ASOCIACIÓN PROTECTORADE ANIMALES

SAN FRANCISCO DE ASÍS

www.refugiodeanimales.com.ar

facebook /Refugio-San-Francisco-de-Asis

twitter @refuasis

SE HACE CAMINO AL ANDAR■ Por Luciana Consoni - Victoria Gilles

Un gran domingo juntos compartimos en el Refugio

Además encontrá: Notas aleatorias: Consumo Consciente. P.8 - Notas aleatorias: Tratamiento de amor. P.13 - Notas aleatorias: Bioética, la filosofía respecto a la vida. P.14 - Notas aleatorias: Abandonados en las riberas. P.16 - El comportamiento de las mascotas. P.12 y 17 - La historia de tu mascota. P.18 - Pequeños grandes cambios: El cuidado del agua. P.21 - Postales. P.22

■ Social/Penal La vida de los caballos que viven la tracción a sangre. Qué hacer en esa situación. P.20

■ Adopciones Te presentamos a los Francisqui-tos que pueden formar parte de tu familia. P.9

La Asociación San Francisco de Asís ha orga-nizado, desde hace tiempo, visitas al predio del refugio. Gracias a la difusión de todos, el domin-go 9 de Septiembre se vivió la convocatoria más grande que tuvo. La gente compartió un domin-go diferente y alegre, junto a famosos; además de dar ayuda y donar tapitas, alimento, abrigo y remedios para tratamientos. Se espera más gente para la próxima visita, programada el 14 de Octubre, con el fin de difundir el amor hacia los animales y, quien dice, que muchos terminen adoptando amigos peludos para su familia. P.4

La primera edicion de Revista BIOMA fue leída por cien-

tos de personas a la que agradecemos por com-partir sus opiniones, a los periodistas y correc-tores por darle forma a las notas, y a los famosos por sumarte al proyec-to. En esta segunda edi-ción, queremos llegar a más personas locales

ÍNDICE

■ LA HISTORIA DETU MASCOTA

■ RECICLAJE YMEDIO AMBIENTE

La arquitectura sus-tentable es un compro-miso para ahora y para el futuro. Enteráte qué es y cómo ayuda a la sociedad. P.10

Cada amigo tiene su historia, con co-mienzos complicados o no, pero con finales felices. Acá las historias que dan esperanza. P.18

o extranjeras, no sólo para disfrutar de notas de interés y generar di-ferentes perspectivas, sino que, también, para incrementar nuestros conocimientos, encon-trando diversas formas que podemos aplicar en nuestras vidas.

Los invitamos a co-menzar la lectura de la segunda edición.

b

bioma 4

Fue la convocatoria más grande que tuvo el refugio. La visita realizada en Septiembre po-sibilitó el encuentro entre nuevos amigos y una suma de corazones con ganas de ayudar.

■ Por Luciana Consoni - Corrección por Lucila Callejón

UN DOMINGO DIFERENTE

Fue la convocatoria más grande que tuvo el refugio. La visita realizada en Septiembre po-sibilitó el encuentro entre nuevos amigos y una suma de corazones con ganas de ayudar.

■ Por Luciana Consoni - Corrección por Lucila Callejón

UN DOMINGO DIFERENTE

bioma 6

El día estaba amenazado por las nubes, sin embargo, el sol salió y cientos de personas se juntaron para pasar un lindo domingo de

septiembre junto a los 300 perros del refugio San Francisco de Asís.

El 9 de Septiembre se realizó la convocato-ria más grande en lo que va del año, cientos de personas visitaron el refugio, ubicado en Ca-ñuelas. Caravanas de autos y combis, totalmen-te llenos de chicos y grandes, partieron desde diferentes puntos de Buenos Aires para com-partir un lindo encuentro.

Entre las personas, se encontraba Cristian Urrizaga, padrino del refugio y representante del mismo en Bailando por un Sueño (Show-match). Para continuar con la difusión de las acciones y rescates que realiza el refugio, se gra-bó una nota para la edición del domingo de “La Previa del Show”, que se emite por Magazine, lle-vando el mensaje del refugio a miles de personas. Además, contamos con la presencia de Marcela Villagra, esposa de Tito Speranza, sumándose a la colaboración para con el refugio.

La gente pudo compartir sus anécdotas y charlar, además de realizarse la rifa a beneficio (en la cual se sortearon remeras importadas que

Nota central

Cristian donó) y la feria de remeras y accesorios del refugio.

No sólo hubo toneladas de amor para los ani-males; ese día, cuatro cachorros consiguieron un hogar. Todavía quedan 300 perritos, cachorros, jóvenes y viejitos, esperando por una familia que los quiera sumar como un integrante más. Chicho y Luchito se llevaron las miradas por haber apa-recido en el reality de Tinelli, pero hubo mimos y caricias en abundancia para todos: para los pe-rros, los caballos, el burro, los gatos, los cabritos, el ganso y el pato; todos ellos rescatados de si-

tuaciones de maltrato y abandono.

Para los que no pu-dieron ir esa vez, el refugio programará visitas el segundo do-mingo de cada mes, aportando la posibili-

dad de ir en combi o sumarse a la caravana de autos. El próximo encuentro será el 14 de octu-bre, de 11 a 16 hs. Toda la información se encuen-tra disponible en el Facebook del refugio.

LA COLECTAMiles de tapitas, kilos de alimentos, abrigos

y remedios fueron donados para los francisqui-tos. Una forma sencilla de ayudar es juntar ta-pitas plásticas. En el día a día consumimos be-

LAS CÁMARAS SE HICIERON PRESENTE. LA NOTA SE PUDO VER AL DIA SIGUIENTE EN LA PREVIA DEL SHOW. GRACIAS CRISTIAN U Y MARCELA VILLAGRA POR LA AYUDA Y LA DIFUSIÓN.

LA VISITA DE SEPTIEMBRE CONVOCÓ A CIENTOS DE PERSONAS, QUIENES DISFRUTARON JUNTO A LOS ANIMA-LES DE UN DOMINGO BRILLANTE.

bioma7

Cristian U, la voz de los animales en la televisión

Cristian Urrizaga, más conocido como Cristian U, se lanzó a la fama al ser el ganador del reality “Gran Hermano 2011”. En estos momentos, participa del programa “Bailando por un Sueño” , donde ayuda y hace conocer al refugio a traves de las cámaras. Además de su faceta famosa, es ins-tructor de kickboxing y adies-trador y paseador de perros; este amor por ellos hizo que desde hace más de 10 años colabore y ayude en diversos refugios de animales.

bidas embotelladas en nuestra casa o trabajo, como así también, vamos caminando por la ca-lle y podemos verlas en el suelo; entonces, ¿por qué desperdiciarlas si son de gran ayuda? Ade-más, ayudamos a que nuestro medio ambien-te esté menos contaminado y nuestro entorno mucho más limpio.

ADIÓS LEÓN, NOS DEJASTE TODO TU AMOR.Durante el camino de ida al refugio, Paula, vo-

luntaria del refugio, encontró a León en el kiló-metro 32 de la ruta 3. Alterado y con una bolsa de arpillera atada a su cuello, corría entre los au-tos; a pesar de su desorientación, pudieron aga-rrarlo y llevarlo al refugio, donde no se le negó ni se dudó un instante en brindarle la atención y los mimos que tanto necesitaba. León tenía un cua-dro grave de desnutrición, deshidratación y todo su cuerpo presentaba graves lastimaduras. Para su recuperación se necesitó y se pudo obtener la ayuda de padrinos y madrinas. Sin embargo, a causa de lo vivido y sufrido, la falla de los riñones que tenia se expandió hacia los otros órganos y no pudo superar su estado.

Lamentablemente, el día miércoles 26 de sep-tiembre, Leoncito, acompañado hasta último mo-mento por Patricia, la presidente del refugio, se fue al cielo, dejándonos el recuerdo de su cariño y el firme compromiso, que renovamos día a día, para luchar por sus derechos y evitar que lo su-cedido con León se repita.

Octubre para compartirEl domingo 14 de Octubre

podés sumarte a la visita al refugio para compartir con no-sotros y cientos de animales.

El horario en que se realiza es de 11 a 16. Está ubicado en Cañuela, para la facilidad de todos se organizan carava-nas en diferentes puntos .Para reservar tu asiento en una de las combis, tenes que enviar un mail a visitas-sfa@hot-mail.com, su costo es de $40 por persona (ida y vuelta). En el mensaje, apuntanos desde que punto salís.

Los puntos de encuentro para las combis son:

- Capital Federal: Avenida Independencia y Lima (Salida 10 a 10.30)

- Lomas de Zamora: Lapri-da y Avenida Irigoyen (Salida 10 a 10.30)

Las reservas serán confir-

madas una vez acreditado el pago. La fecha tope para re-servar es el 08-10-2012

Además de poder unirte con tu auto a los puntos ya detalla-dos, hay otros en donde poder sumarse.

Los siguientes puntos de en-cuentro son sólo para los que van con auto propio.

- Flores: Nazca 70 esqui-na Avenida Rivadavia (Salida 9.30 a 10 puntual - Coordi-nador: Marta)

- Ramos Mejía: Avenida Ri-vadavia y Bolivar, en la Farma-cia Para Ti (Salida 10 a 10.30 puntual - Coordinador: Nacho)

- Rotonda de Cañuelas: Estación de Servicio GNC OIL (Encuentro 11.15)

Se debe llevar comida y be-bida. No hay ningún local o comercio cerca para comprar.

Los esperamos!

ADIÓS LEÓN, SIEMPRE TE VAMOS A RECORDAR

Nota central

8 Notas aleatorias

CONSUMO CONSCIENTE

A la hora de com-p ro m e te r n o s con el amor a los

animales y el respeto por ellos, tenemos un arma sencilla y podero-sa: EL CONSUMO. Tan-to en medicina como en cosmética, lamen-tablemente, se utilizan animales en las instan-cias de investigación. La clave està en seleccio-nar què productos cos-méticos consumimos… No así en cuanto a los medicamentos.

Muchas marcas han dejado de testear en animales hace décadas; otras integran estas ge-niales filas en los últimos años. En nuestro país, el símbolo del Conejito, tan difundido en otras latitudes, no es tan co-mún, porque tampoco está entrenado el con-sumidor para discernir entre qué marcas tes-tan y en cuáles no.

Lo más recomen-dable es tomarse unos minutos y escribir a los mails de contacto o lla-mar a los 0800 de las marcas que consumi-

mos. Es lo más cons-ciente y comprometi-do. Las páginas, PETA Y ANIMANATURALIS que exponen listas, a veces no están actuali-zados, o se contradicen entre sí.

Hay marcas que no testean de por sí, como Herbal Essences, pero que pertenecen a Clai-rol que testean otros de sus productos en ani-

males. O Biferdil, que sólo testea sus tinturas pero no sus productos de cuidado capilar.

Otros artículos tes-teados, lamentable-mente, son los alimen-tos balanceados que les damos a nuestros perritos y gatitos. En la Argentina las únicas marcas que aparecen en todas las listas como NO TESTEADORAS son Raza, Vital cat Y can. Cabe también aquí, to-

marse el trabajo de co-municarse con “Aten-ción al consumidor” de la marca que elegimos.

Y para cerrar la idea de comprometernos con un consumo que libere de torturas a nuestros amados ani-males, los fumadores deben saber que las ta-

bacaleras hacen terri-bles y tortuosos testeos en perros.

Saber antes de ele-gir. Consumo Conscien-te. Un arma más para que, el “YO AMO A LOS ANIMALES”, no quede sólo en tímidas pala-bras de remera. Com-promiso es ACCIÓN.

Los testeos en animales bá-sicamente son torturas infli-gidas a nuestros amigos no humanos. Detallarlas no es el fin de este informe; comba-tirlas con información sí lo es.

CONSUMO RESPONSABLE ES SABER QUÉ HAY DETRÁS DE LOS PRODUCTOS QUE COMPRAMOS Y UTILIZAMOS.

■ Por Nara Carolina - Corrección por Claudia Ferrari

bioma

bioma9

ADOPCIONESAdoptemos con el corazón

Conocé a otros de nuestros amigos

La palabra adop-tar, tiene dife-rentes significa-

do según la oración en la que la imple-mentemos. Podemos adoptar una solución, adoptar una decisión o bien tomar legal-mente como hijo pro-pio a uno que ha naci-do de otros padres.

Eso es adoptar, tomar una decisión y adoptar a alguien como parte de nues-tra familia y parte de nosotros, sin importar, religión, sexo o color.

De eso se habla cuando una familia adopta a un niño y esto mismo ocurre con los animales. Cuando uno

decide adoptar, lo hace con tal responsabilidad que las diferencias en tomar esa decisión, no deberían ser diferentes

Uli

Para las adopciones entra al facebook del Refugio San Francisco de Asís / Refugio-San-Francisco-de-Asis.

Es una viejita de diez años de un tamaño mediano a

chico, que está a la espera de un hogar y poder

llenarlos de amor. Es una hembra muy tranquila y

llena de amor.

Es una hembra mediana de seis años, muy mimo-sa, compañera y súper

sociable. Se encuentra a la espera de un hogar donde

reciba todos los mimos que le encanta recibir.

Es un macho de cuatro años que busca tener

una familia para llenar de cariño. Su característica especial es la de ser muy compañero. Eliot te está

esperando.

Es un macho de tamaño chico de siete años, un poco “agrandado” con otros perros, le gusta

imponer su personalidad pero muy compañero con

las personas.

Eliot Lili Lisandro

entre sí, porque se está hablando de un inte-grante más en nuestra familia.

Lamentablemente

al momento de adop-tar un animal, la gran mayoría de las per-sonas deciden que animal quieren adop-

■ Por Tamara Cruz

Adopciones

tar: un gato, un pe-rro, hembra, macho, grande, mediano, chico, negro, blanco, guardián o mimoso y lo que es peor aún, si tiene algún tipo de limitaciones en su movilidad o alguna enfermedad, o si sim-plemente es adulto.

El cerebro humano se encuentra constan-temente tomando de-cisiones, pero en esta edición los invito a to-mar una decisión con el corazón y no con el cerebro.

bioma 10

■ Por Melisa Valsi - Corrección por Sara Figueroa

Reciclaje y Medio Ambiente

APROVECHANDO LOS RECURSOS SUSTENTABLES

¿Que significa “arquitectura sustentable”?. El término proviene de una derivación del inglés “sustainable development”, en

español, “desarrollo sostenible”. El concepto plantea que el desarrollo es susten-

table cuando las necesidades de las generaciones actuales son satisfechas sin necesidad de compro-meter las necesidades de las futuras.

UN POCO DEHISTORIA

En el año 1992, duran-te la Cumbre de la Tierra que se realizó en Río de Janeiro, los principales jefes de estado se com-prometieron a buscar, según sus propias palabras “... las vías de desarrollo que respondan a las necesidades del presente sin comprometer las capacidades de las generaciones futuras de satisfacer las suyas”.

Fue en el año 1998 que el concepto se aplica a la arquitectura y la Universidad de Michigan en USA publica el documento “An Introduction to Sustaina-ble Architecture” (Una Introducción a la Arquitectu-ra Sustentable).

Hacia el año 2004 se publica en Argentina el Diccionario de Arquitectura. En el mismo se mencionan términos como bioclimática, bio-ambiental, solar pasiva, sustentable, ambiental-mente consciente entre otros, con el fin de uni-

ficar una línea de pensamiento.Y se define: “(…) aplicados al diseño y la arqui-

tectura, estos adjetivos se integran en construc-ciones que designan las estrategias y los edificios que son concebidos, se construyen y funcionan de acuerdo a los condicionantes y posibilidades ambientales del lugar (clima, valores ecológicos), sus habitantes y modos de vida. Esto se logra mediante dos subsistemas: el de conservación y uso racional de la energía y el de los sistemas solares pasivos, incorporados ambos al organis-

mo arquitectónico. Por extensión se aplican al urbanismo (...)”.

Con los términos planteados y la polémica insertada en la sociedad, en el año 2005 se realiza en Colombia el Primer

Seminario Internacional de Arquitectura Sustenta-ble, Sostenible y Bioclimática.

En marzo de 2006 se publica en el diario Clarín un coleccionable llamado “Arquitectura Sustentable”, intentando para aclarar a la comu-nidad de arquitectos el uso del término y expli-citar sus fundamentos.

Cabe mencionar en este punto a los cinco prin-cipios en los que se basa la arquitectura sustentable

• La consideración de las condiciones climáticas, la hidrografía y los ecosistemas del entorno en que se construyen los edificios, para obtener el máximo rendimiento con el menor impacto.

• La eficacia y moderación en el uso de materia-

SE OPTIMIZAN RECURSOS NATURALES Y SISTEMAS DE EDIFICACIÓN CON EL FIN DE MINIMIZAR EL IMPACTO AMBIENTAL.

bioma11Reciclaje y Medio Ambiente

APROVECHANDO LOS RECURSOS SUSTENTABLESles de construcción, primando los de bajo conteni-do energético.

• La reducción del consumo de energía para calefacción, refrigeración, iluminación y otros equipamientos.

• La minimización del balance energético glo-bal de la edificación, abarcando las fases de diseño, construcción, utilización y final de su vida útil.

• El cumplimiento de los requisitos de confort hidrotérmico, salubridad, iluminación y habitabili-dad de las edificaciones.

ENERGÍA YARQUITECTURADado que el impac-

to ambiental del diseño edilicio, su construcción y operación crecen año a año, y sobre todo en las grandes urbanizaciones, la eficiencia energética es una de las principales me-tas de la arquitectura sustentable. Entre estas estra-tegias de diseño sustentable se encuentran la cale-facción solar activa y pasiva, el calentamiento solar de agua activo o pasivo, la generación eléctrica so-lar, la acumulación freática o la calefacción geotér-mica, y más recientemente la incorporación en los edificios de generadores eólicos.

Vale entonces mencionar algunos usos de la ar-quitectura en relación al medio ambiente:

• Calefacción eficiente: Permite el uso de paneles

solares para generar la climatización adecuada. Con distintos materiales utilizados en la construcción se consiguen edificios energéticamente eficientes.

• Enfriamiento eficiente: Este sistema se apli-ca para evitar el uso de aires acondicionados. En este caso se aplican aislantes solares en vidrios y ventanas, evitar techos vidriados, ventilar los

edificios durante la no-che, sectorizar los es-pacios según sus usos y darles buena venti-lación a los espacios de gran emisión de calor (como cocinas, computadoras, etc.)

• Refrescamiento pasivo: En este caso los edificios se cons-truyen con muros de entre 15cm y 60cm que permiten conser-

var las temperaturas frescas de la noche du-rante todo el día. Se debe prever una buena ventilación nocturna.

• Producción de energías alternativas en edifi-cios: Implica el uso de dispositivos solares activos, tales como paneles fotovoltaicos o generadores eó-licos que ayudan a proporcionar electricidad sus-tentable para cualquier uso.

Lo ideal para garantizar el suministro energé-tico durante todo el año, bajo condiciones climá-ticas y ambientales cambiantes, es combinar las diferentes fuentes.

EN BARILOCHE, ENCONTRAMOS LA CASA HECHA CON LATAS YBOTELLAS, CONSTRUIDA POR EL DISEÑADOR MANUEL RAPOPORT.

bioma

TIPS PELUDOS: CAMA PROPIA

El que tu amigo peludo tenga su propia cama genera independencia, ya que si duerme en tu cama o pegado a ella, los momentos

de ausencia le generan ansiedad, porque ésto au-menta el gran apego que tiene por ti; estos proble-mas llegan a ser tan serios que tu peludito puede caer en depresión, pérdida de apetito y conduc-tas destructivas. Así que cómprale su cami-ta y duerman ambos a sus anchas.

ENDULZANDOSUS OÍDOS

También debemos tomar en cuenta que ellos también producen do-pamina, misma sustancia que se encarga de ha-cernos sentir bien. Estos sentimientos los gene-ran al ser sociables, al comunicarse con nosotros mediante sus conductas y, también, al establecer vínculos. Esto comprueba que ellos son capaces de dar amor incondicionalmente y su entrega to-tal, es inigualable! Así que procura decirle que lo quieres, y no temas a nada porque él entiende más de lo que nosotros mismos podemos llegar a suponer.

CUANDO CALIENTA EL SOLTambién te recomendamos que protejas la

piel de tu perro cuando lo expongas al sol, ya que está demostrado que a ellos también los afectan los rayos UV (ultra violetas), y, aunque

el clima esté nublado y llueva a todo lo que da, los rayos continúan afectándonos. Claro que no deben usar bloqueadores solares para hu-manos en perros, puesto que sus componen-tes pueden ser altamente tóxicos para nuestros peludines. Afortunadamente, existen bloquea-dores solares caninos , y a pesar de que se

nos pueda tomar por exagerados, sabemos que a ellos también les puede dar cáncer, en cuyo caso, es nues-tra responsabilidad ya que su vida está en nuestras manos.

En los perros, el factor de protección solar es de 15; y se coloca justo en las áreas donde tiene poco pelo o casi nulo.

COLLARES MEDICINALESLos collares anti pulgas son accesorios para

prevenir alguna infección de pulgas en el perro. Estos collares están impregnados de propoxur y tetraclorvinfos, mismos productos que son utili-zados en los insecticidas caseros. El problema es que tantos y tan fuertes químicos pueden causar en los perros una intoxicación, al penetrar en la piel y llegar al torrente sanguíneo, afectando de manera directa el sistema nervioso; demás está decir que si llegara a ser ingerido, puede ser lle-gar a ser mortal. Lo mejor es llevarlo al especialis-ta ante el primer síntoma.

LOS CUIDADOS DE UNA MASCOTA TAN IMPORTANTES COMO EL CUIDA-DO QUE DEBE TENER EL HUMANO.

El comportamiento de las mascotas

■ Por Pilar Vera - Corrección por Claudia Ferrari

12

bioma13

TRATAMIENTO DE AMOR

La Medicina y la industria farma-céutica, evolu-

cionan a pasos agi-gantados. No obstante este crecimiento verti-ginoso, hay todavía, al-gunos padecimientos para los cuales no tie-nen respuestas.

En muchos casos, para esos pacientes se acaban todas las posi-bilidades. Pero como dice el refrán popular “cuando se cierra una puerta se abre una ven-tana”: hay una opción terapéutica que tiene cada vez más adeptos. Este medicamento es de amplio espectro y sus efectos secunda-rios no son perjudicia-les. Se trata del amor, que no siempre llega de seres humanos.

La terapia con ani-males o zooterapia es una nueva alternativa

de tratamiento que in-volucra a los animales en la prevención y tra-tamiento de patologías físicas y psíquicas en humanos. La funda-mentación científica de esta metodología radi-ca en su influencia di-recta sobre el sistema

nervioso. Entre los más extendidos se pueden mencionar:

• La terapia con ca-ballos (hipoterapia): es-tos animales presentan excelentes resultados en los casos de pa-cientes con dificultades motoras.

• La terapia con delfines (delfíntera-

pia): se obtienen im-portantes avances en el tratamiento de pa-cientes autistas.

• La terapia con pe-rros y gatos (terapia con animales meno-res): esta terapéutica colabora en los proce-sos de rehabilitación de

personas que se sien-ten solas y también a quienes poseen tras-tornos psicológicos.

• La terapia con ani-males de granja: ayu-dan al tratamiento de personas tímidas, re-traídas y con proble-mas de relación.

Algunos de los be-neficios que se pro-

porciona esta moda-lidad de tratamiento son: en niños y ado-lescentes favorece el desarrollo psicomotor y del lenguaje, mejo-ra la comunicación no verbal, aumenta la au-toestima y favorecen la sensación de segu-

ridad. En el caso de los adultos mayores ac-túan como protecto-res contra la soledad, facilitan la actividad muscular de los an-cianos, optimizan la atención y la percep-ción en tanto estimu-lando los sentidos y a protegen contra la depresión.

LAS TERAPIAS CON ANIMALES IMPACTA EN EL SISTEMA NER-VIOSO, MEJORANDO EL AUTOESTIMA. POR ESO, SE RECO-MIENDA ADOPTAR Y DAR AMOR A UN AMIGO NO HUMANO.

■ Por Lic. Andrea Ávila

ESTÁ COMPROBADO QUE TENER CONTACTO CONSTANTE CON ANIMALES AYUDA A MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA.

Notas aleatorias

bioma 1414 Notas aleatorias

LA FILOSOFÍA HUMANA RESPECTO A LA VIDA ANIMAL Y VEGETAL

La bioética es la rama de la ética que se dedica a

proveer los principios para la correcta con-ducta humana respecto a la vida, tanto de la vida humana como de la vida no humana (animal y vegetal), así como al am-biente en el que pueden darse condiciones acep-tables para la vida.

No se limita, sino que abarca todos los inconvenientes éticos, que tiene que ver con la vida en general. En su campo relaciona el me-dio ambiente y el trato

debido a los animales.En relación a la eco-

logía incluye lo vivo y lo no vivo. El término vida abarca no solo la vida y la salud del hombre, sino también la vida de los restantes seres y su equilibrio entre las dis-tintas manifestaciones de vida Es este último sentido el que incluye la ecología como ciencia que permite la coexis-tencia equilibrada de todos los seres vivos, in-

cluido el hombre mismo.En cuanto al tér-

mino Bioética, se dan dos corrientes fundamentales:

· una amplia, que in-cluye el estudio de la

conducta humana res-pecto a lo vivo.

· una reductiva que acota el estudio de la conducta del hombre respecto a las ciencias de la salud humana.

La bioética se pre-gunta por la ética de la vida -cuál es la conduc-ta humana acertada al actuar sobre la misma. Más que añadir saber –que también lo es- re-quiere capacidad de in-tegración y unificación.

El desarrollo actual de la Bioética le ha lle-vado no solo a consti-tuirse como una ciencia nueva sino que ya tiene partes, constituidas en ciencia, como es el caso

de la biojurídica, la bio-ética clínica, la bioética medioambiental, la bio-ética animal, etc.

Existe un movimien-to que con el nombre de Bioética global, se opone al reduccionis-mo de la bioética mé-dica como único saber bioético. Por mi parte opino que la bioética no necesita el adjetivo “global” para ampliar-le contenido, ya que la misma etimología de su

nombre lo significa. Por otra parte, que el térmi-no bioética admite de-limitaciones -siendo el adjetivo la delimitación: jurídica, médica, am-biental, animal, etc-.

A continuación ci-tare uno de los te-mas de mayor inte-rés al respecto de la bioética: El equilibrio Hombre–Naturaleza– Técnica

La relación Hom-bre–Naturaleza ha ido cambiando a lo largo de la historia, mediante la adquisición de técnicas cada vez mas sofistica-das y poderosas, para la transformación de la naturaleza (fuego, tren, electricidad, informá-tica, etc) para alcanzar bienestar y salud, etc. ha pasado de una acti-tud de temor, a otra de igualdad con respeto, y llegando a una acti-tud de enorme dominio sin respeto o dicho de otra forma, a una su-perioridad de la técnica sobre la necesidad de unas buenas relaciones hombre y naturaleza.

La transformación del planeta por el hom-bre es un hecho evi-dente y se traduce en una auténtica crisis am-biental. Parece acercar-

La bioética intenta construir la toma de consciencia de cómo se ausenta el equilibrio a causa de la conducta humana, en donde la tecnología se encuentra desmedida, generando un caos ambiental.

EL TRATO INDEBIDO DE LA NATURALEZA, SOMETIDA A LA IN-DUSTRIALIZACIÓN PROVOCA DETERIOROS Y DIFICULTADES EN LA VIDA HUMANA Y EN LA NATURALEZA MISMA.

■ Por Victoria Bancalari

bioma

bioma15Notas aleatorias

LA FILOSOFÍA HUMANA RESPECTO A LA VIDA ANIMAL Y VEGETALse un cambio global: desaparecen los bos-ques; los cultivos sus-tituyen a las praderas naturales; se da pérdi-da del patrimonio que representan los suelos, debidos a los monocul-tivos; se pierde la bio-diversidad y aparece el inicio de un cambio climático. Estas ideas no son totalmente com-partidas y hay autores que alertan de un ex-cesivo catastrofismo, y abogan por un plantea-miento más moderado de alarma ecológica.

El trato indebido de la naturaleza, someti-da a la industrialización provoca deterioros y dificultades en la vida humana y en la natura-leza misma.

El nacimiento de la conciencia ecológica surge de la constatación:

• de la limitación de los recursos natura-les no renovables (ej. el petróleo, carbón etc.)

• que la deforesta-ción irracional lleva a bruscos cambios en el ecosistema que pueden condicionar negativa-mente la vida futura

• la agresión al en-torno natural que supo-nen la industrialización incontrolada, los resi-duos del consumo, las transformaciones artifi-ciales de la naturaleza, los efectos de una con-taminación atómica.

• el agujero de ozo-

no y efecto invernadero ocasionados por la difu-sión industrial, las gran-des concentraciones urbanas, y el consumo energético.

Para concluir quiero decir que en varios ám-bitos se intenta llevar a cabo la toma de cons-ciencia real a través de actos visibles del drás-tico porvenir que tiene hoy la ecología. Cada vez mas se ve diferentes campañas al respecto desde la búsqueda de leyes que ayuden, ha-gan soporte y resisten-cia al desequilibrio que genera la industria por ejemplo la tala indiscri-minada de arboles.

La bioética hoy como ciencia inten-ta construir la toma de consciencia de cómo se ausenta el equilibrio a causa de la conduc-ta humana, en donde la tecnología provoca-da por el hombre tomó un cause desmedido, cambiando y generan-do hace tiempo un caos ambiental.

Es hora de que to-dos tomemos cons-ciencia que la bioéti-ca toma lo no vivo y lo vivo también, y es ahí donde estamos in-cluidos todos noso-tros generar el cambio empieza entonces por cada uno. Manos a la obra y comencemos de a poco a cuidar el medio ambiente.

LA BIOÉTICA GENERAL SE OCUPA DE LOS FUNDAMENTOS ÉTICOS, DE LOS VALORES Y PRINCIPIOS QUE DEBEN DIRIGIR EL JUICIO ÉTICO. LA BIOÉTICA ESPECIAL SE OCUPA DE DILEMAS ESPECÍFICOS.

bioma 16

ABANDONADOS EN LAS RIBERAS

Cruel es el desti-no de animales que sobreviven

al abandono e incle-mencias temporales en las zonas costeras. Un ejemplo de ello son los márgenes del río de Quilmes, donde ade-más la pobreza y la marginalidad castigan con hambre, enferme-dades y superpoblación de la fauna urbana.

Sin ningún control, los animales son aban-donados en los pla-yones de estaciona-miento que bordean la costanera quilmeña. Allí permanecen deam-bulando en busca de comida, sorteando las enfermedades que los acechan, los accidentes de tránsito, las creci-das del río y el maltrato de vecinos que no los quieren en la zona.

Además, gracias al inescrupuloso y des-

controlado comercio de animales, es común ver perros de raza que, tras ser explotados para reproducción son abandonados por los dueños de los criaderos en condiciones de salu-bridad deplorables. De esa forma Labradores, Rottwaillers, Caniches Toy, Bóxer y Dogos ter-minan sus días en este contexto, agudizando más la situación.

Escasas campa-ñas de vacunación y castraciones por parte de los munici-pios, contribuyen a la problemática.

Sólo el esfuerzo de algunas organizaciones proteccionistas, suman-do voluntades y mu-chísimo trabajo, logran mitigar las consecuen-cias gracias a la reali-zación de campañas de castración y jorna-das de curaciones va-

rias sin ningún aporte gubernamental.

Bolsas de basura ro-tas que fueron hurga-das por los perros en busca de alimento, or-namentan el escenario ribereño que muestra una de las caras más duras de lo que sig-nifica abandonar a un animal. Varios de los que revuelven la basu-ra son cachorros que fueron desechados en esta zona librados a una suerte que los condena con desnutrición, sarna, y accidentes de tránsito que los dejan minusváli-dos en busca de alguien que se apiade.

La crudeza de los inviernos y las crecidas del río hacen que algu-nos animales puedan sobrellevar la situación y otros mueran en las más indignas condicio-nes de vida sin el res-guardo de ninguno de

sus derechos.Tomar conciencia

respecto a que los ani-males no son objetos, que tienen derechos que debemos hacer cumplimentar los hu-manos parece ser una de las difíciles tareas a las que el humano se enfrenta.

Es asignatura pen-diente fomentar en las más jóvenes generacio-nes el respeto hacia la vida en todas sus formas para que el abando-no culmine, llevándose consigo todas las pro-blemáticas que acarrea.

Hay que entender que el abandono es maltrato, es transformar una vida en miserable que, con suerte encon-trará la piedad de algún humano que lo acobije, dignificándolo y mos-trándole la humanidad que muchos humanos no tienen.

Decenas de animales se encuentan en la ribera de Quil-mes, sólo por elegir un distrito del sur del Conurbano.

■ Por Laura Calaza

Notas aleatorias

UN PASEO TRANQUILOMirando fotos de un viaje de egresados em-

pecé a recordar aquellas actividades que prácticamente nos obligaban a realizar, sólo

para cansarnos lo suficiente como para que nues-tro bullicio adolescente fuera el menor posible. Una de las actividades mas frecuentes era el juego de la soga, o cinchada, ése en el que un equipo tira de cada lado de una cuer-da, e intentan que una marca en el centro tras-pase una línea marcada en el piso, sellando en el acto la derrota del grupo contrario.

Justamente el re-cuerdo de ese juego en particular, me inspira para resolver el entuerto del tema a tratar en esta sección, y a eso pues, me voy a referir. Pare-ce ser, que como en la cinchada y en la vida misma, toda acción ge-nera un a reacción igual y contraria. (Esto no lo digo yo, ya lo postuló Sir Isaac Newton en su tercer ley del movimien-to). El tira y afloja puede ser muy divertido en el contexto de un juego de fuerza al aire libre, pero al pasear un perro que increíblemente se esmera en repasarnos la física de tercer año, esta experiencia deja de ser placentera para tornar-se frustrante, y por sobre todas las cosas, agotado-ra. Lo que debemos considerar, para comprender la mecánica del proceso, es que por cada vez que para evitar que nuestro perro tire de la correa, no-sotros aplicamos una fuerza igual y contraria, éste se ve casi obligado a tirar aún mas para compensar-la, y es así como se genera un círculo vicioso. Dado

que este proceso tiene la característica de ser pro-gresivo, ni mascota ni propietario tienen real con-ciencia de lo que esta sucediendo, hasta que es tar-de, y es aquí donde esta el quid de la cuestión: por increíble y contradictorio que parezca, para que el perro no tire, es necesario que la correa no se ten-se, bajo ningún concepto. Un momento; no me ti-

ren piedras, analicemos la situación. En el preci-so momento en que ad-vertimos que la correa comienza a tensarse, debemos aplicar un ti-rón seco, de manera tal de que esta escalada de tensión, se interrumpa, se corte. No se trata de intentar arrastrar al pe-rro a la posición correc-ta, sino de hacerle en-tender que todo avance fuera de ella, será co-rregido. Ante un ade-lantamiento, informare-mos con un No, y acto seguido, efectuaremos la corrección descripta. Otra opción, es enseñar la posición de junto con comida en mano, per-mitiendo al perro acce-der a ella, solo cuando la marcha es la adecuada. El perro se condiciona a caminar junto, pues la única manera de probar bocado, es pegar el ho-cico a la mano. Lo des-cripto, intenta delinear

las herramientas mas comunes para la generalidad de los casos, y el hecho de que un perro pueda ob-servar ésta u otras conductas indeseadas en la calle, puede deberse a más de un factor, por lo que es aconsejable consultar con un idóneo, antes de inhi-bir o reforzar conductas que pueden ser síntoma de problemáticas de otra índole.

ANTE UN ADELANTAMIENTO, INFORMA-REMOS CON UN NO, Y ACTO SEGUI-DO, EFECTUAREMOS LA CORRECCIÓN.

El comportamiento de las mascotas

■ Por Santiago Barbieri

bioma17

bioma 18

Tita, una dulce, imposible de resistirse

Victoria se ha criado en una familia “ani-

malera”. Su infancia fue acompañada por dos rescataditos de la ruta a los que llamaron Goyco y Lulu. Juntos fueron felices durante 18 años. Pero hoy nos quiere contar la histo-ria de Tita.

Quedó marcada en su alma la mañana del 27 de agosto del año 2011. Una señora lle-gó a la veterinaria en la que Victoria traba-jaba, para avisarle que habían abandonado a una perrita con sus ca-chorros en una plaza cercana. Victoria fue a la plaza lo antes que pudo, pero ya no los encontró y volvió a su trabajo preguntándo-se qué habría sido de ellos.

Tiempo después, ese mismo día, Victo-ria vio desde la venta-na de la veterinaria a la perrita. Cruzaba peli-grosamente la calle, si-guiendo a una señora que se llevaba a uno

de sus cachorros. Con ayuda de un vecino lo-gró atrapar a la perra, y ella y su cachorra fueron llevadas a la veterinaria.

Primero fue revisa-da la cachorra, a la que llamaron Olivia, de la cual su madre nunca se apartó. Luego fue tur-no de revisar a Tita. Tras

Si querés contar la historia de tu perro y vos, envianos un mensaje a contacto@revistabioma.com.ar o a almamascotera@hotmail.com.ar

UNA VICTORIA PARA TITA!

la revisación se le diag-nosticó una infección en el útero, por lo que la medicaron y le dieron un turno para castrarla. Victoria no la podía de-jar en la calle, por ello decidió darle tránsito y buscar una familia para ella. Tuvieron que pa-sar un par de horas para

que Tita dejara de gru-ñir a todos por su des-confianza y para que cayera rendida por su cansancio y sueño en la mantita que le ha-bían puesto.

Los días pasa-ron, Tita fue castra-da como lo habían programado y nadie preguntaba por ella. Sin embargo, un día Victoria escuchó que el veterinario habla-ba con una persona y comentaba que tenían a Tita en adopción. Esas palabras calaron hondo el corazón de Victoria. Comenzó a sentir que si Tita se iba le iba a faltar algo a su alma. Se dio cuenta de que Tita ya había ro-bado su corazón; no podía concebir estar sin ella y decidió ha-blar con su mamá y su hermana. Así, la familia decidió que Tita sería un miembro más de su hogar junto a sus cinco gatos. Ya pasó un año desde que la adoptaron y cada día la aman más.

“EXISTE LA COMPASIÓN Y LA GENERO-SIDAD Y QUE, SOBRETODO, NUNCA MÁS LE VA A FALTAR COMIDA Y AMOR.”

La historia de tu mascota

LA HISTORIADE TU MASCOTA

19

Mirá atentamente y encontrarás a amigos fieles para toda tu vida

Una historia en primera persona

Vivo en la pro-vincia de Car-tago, Costa

Rica. Hace seis años me independicé y ahora tengo una lin-da “homo-felina-ca-nina” familia.

La mayor es Gala, una gata. Cuando era una cachorra la de-jaron frente a la casa de mi mamá; ella y mi hermana la alimenta-ron con una jeringa durante sus primeras semanas de vida. Un día que fui de visita, ellas la pusieron en mis brazos, la miré a los ojos y ella me miró a mí, ¡era tan peque-ña!, ¡tan flaquita!, ¡tan orejona! Me enterne-ció tanto que no dudé en llevarla a mi casa y a mi vida.

Decidí llamarla Gala en honor a la pa-reja de Salvador Dalí, ya que ella, como la Gala original, aparecía hermosa en los retra-tos de mi vida, en cada rincón de mi aparta-mento, en cada foto tomada y, como una

alucinación, cada vez que abría los ojos en la mañana ella me esta-ba mirando fijamente, conversándome con su mirada. Actualmente, Gala, mi primogénita, es con quien tengo una relación más profunda.

La segunda en lle-gar fue mi gata Luna. Me encontró cuando Gala ya era grande. Era tarde en la noche, yo iba manejando y vi por la ventana su pe-queñita y menuda fi-gura en la soledad de

Si querés contar la historia de tu perro y vos, envianos un mensaje a contacto@revistabioma.com.ar o a almamascotera@hotmail.com.ar

UNA FAMILIA DE MUCHAS PATAS

la noche, como si es-tuviera destinada para mí. Paré el carro, bajé y fui hacia donde ella estaba. Pensé que sal-dría huyendo, así que me acerqué lenta-mente y le dije “hola”. Ella, como si me estu-viera esperando, alzó sus patitas delanteras hacia mí como dicien-do “¡por fin, viniste!, ¡llévame a casa!”. Nun-ca olvidaré ese mo-mento, como si me conociera, como si me esperara, como si me

extendiera un abrazo de bienvenida.

Estando Gala y Luna adultas, llegó Amistad. Se trataba de una pequeña pe-rrita llena de garra-patas, con heridas fí-sicas y del alma. Una amiga me pidió que la cuidara por unos días mientras encontraban donde colocarla. Ja-más se fue.

Y aquí estamos, las cuatro damas, en este lugar del mundo dis-frutando de la vida.

“LA AMISTAD PERFECTA ES LA DE LOS BUENOS Y DE AQUE-LLOS QUE SE ASEMEJAN POR LA VIRTUD. ELLOS SE DESEAN MUTUAMENTE EL BIEN EN EL MISMO SENTIDO.” (ARISTÓTELES)

La historia de tu mascota

■ Por Alma Mascotera - Corrección por Sara Figueroa

bioma

bioma 20

CON LOS CABALLOS ¡NO!

Los animales son seres vivos con capacidad de

sufrir y de sentir do-lor, saben diferenciar un golpe de una cari-cia, por eso merecen ser cuidados y respe-tados y se debe cas-tigar el maltrato que se ejerce sobre ellos. En nuestro país, aún se permite la tracción a sangre en el medio urbano, lo que impli-ca un gran sufrimien-to de miles de caballos que no reciben aten-ción veterinaria ni ali-mentos adecuados; en su lugar, los golpes y malos tratos forman parte de la vida dia-ria de estos animales. Utilizados para tirar de carros, son obli-gados a atravesar la ciudad en infini-tos viajes para el transporte de cha-tarra. Estos anima-les deben transportar pesadas cargas inclu-so estando enfermos o, en el caso de las hembras, en estado de preñez. Esta es una actividad imprescindi-ble para los cartone-ros porque constituye

el sustento de muchas familias, pero que exi-ge adoptar con urgen-cia alternativas que no impliquen una injus-ticia y un sufrimien-to, tal y como ocu-rre actualmente con la tracción a sangre. En la ley Nacional de Protección de los Ani-

males, la normativa específica sobre los caballos empleados en estas labores no se cumple.

Estos animales, golpeados con fre-cuencia por sus due-ños y mal alimentados, padecen una serie de patologías que les

provocan un sufri-miento continuo has-ta la muerte. Muchos carecen de herradu-ras, el casco se les va desgastando sobre el asfalto hasta que pi-san directamente con la parte sensible de la pezuña. El herraje del resto no lo reali-za personal calificado, por lo que les inser-tan los clavos direc-tamente en zonas con terminaciones ner-viosas, con el corres-pondiente sufrimien-to y un alto riesgo de contraer tétanos. Se debe reclamar la abolición de la trac-ción a sangre y la sustitución de los ca-ballos por otros me-

dios de transpor-te, crear re fug ios para los a n i m a -les res-catados ,

además de una red de apadrinamientos y adopciones. De esta misma forma, se dig-nifica el trabajo de los cartoneros, lo que les supondrá un benefi-cio económico y aca-bará con la utilización de los caballos. ¿Será esto posible?

Miles de caballos sufren el maltrato de ser utilizados como transporte, que hacer en casos de Tracción a Sangre.

“SE DEBE RECLAMAR LA ABOLICIÓN DE LA TRACCIÓN A SANGRE SUSTITUYENDO LOS CABALLOS POR OTROS MEDIOS DE TRANSPORTE”.

■ Por Karina Bostjancic y Natalia Fernández - Corrección por Verónica Ortiz

Temas sociales y penales

PEQUEÑOS GRANDESCAMBIOS El cuidado del agua debe

ser una prioridad de todos. Cada día, y con pequeñas acciones, eso es posible.

■ Por Laura Becerra Ortiz - Corrección por Valeska

bioma21

El agua es vida y no hay nada que sobreviva sin ella. No es un descu-brimiento, claro, pero el uso indiscriminado al que estamos acostum-brados pareciera ir to-talmente en contra de esta verdad, y si bien la tierra está cubier-ta de agua en casi las tres cuartas partes de su superficie, sólo el 3% es dulce y, de ese por-centaje, una pequeña proporción puede ser potabilizada, por lo cual es esencial aprender a cuidarla.

Según Aguas Bo-naerenses (ABSA), que tiene concesión en 91 localidades de la Pro-vincia de Buenos Aires, el consumo necesario por persona para vivir se estima en 80 litros diarios, pero allí se con-sumen, en promedio 300 por habitante. ¿No te parece demasiado?

Entonces es hora de que prestes atención a estas pequeñas accio-nes que harán disminuir tu consumo del pre-cioso elemento, para el bien de todos.

Una canilla abierta vierte entre 6 y 7 litros de agua por minuto, por lo que es vital que la cierres cuando no la necesites. Esto es tan-to para cuando te lavas los dientes, para cuan-do te afeitas si sos hom-bre, cuando lavas pla-tos, frutas y verduras, o cualquier otra actividad por el estilo. Otro dato: una canilla que gotea desperdicia 46 litros de agua, más de lo que disponen diariamente muchas personas en lu-gares de África o Medio Oriente, por ejemplo, así que si alguna en tu casa pierde, hacela arreglar inmediatamente.

Una ducha de 15 a

20 minutos gasta al-rededor de 200 litros de agua, de los que se desperdician alrededor de 150, por lo que pue-de ser enorme el aho-rro si te enjabonas con el agua cerrada (ahora que viene el calorcito es más fácil hacerlo). Ade-más, no dejes la ducha abierta mientras te sa-cás la ropa, agarrás el toallón y te mirás en el espejo el granito que te acaba de salir, ¡abrila in-mediatamente antes de meterte en ella! Así, es-tarás evitando malgas-tar otros seis litros.

En el cuidado de la casa, nunca tenés que “barrer” con agua, como muchas veces ve-mos que se hace. En esa acción, se pierden casi 300 litros que podrían usarse mejor si primero se barre en seco, y a lo sumo después, se tira-ra algún balde si fuera

necesario. Lo ideal sería que pusieras recipien-tes al aire libre cuando llueve, para recolectar esa agua y con eso po-der baldear, e incluso regar las plantas (algo que siempre debe ha-cerse de noche para evitar la evaporación y por ende, la mayor ne-cesidad de agua).

Estos son sólo al-gunos cuidados que podés tener, pero hay muchas cosas más que hacer en la vida dia-ria, sólo es cuestión de agudizar los sentidos y descubrir qué acciones pueden ayudar.

Y acordate que ti-rar basura en el ino-doro, en las piletas e incluso en la calle, puede hacer que mu-chísimos litros se con-taminen, así que ¡fijate bien dónde desechas tu basura!

bioma bioma 22 Postales

POSTALES

Andrea: Tengo una ahijada en el Refu, Alma Mia, alias Almi o Almita o simplemente Alma. La amo con todo mi corazón! En la última foto, se puede afirmar que con amor cuanto puede cambiar la situación de un amigo animal.

¿Querés participar con tu postal?Mandanos la foto con una breve descripción a contacto@revistabioma.com.ar con el asunto Postales o compartila en el muro de nuestro Facebook /biomarevista

Luciana: Adopté como amigos a las mascotas de la casa de mi novio, si bien no son mios propios, los quiero como tal, siempre me esperan con un mimo!

Pacha Mama: Tengo 6 mascotas de la calle, y menos uno mi gato Vinicius, que nació del amor de Dulcinea y Fernando, (ahora es viuda). La de la foto es Mia, mi perra mas pequeña, muy traviesa. Se junta con Moncho y hacen desastres, como en esta foto que está toda sucia... Los adoro!

Valeria: Tengo una debilidad por los animales.Hace 5 años, mi familia y yo adoptamos a Osho, sus dueños no lo querian porque era muy travieso de pe-queño, ahora es un dulce de leche.

Lilian: Ella es mi gatita, la rescate de la calle. Va a cumplir 3 años el 24 de Octubre. Feliz Cumple!

bioma23

SE VA LA SEGUNDA■ Por Revista Bioma

Día a día nos en-contramos con situaciones y

momentos desagrada-bles, como el maltrato e ignorancia a todos los animales (humanos y no humanos) pero es-tamos conscientes de que hay personas que luchan y actúan con-tra ello. Desde la revis-ta, intentamos ser más y concientizar sobre el respeto a la vida, sin dis-tinción de la misma.

Si vos también que-

rés participar en la re-vista o compartir y pro-poner ideas, envianos un mail a contacto@revistabioma.com.ar o encontranos en fa-cebook /biomarevista. También podés partici-par publicitando en ella, toda ganancia va desti-nada a las acciones de la asociación protectora de animales San Fran-cisco de Asís.

Abramos nuestro corazón y seamos más animales!

b

www.revistabioma.com.ar

Edición Nº2 - 7 de Octubre de 2012

facebook /biomarevista

twitter @revistabioma

contacto@revistabioma.com.ar

LISTA DE VOLUNTARIOSDE ESTA EDICIÓN

Organizadoras y DiseñadorasLuciana Consoni contacto@ejecircular.com.ar

Victoria Gilles

PeriodistasLaura Becerra Ortiz lauribecerra@hotmail.com

Tamara Cruz tamara_yc@hotmail.com

Alma Mascotera almamascotera@hotmail.com.ar

Natalia Férnandez natalia_010489@hotmail.com

Karina Bostjancic ka.bostjancic@hotmail.com

Nara Carolina narayoli@hotmail.com

Lucila Callejón Santiago Barbieri 120db@terra.com

Laura Calaza Andrea Ávila andreaavila75@hotmail.com

Melisa ValsiVictoria Bancalari vituleticia@hotmail.com

Pilar Vera

CorrectoresSara Figueroa sara_20_8@hotmail.com

Claudia Ferrari claleferrari@yahoo.com.ar

Verónica Ortiz Valeska valeska.castro@hotmail.co.uk

Sol Bartolotta sol_lg_arg@hotmail.com

Otros VoluntariosJulia Bosch jlb.24nov@hotmail.com

Mariano Consoni mcconsoni@openideas.com.ar

www.refugiodeanimales.com.ar

facebook /Refugio-San-Francisco-de-Asis

twitter @refuasis