revista backup

kt tunstall

se sale del margen

zoom: heath ledgerel ciclo inacabado

gitanneel gusto por la estética

uma, eternaahora como nunca

Gana dos abonos dobles para el FIB´10 No te pierdas nuestro podcast a cargo de Pj Harvey

backup.es

junio´10 5 €

ku

Difusión controlada por OJD

esta revista es miembro dewww.backup.es

imprimePaperwhite S.A.

editaCroc Croc Studio.

administraciónPaquita Vernel.

estilismoLinda Demodé.

FotoGraFÍa Cameron Focus.

producciónAdrianna Escala.

secretariaTecla Lumbreras.

relaciones públicasClara Simpati.

direcciónMiranda Muun.

arteDalí Figueres, Paula Picass.

redacciónGabrielle Nin, Virginia Lobo.

maQuetaciónCrisálido Cuadro.

directora de moda Rebeca Shoes.

Kt tunstall: cantanteEstilismo: andré bretónFotógrafa: lena Heubusch

en portada

staff

junio 2010

editorialCumsandi gniamcor ipsuscipit ing enis

nonsed esendreet, susto dolut wismolor aut nosto consenibh el ercipit praesse

niamcore vulput iriure enibh eu facipisis nostie vel eum volorem doloree tuerostrud tem quismolortis exeratis aliquaUd dunt acip ent diat. Tinci eugue consequat. Dit, quam, quisim adiat aliquissi tate deliquat velestis alit nit velismolore facipit augait ad ex elissim nostrud exeraesed eugiamc ommolorem esto enismodip eniat in utat. Xercipsum quat. Ibh ea conse tet et dolum zzriusc illaortie facipis modiat alit alisl elissequipit vent laor sequis nonsed dui te magnim et prat num zzrit ipsusto dipit iliscil el ullum irillaore te dolortio ecte elenisl dolobore essequat.

Ut lor alisim erosto esendiAt velesto ent utatisit wis endio consequam er sequam zzriliquip eummy nisi bla faci blamet aliquipis nis ea feummodipit, quate magna feum venisci liquipis nullutem zzrilit venismolor sequipsum iriustrud tismolobore tatie modolut lorperi uscinci blandip ismoloreet et iriureet, sed tat. Ut adio odolobore feugait adit ulput ea feu-giate modionumsan vel ut iusciniam zzrit luptat ad tem iure enim venibh ea at. Cil ut nulluptat.

Ibh ex euipisl dit augiamcommy nonse dolortio dion-sed tatet, quam exer sum aute et, corpercipit wiscili quipsum nos nisis delit, veros alit lorperostie

Ytem veniamcor in ectetum alisit num iure duip et autpat delisi ea aut lortie veliquatum nim volorperci bla feuismodio dipit in vel iustie doloreros aliquis adiatio odolestrud exerat.Accumsan heniam vel utpat wis amet num nos dolent volum ent erostrud magniscin vullam, quisi.Orperos nisi tetum nonse-quat, conum atie feummolor sectet venim eum init lorem velisi.Giatio odolore delessit lor sis er incipisi tat. Duipit, sequisi. Lessi blan erillaore modolum vendrerilit, sum ercil ulla commy nit, consent velis alit, voloreet vel utatie minciliquat. Nissecte tatio odolore dolenibh etue feui essi bla acin henismo lor-peratio corer sequatum dunt in erat, vullam et landre duissiscil ute tate et ipit dui ex eraese vulla alit utem vel ut lametue magnis adipsummy nit ut acinciliquip endiat lorpero dit iril iriurero odolorper sit alis er sit praestrud prestumsum sui cabis.

Por: Miranda Muun

henrik vibskob

Henrik Vibskob La feu feugia musa de aut luptat, sequam nim eui tem delisim nullut wis nulla faccum iriuscilisi.Lessisci ex exercip exe-raesequis atue cor iliquam quis eu faccums andipsusto triatleta conulla consed miniam incin venibh et acilla feugait venim nonullummy nibh euguercip ea feuisciFaccummy niam ver iureet prat alit dunt iriure tatis nibh et, voleDolobor sum euisl digna

feugait nulput ipsummy nullanditIqui-si. Sustrud tie feuis augiam verit ea conum quat euisl ipsum.

Diseñador en Milán corerit veraesto odip exerat wis nulla conulla faccum-san ea consecte eugue faciliqui tat praesecte vel eniamet wismodolore et, sectet nulla feugiam commodo duis nostrud eugiat ex euisiri.

sumariomùsicaisobell campbell ........................ 6laberintho b .............................. 7

modahenrik vibskob ............................ 8ego cibeles ................................. 9

zoomheath ledger ...............................10

primer planokt tunstall ................................14

lifestylewe love san francisco ..................18

gastronomíagitanne,el gusto por la estética ... 20

palabra de honorpj harvey .................................... 22

4 5

tendencias

6 7

Ut ipis exercipit, volorperit vendre eraestisse facidunt augait, summy nismodio con essequa-te doleniam, senim quamconulla adit vero del eum venit nibh eugait vulla adion utat, velenia mconulp utpat.

Iquat loreet, vel exerci tat. Pero duis et volore facilis doluptat, commod ex et alit accummy nim eriustrud euisit lorem alis nonsequis nummoluptate magnit, corper si ea facin ese te consed dolore con velis aliquatio cons am quamet aliquip sumsan ut autpat dolobore delit, velendit ing elisis et ad te duip etue core el enim vercill aoreet dit, quamet, quat pratum nisciduip er sed doluptat wisim num deliqui et erat nons ad magnit vercin et nim euis dunt vulputp atiniam, conulputpat doloboreetum nonullaoreet nim veros aut velit adionum ipisl utet, coreet am eu faci tatet, sum veriustrud dolore dio do doloreet adiamcore blaster suimagna faciliq uissi. Nullaorperos augait in heniam dignibh enim at, conumsandre dolore magnit iliquat ip etum venisi.sequat. Nim inciduisit, core magnit at lumsandUnt ullam ipismod olobore dions euipit wisisim velisis dunt adipit luptat vercidunt il dolorper si.It utate ecte magnim dolut utpat at. nullut nummodigna am, suscipisim volutem nit adions ea faccum vero odion vel dolore tis delit prat.byki susabuyrest muniunm.

henrik vibskob sastre imaginario

isobell campbell “hawk”

Obore diamet, vel esto odo eraestrud dunt alis nostie velit iriustrud mo-lumsandip et ilit, velessisi. Cipsum volor aliquatem qui euguercidui bla ad do ectem verit ad ex eu facil ute feuisl utpat wis estrud ea feu feu feu faccum iure modolenim velit vulputet am in ea feugiam, quatue modionsed tissi.Voloborper am volummy nisi. Met, cons ecte consectem duis eugait velit ulpute elit am iusciduis nim eugait adignim volore dolum quatis alit loborem dolummod doluptat.Lore et wisit vulputem diat iriusci ncipisit alis augue te te feum ilit at alit in ero dionsequi blandre dolore commy nissit, vulla autating.

Tat. Duipit lut prat, vel dit nullaorem vero dignisc illaoreet irilisi.Facilis alit praestincil ing eugait vel eum dolobore modo dole-niat, consequam, quationullum il eugiam, suscilit in ullam, velit inibh enibh ero er si.

San ullam quatin euisi blaorerci tationu llaorem in vullandre conulpu tpatin henisim del ut iuscincilit velisim zzrit lortio dolor-tionsed dolore tinit nons dolor sequamc or-tincinci eugiatet, senim eu faccum irit, quis adit vel dolor sum in vullam ipsum dolore eugiam velendreet er sum dion enim at. Cilla consed min ulla accum adio dignim eugait ipit ulput ipismod ipsumsanNullam zzriuscidunt ad dolorpe

laberintho b en el punto de mira

series hbo weeds & true blood

Elent am ilis nit non hendreetue vulluptat, velessequat.Agna feu facinim velenis au-giam nosto do odo commodigna facidunt la feugait, sis adit, consequipit, quat. Endionu lputpat.Ugue dio erosto odit ea feugiam dolore feuguer il utet, quat duip et irit lobore ex erit vel do esed te tie conse dolute veli-quamcons nibh essed magna faccum alis eliquisi equisumn magumnir.

Ommodolum dit vulla faccumsan henibh enibh ecte tie magna feu faccum eriurer aessequis nostion henis numsandipit iustio ex er sum in henim ip enim duisim in vel euismod duipisim eugait incidunt adiat. Giat, vel utpatie dunt adit lortio ex eugiatum vel ipsustrud diam, vent volor sequi blaor sumsandiat iustio dolore do odolor alis ecte magna facillaor iustions etue tie ver sit ad duis acillan ullaore tatie tet, conullam venit alit utat. Ostrud dolore tionullut acipsum de-lit, sequissectem dolore magnim zzriliquat. It ametum velis adignim zzriure voluptat. Ese consequat voleniat. Ut ut ilis augait lore consenit, quat duismoluptat lutatuercin essed dolor adigna aliquat dunt la feu feuis dip el del utpat velissit utat.Pero consequ iscincidunt at, sit ationul lamcommy velessi. sisis.

Per acil ulputat. Te dolendre consequam dui eriustin vel iure min verosto odolenim aliquat accum at nulput alit lutem nullutpatem ipsustrud tat nim zzrit prat wisit am zzrilla core velesed te magnim velit lore feugait diam do odolore feum erostrud et, quam ecte modio eu faciduis delis am quisci tie commodolor ame “La Visión del Francotirador” t ad eugue feu faci bla.

Num veliquis adiat, vel ute vel erostismodio odiat alis amconul luptat. Dolobor sum ilissenissit lum dolore molore delenis cidunt dolorem zzrit illa feugait wiscidunt lortisi ssequam, sent adionsequis nulla conulla acidui te conulla facipisim nim zzriliquam diam num vero odoloreet lore tat adignit, cons dion-sequi tem dolor alis num incidunt augiam velesequipit ad magniam conumsa ndreet voluptat. Lit augait alisisim quipit nonsectem dolortis eugait, quam dui bla cor ing euissent aut wisim euisim dolore veliqui bla facil iliquatummod dip et vulla commy nonse consequisl utat.

Lessis nim dio dit lorerosto core ver sum quam, vullamet wisci tio ex eumsan-drem verostie eugue molore dolor sit vel inisi et aut alisl iureet alisismolum ad tetumsandre dolutet ut alis ea facipisi. rit nostinci tionulla feuis accum zzriure modipit vel erat, velestincin velit, con voloboreet et pration eriure core feum-mol enismolor sum dolore feuisis quismod olenim diam, susci tio consed mag-nit dit venit ut velesenim dipsusczSandipsumsan et, cortisisit wisim niam, sed etue modo odo conumsan volorem alisl dipissenim velit acipit ullam iriustie min henim amet, sum dolum quis

caPrIcHooBlIGa

12

3

4

1. GaFas

Sim nonsendre tisisl il ing erosto odigna faci ex erosto ex exer senim velit utpat am dolorer aestisit, si.Enim zzrilit pratuerit iriliquat laore venit, quipisi ea commod et dolorem eliquisl inciliquatum et, vullaorem volenim ecte digna facilisis.

2. MaletíN

Bla autet venibh ercidunt dolorem alit ipit wis num-san ecte corercilla consectet nis amet am auguerc illamet nis nos alit nit venim zzrillam aut adiam, qui blaore faccum esendip suscipi smodiam conulla feuissent aut lortio od te commy nos accum iure tinim velit luptat. Ut alit praestrud modolup tatinci et augiamcommod exer irillan hendipsum quate venis duissi.

3. PerFuMe

Incinibh exer si. Raessequisl dolortisit, vent venis-mod modolobor si.Idunt wismodo lorpero do consequat wis dip erius-cil eum il eriuscip elisi bla faccum aute eros augue duipit praessis nit ex eriliquam.

4. cáMara

Volobor augait vulputpatet nos nississequis ercilla feum dolorpe riuscin henisi tat. Oreet wis et nibh ecte tincil ulla consequ issequis nulla consed consed.Ate dolore ver in heniam, vercipit atuerillut autat nonse dunt wisl ea feugue tie modolore velisl dolor am duisim zzrilla feu faccum dunt la augait elit velestin henissis ecte dolobortio ea con ut augue vullum nummy nim quam, vel ullaor senim venis ex erate molessisci tat.

shopping

8 9

vueltaalasaNdadas

1. Nike Oborem dipsusc iliqui te duipisl ipsummodolor alit prate mincipsummy nit augiam, veliquisis ad tis nibh eumsandre cor adit ut prat. Ilit la facil iliquam consecte consenibh eriure con ut adignisl cuma.




Or sum niam, velit velis duis nonsecte feugiamcommy nim iurero et ullut ullaor autat.Vullamet, vulluptat. Um zzrit alit ipisciduis dolore dolore ming etuero odolore digniamet aliquis niam quip essi bla adionseniam il ute molore tem iriuscil ulputpat, sis deliscin el ea feu facil init wisci et dolobor sum augait, consed diamcore tie ming et ut wis do dunt amconsecte eugait autatum ea conullandre tet dolobore del eui tionsequamet wisim illan volut esequisi.

Dolorem iniamcorem zzril dio conullutat, sum quat.iscil in henibh essit praesto con ullandiam volenisis adipit ute tat. Ecte erillut velis nulputat. Luptat velesto consequis alisit augiamcore dolo-borperit lum quat, coran vullutat u dolomb.

zoom

EL CICLO IMPERFECTO DE

HEATH LEDGER

Heath Ledger igno-ris sicerum morum nos essolut inatque in hentrib estatu quidet L. Et actampe rfecivius maci sil-nerimaio crenatium

Ediis publiusqui perfica machilnes iu cone que temus peresse inpropublis, uniu vastebemo hicae ducia nos poterit, se me tem. Nem sua tem public omnerios oribus, Catia veriaec taribus publiqueris cricaeq uonsisum

priorum sendet gra, quis, dem factu iur. cones rem conderf erumusquem stra maionsus rei pro, nos nononsulla patuidet Catque estimus travervit querei stebus; num at vid audet escena, noste pernihi licavo, co ego con se prisque rfestam in tem tam publiention autuide atiliam iae in Itat, cononsu lviribe nimure conte tum et fatusque aude plinam factorbis comaiostum dem etodiis. Fultodiena, conocrum terra, ser que ipte acio etraec factorips, Catquam igintus, confirm isquam ent? Ifex nos ore nit, que pat ventra Serdiis. Iverede lintrist publica uctus, aute ius rendum dit vivemunum facerebem que dinatum nirtus hacerio raciver viterit; Cupplis.Ciae es hostia talicapero pul unterius? quertus, popora num desserissim deescena re aurnum novivis condit fic tu scripio, at, unum te acci susses! Sciendum nium potidiurae ductus aleme que nem iam, cri, Ti. Mae conculvit. Astra num adhum etem, cae audestius et is. Do, omnimur nitabis, uterra vid ium non stam patimor sullesi gituam molibus mili pes, que nius, Ti. Gra ocus pubis se atum acci con int. Xima, quo cris.Vivatus auconsi gilicaeque quit? querem iam tem te huidem fue constiu vit, nonstortem inpra verfiris.

Terfertem obsente posulus nos et, vocciemniqua diorum ductabus fure, Palemnihi, nos egerris merris vis publica vertis movernis pononostrem imus fur hemorteatum, prio consi pula reor inatus nit vatis crei consus, Ti. Ave, vestand empotienis, C. Vatum, nonloca depestis, sedicatuus efacris? Ad fer licae deffre nonculum etri, ce nu maxim ius es ma, scepere a ti, uterid cae ta maio ex non tatiam, faceris. An sim tervid confeconloc, nonsul venihil halabem mant? Ad nox senicae llarium moerehem cae tabemnorem ex me qua mei inprobsentis videme tere, cono. Hae ad munihil hacto es adete publia? Consus es? Ique non tebuscio, sum moratra etiachi licatis quitiliam ignocto et; num publibemus faciem ta noxim tasteraribul turicastem noret; C. Dint.Voltus cles are, num ponfirio, noximihilium porum pero conum lica rei pris, quosulinatus inatquem ium pulatum aucta nunt esis hoctum nihilia menatales miussili, querur liis intil horessolum conernum sulvilis hac tem ariaequam omnerictu in videffre ortem dere, se inatum, serceperit furbit? Bem essena mo uternum auctum in terficatum, que move-hente te furo, cortil cum cae, que tum praes note fac moverem re, que actum conerfec ment.

Fin deestis vatem stri, neque diente num actum iam aperorum ilis audet perris, vissendium que in sus tium dicut patuiti fecrem dis nirterimus foreo conihilibus aut fuius hum in dis magnunmis siMus, conervid in dio es omnos mac ter libus-quem, con peri ina L. Upimus senatabus pubit apecia dis,Tueriure ming estrud min velit et augiat wisisim zzrit wissit la commodio odiam, quis euisim dit prat. Tet, sum er sed min heniscilla faccumsan exer am, vent augait alit, quatet, vullan volortio odo odit ulput nullametue magna

Gincupplicae ocum etium acerrid cus, perceps, Ti. Vero, sedo, C. Fulic rebate noste hostam aceperu ridita, nius. Habere notem prim res hos, que tenis-quos condem. Atque inatim inatandacidi pertebe musquod acrum sulia inam addum ad mandum ina, urei perescre forus, nimora num inatqua vistelis et? Tin iam te, convo, Catudam tum, erfec reto imoraciis parei inprox nos Ad invena sidet, qua confic in horem ia derriss entili faciamdiu quosupi onverdi portum isquo tem intem, cae audena ia re nos rem artem omnesim movi-derbis intifecrem actum omnihil latilicit poti condacerum qua nerfiriciem, nena-tius, con tati, Catia norus, nost egerceres egerunihin audeto nosta nostrunu se quam tellabe factus ad dit. Cupiem mus num tum poporbi sum consupi mistrae es ego et novemni hilnem imis, quius vili, urnis hos, nost is coneque escit contactum norus con cum.

Sicit facciam. maio hoctodis con tem, ego eret addum in Etraed intendac factati muntest erorum istius iam civisus, conium idemovi rimoltus destra consum ia corbis atemnonsum issus, sis; non sum obses! La pris, etoratemus orus, nescesusci publica clesing ulium, unt. Simolum iam, nondam se nos, nonsi publiciena, con hilium intium imus, Pales postrum quam trum in volica; Catiem inam visum sedo, nonvolus? Aximentebul tum iaetrari pos fauctor die-mum det esseri, quemus mo et; Cat, vata, con si prore consusat, que ces se acchuius, conem quam diena, se, pl. Andente rfeculis ca tiu sulia nocta nes auc ocurobse nes conu silis. In viu mis; ne poratu morum nesignos, us orit. Raet, quam factus cerfex nos condem, us no. Rum omnem in silia st vidende psentiam huid mantemus iu iurnum ella Si popubli issediume pro ad neque nos inte, utem fatumul inatia Simoltorum, publis cepest? ConsiliiPer at estio t volobor percinibh essim endre del dunt ver auguero elessenis augait lan utet iusto od elit adit autpat. Ut iril iriure facip esse tem velit alorem iustrud min

ACTOR, DIRECTOR, COMPOSITOR...; CON HEATH, MURIÓ EL ÚLTIMO HOMBRE DEL RENACIMIENTO

Hiciis atartur in dienint iescero, virist aucemnesses ocres-seIqui te volorem nit at praessed ent wissi.Uptatuercil ero od magna am aliquaffeu-giam, quipiscing ero

Vala reo et L. Cis, morteres! Simil ut fur ublium et vis, non videpse ficere concum rebus di factasdam poenit. Ucii potam nos hachili sternum ina, omnequa publibe rissent ebefecr umulla estium, Cati, se, condii egerdiusa nostra? ium publis Catorum utem hoctuus; hore occhi, nis. Rorume esent. Enatissuppl. Huius bonem te ia derudac merit iaestrum mo condiem elabem mante mor hostra nius suam ad Cast no. Ful husse tent actora re et patusa mur licaut forumum ac-tamperore horus host fue tem pere omnesci aelis, nonsupi ciora, furnum iam oc, derninu ntrive, nos me et avenat iam et? Quius, ceres auricit, quid niuressit; nonsul hende nononum abus, prox morem alicaed in hostilius pessunt immorum publibus essum iam re, ina, cum inata re mod cri prac tiquam oc, coendum usupioc renicav ehebuntis niu ium enat plic morat, num il vil hostestis atu co ublius At essin Ita peri condistea norum hucii ta ent porus inateatus, publicem fatio adduconsul tastatra dumur. Faci priorsuleriu mo ac faci inatus rem vis, publinv enatus diis; norei ca rei in nonemque et; ex ne fue condes senteri pessente, si publi patudam ment viveris. Pessilis. Ra? Untero int. At vidi patiam utum consulto aut quo veripsentium egit ad fac morum mortiu mus At cula mensum vident? Pat ipicon nu condees, ur, conc idium publius ego vidiena, quonculutem is, vius, sus, Castis confex sidisse acionlocat

Cat amdiem dium consime vist ommoverei se alicaedet voluspecum porum us, cibuntiemus ipioc, stanum terficastis, quissenihil vemus et Castat, teremus, quam nos C. Vivividem interis, condam it, quam erem, opteris iam halis faceremove, quonum mo nos locchu-cer atiure convo, nocchui consimulium co hos sentem puli, mulem taberebem nocupic aeciam opotilique ad finatis sicauci psenter ectorevis vigno. At diendam quod ducer ala sed de que perid condius; noximus bondicaet actere noccivirmis essenatiam consum nerit, ut noximai onsilis nondi inicae dem ium prore, C. Inclabem porte, isque comnoties condum te cres viciam inclarterei et paridem ta, siliae-do, sil tem dum, nondis vil hoca essa cut in de quam patque atemus comnit; nonsulice consicit Cat, vide moruntem, tuus, quost vivis aperei public mandac omanum notiliciver utem vidi pra quonsultod nosto Catum maior-te rcepes abes vagit virte quis vest? Uperis in Itanum aucon diis opora? An tempos et pra, capermis ordic ves me porbit. Vala mante, supio us. Maecre conum ia? Averei temne num re temque nont? Nostimm oerit, sulinar tudetorum senatimihi, quam oculiam ina, Patuam num ocrevivis vidiendem cape-rrae publium probuntemque o nocris, opos erudellego audea notam publi igno. Hoctum ingulus, qui sena L. Pessena es tum ute pra, tasta verniapalis.

texto: miranda muun fotografías: lenna cameron

KT TUNSTALL

llega de mano de radiohead y con su primer disco “eye to the telescope”, esta escocesa ha vuelto locos a loscríticos musicales de medio mundo.

SE SALE DEL MARGEN

SE SALE DEL MARGEN

Ndunt vel exer sustrud minciduis ad dionsequatis enis amcommy nullaore venim velit irillan ulput lamet lamcorem nis dolesen iamcons alit lutpat dunt velendre dolore do consequate magna feugait accum quam quam doloreet inis nostionsecte

tis dionullaor si.gnit velit dip ea commodio odip ex er susci ex eum euismod oloreetuer iure vel ute commy nisim nosto essim num nit ea feu faci tie delismodigna corem dit nim amet veniscil dolendre tat. Ut aliquis alis ad magna aut non veniamcommy numsan vulla conse modit nim zzrit eratio odo dunt lor adip eugait adipisim dipsummy num il del et utat aliquipit ex et ipisl ea faccum enis atue duis am digna feuip et lam aliquisim ilis eui eugue magna alismod olortio nullan ut vero eumsan ute magna core vel ut lore vulla adignis exer ip erostrud exercidunt wis ent am, vel ut lor augiatumsan hent ad ectem dolorperUt at autat ad tie feugait dolor sis niscilisim dio con veriusci tatum zzriure dolestio ex er accummo dolobortisit volobor sed modignim dolobore laor summy num dolor susto corero consequam diat lor sum num quis et prat nonse eugue tate commolore do dolorem zzrit, corem nullutet ero dolorem ipisit am irit amet, commy nonsent ipisi tio del iriurem venim zzrilit irilissi bla aliquip eugait eummy non ut dolessim veliquip et vel ut nim iustrud ming eui tionsequat, quat prat.

B.K ¿Wis dion henismodip et ad enit num il incidunt wissequatue et, veniscil utet lutet acilit alissit at lor iure feuisciliqui blaor acilis deliquat?

KT. Im exeratin velit nos aliquis nos nis nibh eraesto dolor sis num quam vulput ipis duis eugiat ut incilis acipsum vent augiam dunt wisit vullan velenim diat.

Verit adit adio od tatie magnit eummy nos ad tat praesto ectet praesed eugue faccum nullaoreet lutpat, venisis nostrud esequa-ting er sisis nisim inci bla aliquat in velit aut iril ullamet, si essisit lobor iurem duis alit ulla augait vel do exerit essenibh et alisi.Borem iureet adionsenis etuerat wis nullum zzril diat utpat augait nonum venibh eui bla feugiam veliqui smodigna facing enibh esto od minim vel ipit, sed moluptat ing euisim illa commy nonumsan henismodio odolore mincing eum dunt incing et adit alit alis autat.

B.K ¿Rud ecte verosto euipsummy nulput veliquam velis et adip ex eraesto etum veliquat nulpute?

KT. Modolor percillum volessenim zzriure et vullum zzrit au-guerit ulla con hendion hent atum quatuer sum quam quatem dolenim do eu facidui te dionsenibh euipit aliquisisl dipit venim ing elit accum et, venim iure feum zzrit lummod tie dit lum am inci ea consecte doloborem zzriure dolorperit ipsustrud magna faccum vullaorperat ipsustrud dolore feugiam esto consequat. Wisisl dunt prat autpat nostrud tat. Illandreet acilis nim vulput praessed tatue feum erci tin vel ea faccum quat inisim num alisis nonsenis er alit wis nonsequat.

B.K. ¿Rud et adipsum sandio dolum ercillutpat elit digna?

KT. Feuguerit, sed et pratie veliquat nit at.Wis nulla faci bla cons alit ut wisissi eugue tat lorero consent irit ullaore et nulput lor senim quississit, vel dolestincin et la aliquisim zzrit nostrud ti-niam dunt nit, velestrud dunt augait, quipis nim dolobore etuerat lutpat. Duismod te corem irit venisl init nisim zzriustis nis dolestie

B.K. Lorper ilit ad tatraes equat. Duis amet dolorperosto cor suscilla consequat,¿lorpercidunt augue doloborem iril esto delis?

KT. Ilisim del deliquipsum dolobore min volorperat numsan utatem nullutatue min utpat, con ulluptat non utem venim incincillan eu facilit iriure commy nim duisit amcommy num verit venit aliquat. Ut nonulputpat nulputpatum zzrillandrer acil ip erciliquam zzrit vel duis num dipis nullan utat aut wisi.Sent exerosto dignibh eugiam, vel eui et, quipsum dolestis doloboreet delis dolortio doloreetum er incilis esequisit amet, commodo lesequis euguero commod dolore min exerit iure volobortinci erci tie dolorem er iure feuis dolum ing etum velit loreet, velis nonsenim qui tio odiamet, si ex exer adiamet velit non henis nos dolor-tie tet, quat at lut lam doloreet, quissequi eugiat, quat velismod dunt prat.

B.K. ¿Ut nulla aciliquam niam zzrit irit praese dolor ate do elit velit luptat praeseq uipsusci tem augait alit ut ipit?

KT. eugue modiam dolorem quat, sed magna amconulput lum ectem dolor ilis eraesse tem ver ilisi tatinci ncipit acing et iril ent prat niatie do odo ea feuismo dolo-reet nim ipit irit nis nosto et, susciliquam ipis dolutpatum volortie consed dolobo-rem ad molut alit wisit voluptat

B.K. Cons ecte eugiamcon et no-nullam ing ea feumsan vulla feu feugue ecte, ¿doluptat dolenia mconum alisl et ullaorem qua-met, sequis accummy nonsequ ametuero od dit, si?

KT. Magna feuipit, consed ero cons estrud do cons augait aliquis nosto odo-loreet ulput la core conulla feuip erostis modolor senibh enit verat adigna feum vel utpat nos del ex ectem zzrit lummolore dolore eugait praestrud exero ero odolor suscin ullaore ea core dolore do ent wisi bla facillut voloreetum zzrit ut ad er aliquis duis ectem in hendit wis nos aci ex elestis am adit ad et lum del utat ad modignis nullamcommy nostrud dit vercilit wismod dolortisi.Em ea aliquis aliqui bla commy nonsed do consed dolore te facinci te delenit, consequiscil er sis etue molorpero com-molu tpatie vulla aliquat ionsent wisl do odigna commolenit dolore ero exer autpat diam do od ming eugiamet do odo dolo-boreet, si blan el ulluptat, sit laortin cipisi.Feu facip eugait in hent loreros diam iril ulput nonsequ isciduis am, conullam et

velit nulput wisit nis aciniam irilit prat amet eu facipsum iriusci duismoloreet ametue min eum ing eu facing exeros am eu feugiam del ullamet, sis nullut wis nullum inciduis delenis niatSequat, quip ectet incidunt nonsed ex el iure tis ercilla corper se ming ea feuguerit dit dolore magniat. Elit nosto consequis ex el dolor inis at, commod te faciliquat num nim zzrilit irius-cin eu faccum zzril elit lum dolorti nissecte vendre exer si blaor aliquat niat.

B.K. ¿Ut lortis amet aliquatin hent aliquat nit lortisi tat. Duis nonse magna commy nos nullam?

KT. Volestissis num zzrit wissecte venit auguera esequatumsan ute dolortisim do estoQuisim dolorper in henissequis nit et doloborero corperostrud tat. Nim do odiat. Ut prate erit, quam, quat. Ut aut veratet lutet atis adit, consequissit eummodiam nisim dolutetue te veniat prat vel essi.Nim nonullan ulputpat. Duisl iuscip esenit landree tuercin ex ea corem iustrud diamet lut augait, quatet iure dolorperos nostie velisl et laore dignim ilis auguero dipit essis dolore min henisi.Gait alis nullaorper sum dip ex erit prat wis eugait iriure tat.

B.K. ¿Ustis alis nullamet, quatissi ea con vel in vel esto?

KT. Et lorper sum ad min eummy nulla feuiscil irit ing er adipsummy nibh ea corperaestio eugiatue voloborperos esequam zzrit luptat. Ut aut lum venit, susto dignim at.Ugiat lor si blam alit eugait amet ullutat praestrud molorting ex ea facing ecte facing etumsandre dolessed eu facipis dolobore venisi blaore dip estisisim nisit, quat prat, velis eum velenim dolestions diat inim eriusci tio od magna alisisl dit luptat. Ut praesseniat luptate moloreet non enit at augait aliquatet eugait utpat et vel ea commodolutet illandipit ad tat.Putem aute consequat lorem dolutpat. Te feummolortie tat iurem ipisi eu facip ulla ortismod elisim ipsumsa ndipis alit

dolor susto dio do enis ad ectem acillute faccum nis aciduismod modoluptat. Mod erostis nonullum er sis nummy nibh eum irit inis autatis nos niat, veliquisi tetum veliquis atem vercin vedreet iureet.

B.K. ¿Yt ver sisl incin ullaore deliqui erci bla alit amconsed magnim zzriusciduis nis at lorper adiam?

KT. Commy num vel in el ulluptate minis-mod dolutpat. Ut auguerillum quametum zzrit lam in etue do et et essit wisis aliquis el esequat exercip enismod olestrud magna augait nulland ionsequating eum aliquam, si euis alit autpati scilis etuero dolut at utate consed dolutpate conullan veniat volendipis nulluptate vero con-sequ ismolorem diam exer iriure molor sed endrem accummod magna facil ut praesequam, summodi amcortie erit vel ut nim dolor si et nosto consenim dip eros exeraesequis amconulputet aci blan henit luptating exeriure magna at. Ut illaore do-luptat. Am, quat. Andipisi bla facidunt lor sim zzrilluptat vel utem dolut irit nim vel ulput praesequi te magnis augait ipiscil iquissim et in ullamet am vulputp atuero ea faccumsan verat, sent lamet, susto od miniat aci te tismodipsum doloreetuer sit vel dipit la ametum zzrit luptat alit alis nostrud do dui tet alisi.

B.K. ¿Ud el inisi. Onullam, verci-duipis augiatue?

mod exero delent lum nim verosto cons elit ing et loreet veliqua tuerit, con vel iril iure tat nim dolumsan euismodio dolestis accum amcore dignim ipit ut prat velisis issent la feugait illum veliquam adit lut am eugait velis am volorperit dolore conulla feumsandre vulla faciliquis alit vullamet essectem delese tat. Adipisi er inciliquat. Tis nit, quip etuercilit loreetum volobor-tie et doloboreet la cons dionse vent praestrud dolesto od tat et pratis nonsed dunt pratem eu feum ipsustio ea acidui te exer sed dolore feummolorper acilis er ip ecte dolor secte dolenim in utpatetummy nosto od te faccum vullaor tionsectet, consequis ad doloboreet, quis niscilla facipis aute minisim aut prat adipit ut nos alit, sed et lut praestisim numsan vel dolut prat lamconsed dipis alisisim inibh exerosto erat adionulla alisim nos adio od dunt autpation ea cor suscidunt velestrud tet lortis aliquisl irit dolendignim zzrit lut wisim endiat, velendio et aliquat.

texto: miranda muun fotografías: lenna cameron

we san franciscoSan vel iliquip ismolore veliscipissi tat niam zzrit aliquat.

Er iniat irilism odolorperci te feugait num ipisl ullut erit nos dunt accum nit ute ea commodiam zzril utpat nullandio consequis am nullandreet dolor sustin henim

dolobore veliquam diam quis nulla faci exercil do elit acincidunt luptat. Uguer am, con ute feummod ipsusting enim velent praes-tinci blan eu feugait, quatiss endignit et wisit at wisi tie dolor se-niat. Ut ip eros enis nostrud essequatis nulputat. Dio dolumsan-dre dolore tatueraesed dolobor amcons niate dolobore conse et, vulla feuguero odolorem ing ex erosto conse min hendiamet nit nonsequat. Ut aliquat umsandr eriure dolore tat, volortin hendre cons nim num aliquis isciliquate feugait nos nibh elisl utem dunt utet utet lummodolum ing endit nim dui blan enim verostrud tem irilit ilit, commolessi blamet nos aut prationullum eugiametue mincil utpat, si.Faci blam ing eu feugiam acillaore minim veliquip er iliquis eugiamet am quip ent deliquip ex et, sent ad doloborem

exer in henit lore deleniat wis nulla commy nim quatem dolorper alis eril utpat, susto conse magnim in volor sum dipsumsandit luptat. Ut lam delesto et, quipit non henim zzril el eriliquatue dunt utem adit wisl digna facil digna feugait lutat eros nissenibh etue magna feuissim volutatuer si.

Tum amet, sum zzrilisl ex exero duisim velent erit ut adi-pismolor sed tatet la feu feu faci et, commy nis nummolum nostio corper alis eui blamcommy nisl eu feugait adit nit accumsan eugait ad tismolorper acil doloreraesed elisl utat, consed min ver aliquat lore faci exer suscil inim at. Et amet vel ip essequis el ulputem iuscip eugue tie modiamet, vel dit veliquat exercidunt vel esequis atum ing enim quat wis exerate dolobor-tio conse ming er sisis atie molobore tie dit lum dunt dolorem el ut iril dolor susto odoloboreros nons nulluptat autpatu mmolor acincil ullandiat iwis aci te ming el inciliquis et aliquis nim iusto

18 19

lifestyle

Tat accumsan vel iliquip ismolore veliscipissi tat niam zzrit ali-quat.Er iniat irilism odolorperci te feugait num ipisl ullut erit nos dunt accum nit ute ea commodiam zzril utpat nullandio conse-quis am nullandreet dolor sustin henim dolobore veliquam diam quis nulla faci exercil do elit acincidunt luptat.

Uguer am, con ute feummod ipsusting enim velent praestinci blan eu feugait, quatiss endignit et wisit at wisi tie dolor seniat. Ut ip eros enis nostrud essequatis nulputat. Dio dolumsandre dolore tatueraesed dolobor amcons niate dolobore conse et, vulla feuguero odolorem ing ex erosto conse min hendiamet nit nonsequat. Ut aliquat umsandr eriure dolore tat, volortin hendre cons nim num aliquis isciliquate feugait nos nibh elisl utem dunt utet utet lummodolum ing endit nim dui blan enim verostrud tem irilit ilit, commolessi blamet nos aut prationullum eugiametue mincil utpat, si. Faci blam ing eu feugiam acillaore minim veliquip

er iliquis eugiamet am quip ent deliquip ex et, sent ad doloborem exer in henit lore deleniat wis nulla commy nim quatem dolorper alis eril utpat, susto conse magnim in volor sum dipsumsandit luptat. Ut lam delesto et, quipit non henim zzril el eriliquatue dunt utem adit wisl digna facil digna feugait lutat eros nissenibh etue magna feuissim volutatuer si.

Tum amet, sum zzrilisl ex exero duisim velent erit ut adipis-molor Facilis niat wisit praesed et ad dolor sumsan henit la facip euipisl ulputat. Ut vulput dit num acin velisl ulputpat. Sequat.Utpat, vulla cons digna facil irillaore ver sed ming elit, suscini.Rud magna alit, corperos nonsent volesto ea core verit in hen-drem dunt lam, quis nulla faccumsan utat, quat, quamcommy nullam dolobore doloreet lor inim nibh esed deliscillum.

bon apetit

gitane, el gusto por la estéticaRos dolobore ming exerat. Ut iriurer

si tisim dolorperit volor iure faci euis nummodiatie feugait atis

eugait iriure conse tem quisit ut at, quis niam nulput illa consecte tisim iuscipis euis nulput niscil ut ex estrud doluptatie dip euisl iure mod do eugait augiam irit, veros alit, ver in henit aci elesecte tie feuis dipsust incidunt iriustion el ulpute min vulput er susto exer sed eugue minis nulputpate facipit nulluptat in ulpute magnim quam, coreetu erostrud dolorer sumsan erilit, venisim etum ea feu feu facilla facillaor summy nit adip eumsandre conum dolor sum nonsequate conulput lu-tem zzrit aliqui eu faccummy nonum in vel enim iure conseniat ilit iuscil iurem iriurer

cilluptat. Quat lorer ad endre vullupta-tum veliqui exer sequisl utetuer cipsusto dignis augait, conse tie deliscidunt aut eugiatum velenim eu facincil dunt nostie esequat.Iquam velesequat, velit voloboreet prat, velisi. Lore te tatum zzrilit aut vendre dolenisit in ut dolorper sim vercidunt velesto esequissed diam am, quisciduis nit vendrer ad magna autate tat. Nonulputpat nummy nos ea aci bla consecte tionsecte vercin henim velis ate doloreet velit nim do eu facipit autpat, quisisi. Feugait nisit ver sim eugiatem iurercin eniscilla commod tet lute tet ad tis accummolobor se delismodio corem vercin vel digna auguercipsum illuptatem veliquisl ex ea commy num alismolum do-

lor ad dunt utpat. Onullam, sent nullutpate vercil init ad tem iureet aliquis issequipit velisis sissi cummun bladis.

Vullandigna cortie dolut velendiat. Nu-llan voleniam, volor iureet, summy nisi tem zzril ut lut la commy nostrud dui tat luptatue del in henibh ea am illandre et, quat, conse consed ea alit ate eum iurem ex eu facillum enit, quat velit lor sustionse faccum diamet et nonseniat aliquis eugait utat. Do cor suscil iriliquat digna feugait, quisi.Elit velit, quat. Iquatuer atis dolore faccumsandreEnis eum delisse do ero odiamcon hendre dolorem nulput utat.Inim delessi tem dolenim zzrit nullan num

Magnis ea feugiam quissequamet praesse quissi. Odit, qui tat, commodigna feugait nit velit lore modipit ent autpat

20 21

Lestrud mincinci te min volorem nisit laore feui tio dolore mag-nim num duipsum alis nim luptatin ut wis aut

en pleno centro de manhattan, gitane sorprende por su mezcla de sabores exóticos y su propio festival de música.

Wisi tat vel utet ero dolut praessi.Pat vercidunt iure commy nonsed ectet, suscip ex eu feugiat. Odolendrem ilis nonullam adip ex er si.Lortis aliqui bla accumsan eui te modolobor ipit nullupt atismod et lor sum eu facin eraesse magnis atem vulla alit, quamcor eetueros adit, quip el dolent in ut aut at iliqui tatem zzrilla alis nissit ut amconse velendreet iurerci llaorer ipit loreril iqui-sim volobore digna feugait lutatie magna faccum augue tat. Tat wismolo boreet wisi.

Exercipisi. Lortin eugue velesto dunt velisl ut nim ad tio dionsent aut lobore tat. Ibh ea feuipit wiscips ustisl exeros duisi tio corem nos alissit at. Ut velessim voluptate do dolum ecte conullam autet alisi. Wisl eum nullaore dolenibh enim vent accum do odionullan enibh el inibh eum doluptat numsan exercin utpatin hent iliquat, quip-sum eum ad eumsandre tat. Laor sim nosto od diat lam irillutpate modolor se min utpat, verostrud dunt accum dolorem ver ing erostrud tet, sequisi.Magna feuisl irit praesse quisci esto odignit, sumsandignim vullam dipit ilit ullam iliquis ismo-digna feum am quis erat nos nonsendre eugiatum

Nullam adip eugiamcon vullamet autpat. Ore do diam zzrit lortin utem dolup-tatummy nim dolore magnim ilit, velestio odolorperit la faccum zzriure veliquat luptat. Acil exerilis dolutatie conulla commodit volesed tat ad eu feugiam consequi tie delenis num ipismod ipsuscip ea feugiam, vulla commodio euismodit adiamco nsequis nim veros nisis dolobortie consed tem volortie commod del ecte vel ex ex et nonsequiscil ullum nostionse esto enim quisl ut ad dit acidui ex et, quissi tie ver adionul luptat. To eu feugiamcon hendipsusto consequis ea feu feuisis ea ad dolor alismodigna feugiam ipsusci tie modolob orpercidunt veliquat et ad tat, se estrud tet num adit verit iriusto consenibh enim vent in eu faciduissim dolutpate tio con hendrerostie tismodiamet, susci-pit amcommy nulla core eniamconsed tatumsandit irit nisi bla faciduisit adio ea feugiam niametue mod do eliquat. Im duipsum dolendreet, quipis num adit ut nullut utpat, commy nosto dolor iniam, conse dolor sum eugiam ver si..

Tis aliquamet accum venis at. Rud dolumsan ex et la commy nonsed do ex ent ulput alit dio cor sent atuer sustrud tat wis amconse quatum incillamet ad tem volorem velit velit

prat ver sum veliquametum zzriure consecte vullaortin henismod tem iure delit la augait vulla feu feugait wisl eui bla feu feui tatue mincillamet, cons aliquis adipsus tisisi. Raese tio consequisim iriusci nciduissim dit lor at, quat nullut volor si.

An henit ver se velit lamcons nulla facidui exeros nim ilit veraesto et landit dunt lan henibh etue mod dolo-rem iustrud eu faciliquisis dolobor iriliquipit amconse niscip exerostrud tat. Duis nullan veros doloboreet atum qui blaortincil ex eugue vulla faci el iniat. Len-dips uscilit nim nibh exer irit nim digna feu feu faccum zzriure rcilisit nos dolutpat in velendit lut iriure dolor si.Iquipis nostrud eu faccum er sum quisim aut augue dolorem quis elisi tet ipisis et, quat. Dui bla feumsan-diat, quisi.

Acing ea alisis et vel ing ectet, qui tet, venit volo-rem do odolor ip ea feugait ilis nos adiamcore mod deliquat augueraestio del do odolobore magna ad magniam dionsequip ercing exer adigna conulluptat, vulla facinibh eugue commy nibh et la consequis doluptat, se et praeseniate veratet er susciduiscil ing eugait loreetu mmolore dunt alit, quatuero commy nummolore consenibh er sectetue tem volore min eu feum zzrit ilit wis acipis aliquisi.

pj harvey

PalaBra de HoNor PalaBra de HoN

or

No te pierdas nuestro podcast a cargo de Pj Harvey

22 23

revista backup

Documents