsAL


40

50 ALuMnos DE CoLEgios CCHC PARtiCiPARonEn “EnCuEntRo DE PERsonAs” En LA CáMARA

Dos grupos de 25 alumnos cada uno de 3° y 4° Medio, representantes del Colegio Pumahue de Curauma (Valparaíso) y del Liceo Oscar Corona Barahona (La Calera), de propiedad de la Cámara Chilena de la

Construcción el primero y gestionado por la institución el segundo, llegaron el 13 de septiembre hasta la CChC Dele-gación Valparaíso. El motivo de su visita fue asistir al “Encuentro de Personas”, una iniciativa de la Cámara regional consistente en la ge-neración de un espacio para el acercamiento del gremio con los jóvenes y para la promoción de valores permanen-tes, que inspiran a la institución. La charla valórico-motiva-cional estuvo a cargo del ingeniero constructor y profesor de la Universidad Santa María, Rosendo Estay. La actividad fue concebida al interior del Comité CChC So-cial de la Delegación Valparaíso, en el que participan las diferentes entidades de la Red Social CChC presentes en la Región de Valparaíso, y fue ejecutada a través del área de Desarrollo Empresarial de la CChC Valparaíso.

EsVAL y gAs VALPo PREsEntAn En CoMité inMoBiLiARio nuEVos sERViCios PARA soCios

Para presentar a los socios del Comité Inmobiliario de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso, el recién desarrollado “Portal de Nuevos Servicios”, un grupo de ejecutivos de Esval S.A. llegó

hasta la reunión mensual del grupo de trabajo realizada

NO

TICI

AS G

REM

IALE

S

el martes 25 de septiembre en la sede gremial de Viña del Mar, y que en esta ocasión estuvo encabezada por el presi-dente regional Alejandro Vidal. En la oportunidad Juan Emilio Lafontaine, relacionador público, Raquel Alfaro y Rodrigo Godoy, profesionales del área Factibilidades y Nuevos Negocios de la sanitaria, ex-plicaron que se trata de la implementación de un “portal inmobiliario” en el formato de una plataforma electrónica en Internet, que busca vehiculizar y hacer más eficientes las relaciones y tramitaciones relacionada con empresas constructoras, inmobiliarias y proyectistas que desarrollen obras en la zona de trabajo de Esval.“Es una herramienta de tecnologías de la comunicación que permitirá a las inmobiliarias realizar la tramitación de sus proyectos a través de la web, en forma rápida, expe-dita, de fácil uso y con trazabilidad de sus requerimientos (control a sus proyectistas y contratistas)”, comentó la ejecutiva, asegurando que el nuevo servicio “reportará grandes beneficios a los socios de la Cámara regional y a Esval”, explicó Raquel Alfaro, jefa de la Unidad de Servicios de Esval.

DEstACAn PRoDuCto DE ConstRuCCión EsPECiAL PARA PRotEgER oBRAs DE LA CoRRosión

Una completa gama de beneficios y atributos con-centra un producto de última tecnología, especial para prevenir y combatir la corrosión de materia-les usados en obras que deben resistir la acción

del aire marino y salino de la costa, fue la que se presentó en el marco del evento “Encuentro Regional: la protección contra la corrosión en ambientes costeros e industriales”. Se trató de una charla técnica organizada por la empre-sa B. Bosch dirigida especialmente a socios de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso y a otros profesionales de la zona, y en la que presentó su producto especializado Galvaplex. La actividad estuvo a cargo de los profesionales de la em-presa Christian Sánchez, máster en Ingeniería de Materia-les y Carlos Reveco, ingeniero civil industrial, y se desarrolló en la sede de la CChC Valparaíso en Viña del Mar el 5 de septiembre pasado, contando con la producción del área de Desarrollo Empresarial de la Cámara regional.

WWW.MOVILOCKERS.CL / WWW.BURG.DEFonos 02-6995598 02-7794584 02-6720930 / Showroom / Toesca 2232, Stgo. Chile

PersonalizadoStandardsLockers Industrial

Lockers Custodia

Estanterías

Una nueva dimension en cerraduras

Soluciones Inteligentes en Almacenaje

42

NO

TICI

AS G

REM

IALE

S

gRuPo PLAzA PREsEntó PRoyECto “MALL PLAzA BARón” A soCios DE CCHC VALPARAíso

En una reunión especial ampliada de la Comisión de Urbanismo y Arquitectura de la CChC Valparaíso, en la que participaron socios de otros grupos de trabajo de la delegación, el consorcio Grupo Plaza presentó

el proyecto “Mall Plaza Barón”, centro comercial que cons-truirán en el borde costero Valparaíso en el marco de la ini-ciativa inmobiliaria Puerto Barón de la Empresa Portuaria Valparaíso (EPV). La actividad estuvo encabezada por el presidente regional Alejandro Vidal y se desarrolló en el Salón de Consejo de la Cámara regional en Viña del Mar, hasta donde llegaron el subgerente de Asuntos Corporativos de la gerencia de De-sarrollo de Mall Plaza, Alejandro Sepúlveda y el arquitecto asesor de la compañía y gerente general de URBE Arquitec-tos, Félix de Amesti, quienes estuvieron acompañados del gerente de Desarrollo de EPV Franco Gandolfo y el arqui-tecto del departamento de Desarrollo y Estudios, Cristián Moreno . Los invitados explicaron particularidades del proyecto y entregaron detalles acerca de su construcción e implican-cias urbanas, destacando su aporte urbano y el respeto que tendrá por la identidad del barrio y por el contexto patrimonial de la ciudad, haciéndose cargo de todas las exigencias de la municipalidad, el Concejo Municipal y de la comunidad.

sEMinARio CáMARA - uniVERsiDAD ABoRDó CoMPEtEnCiAs soCiALEs CLAVEs En LA ConstRuCCión

Con una nutrida asistencia de estudiantes universi-tarios y profesores de carreras del área de la cons-trucción, exposiciones de expertos en desarrollo organizacional e históricos socios y dirigentes de la

Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso, hoy se realizó el XXII Seminario de la Comisión Cámara Educación Superior de la CChC Valparaíso. La actividad, que convocó a alumnos de las instituciones socias del grupo de trabajo (PUCV, UV, UVM, U. del Mar, DuocUC e Inacap), se desarrolló en la Facultad de Ingenie-ría de la Universidad de Viña del Mar (UVM), en el Campus Rodelillo de la ciudad jardín, bajo el título “Competencias sociales requeridas para nuestros ingenieros”. El director de la Escuela de Ingeniería de la UVM, Andrés Ruiz Tagle, dio la bienvenida a los participantes y agradeció la concurrencia, destacando la importancia que para éxi-to de los jóvenes profesionales en el mundo laboral actual ha cobrado el dominio y uso de las llamadas competencias sociales, comúnmente conocidas como “habilidades blan-das”.También destacó los esfuerzos que son necesarios realizar por parte de las instituciones de educación superior que forman ingenieros y constructores, por adaptar las mallas curriculares de las carreras a estas nuevas exigencias de los mercados y del ejercicio de la profesión, incorporando el desarrollo de esta habilidades blandas, como el trabajo en equipo, el liderazgo y la empatía, para una formación integral de sus alumnos.

CCHC VALPARAíso DiFunDE PRotoCoLo EsPECiAL DE AtEnCión DE MutuAL A EMPREsAs soCiAs

Atender con rapidez y calidad a los trabajadores de empresas socias de la CChC Valparaíso accidenta-dos en la construcción, y también responder en forma oportuna a los requerimientos de los em-

pleadores y facilitar los trámites necesarios en los casos en que se presenten accidentes del trabajo. Ese es el compromiso del Protocolo de Atención a empre-sas socias que elaboró Mutual de Seguridad CChC y que presentó recientemente a socios del gremio en una exposi-ción desarrollada en el Auditorio de la Mutual de Seguridad en Viña del Mar. La actividad estuvo encabezada por el presidente regional de la CChC, Alejandro Vidal y por el gerente de Clientes V Región de Mutual de Seguridad CChC, Pedro Retamal, quien explicó que el objetivo del Protocolo es mejorar la atención a las empresas adherentes a nivel regional y a sus trabajadores y de profundizar su apuesta por la prevención a nivel local.

CORPORACION HABITACIONALBlanco 1663, Of. 202 | ValparaísoFonos: 2598022 - 2226659 - 2236702

Jenny Carmona | Gerente [email protected]

Traslaviña 25, local 102 | Viña del MarFonos: 2973930 - 2684828

Paulina Martínez | Agente [email protected]

CORPORACION EDUCACIONALAlfredo Barros Errázuriz 1954. Of. 204 | ProvidenciaFono: (2) 5710550Rosana Sprovera Manríquez | Gerente [email protected]

Liceo Oscar Corona BarahonaLuis Araya Córdova | Director Fono: (33) 221235

MUTUAL DE SEGURIDADCámara de la ConstruccionCalle Limache 1300 | Viña del Mar Fono: 2571000

Pedro Retamal | Gerente Clientes V Regió[email protected]

CAPACITASimón Bolívar 280 | Viña del Mar [email protected]

www.capacita.cl

A.F.P. HABITAT S.A.Av. Libertad 777 | Viña del Mar Fonos: 2388141Cochrane 699 | ValparaísoFonos: 2212406 - 2216122

Verónica Day Morales | Agente Viña del Mar

FUNDACION SOCIAL CCHCPza. Parroquia 361, Of. B, Piso 3 | Viña del MarFonofax: 32-2381288

Johanna Chamorro | Delegada [email protected]

ISAPRE CONSALUD3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 6005000600

Rodrigo Tapia B. | Gerente Regional [email protected]

MEGASALUD3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 2321400

Jorge Andrade | Gerente V Regió[email protected]

OTIC CAPACITACIONCCHC1/2 Oriente 1050, Edi� cio Milenio. O� cina 603 Viña del Mar

Macarena Villagrán | Jefa O� [email protected]

CAJA DE COMPENSACIÓN DE LOS ANDESViana 609 | Viña Del MarCallcenter: 600 510 0000

José Asquet Jaque | Gerente Zonal V Regió[email protected]

CORPORACIÓN CULTURAL CCHCSimon Bolívar 280 | Viña del Mar Fono: 23518107

Catalina Medel B.| Coordinadora Región de Valparaíso

Red Social CChC: Construyendo bienestar en la Región de Valparaíso

Enrique Cabrera G.Jefe oficina Valparaíso

Blanco 1041, oficinas 47 y 48

[email protected]

Fernanda Hederra WilliamsEjecutiva de Proyectos de Capacitació[email protected]

OTIC CAPACITACION CCHC1/2 Oriente 1050, Edificio Milenio. Oficina 603Viña del Mar

Macarena Villagrán Jefa [email protected]

[email protected]

HABITAT

[email protected]

Enrique Cabrera G.Jefe oficina Valparaíso

revista constructiva noviembre

Documents