revisión glosario de términos · revisión glosario de términos hacia los lineamientos para el...

RevisiónGlosario de Términos

Hacia los Lineamientos para el desarrollo de la Telemedicina y Telesalud en Chile

1er Workshop - 29 de marzo 2019

ADVERTENCIA

LÁMINAS PRESENTACIÓN PARA ALIMENTAR LA DISCUSIÓN CON LA COMUNIDAD DURANTE EL EVENTO

NO REPRESENTA LOS LINEAMIENTOS EN DESARROLLO

El desafío

Aclarar los Conceptos relacionados con la Telesalud y los Términos + Sinónimos para referirnos a ellos

Conceptos = corresponden a “ideas” (unidad cognitiva de significado vinculada al contexto)

Términos = los que usamos para identificar o referirnos a conceptos

Sinónimos = términos que refieren o identifican el mismo concepto

2

ADVERTENCIA



Foco en Necesidad y Minimalismo

• Términos relacionados con la telemedicina que denotan actividades o apuntan a alguna prestación clínica a la distancia

• Interés en particular por la jerga de uso corriente• Sólo los que de verdad requieran ser desambiguados• Incluir los que denotan prestaciones con potencial

“reembolsable”• Selección también de términos no recomendados para su uso

en determinados contextos o para ciertos propósitos (“blacklist”)

Criterios para la incorporación en el Glosario

3

ADVERTENCIA



Términos que denotan áreas (ejemplos)

• Salud Digital• e-Salud, Cibersalud• m-Salud• Telesalud• Telemedicina

4

ADVERTENCIA



Color Rojo: candidato a “uso no recomendado” si usadas para intentar denotar una prestación en salud

Términos que denotan actividades (ejemplos)

• Tele-educación, -enseñanza• Tele-mentoría• Tele-formación• Tele-capacitación• Tele-promoción• Tele-cooperación• Tele-orientación• Tele-investigación

• Tele-consulta• Consulta virtual• Tele-consultoría• Tele-interconsulta• Tele-comité• Tele-monitoreo• Tele-seguimiento• Tele-informe• Tele-diagnóstico• Tele-terapia• Tele-cirugía

• Tele-cuidado• Tele-rehabilitación• Tele-emergencia• Tele-triaje• _____ “a distancia”• _____ “virtual”• Tele-asistencia• Tele-procedimiento• Tele-proceso• Tele-presencia• Tele-conferencia

Color Negro: asistencial Color Azul: formación

ADVERTENCIA



Sustantivos y Adjetivos relevantes (ejemplos)

• Hub• Spoke• Centro de referencia• Centro de destino• Centro de origen• Sitio remoto

• Sincrónica (real time)• Asincrónica (store & forward)• Híbrida

6

Color Rojo: candidato a “uso no recomendado”

ADVERTENCIA



Profundicemos algunos desafíos

7

ADVERTENCIA



Salud Digital

e-Salud

Telesalud

Telemedicina

m-Salud

Telemedicina: intercambio de información médica, desde un punto/sitio hacia otro, por medio de las TIC con el objeto de mejorar el estado de salud de un individuo*

Telesalud: abarca una definición más amplia e incorpora los conceptos de servicios y atención sanitaria, gestión y educación*

e-Salud: conjunto de soluciones tecnológicas que sirven de base y apoyo estructural para implementar las aplicaciones en salud (HIS, HCE, otros)*

m-Salud: uso de dispositivos móviles, como teléfonos móviles, dispositivos de monitorización de pacientes, asistentes digitales personales (PDA) y aparatos inalámbricos en la práctica médica y salud pública**

**WHO. mHealth: New horizons for health through mobile technologies: second global survey on eHealth

Salud Digital: es un dominio multidisciplinario que involucra a muchas partes interesadas, incluidos clínicos, investigadores y científicos con una amplia gama de experiencia en salud, ingeniería, ciencias sociales, salud pública, economía de la salud y gestión de datos***

*American Telemedicine Association (ATA) Telemedicine Defined

*** O’Donoghue, John; Herbert, John (2012-10-01). "Data Management within mHealth Environments: Patient Sensors, Mobile Devices, and Databases". Journal of Data and Information Quality8

ADVERTENCIA

LÁMINAS PRESENTACIÓN PARA ALIMENTAR LA

DISCUSIÓN CON LA COMUNIDAD DURANTE EL EVENTO


Explorando posibles clasificacionesasignar actividades a... áreas (ejemplos)

Telesalud

Telemedicina

Tele-consultaTele-

consultoríaTele-

interconsultaTele-comité Tele-cirugía

Tele-monitoreo

Tele-informeTele-

rehabilitaciónTele-

promoción

Tele-educación

Tele-mentoría

9

ADVERTENCIA



Primera Mini-Encuesta

Por favor, dirigirse con su dispositivo móvil aKAHOOT.IT

10

https://kahoot.it/

Dos conceptos distintos y sus términos (ejemplo)

Consulta (presencial) Interconsulta (presencial)

● Solicitada por el paciente● Ninguna duda sobre el rol “tratante” y la

responsabilidad● Modelo relacional: Paciente->Profesional

Salud

• Solicitada por un profesional de la salud• ¿El solicitante… espera una respuesta?• ¿O genera una derivación? (i.e. otra consulta del

paciente con otro profesional… ¿el solicitante se “desliga”?)

• ¿O debiéramos considerar siempre la interconsulta y la derivación como conceptos distintos?

11

ADVERTENCIA



Dos conceptos distintos y sus términos (ejemplo)

Tele-Consulta (virtual) Tele-Interconsulta (virtual)

● Por analogía = “consulta”, sólo que es “tele” (con las limitaciones del caso)

● Solicitada por el paciente (no cambia)● Ninguna duda sobre el rol “tratante” y la

responsabilidad (no cambia)● Modelo relacional: Paciente->Profesional

Salud (no cambia)

• Solicitada por un profesional de la salud (igual que presencial)

• Es una solicitud de… información entre profesionales para generar una respuesta que le sirve (al solicitante) para tomar acciones en favor del paciente.

• Modelo relacional: (Paciente)+Profesional Salud->Profesional Salud

12

ADVERTENCIA



“Blacklist”: términos no recomendados para identificar actividades o prestaciones en salud (candidatos)

• Tele-proceso/-procedimiento: vago y ambiguo, no propio de la salud tampoco• Tele-asistencia: más bien del ámbito del social care (no tanto de salud

solamente)• Tele-investigación: propósito secundario y poco relevante la noción de que sea

“tele” (casi risible, los astrónomos por ej. siempre han hecho “tele-investigación”, muchas cosas las observamos.. de lejos!)

• Tele-[especialidades], por ej. tele-radiología o tele-neurología, si con estos términos se intenta referirse a una prestación en particular, sería una mala práctica probablemente (refieren una disciplina, no una prestación; además una especialidad es mucho más que una prestación obviamente)

• Sitio “remoto”: ambiguo, depende de dónde se encuentre el “observador”

13

ADVERTENCIA



14

¡ Muchas gracias !

¿Preguntas? ¿Comentarios? ¿Aportes?

Angélica Avendaño ([email protected])

Felipe Parada ([email protected])

ADVERTENCIA



mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

revisión glosario de términos · revisión glosario de términos hacia los lineamientos para el...

Documents