reverend jorge herrera, pastor · prayer (pg. 10) and music worship aid (pgs. 11-13) (9 am...
TRANSCRIPT
SPECIAL EDITION: Weekly Bulletin with Community Prayer (Pg. 10) and Music Worship Aid (Pgs. 11-13) (9 am Livestream Mass at St. Francis of Assisi, Lake Tahoe)
September 20, 2020 — 25th Week in Ordinary Time 20 de Septiembre del 2020 — 25th Semana de Tiempo Ordinario
St. Francis of Assisi Catholic Community
Roman Catholic Diocese of Reno
Reverend Jorge Herrera, Pastor
701 Mt Rose Hwy., Incline Village, NV 89451 775.831.0490 office / 775.831.2045 fax www.sftahoe.org
DECLARACION de MISION: Hacer discípulos que compartan con alegría sus dones y vivan el
Evangelio de Jesucristo.
MISSION STATEMENT: Making disciples who joyfully
share their gifts to live the Gospel of Jesus Christ.
Pg. 2
MISSION STATEMENT: Making disciples who joyfully share their gifts to live the Gospel of Jesus Christ.
VISION STATEMENT: To be a vibrant community that welcomes, prays, studies, gives, and shares our faith. We are guided by the Holy Spirit as we engage in ministry with others through our love of God.
Our St. Francis of Assisi Parish Office is currently CLOSED to the public. Please call (775) 831-0490 if you need to make an appointment with Fr. Jorge or one of our staff members. Starting September 14, the Parish Office will be CLOSED on Mondays.
Nuestra Oficina Parroquial de San Francisco de Asís está actualmente CERRADA al público. Por favor llame al (775) 831-0490 si necesita hacer una cita con el Padre Jorge o uno de nuestros miembros del personal. A partir del 14 de septiembre, la Ofician Parroquial estará CERRADA los lunes.
DECLARACION de MISION: Hacer discípulos que compartan con alegría sus dones y vivan el Evangelio de Jesucristo.
DECLARACION de VISION: Ser una comunidad vibrante que celebra, ora, estudia, da y que comparte su fe. Nos guiamos por el Espíritu Santo y nos involucramos en el Ministerio con otros a través del amor por Dios.
CHURCH STAFF Our main office number is (775) 831-0490,
but if you wish to reach individual staff members directly, dial (775) 298 + 4-digit
extension listed after e-mail addresses
Pastor: Rev. Jorge Herrera [email protected] (4012) Pastoral Associate: Katie Christensen [email protected] (4076) Parish Office Manager: John Keehan [email protected] (4030) Music Liturgy & Media Director: Lynne Cibulsky [email protected] (4092) Assoc. Music Director: Tim Callicrate [email protected] Director of Religious Education: Becky Massingill [email protected] (5601) Youth Minister: Sarah Morris [email protected] (5602) Adult Faith Formation: Katherine Buckton [email protected] Director of Latino Ministries: Natividad Morales (775) 815-6835 / [email protected] Front Office/Morning: Andrea Tatengo [email protected] (4004) Front Office/Afternoon: Dora Diaz [email protected] (4004) Bookkeeper: Saundra Whitt [email protected] (5597) Grounds & Maintenance: John McManus (775) 831-0490
Save the Date: Special Mass
Bishop Calvo will preside at our 11 am Mass on Sunday, October 4th to ceremoniously install and bless Fr. Jorge Herrera, our new Pastor at St. Francis of Assisi. This Mass will be livestreamed instead of our usual 9 am Mass.
Reserva el Día: Una Misa Especial
El Obispo Calvo celebrará nuestra Misa de las 11:00 am domingo 4 de octubre para que El Padre Jorge toma de posesión de la Iglesia de San Francisco de Asís. Padre Jorge será nuestro nuevo Pastor. Esta Misa se transmitirá en vivo en lugar de nuestra Misa habitual de las 9:00 am.
Pg. 3
Envelope $ 3,111 $ 1,064
Non-Envelope $ 6,450 $ 2,176
Online Giving $ 4,128 $ 2,710
TOTAL Primary Collection
$ 13,689
$ 5,950
Collection for Week of Sept. 8 - 14, 2020 (With comparison to 2019 collection)
2020 2019
REVISED MASS SCHEDULE Saturday, Sept. 19—Friday, Oct. 2nd, 2020
Masses for Sept. 19th thru Sept.25th
25th Week in Ordinary Time
SATURDAY, SEPTEMBER 19th 11 am Baptism
4 pm Reconciliation 5 pm Mass
SUNDAY, SEPTEMBER 20th 7:30 am Mass (Intended for
Vulnerable Persons / No Music) 9 am Mass (Also available via Livestream)
11 am Mass (English) 5 pm Misa (Spanish)
MONDAY, SEPT. 21st-OFFICE CLOSED 4 pm Centering Prayer Group
TUESDAY, SEPTEMBER 22nd 9 am Mass (English / No Music)
6 pm Quinceañera Rehearsal
THURSDAY, SEPTEMBER 24th 5 pm Wedding Rehearsal
FRIDAY, SEPTEMBER 25th 7 pm Misa (Spanish)
Masses for Sept. 26th thru Oct. 2nd
26th Week in Ordinary Time
SATURDAY, SEPTEMBER 26th 11 am Quinceañera
2 pm Wedding 4 pm Reconciliation
5 pm Mass
SUNDAY, SEPTEMBER 27th Final: 7:30 am Mass (Intended for
Vulnerable Persons / No Music) 9 am Mass (Also available via Livestream)
11 am Mass (English) 2 pm Vow Renewal 5 pm Misa (Spanish)
MONDAY, SEPT. 28th-OFFICE CLOSED 4 pm Centering Prayer Group
TUESDAY, SEPTEMBER 29th Final: 9 am Daily Mass (English / No Music)
THURSDAY, OCTOBER 1st NEW to SCHEDULE: Noon Daily Mass
FRIDAY, OCTOBER 2nd Noon Daily Mass
4 pm Wedding Rehearsal 5pm Wedding Rehearsal
WEEKLY MASS INTENTIONS
Saturday, September 19th at 5 pm
La Vonne† & Frank† Amaral by Julia Amaral
Sunday, September 20th
7:30 am: Jackie (Nadeau) Slagerman (Comfort & Strength)
by the St Francis Community
9 am: Knights of Columbus by Sacred Heart
11 am: R.E. Students & Families by Becky & Sarah
5 pm: Por Todos las Almas del Purgatorio
Tuesday, September 22nd at 9 am
Michael Mimiaga (Healing) by Carol & Frank Coughlin
Friday, September 25th at 7 pm
La Comunidad de San Francisco de Asís para P. Jorge
Saturday, September 26th at 5 pm
Bob Beck† by Mary Reimer
Sunday, September 27th
7:30 am: Community of St. Francis by Fr. Jorge
9 am: Saul Viveros Resendiz (Healing) by St. Francis Staff
11 am: Katie Christensen (Gratitude) by the St. Francis Staff
5 pm: La Comunidad de San Francisco de Asís para P. Jorge
Tuesday, September 29th at 9 am
Fr. Mike by the Remir Family
Thursday, October 1st at Noon
The Community of St. Francis by Fr. Jorge
Friday, October 2nd at Noon
Karen Diaz (Healing) by Her Family
Reconciliation is scheduled on Saturday at 4 pm and by appointment on weekdays. La reconciliación está programada para el sábado a las 4 pm y los días de semana con cita previa.
VERY IMPORTANT NOTICE! / ¡UNA NOTICIA MUY IMPORTANTE!
Please see CHANGES to our SCHEDULE of MASSES on Page 5.
Por favor consulte los CAMBIOS a nuestro HORARIO de las MISAS en la página 5.
Pg. 4
Prayers for the Living … Oraciones para la Vida
NOTE: Names on our “Prayers for the Living” list will remain for 6 weeks from initial date of publication, unless you specifically request they remain beyond that time. Please contact Lynne Cibulsky via [email protected] for additions to our list or to update our current information. NOTA: Los nombres en lista de "Oraciones para las personas vivas " permanecerán durante 6 semanas a partir de la fecha de publicación, a menos que usted solicite específicamente que permanezcan en esta lista más allá del tiempo señalado. Si desea más información sobre nuestra lista o para actualizar nuestra información actual, póngase en contacto con Lynne Cibulsky a través de [email protected]
Prayers for the Living / Oraciones Para la Vida *New additions or changes will be highlighted in green each week.
*Las nuevas incorporaciones o cambios serán resaltadas en verde cada semana.
MILITARY PRAYER LIST: If you would like to add a family member or friend to our prayer list, please send to [email protected], call (775) 831-0490, or drop off a note in our parish office.
U.S. Air Force U.S. Army U.S. Navy U.S. Marine Corp Michael Caretti SPC Estevan Ruiz Benavidez Payden Armstrong LT Jeffrey Caraway SSgt Alexandria J. Cibulsky Capt Sarah Casper LT Nathan Davey LT Kylee Caraway Lt. Col. Michael Drew SPC Jack Clouthier MIDN 2/C George Hamilton Alex Herron Lt Col Greg Ebert LT Conor Keenan LT CDR Nelson Keyser IV Cpl Ross P. McGrath Col Chris Hardgrave Gen Tim McGuire LT Joshua Kovach Lt Mackenzie Spaich Nicholas Hooker Lt. Col Darren Moniot LT Robert Nordlund Cpl Patrick Dugan Lt Col Robert “Bobby” Houston Capt David Nuletelich LT CDR Preston Ochoa The Mills Brothers Maj Chase Ochoa Nate Scott, Blue Angel U. S. Coast Guard
Capt. Michael Cox LT Shelbea Treanor LT Jessica Sheffield LT Jeannie Crump Lt Col Jarrett Hlavaty Capt Sean Thomas LT Christopher Honeycutt Lt Col Jennifer Hlavaty
SFC Eric Poppitz U. S. Corps of Engineers
MG Michael C. Wehr
Emma Alden Mike Archer Diane & Dale Brown Maria Canales MariaElena Canales Marsha & John Castiglione Ignacio Cortez Mitch Cox John Cromwell Irene Danowski Kay Deidrich Dorothy Carol DeLaRosa Karen Diaz Richard Dooley Jerry Felder Dr. John Felder
Mary Felder Ed Filusch James Foster
Emily Giudici † (Sept. 15, 2020)
Bridget Grady P.T. Lathrop Shelly McAndrews Joan & Jack McGraw Torre Mercogliano Christopher Mertz, PA-C Lindsay Mertz, PA-C Maureen Mika Tim Mika Michael Mimiaga Paul Mimiaga Yvonne Nelson
Bob Pike † (Sept. 10, 2020)
Janessa Ramirez Saul Viveros Resendiz Alyssa Robbins Les Robertson Jim Robinson Rosalinda Ruiz Kate Rye Evelin Salinas Katie Schurter Cathy Skeen & Family Scott Slobe Barbara Stedman Peter Strand Petti Thall
Our Parish Registration Form can be found online. We encourage all parishioners, both full-time and seasonal to take the time to make sure you are registered at St. Francis of Assisi.
Pg. 5
RCIA ANNOUNCEMENT FOR THE 2020-2021 YEAR
In this sense everyone, really and radically EVERY PERSON, must be understood as the event of
a supernatural self-communication of God. - Karl Rahner
IMPORTANT NOTICE:
† EFFECTIVE Thursday, Oct. 1st: Daily Mass returns at a new time: Tuesday through Friday at Noon (No Music)
† EFFECTIVE Friday, Oct. 2nd: We will discontinue our extra Sunday Liturgy Masses previously held at 7 pm on Friday, 7:30 am on Sunday and 9 am on Tuesday.
† EFFECTIVE Sunday, Oct. 11th: We are adding 1 NEW MASS at 1 pm (Bilingual / No Music)
UNA NOTICIA IMPORTANTE:
† EFECTIVO Jueves 1 de Octubre: La misa diaria regresa en un nuevo horar io: Martes a Viernes al mediodía (Sin Música)
† EFFECTIVE Viernes 2 de Octubre: Suspenderemos nuestras misas litúrgicas dominicales adicionales que se celebraban anteriormente a las 7 pm el Viernes, a las 7:30 am el Domingo y a las 9 am el Martes.
† EFFECTIVE Domingo 11 de Octubre: Agregaremos 1 NUEVA MISA a la 1 pm (Bilingüe / Sin Música)
In this time of turmoil, do you hear the call to a deeper relationship with the Divine? I invite you to come on a journey of faith through the RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults). We are a small group who meets weekly via Zoom to explore the depth and beauty of the Catholic faith. The day and time of our meetings will be set by the needs of the group. Won’t you come and journey along side us this year? Contact [email protected] or call the church office at (775) 831-0490 and leave a message for Katherine.
Pg. 6
Called by the Father to work in His Vineyard:
A Great Privilege
Though we can never fully grasp the infinite perfection of God and His ways, a basic knowledge of Scripture reveals that God’s logic often differs from worldly logic.
Our first reading, from Isaiah, reminds us that God often thinks bigger than we do. “For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the Lord. As high as the heavens are above the earth, so high are my ways above your ways and my thoughts above your thoughts.” As His disciples we must strive as best we can to think as God does, using our time with eternity in mind.
In our Gospel passage from Matthew, Jesus offers us a glimpse of the “Godly logic” of the Father through the parable of a landowner hiring workers for his vineyard. Some workers are called early in the day, others not until very late. Yet, the landowner pays them all a full day’s wage. This angered the laborers who had worked longest…they were relying on human logic and human calculations. They were not thinking as God does.
This can happen to us as well. We may grumble and complain… become indignant with envy and jealousy…sometimes out loud…sometimes we keep it quiet…our emotional responses and human logic can eat away at us when we compare ourselves and our lives to others. This becomes more challenging if we feel or sense that not all disciples are contributing as much as we are to the parish, the neighborhood, within our family… It just doesn’t seem fair! At those moments, we need to think bigger! Just like God. Much like those same laborers in the parable, we must not envy God’s generosity. We are not being cheated…quite the contrary! We are blessed by God in ways often difficult to understand, or even appreciate. We must remember that it is a great privilege to have been called by the Father to work in His vineyard. Living this discipleship way of life brings us meaning, depth and purpose.
Dare to think outside of the “box” of human logic… Embrace GOD’s logic…Give and LIVE in gratitude
for this GIFT of the Father’s CALL!
Adapted from www.catholicstewards.com
A grateful heart
has many blessings
Pg. 7
Es un Llamado del Padre a trabajar en Su Viña: Un Gran Privilegio
Aunque nunca podemos captar completamente la perfección infinita de Dios y Sus caminos, y un conocimiento básico de las Escrituras revela que la lógica de Dios a menudo difiere de la lógica mundana.
En nuestra primera lectura, de Isaías, nos recuerda que Dios a menudo piensa más que nosotros. “Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dice el Señor. Tan alto como los cielos sobre la tierra, tan altos son mis caminos sobre tus caminos y mis pensamientos sobre tus pensamientos. Como discípulos suyos, nos esforzamos lo mejor que podemos por pensar como Dios lo hace, usando nuestro tiempo pensando en la eternidad.
En nuestro pasaje del Evangelio de Mateo, Jesús nos ofrece un vistazo de la “lógica piadosa” del Padre a través de la parábola de un terrateniente que contrata trabajadores para su viña. Algunos trabajadores son llamados a trabajar temprano en el día, otros no hasta muy tarde. Sin embargo, el propietario les paga a todos el salario de un día completo. Esto enfureció a los trabajadores que habían trabajado durante más tiempo ... confiaban en la lógica humana y los cálculos humanos. No pensaban como Dios.
Esto también nos puede pasar a nosotros. Podemos renegar y quejarnos... indignarnos de envidia y celos... a veces en voz alta ... a veces callamos ... nuestras respuestas emocionales y la lógica humana pueden consumirnos cuando nos comparamos a nosotros mismos y nuestras vidas con las de los demás. Esto se vuelve más desafiante si sentimos que no todos los discípulos están contribuyendo tanto como nosotros a la parroquia, el vecindario, dentro de nuestra familia ... ¡Simplemente no parece justo! En esos momentos, ¡tenemos que pensar en grande! Como Dios.
Al igual que esos mismos trabajadores de la parábola, no debemos envidiar la generosidad de Dios. No nos están engañando… ¡todo lo contrario! Somos bendecidos por Dios de maneras que a menudo son difíciles de entender o incluso de apreciar. Debemos recordar que es un gran privilegio haber sido llamados por el Padre para trabajar en Su viña. Vivir esta forma de vida del discipulado nos da un significado muy, profundo y un propósito.
Atrévete a pensar fuera de tu "circulo de seguridad" y de la lógica humana ...
Abraza la lógica de DIOS ... Da y VIVE con gratitud por este REGALO y escucha el LLAMADO del Padre!
Un corazón agradecido
tiene muchas bendiciones
Pg. 8
Diocese of Reno
290 S. Arlington Avenue, Reno, NV 89501-1713 Phone 775-326-9428 Fax 775-329-6009
Office of the Bishop
Notice of 2nd Collection (Weekend of September 19-20, 2020): Holy Land Collection
Dear Brothers and Sisters in Christ, We turn our attention to the Holy Land and its place in salvation history. Keeping Christianity alive in the Holy Land and serving the people there is an urgent goal of the Church. This is the place of the “first” church, where Jesus lived and taught. There is a small, vibrant Christian community in the Holy Land, in Israel and Palestine today. These Christians are the descendants of the first Christians who witnessed the Passion of Christ; yet many of these people are leaving the Holy Land due to economic, social and religious hardship. They need our help to survive and to help care for the holy places that mark the life of Jesus. Under normal circumstances, this collection is taken on Good Friday, but due to the current pandemic, we will be collecting on September 19 & 20, 2020. With the funds from the Holy Land Collection, the Franciscan Friars, who have been in the Holy Land since 1209, not only provide presence, care and service to the people who are living in the Holy Land but also maintain the holy shrines that are so significant in the history of our Christian Faith. Your generosity and prayers enable Christianity to remain and thrive in the Holy Land.
Sincerely Yours in Christ
Most Reverend Randolph Calvo Bishop of Reno
St. Francis of Assisi Building Expansion Weekly Update for September 21st
Infiltration Installation Waterline Installation Underfloor Plumbing Pour Footing Footing and Rebar Inspections Form Stem / Retaining Walls
Please contact John Keehan at [email protected] if you have any questions.
Pg. 9
Practical step-by-step advice on parenting, marriage, work, health, prayer and much more! For more information and registration, go to:
https://www.cardinalstudios.org/moms-summit-home
Deacon Joseph Bell, M.Th Director, Diaconate Formation Program
Director, Family Life, Prayer & Spirituality [email protected]
Pg. 10
Prayer for Ordinary Time
Loving God... We come before you today as people of hope. We bring hopeful prayers for peace in our families, for peace and justice for all creation, for tolerance, and a growing personal relationship with You. Give us the strength daily to be instruments of peace, love, and hope to all we encounter. We ask this through Christ our Lord.
Amen.
Oración de Tiempo Ordinario Dios Amoroso... Hoy estamos ante ti como personas de esperanza. Y te traemos oraciones esperanzadoras por la paz en nuestras familias, por la paz y la justicia para toda la creación, por la tolerancia y una creciente relación personal contigo. Danos la fuerza diariamente para ser instrumentos de paz, amor y esperanza para todos los que nos encontremos en nuestros caminos. Pedimos esto a través de Cristo nuestro Señor.
Amén.
Choral Prelude: “I Will Lift Up Your Name”
Liturgy Worship Aid for Weekend Masses: September 19-20, 2020
25th Week in Ordinary Time
Pg. 11
Gathering: “Come, Now is the Time
to Worship”
Responsorial: PS-145 “The Lord is Near”
Pg. 12
Communion:
“The Summons”
Preparation of the Gifts: “Shepherd Me, O God”
Pg. 13
Sending Forth:
“The Eyes and Hands of Christ”
Pg. 14
St. Francis of Assisi
Catholic Church
2020 Annual Blessing of the Animals
Sunday, Oct. 4, 2020 at 1 pm Lower Kelly Drive Parking Lot
All are welcome to attend our communal blessing of the pets on the feast day of our patron saint. Our new pastor, Fr. Jorge Herrera, will hold our
annual blessing outdoors this year.
Humans: Please wear a mask.
(NOTE: We kindly ask that you park in our upper lot and bring your pet(s) to our overflow parking lot across from & below the church on Kelly Drive.)
Pg. 15
Se Habla Español
www.EaselAndWine.com
931 Tahoe Blvd., Suite “A”, IV, NV 8437 Tahoe Blvd., KB, CA E-mail: [email protected]
Dee Dee Clark CA/NV Realtor
CA#01184653 / NV#53087
(775) 240-4878 [email protected]
Contact me today for a unique, personalized experience! I offer alternatives and solutions… - Bernie Atkinson
Norman E. Beesley, DMD Brian D. Struby, DDS Meagan C. Struby, DDS, MS Orthodontist Jamie R. Smith, DDS
Porcelain Crowns in One Day
Complete Family Dentistry
Braces and Invisalign
(775) 852-8181 www.SouthMeadowsDental.com 825 South Meadows Parkway,
Reno, NV 89521
THANK YOU FOR PATRONIZING OUR BULLETIN ADVERTISERS.
775-843-1981
David E. Frank, Esq. FRANK LAW GROUP, P.C.
Specializing in Real Estate, Business and Personal Injury Law (California only)
Courthouse Plaza 1517 Lincoln Way, Auburn, CA 95603 [email protected]
Telephone (530) 887-8585 Facsimile (530) 887-8586
– Since 1978 –
Italian Restaurant
Open for Dinner at 5 pm
(775) 831-0346 www.Azzaras.com
P.O. Box 3010
Mary Reimer Global Luxury Property Specialist
(775) 833-6453 Office (775) 742-7020 Mobile (775) 737-7753 Fax [email protected] www.MaryReimer.com
3745 Golf Club Drive Carson City, NV 89705 775.901.8454 Cell 775.781.2597 Office [email protected] Clearcreektahoe.com
Craig Cibulsky Sales Executive Clear Creek Tahoe
This ad space is available. Please contact Lynne at lynnec@sftahoe for information and pricing.
This ad space is available. Please contact Lynne at lynnec@sftahoe for information and pricing.