revista atina n°3
DESCRIPTION
Revista Atina N°3TRANSCRIPT
����
������� �� � ����� �� �������� ���� ����������
������������ ������������������������������������������������������
���������������������� � ������� � �������
� � � � � � � � �� � � � � � � ��
������� �� � ����� �� �������� ���� ����������
������������� ��������������������������
������������� ��������������������������
������������������������������������������� �������������������������������������������
����������� ������������������ ������������� ���������� �������� ������������������ ������ ������������ ������ ���������������������� �� ��������� �������� ���� ���� ��� ���� ��������� ����� �������� ���� ���������� ���������������� � ����������� �������!�������������"���� �� ���������������������� � �������� ������������� � ������ ��������������� ����� ���� ��� ��������#�������������� ��� ����$ ������ �������������� ����� ���%
& � ������ �� ��"�������� ���������������� ������������� ������� ����������� �� ���� ������� ��������� ����� �'�� � ���� ��������� ������������������� � ����� �� �� ��� ��������� ��� ���� ���� ������ ��� ��(%� ))*�� � � '++
,������������� �������������������������� � ����������������������������� �������� �������������������������������������������������������#������������ ��� ����� ���������������������� ���� ��� �������� �� ���� �%
-��������������������������������#������������������ ���� ����� ������������������������� �������� ������������� �� ������������ � ������� �������������������� �������� ���� ������ ����������������� �������������� ���!"�#�" ������ ���"��$��� �#�%��&�$��" ��&$"�'�(��"����")$� �'"� ���"���'����"�%������������������������� �������������� �������� ��������� � ����������������� ��� ��� ��� ������� � ��� ������ � � �(� �������� ��������� ��� ��� � ������� %
./�0��� ��������� ����� ���� ���������� �����# 1
-������������ ���� ���� ���� ������������������������������������������ ��������������� ����#����������������� ������� ������������ ���� ���� ����� � ��#�� ���� ������������������ ������ ���������������������� ������ ��������� � ���������(����������������0������ ����������� � �������������������� � ���� ������ ���(�������� ������� ���������� �������� ������� �������������2�� �������� � ���������� � � ��������!����%
3 ��������������������� ����!��������� �� �������# ������������������� ������ � ���� ��������������������� ���� ���� �������������������� �� �������������� ���#�������������� ��� �� �� ��������������#�� ������������������ ���������������!�����������!�����2������%
��� ��� ������������������#����� ���� ���������� �� �������� ���� ��� � ���������� ���� � ��������� ���� ���� ��������������������������������� � ���� � %�4������������� ��.� � �0�����������(������� �����������!��������5�������13 �������������!���������������� ������� ��� ������#��� �����������������������(������� ���������������������������� �����!���������������������������������� � ����� ���� ���� ������ ��#��� � ������� �� ������� �������� ��������#����%
./�0�����������������#����� ���� ������ ���������� ��������������� �#������������� ���� �������������� ��0�� ����������������������#��������� ��������������������� �������� ��������1
6���� ��� � �� � ���������������������������� ��� �������� �� ������� ��2������� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ����� � ��(�%
���������
����������������
7��������������� ����� ��������������� ������������� ������� ������� ����� �� � ����� � �� ��� ������������������� ��������������� ������������������ ���� ���� ��� ������������������� ���������������� ����������� �� ��� ����� ������������ ��� ����������� � ������� ���������������������������� ������ �������� ���� �������� � ��� ��� ��������� !""����������������� ��� ����� � ������ �������#� ��������� �������
���"����"'�#�%�*
����
��������� ����������������������������� ������������������� �����
������������ ���� ���������� �������������� ���������� ��������!�������������"���#��"$�������������#�����%�����������&� �������'��������(���������������)))��"����'�������
*�'�������� ��������������������������+�������#������������������� ������������������������������������������������������,� ���---������.��*����#�&���������������������
�����+���'�#���"�����" ,#
/ ������ ����"�� �������������'��+������������������� ��������������#�� ��0�1������ �����#��������������������)��2�---,���'�#���"�����" ,#
�'�#�%��'"���!��'"�����
����
� ��������������� ��$%�&��� � �������������������������������� ��������� � ������� ����� �'�$! ������������������� �������������� � �������� ������� ���� ������������������ ������(���� ��� �� ������������� '�������������& ������ �������� ������������������� ������ ������� ���������
89
��������������������� ��������������������������)�����*���� ������� ����+����,������(����������������������������������� ��� �������������������������������������-����������������� ����� ���������������� ��������������������� �� �� ����� ��������� ��� ������#���������������� ��� ��.� ���.� ��� ���� �
:
�������������� ���� ����� �� ������� ���������������������3�����������������*�����4�������5��������������%��$��1����������$#����������6������������������� ���������������
���������������������������������������� ������ ������������������� ����3 ���0��� �������;��#�������*�������<��#�6��( ��!�� � ��� ����� �� #�� ��� ��������������$ ������������������ %������� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ������ ��� ��� ����� �� �������������������� ��� ���� �� � � ��� ������������������ � �������� ��� ���� �������������������������� ��������������������� �������������� �#��� ������ ��������������������%
��� �����# ����� ������� ��������� � � ���� ���=>����#����� ��������?988��� ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� ����������������������������� ���������� ������ ��� ���� �� �# ������� ���� �����3 ���0��� �� ������� ������ �����������������@�������� ���������#������%
)������ �� ��� �� ��� �������-�� ��� ����� ����!���� ��� ��� ������ ���#��� �� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ��������!����� ���������������������� � �����AA��B������ �C���������������� ������# ��3��� �����!������������ ������;*<6������� �,�#���B������������� ����� �����3 ���0��� ��*��� �����*����� � ������������ ����� ������������������ ��������� ���� ��� �������� ��� �� � � � �����!�%
6����� ���������� ����������B������ C����������$���� ������� ���� � �� ������������� ��� ����� ��������������#���������������� ������� ��� ��� �� ��������������������������%�- � ������������������ ������������ ������� ������� ���� ��� ���� ����� ����������� ����� ��� ���� ���$������������������������� ������ ���������%
�� �������������������� ������������������ ����� ����������� ���������������� ������� � �� �� ��������� ���� � �� ������ ������� ��� ��������� ��������� �;��#������� *������� <��#�� 6��( ��!%
���$")��'"�."#���/��'�#�%��������"
������������������������ ������� ��������(���������!�����������:������ ������� �������������������������� �� ����������������������� ��������� �� ������� ��� ����� �� ���� � ����3 ���0��� ���� ���;��#�������*�������D�2��<��#��6��( ��!%
�����������������������������
����������� ��������5���� ����?988���������0
3� ���������������������� ��� �� ��� � ��� ���������# �������� ���������������� �� ��������������� �� ���������������#������ ���� ������������� � �� � ������������� � ��� ��������� � ����������� �%� * � � �
����� ����� �������� ����� ��� ��������� � ����� ������ � � ������ ���2�� � ������ �������������'�������� ����(�����*��� ����3�������������������������$ �%�4���� ��������� ���� � �� ���� ������ #����������� � �� ������ � �
1� ����������� ��������5���� ����?988
!�������!�������������������7����*���%���$�
�� � !" ��#
2��"��$�� # �3"� ��� ��� � ���� ���� �������� ��� �#������ <���� E������� ���� �� ���� -�� � ���-������ � B������ , �0� ��� <���A��(�%� �� �(� ���� ���� ���������������������������������������� � �� ������� ���������� �������������'������ �� ������ ������������������#������%��������� � ���� � �� ������� �� � � ��� ��� ���� ��� �������� � � �������� ���������� ������� ������ � �� ��� �� ��%
����������������� ������ ���
�����������������������!�������!������������������7����*���%���$��
����������������� �������������#���'��������������+��������������������������������������������������"���������� �� �7�� �� �����������������'�����������#���'������������� �8 �����+�����������������������������������������������������������'��������'������������������� ������������������������!��������������������������#�������"� ���'������������������������������������������ �����"�� ���������������������������� ������������������ ��� �������������������������������������������'������������������ �������������(�������������������������������������������������������������� �������������������������'�������������������'������������������ ��
'���������������������������������������������������������
���$�����������"� �����������������������������������������8�������������������'������������&������������ ��+������������������ ��������"$���������������������"������ ��������������������+��� ��+���"�� ������ ����� ���'����������� ��������������� ��������������������������������������������������������'�������� ����"��������8��������������������'���+������ ��������������� ����������� ��� ���������� �8���� ����� �����������������������������"������9 ������ ���:�����������#��������������
����������� ��������5���� ����?988���������4
3 ��������������������������� ���#����������� � ���� ����#���� �����#������� �������� �� �
���������������
����� ��!�������"�������#$ ��%����%��������������������� �������������%�
� ������� ��� ����������������������� �����������������%
-��������0�� 5����������������� �<���A��(���A�����*��� �����$���� ���������������� ��� ��� ������������� ���#���������������� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ����������������� ��������� ������� ����� ������#0�������������#������ ����������������� ��������������� ����0� � ����� �� �#��������������� ���%���������������� �� ����� ���� ��#���������� ��� �� ���� � ��� ���� �� ������ ��� �������� ������� ������� �����������#������ ����� %&����0�������� ������ �� �������������� �� ��� ������� ���� ������� ���� ��������� ��������� ��������������� %�*���� ���������� ���������� ���� �� ������� ����������� ����������� ������ �� ���������� ����������� ������������������ ������� ���������������� ��������������%�3 ��� �� �������� ����� ������ �� ����� ��%
�����(� � �A������������ �������� ��� ������������� �� ��������������������� � ������(���� ������ �� ��� �� �� ������� �� ��� ����� ��� ��� �������������������������������� ������ ��������%��� �(� ������� ���������������������� ���� �� ������� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� ������2�� ������� ������� �� ��0����� ����������� ������� ���������%F �� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ��������� ��#������������ ��������� ���� �%���(������������� � ����������� ������������ �������� ��������#�������������������������%
������A���$������� ���� �������� �<���A��(������������ ���$ ��������"�������� ����� ���� ������ ��������������� �������� �(����� ������������
������������� ��������� ����� �� ��#����� � �� ��� � � � �� � �� � � � �� ������# ����������� ���� ����� � �� ��� ���$(�� ���������� ���� ���� ��� ��������������������������
����� %�<��(�� �� ����������� ����������������� ���� ���� ��������������������������������� �������� ���� �����(� ��������� ������������������(������� ������������ ������������� ���������������������������� ������������� ������#����� �# �� ��%��������������� ����������������������(� � �� ������� �� ��� #�������� �"�����<���%
;��� �������������� ����#���������������!�� ������� � �� ������ ������� � �������� ���� ����������� �������� �� ������� ����� �������������%�<��2�������������� �������� �� ����#�����#�� �� ������������ �������� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� �������� ���� �������� ��������� ������� ���� ��� ������ �� ������� ������� �%
��� ����� � �� ��� *��� � ��� 3����� �����0�� ������������������� ��� ����������# ������$����<�����������2���������0��� ���(�������� �%���� ����� ��� �� �� ��� � #� ���� ����� ���� �� � ��� ���� �%�G���������� ��� ���� ������ ����� �������� ����� ����������0����� ������ �%�3 ��������� ��������� ��#��������� �� �����������
���� ������ ����"��7����;����#�#������!������!�������������������7����*��%���$��
5� ����������� ��������5���� ����?988
���������������
�� � ��� � � ���� �� �� �������� �� � ����������%�3� ������ ��� ��� ���(�� �� ��� � �������� � ���������������������0��� ���� ��������(� ������� ��� ��� ����� � ���� � ����� �%�4����������� ��� � ������ ����� ���������� �
����������� ������������������� ������ ��� ����� � ������ �� ������%
����������� �������� ��������� ���� �� ���� �������������������������������� ���� ���� ����� ������ ��������� ��� ����������� ����� ���� ������ ������"��������� ������������������� ������ � ��� ��� ��� ������������ ��� ���� ���������"������%
���#��*���6������������
�� � !" ��$
����������!������������ �&���'�����������������������
� ������������������������!�������!������������������7����*���%���$��
��$��������"6������� ������ ���� �<���C����������� ������� �� ���� ���� ���� ������������� ��� �������# � ��������!���������#��������� ������ ���������� ������������������������ �� �� ���$���� ������������� ������� �������� ����������������� ��������!������� �# ����� �������%��-��������� ����������������� ����������������� � ����� ������ ������ ��� � ��������������������� ���� ��� ���������������������������%
��������������"���������,������������ ����������������������������������������� �(������������������� ��� ���������� ������������:9H��������%������(� � ��� ����� ������������������ ��"��������*��� ���3������ � ��� ��� ������������ � ��� ������ ����!����� �������������������� ��� ������������� ��������� ���� �������� �� �����0�� � � � �
� ��� ����������"������������ ������������ ���� �������� �� ������� �� �� ���� �%
;��� ��� ���� ���������� ��������������� ��� ����<��C������������� ����������� ���� ��� � �� � �� �������
��� � ������� ������������������ ��������������������������� ����� � �� � ����$ ��������������� ������ �%��������������� ������ ������������ ������� ��� ����� �������$ ����� ��� ������������� � ��� ���� �� ��������� �� ��� ����������� ������������ ����������� ����������!������� ��������������������������� ���� �� ����� ������ ����������� ���� ��� �������� ���������������������!����� � ������ ���������#����������������������� ����� �������$ ������������ �� ����� ���������������������������� �� � ��������%
/����� ������ ����������������������������������� ����D��!��@����� ������������ ���������������� ������ ���� �������������# ������������ �� ������# ����������� �������������� ������� ������
��� ���������������������#��*���6�������������
���� ��(� � ������� ��� ���� � ��#��� � �� �������(���������� ��� �<���A��(��������� �������� ������������*��� ����3�������#��(�� �������������� �� ���#��������� ��� �����0� ���� �(���������������������%���� � �� ���� ���������#����� �������� ��������� ������ ����(�������������� ���������� ������������������ ������������������������ �� ��� � � �%��� ���������� ��� ��� ������ ����"����%
;������ � ���������������� � ���� ��������� ��� ����� ����������� ������������� ��������� ���� ���� ���#��� ������������������� ���� ����� ��� ��� ������� � ����������*��� ����3�������� ���� ��� ������� �� ����� ��� ���������� ���� �� ���� �#������� ��������� ����������� ����� #�� ���� ������������������������������ �������%%%�4 ���� ����������� ���� � ���� ������������� ������� ����� ���������������� �������������� ���� ��������0������ ���� ����0����������������� %
����������� ��������5���� ����?988���������7
���� ���� ���� ���� ������������ ������ ��� � � ����������%�* ��� ����$ ���������� ���������������� ���� ����������� ������! �� �� �# �� ����������������� ������� � �� ��� � ���� �%
����� ��#0�������� �������� ��� ������� ���� ������ ��� �����������#������� ��������� � ��������������� ��� ���������� ������������ ������������ �� � �������%�6���#��� ����� ��� ����# ������ � �����������������D��!����� ����$ ������ ������� ��� �������� ���� ����� � ���� � ���� ����� �� � �� �������� ���#�������� �� �����������%����������#������ ���� �������������������� ������������������������� �� �������# ��� ������������������ �� ����$ ���#����������� ������������ ��� ����������������� ��������� ������ ���� ���� ��������������������� ��������%
��,������ ������� ������� �������� #���!������������������� ���� ���� ��������� ������������� � ��� �#�����#������ ����������%�- � ������ ������ ������������� ���� ��� �� ������������������ %����������� ���� ��������������� ����� ������������ ��� ������#������� �������� � ��� ��%
-��@����������� � �3������� ���� ������������ ����� ���� �<���C������������������������� ��� ���� ��� ���������$ �������� ���������������#�����%��-������������������������� ���������������������� ���� ��������� ������������ � � �������������� ��� ������ ������ ����������� � �� � �� ��� ��������� !���������� � �-�������� A���������������� �������$ ����������� �#�������������� �!��������������������������� �������������� ��� ��������� ��� � �� ����� ���� ������ ,����%
<�� #�� � � � �"�������� #�� ���� ����� ���� ������������ ��������� ���� � �������������� �������� � � ���������������������������������� ������� ������� ������������������ �����������$����� ���$ ����������� ����� �� ��#�� ��� ������ � � ��� ������������#�� � �� ������ ��������������������������� �� ��� ������� ������������'���� ��� ����� # ������ ����#����%�4�� � � ���� �� ��������� ������� ���� ��������� ������ ��� ��� ��������������� ������ �������������������������������� ������
� ���������������������������������������������������#��*���6�������������
���#���������������%
,����� ������ ������ � ��� ��� ������� ���� ��� � ������ ����#�� ����������� ��� � ������ ���� ������� ������������������ %����#����������$��������� ������$ ��������������� ��������� ����� ������ ����������� ����� � �%
*������A��������������� ���� �� ������� ������������� � ����������� �������@����������� � 3������� ��� ����� ������� �������������@������� ������IJ����� ����� � ��������������� � ����$ �%�A������������� ����� ���� ������ �����%����� �� � �������0����� !����� ������������ ��������(��� ������ ����� �� ������ ��#�(���������������'���� ������������ ����$ �� ������������� � ����������� ���� ���������������� �� � � �� ��# ������ ����������#(����� ������ ������#������������������� ������������� ������ �%���������������������������� � ������ ��� ������������������������77���$ ���������"�����*�����%
&���� ����#�������� �����"������������������ �������� ����������� 5 ���������������� ���� 5��������������������������� ��� � ��������� ������ ����������������%���������������� ��������������(�� ��� ��� ��� ������� ��� ��������(����� �����������������'����������������������� ����������������� ���������� ���� �� ���� ������� ��� � � ���� � ���� ����� �%
-�� ��������� ����� ���� ����������� �!��� ��� #�*������ ���� ��� � �� ������ � � ��� �� ���� �� ���� %���������� ������������������� (������ ��� ���� ��������� ���������$ ���� ������ ���������������� �� ���� ������ �%�3���*���������2�������������� ������������� �������� ����� ���� ���������� ������������� ���� �������������� ������������������������ ���������$ #��� �������� ������������ �������������������������������'�- �#� ������������� �������
����!� ��� ��� � � ���0� � �(� ���$��� ����������������� ���$� ��%
��������������������������������������� �#�������,��������#�#���������#��*���6������������
8� ����������� ��������5���� ����?988
���������������
9�� � ���(�� ���� ��:"�#�" ��� ���� �������#��� � ����� ��� ��� ���������� ���������������#������ ���������������� � ������������� �������� � ���� ������ �������0�� ������ �����#�������������!�����������������������������%* ������� ��� ������ ������������������ �� �� ���������� ��� ���� ����� ���� ������ � !���� ��� ������ ����������������������������� ���� ��� ��� � �� � ��� ����$��!�� �� � �� ��� ����� ��� ��������������#�%
�����������������%�����������������
�� � !" ��%
(������������� ��������)�����������
������$���'��"$"��"��������#�������������������5������������ ��� �������� ��� *��� ����� ���� A������� � ��*��������� �����������������A��������%��� �(���������������� ��� ��������� ��� ������#������� ��� ����!�� ���
����� �������� � �������� ����� � ����$ ��� �� ����������� ���� ���������� ������������������������������������� ������� ����������� � ��� ���$ ���� �"����� ��� ���� �� *��� ��� ��(��%
������(� � ������� �������������#�� ���������������#������� ��������������� �� ���������������� ���� ������������ ����������������������� � � �# ������ ������ �%��-������������������ ���� ��������� ������ ���������� ���� �(���������� ����2�� ��������� ��� ������������ ��� ��������������%���� ���� ����� �����# ������# ���� ������� ����� ������#�� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ��������� ����%
������$ ������� � ����� ���������!������������������"�� �?K�������� ���� �� ���� ���������������������� ���� ��� ���� � ����� ���� ����!��� �����0�� ������#�������� � ������� ������ � ��� � ����$ ����������� L�������������������� �#�#����'6��� ��� ������� ����������� ����� �������� ��������������� ������������ ������������ ����� ��0��������� ��� ����������� � ���� �0��� �#�%��� �����0������������ �������������� ��������� ������������ � ���������������� ��������� ����"����*�����%
-���������#���������� �����#�!���� � ������������������� ���� � �������������� ������*��� ����� ����A������� ���������������������������� ���������������� ������������� ������� ���� �
��������%� �������� ��� ��� ���� � ��� ��� �������� � � � �� � � � � ��� ���� �� ���������#������������ ������������ ��#��������������� ����� ������� �����0�� ����������������������� ���%*�� �@��� ������ ���� ����
*��� ������ ����A������� ��� �������� � ������/���� �@��� ����������� ��������������$ ���3��� @��� %�3 ����� ���������������� ����#����� ��� ������ ��� ������� ���� ������ �� ���� 0�� ��� ����������#�������� ������� � ������ ���������������#������(������� ���������2���������� ��������# ������������ �����������������%�/���� ������������� ��������� ������������ �������������� ����� ���#�����2�� ���(��� �������� �������� ����� ������� ������������������������������������������������� %
;������ ���� ������ �����$����*�� ���� ���� ���� ��������������������������� ������� ������$ �� ������ �������������������#������������ � �������( ���� ������������������� ���������� ����������0��� ��� �������������%�3���0����� ����� ������� ������ ����# �������������#�������� ������� ���� �� ������������������ ����� ��� ���������������������� ����$ �������� ��������������� ��� ��������� ����������#������ �� ����������� ��� ��������� � ������ ��������� �������� �������0���������� ��(������� ���� ������ �� ��� � �������� ������������� ������ �������%
�������������������������������������������%�����������������
�����������������������������������������%��������
*+)������������� ���������� ��������� ������'������������� �+�����������#�0�/�������+���'������������������� ������������������'������+�#�������������0
������������������������� ��(���������(��������������/�� ����0�.��������������
& � � � � � � � � � � � � � ' � � � �((���� �� ��
* �����!��D ����
3 ��� �����6��� ����
*�������< ������
��������������������
��AA%
������������������������������� � ������ ��� ���� �� � � "������������������������� �������������������������������� ��(����"�� ����2��������#�$������������������������������������������������������,���������� �������� ��+�������� �� "� �� ��� ��"����� ���"����������������� �����"�� �����������������+�����������'�������������� �������#���"�� �������� ���������������� ���������������� ������#�������� �����������+����������+�������������+����� ������#���� �'��������� ����� ������������� �������� ������ �� ������������ *�� ���#���/�������������������������� �����������0�/��������"������� ���������������������������+���0
����� ����#��������������������������'���������������������"���� ����������������������������������������������#����� ��� ���������� '��� ��� ��������� ������������#����� ����� �������#�������� ������ $�� ��� ��� �������� �������������!������������������'�������������������� ���������������"����������������������������"�� ������������������'����������������"� �������������������������'��������#<���������� �����
�������#��� ���������������������������������������������
����������/�� ����������"� �����������������������0�%��+�����������������������������'�$����������� ����#����������������������� �����������8 ���������� ��� ��������� '��� ����� ���� �����"�8������ �� �� ���������������������������������������������������������������������������������
3������� �������� ��� ���������'������������������������� �����#���������������������������������������'�������+��������������������(�����������"�� ����'���������������������������������������#������������������������ ���� �7�������������������������������"�������"��,�$������"�� �������#������������"�� ��������������������7����������"���������������������������������+��������������7�������#����������������������������� �����#���"�� ��������������������������������������+�������� ���'������������������ �7������'�������������� ����������������������������� ��������������������+��������"��������������� ��������#������'��(��� ������ �������������
���������������������������
��� ��$� �� �� �� ��������� ��� �������������������� ������+���� ���������������������� � ��������������������'��� �� �� ��� �������� ����� ��� ���� ������������������ ������������#�����������+����������������������������+����������� ������������ ���8��������������� #���'����#������������� ��������+������ �� �������� �������� �$�� �� �$�� ����#��������$���������'���"����������������������#����������������
!������ ���������+��������������������'��������������������� ����������+���������������������'������������������+������������� "� ��� ��� "��������� ����/�� �������������������0��� �����������������������������'����������������������������� ��������� �������$����"� ��'�������������������������������������7���� �� '��� �� ������� �� +���� � +���
1�������������������������������"��������������� ��(��������������8�������������������������������������+������������������������"���'��������$�������������������'��������������"$����������������������������
������������ ������ ����� ������� ��� ��������������
�� ������ �������� ������
��������'����������8��������'��������� ��� ����������� ��� �(��� ������ ������������ ���� �� ����� �(��� ��� ����� ��"���� ����������������������������"���"����� ����������� �������������������������"����������� ����������"�������3�������������'�����(���������#��6��������������9��'����������+�������'��������+��������������������� ��������'�����������'��(��������� ���������������������� ����'�������������������������$��� �����������2�����$���������"� ����������� ���+������(������� ���"�����:�
���������������� �� �������'�����������������������#��'������#����� ������������� ������������������"� ��������'��������#����������������9��������������������#�������� ���7�� �� ������� ���� ���� ��� �� �������� ����� ����� ������'������� ������������� �����������������������'������8����������������������(������ ��"����!��'��� ����������������� ��������
����������������������"������������������������������������������������������������:���������8������
)����'��*�����������+�'��������)����',�
��������
;��#����������� �6����
-�������.�//��
���0���1��������2�������0��������������������������������2���0��������0��3���1��������������������������������0�������������������4� ����,�������������������,������������������������������������3��*�����*�������4
�
���� ����������� ��������5���� ����?988
����,���������� ��������������������� ����������������������������"� ��������������������8������������"�� ���������#����������������������������������������������������������(�����(��������������,�$������������ ���������������������'������#������������� ����������������������������������������������"� ���� ����������������7#������������� ����������������'�������#�����+���������������������������������������������������������������� ����������������������#����������(����,'�$��������#���������������%�#��������*���#$�����������������=���������,������>��������6������������������������#���#�������������������� ��
�����$�������6�������+���'������ ��������������������������'��������"������������������ �� ��� ����������� ��� �� �������� �����2�9!�������������������������������������������������������"�������� �����������������������'�������+������#������������������#�"���'������+��������'������������:���!������#���8����'�������������������� ����'���� �����������������������8�����������������9��������������#������������������'������#�������������������������������������"$��������������������������������������������������������#������������������'��(����?�"�� ������������ ���������������������������������'��� ��+�����������'��������#������������� ���������� �����������������������#���������������������"� ������ �����������#��:�
5 ��0�6����1����1�������������������75��+�����������������6�����������������+������������������ ����"��������������������������������������������������"����������'����������������'���������������7�������������'��� ��'�����������������91���������������������������'�����������������#���/�����'�7�'�����'�������������������0�1������+����������������'����������������������������� � ���� ���8������������������������ ���'����������'����� '��� ���7�� ����������� 3�������� ��������������������"��'����8�������������������� �����������������������������������"��������#�#��:�
*�������� ���������'�����"� ����� ��(��� �������� ��������� ��� �(��� 6�������������'��������� �� ����'��� �� � �������� "� ��� ��� �����"�� �� ��� ��� ����;���������������������9���'�����"�� ��������������������������������������������� �������������+�������������'��������'��� ���� ���� ��� �"������� ���� #������������������������(���� ����������������������'�����������������#��'����������� ����������������� ���'�������+�������������������+���������������������������������������#������ ����������#�
�����������������#��������� ����������������������:�
���������������������'�*�������11����=��� ��� ��� "�������� '��� ��#<�� 6������������� ������������+�����������#��������#�� ���� ������ ��� ��� �������� ��� ����� �����������#����9>�����������'���������������'����������������������������������������������@���������������#���'����#�"�������������������������������������#��������+��� ��+$� ���������������� ���������������������������+������� ������� ������� �� ����� �����+���� =��� ������������ ���� ������� ��� #������� ��������������������������:�
���� ���� ������� �������� '��� ��� ���� �������������������#��+���������������������'�����������������������"�����'��+�����������������#���� ������������ �"�� �����������+�������������� ��2�9*���'������� ���������� � ����������+���'�����������������"������ ���� ���������'����<����'��������������������"� �;��������� �� �(��� ��������� ����� �� ������ �������������:�
3��������������������'��� ���������������������������������������������#������ ������� ��� ������������ 9���'��� ��� �������������������������"�����������������A��+$�+����� �7������������������������������� ���'��� ������� �������+��� �������������������������'���������������������������#��������'���������� �������� ��������������������������� ����������� ��������5��������������+�����������������������������(����#�������������������������������"����������#������������������������������ ����� �"�� �:�� ���#���� 6�������
1� �7�� ��� ������� �� ���� ����� ��������� ����������������#������������������� �����������������������������#��9!����������� ����#���<����'���+�#��'����"� �������������#�����������+��B����'������ ����������������������� ��������'����'���������+�����������������:����������
����������� ��������5���� ����?988�����������
6������ � � ��� ��$����
+�� ���������������������� ��� �������� �+�� �������'�������������������%���B�����������������������'��� � � ������������
��� ������
%�#�����'��� �������
���7����� #������'��� ����������������������������������� ���������������������������������$����������#�������������� ������������������ ��������������������������'�����
+�#����������������� �������
5��� ����������������������
����� � � ���� ����+���������"#������������ ���������������� ���
������+$�������������������*=��������������������������������B����'��� � � �������������������������2����������#�� 7������������������ �"� ����� ����� ����
'�����������������������������������+���+����������������
�������������'����� ���� �
+�����+��'����������������������������� ����������������+����'��������������+�������'���'������������ ���������� ������B�A��� ���� ���������+�������� �������+����������������������� � � ��� �
#�����$����#�����"�� ��$��
������������������������
�������� ������������������������ �������������������,��'���#�����
���#����#<������� �����+������� ����$������������������������� ������������������3������+��� ��+��� ���������������� ��+��������� ���������������'�����������������������������������
��'���������#���������
���'������"���������� ��(�� �
��������#�B�%��#�����$����#��3����+���5���7������#�����"����������������������#���������+���������
�������������������"����������������������������������� �����������B�A�����������������������������'�����
�<��������������������������