rev. toumai n70 marzo 2009

ToumaïAPUESTA >> Ilustración infantil con toqueargentino MÚSICA >> Juan FernandoVelasco despierta los sentidos MÚSICA >>Jorge Villamizar, ex de Bacilos, llega en soli-tario LITERATURA >> Cruzar la muralla

www.toumai.es

II E

tap

a. A

ño

VII.

Nú

mer

o7

0.

Mar

zo 2

00

9.

Rev

ista

gra

tuit

a.Te

la

man

dam

os

a tu

cas

a si

n c

ost

e

SOCIEDAD

La historia de una

mujer ejemplo de

superación personal

ACTUALIDAD

Las persecuciones

de inmigrantes

hacen saltar

las alarmas

marbelysCatapultada

a la ‘fama’

marbelysCatapultada

a la ‘fama’

Foto de MÓNICA PRAT

p1portada.qxd 25/02/2009 13:42 Página 1

p2-3sumario.qxd 25/02/2009 13:44 Página 2

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 ó 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un tiempo,

sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de todos nosotros, sus

descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

14

CRISIS Y

PERSECUCIÓN

El cruce de acusacionesentre Gobierno, policías yONG´s ensombrece el DíaMundial contra el Racismo

18

ToumaïLa revista para TODOS los inmigrantes

www.toumai.es

nº70

sumario

II Etapa. Año VII. Marzo 2009

>> EN PORTADA. Marbelys Zamora,

la profesora más sexy de Fama lanza

un DVD para ponernos en forma

NADIA OTMANI

El 8 de marzo es el Día de la Mujer Trabajadora y desde Toumaïhemos querido contar una historia de superación y lucha personal

04 MÚSICA >> El

romanticismo del cantau-

tor ecuatoriano Juan Fer-

nando Velasco

05 MÚSICA >> Jorge

Villamizar llega en solita-

rio 06 APUESTA >>

Alejandra Viacava, el arte

de crear 07 LITERATU-

RA >> Alegrías y sufri-

mientos de la inmigra-

ción vistas por un uru-

guayo 10 ENTREVISTA

>> Marbelys te enseña a

bailar o quemar los kilos

de más 23 OPINIÓN >>

Hugo Chávez con licencia

para repetir

contenidos

E.S

.

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR

M.P

.

p2-3sumario.qxd 25/02/2009 13:46 Página 3

04 Toumaï

aperturamúsica Texto de Nancy Sánchez

Juan Fernando

Su nombre es sinónimo deromanticismo y sus cancio-nes un homenaje a los senti-mientos. Hace una década elcantautor ecuatoriano inició unviaje sin retorno hacia la músi-ca y hoy cosecha éxitos en va-rios países latinoamericanos.

Su actuación como uno delos invitados en la reciente giradel venezolano Franco de Vita leha permitido iniciar el contactocon el público en España. Unarelación que profundizará esteverano con conciertos en solita-rio: “Aún no están cerradas lasciudades pero al menos tendre-mos 3 o 4 show”. La cercanía deletras como Nunca, Tanto amoro Chao Lola lo han mantenidoen primer lugar: “No hay secre-to para componer, escribes sinsaber si gustará al público. Lohago por la necesidad de deciralgo, no en si será un éxito”.

Cuenta con varios reconoci-mientos por su trayectoria perotambién por su solidaridad. Ha-ce años compusoYo nací aquí,que se convirtió en una canciónde consenso en su país. Luego,bajo ese nombre, creo su fun-dación para aglutinar sus es-fuerzos en temas sociales, mu-chos de ellos con niños. “Ahoratrabajamos en la dotación deinstrumentos que permitan unacercamiento pragmático de losniños a la música en escuelasde áreas rurales”, comenta.www.juanfernandovelasco.com

Velasco

Juan Fernando

Velasco

p4-7ppio.qxd 25/02/2009 13:50 Página 2

06 Toumaï

aperturaLAapuesta Texto de N.S.

Desde pequeña se nutrió de lashistorias que escribía su madreen su natal Argentina. Mientras suhermana, Mireya, heredó esa aficiónella prefería dibujar los personajes.Hace unos meses Mireya, que vivíaen París, le dedicó El balcón de Lisa,

que narra las aventurasde una ratoncita habitan-te del Museo de Louvre.La historia la enamoró,decidió ilustrarla y apun-tarla a un concurso de laFundación Progreso y Cul-tura, logrando el premio.

En sus creaciones es fundamentalla diversión: “Hay que tener un mun-do niño o interesarse mucho por laniñez”. Agrega que le gustaría poderhacer más por los que no tienen quécomer: “Me apunto a trabajar gratisen un proyecto editorial solidario”.

Esta licenciada en Bellas Artes noha parado desde que llegó hace nue-ve años, moviéndose entre la ilustra-ción y la pintura. Tiene decenas de li-bros; dos exposiciones, imparte cla-ses y, este mes, abrirá una web de ar-te para niños: www.labrujitatrik.comMás Inf: ww.alejandraviacava.com

Sus manos han dado vida a muchos personajes que ali-

mentan la imaginación infantil en decenas de cuentos. Es

una especie de niña grande que disfruta con cada trazo

para crear tiernos personajes sin alejarse de la realidad

>> El balcón de Lisa(2008) fue premiado enel II Certamen de Cuen-to Infantil Ilustrado

Alejandra

Viacava

p4-7ppio.qxd 25/02/2009 13:53 Página 4

Marzo 2009 07

aperturaliteratura Texto de Óscar Rodríguez

Las historias de sufrimiento, alegrías, desilusiones y lucha de los inmigrantes en

España, son el hilo conductor del libro Cruzar la muralla de este escritor uruguayo

Joaquín Doldán

Mohamed, Abdalai, el Doctor Inca, Kenny,Frederic e Irina/Nástenka son personajes que ilus-tran a la perfección las vivencias de los inmigran-tes en España. Sus testimonios muestran los pri-meros años en un país desconocido, alejados de sutierra buscando un mejor porvenir, trabajando día ynoche para conseguir un sueño que tarda en llegar.

El nuevo libro del escritor uruguayo, Joaquín Doldán(Montevideo, 1969), Cruzar la muralla (Slovento, 2008),contiene historias de quienes han decidido emigrarsean ecuatorianos, marroquíes, argentinos, búlgaros oespañoles. A través de sus páginas el lector viajará deSevilla a Melilla, a Quito, a Buenos Aires, a Lima y vol-verá a Andalucía. Sus protagonistas son acosados por elcolor de su piel, sus costumbres, su forma de hablar ysus orígenes. En la calle les piden los papeles, los detie-nen, les inician procesos de expulsión y los vuelven aver con desaprobación. Aún así, logran reponerse ysalir, como cada día, al semáforo de la esquina a venderpañuelos. Acuden a las casas de los españoles a lim-piarlas, cuidan a los ancianos y ayudan a construir eldesarrollo de otro país.

Doldán ilustra un desgarrador viaje en una patera, unamujer que es engañada, agredida y obligada a prosti-tuirse; un muchacho que, tras diez años de ausenciamaterna, llega a un lugar desconocido, sin posibilidadde adaptarse y reacciona con violencia. La novela con-tiene relatos muy actuales que describen la vida de losinmigrantes desde el rechazo y el estigma; hasta la soli-daridad y la convivencia: “Me preocupé mucho por lashistorias que contar. Los problemas que tienen los hijosde extranjeros, las mafias de la prostitución, las paterasy hasta la inmigración española que ha sido más lejanay en algunos casos de retorno rápido”.

No es la primera vez que la inmigración está en unade sus obras. El tema ya lo había utilizado en cuentos,poemas publicados en Montevideo, Sevilla y en su blog(http://joaquindoldan.blogspot.com). “La novela estáhecha de relatos que entrelacé. Son historias que he idoescuchando a través de los años. Al final ha sido unanecesidad puntual que me ha ayudado a cerrar mi pro-pia inmigración”, enfatiza el escritor que, además, esodontólogo de profesión.

p4-7ppio.qxd 25/02/2009 13:55 Página 5

>> DIRECTORES. Arriba El truco del Manco de Zannou y abajo La Teta asustada, de Llosa.

08 Toumaï

aperturacine

Febrero fue el mes de lospremios de cine: LosGoya, la Berlinale y losOscar, entre otros. Pero

también fue el momento de laspelículas con sello inmigrante. Eltruco del manco, del directorSantiago A. Zannou, hijo de padreafricano y madre española, arrasó enla entrega de los premios Goya y fuesin duda la revelación de la noche:Se llevó el de mejor dirección novel,actor revelación y canción original.La historia es un drama sobre unjoven veinteañero músico, con unaparálisis parcial que decide montarun estudio de música. El cineastalogró además llevar al primer planoa árabes, mulatos y gitanos, comouna fiel descripción de lo que se res-pira en la calle.

Los Goya también galardonaron,en la categoría de mejor corto de fic-ción, Miente de Isabel Ocampo. Unajoven ucraniana que tiene que traba-jar en el mundo de la prostituciónpara hacer un regalo de cumpleañosa su hermana llegando a arriesgar supropia vida para conseguirlo.

Compitiendo con Ocampo estabaMachu Pichu, la historia de un joveninmigrante que cuida a un ancianoespañol. Y para redondear la gala:Harraga, como corto documental, endonde un menor marroquí viaja sinpapeles, ni visado, ni pasaporte.Fuera de la ley.

Pero la otra campanada la dio laperuana Claudia Llosa en el Festivalde Cine de Berlín al alzarse con elOso de Oro por La Teta asustada. Unimportante reconocimiento al cinede este país. Sin duda, una lista depelículas y cortos que son un reflejoperfecto de como la inmigración deuna forma u otra ya es una realidadde nuestra sociedad.

Sello extranjero

Premios en los Goya y la Berlinale

p8-9cine.qxd 25/02/2009 13:57 Página 2

estrenos

>> Director: Fernando Meirelles.Intérpretes: Mark Ruffalo,Julianne Moore, Gael GarciaBernal, Alice Braga. 13 de marzo.El increíble Fernando Meirelles quetras la fabulosa Ciudad de Diosapuesta ahora por llevar al cine laoriginal novela de José Saramago,Ensayo sobre la ceguera. Echandomano de un reparto de lujo logracaptar la esencia del libro y llevarnospor un fascinante viaje fílmico quepara nada hay que perderse.

A ciegas

>> Director: Pedro Almodóvar.Intérpretes: Penélope Cruz,Ángela Molina, Lluís Homar. 18de marzo. Las pocas imágenes quecon cuentagotas han trascendido dela nueva película de Almodóvar pro-vocan un nudo en el estómago.Apenas se sabe gran cosa: Penépolevolverá a las manos de quién la cata-pultó a la fama en una historia deamor que transcurre entre los años90 y la actualidad, con el mundo delos negocios como telón de fondo.

Los abrazos rotos

Textos de Gamusino

>> Director: Carlos Cuarón.Intérpretes: Gael García Bernal,Diego Luna, Guillermo Francella,Dolores Heredia. 27 de marzo.Sin duda este es el mes del mexica-no Gael García Bernal, con dos pelí-culas en cartel. En ésta se junta consu viejo compañero de andanzasDiego Luna y protagonizan unadivertida comedia entre dos herma-nos de lo más opuestos. Su director,hermano de Alfonso Cuarón, debutacon este filme.

Rudo y cursi

p8-9cine.qxd 25/02/2009 14:00 Página 3

10 Toumaï

entrevista. baile

p10-13marbelys.qxd 25/02/2009 14:05 Página 2

Marzo 2009 11

marbelysenergía cubana

Lleva más de veinticinco años entregada a la danza con la pasión del primer día. Aunque

se inició en lo clásico hoy mueve su cuerpo entre la salsa, el funky o cualquier ritmo que

inspire las coreografías que cada tarde enseña a los alumnos del programa Fama. Un

derroche de fuerza que la sensual cubana promete contagiar dentro nuestros hogares

marbelys

Texto de Nancy Sánchez. Fotos de Mónica Prat


12 Toumaï

entrevista. baileser profesora de Lírico en la escuelade Fama ¡a bailar! (Cuatro) le ha vali-do una popularidad que compensasus años de esfuerzo. Un compromi-so agotador que no le ha impedidoeditar Marbelys: Aprende a bailar yponte en forma, un DVD con el quenos ayudará a mover el esqueleto,quemar los kilos de más y encontrarla serenidad espiritual a través delyoga, el pilates o el tao. La coreógra-fa cubana más sensual de la televi-sión celebra este mes su 33 aniversa-rio con el lanzamiento de este pro-yecto, que sale a la venta el día 24.TOUMAÏ_ ¿Cómo surgió la idea?MARBELYS_ Sony me dijo: Te quere-mos, haz lo que quieras. Más allá debailar me pareció interesante ayudara la gente a estar físicamente bien,sin necesidad de ir a un gimnasio. Esuna guía fácil para estar en forma.T_ En parte ayuda a sobrellevar lacrisis con pocos recursos.M_ ¡Exacto! Además, creo que a ve-ces si estás en casa da pereza arre-glarse para ir al gimnasio, sumapagar las cuotas, la ropa y, sobre to-do, el tiempo que necesitas. T_ ¿Puede hacerlo cualquiera?M_ Sí, con cuidado y siguiendo laspautas muy despacito. T_ ¿Tiene algún otro proyecto?M_ Los dos actuales (el DVD y Fama)son súper importantes y requierenconcentración y tiempo. Tengo otrascosas que vendrán pero no lo puedoadelantar, será una grata sorpresa.Ahora tengo que ocuparme de lo quetengo porque el que mucho abarca...T_ Insiste a sus alumnos que ladanza clásica es la base del buenprofesional. Usted se inició así.M_ Sí, desde los ocho años. Lo quesucede es que en Cuba cuando deci-des hacer una profesión es tambiéniniciar una carrera. Tomé esa decisiónpara estudiar ocho años de carrera ycinco más con la Compañía Nacionalen el Ballet Nacional de Cuba.T_ ¿Qué recuerda de esos años?M_ El Ballet Nacional de Cuba es unacompañía muy reconocida y una delas mejores del mundo, porque tieneun claustro de profesores que sonestrellas. De allí saco todo lo que soy,sí te digo ha sido lo más grande que

he tenido en mi vida.T_ ¿Y cómo dio el salto para estu-diar en Estados Unidos?M_ Realmente primero vine a Españaen 1997 porque mi chico vivía aquí.Estuvimos siete años juntos. Lo deEstados Unidos surgió porque ganéuna beca en el Broadway Dance Cen-ter y luego continué preparándomeen Londres, Los Angeles, Nueva Yorke Italia. He ido con los mejores por-que ya traía una referencia potente. T_ En España participó en variosprogramas de televisión, comoCrónicas Marcianas.M_ Era un programa que no estaba alnivel profesional que yo pedía perofue una plataforma estupenda paratrabajar en equipo con profesionales,conocer la televisión y editar dos dis-cos (de SPS, el grupo que formó consus dos compañeras de baile en Cró-nicas). Y, sobre todo, estar al lado deJavier Sardá es una escuela. T_ ¿Qué buscaba en la televisión? M_ Quería conocer y entender quépasa desde otros ángulos con la dan-za. Es un medio importante en el quepuedes aprender mucho. Además,me fascina la interpretación y entendíque era un buen medio para com-prender el funcionamiento ante lacámara. Todo esto me ha dado undesarrollo que facilita lo que real-mente quiero terminar haciendo.T_ ¿Estudia interpretación?M_ Sí, aunque Fama consume mu-cho tiempo y energía. He estudiadoen las escuelas de Juan Carlos Cora-zza y Nancy Tuñón; en el Instituto delTeatro Catalán; Central de Cine; Arte4, entre otros. Sé la responsabilidadde estudiar una carrera y quiero vivir-la como lo he hecho con la danza.T_ Usted es bastante exigente.M_ Claro, no me conformo. No quie-ro que lleguen las cosas gratis y bus-co estar preparada para el momento.T_ ¿Cuál es la clave de su éxito?M_ Constancia, preparación y com-promiso de saber qué es lo que quie-ro y cómo debo hacerlo. Saber que eldía que me despierte que no haga al-go por lo que quiero estaré más lejosde conseguirlo. T_ ¿Cómo es un día en su vida?M_ Ahora, muy estresante.

T_ ¿Y tiempo de distracción?M_ ¿Distra qué? ¿Eso qué es? (risas).Olvídalo. Estoy acostumbrada a tra-bajar mucho y, te confieso, no conoz-co nada como Fama. Tiene una exi-gencia creativa muy alta, mas ense-ñar de cara al país. Es mucha respon-sabilidad, muy buena y positiva perohay que ocuparse en serio.T_ ¿Puede adelantarnos quiénesson sus favoritos en la escuela?M_ Diría varios porque no me gustadar una dirección y jamás tengo pre-ferencias cuando enseño. Pero po-dría ser Raquel, Sergi, Eli, Nito… Sonbailarines bastante completos. ¡Y deallí ya tengo uno!(risas).T_ ¿Le gustaría que participaranmás inmigrantes?M_ Tenemos un rumano, dos cuba-nos y tuvimos un brasileño; pero síme encantaría porque la mezcla decultura siempre hace cosas muy in-teresantes y, de cara a la danza, cadaestilo tiene una cultura. La enriquece.T_ A veces es muy estricta peroen esta segunda edición de Fama

Fama tiene una exigen-

cia creativa muy alta,

mas el compromiso de

enseñar delante del

país. Es una ggran res-

ponsabilidad, pero es

muy buena y positiva

Necesito ser exigente

porque sé como quiero

lass cosas y si es la

manera de hacer evolu-

cionar a los alumnos,

no pierdo un segundo

en relajarme


le han sacado alguna lágrima…M_ ¡No, si soy súper dulce! Consi-dero al mismo nivel a la persona y albailarín, estoy muy cerca de elloshumanamente pero cuando enseñoquiero que entiendan la disciplina yque donde aprenden es sagrado.T_ ¿Tiene otro lugar de refugio?M_ Más que un sitio es el amor a laspersonas. El mantenerme entregan-do, ese es mi templo. Sienta y hacebien, hace sonreír, estás llena de co-sas bonitas. Esa generosidad, sensi-bilidad y humanidad es mi templo.T_ ¿Es la otra clave de su éxito?M_ ¡No, porque también me dicenTeniente ONeill! (risas). Lo quesucede es que en la escuela necesi-to estar exigente porque sé comoquiero las cosas y si es la manera dehacerles evolucionar, no voy a per-der un segundo en relajarme.T_ Si no tiene tiempo para dis-tracciones, ¿cuándo viaja?M_ Me fascina hacerlo, de hechocuando terminé la primera ediciónde Fama me fui a Cuba, Ibiza, NuevaYork, Los Angeles y Las Vegas. Dosfueron de placer y tres de estudio.T_ ¿En cuál estaba Cuba?M_ Es mi casa, es el placer másgrande que tengo: Mi familia.T_ ¿Cómo ve la situación políti-ca en su país?M_ Me limito a hablar de cultura, nocreo que los temas políticos sean losque deba tocar. Sólo quiero que estébien sea cual sea su presidente.

Marzo 2009 13

>> EN 2MINUTOSUN PAÍS.- Sin dudarlo mi isla,Cuba.

UNA COMIDA.- La paella, meencanta.

UN COLOR.- El azul.

UN LIBRO.- Me gusta muchola filosofía, “Más Platón ymenos Prozac”, de LouMarinoff.

UN MOMENTO.- Ahora, esteinstante.

EL FUTURO ES.- Lo que hagashoy.

EL AMOR ES PARA TI.-Simplemente, sonreír.


14 Toumaï

reportaje. sociedad

p14-17nadia.qxd 25/02/2009 14:19 Página 2

Marzo 2009 15

fuerza

El poder de la

El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer Trabajadora. Desde

Toumaï hemos querido contar la historia de Nadia Otmani, presidenta de la

Asociación Al Amal, una marroquí que víctima de la violencia de género se

quedó en una silla de ruedas. Un increíble ejemplo de superación personal

Textos y fotos de Mónica Prat


16 Toumaï

reportaje. sociedad

la estación de tren de Torrejón deArdoz preside una espaciosa plazadonde se cruzan a diario, sin mirar-se y sin ser vistos, los miles dehabitantes de esta localidad madri-leña. Saliendo a la izquierda y enlínea recta, el paseo desemboca alo largo de cuatro calles donde elolor característico de la comidaespañola se va mezclando poco apoco con el del té verde, el tajinede cordero y el cuscús. Es uno delos lugares donde más marroquíesse pueden encontrar de la ciudad yen donde Nadia se desenvuelvecomo pez en el agua. No se pue-den dar diez pasos sin que alguienla pare, la salude, la abrace y le délas gracias. Nadia Otmani es elalma de la Asociación Al Amal ycon muchos de ellos está trabajan-do para ayudarles a mejorar susituación: Sus papeles, sus hijos, sufamilia... Toda ella es energía enestado puro. Se mueve, se ríe, seemociona y hasta grita cuando nopuede más. Pero nunca, nunca, seda por vencida. Su fuerza, el cami-no que la ha llevado hasta dondeestá, nadie se lo ha regalado y hoyse ha convertido en un ejemplopara muchos y muchas inmigran-tes, que tras pasar por tortuosos ydolorosos problemas para llegar aEspaña y vivir en ella, para buscarun futuro mejor para ellos y sushijos, han logrado ser felices y son-reír. “Porque el ser humano poseeuna fuerza interior increíble y esoes el motor que nos mueve”, afirmacon la emoción a flor de piel.

Nació en la milenaria ciudad deFez (Marruecos) hoy hace 48 años ycuatro meses en el seno de unafamilia acomodada. Estudió empre-sariales en Casablanca y con 25 añosya tenía su empresa montada deexportación e importación de moda.Se casó, tuvo una hija y se separó.Era una mujer moderna, con todaslas comodidades a su alcance, quedisfrutaba de su condición de solteray que la vida le sonreía. Hasta el 5 deoctubre de 1998: Le encantaba viajar,entrar, salir, y en una de éstas pasópor España para visitar a su herma-na. Se había casado con un iraní yvenía sufriendo malos tratos desde

hacía tiempo. Nadia quería proteger-la, pero tres balas se cruzaron en sucamino. No iban dirigidas a ella,pero se interpuso. Dos le impactaronen la cabeza, y la tercera en lacolumna vertebral. Se quedó atada auna silla de ruedas para el resto desu vida: “Y suerte que eran de uncalibre muy fino, que sino hoy no locontaría”.

Desde ese día, aceptó su condi-ción de minusválida. Decidió quedejar pasar el tiempo amargándosey sufriendo no iba sino a empeorar-lo todo. Así que tras nueve mesesen el Hospital Nacional deParapléjicos de Toledo salió movien-do un poco las piernas y dispuesta atirar adelante.

Lo primero que hizo fue ir a losServicios Sociales de Torrejón deArdoz para pedir ayuda. “La res-puesta fue ‘vete a tu país’”, cuentaindignada. Después vino el juicio, ycomo no sabían ni ella ni su herma-na los cauces jurídicos españoles,no la dejaron ni entrar a declarar:“Se pactó todo. De la indemnizaciónde 240.000 euros, sólo he visto unos1.600 en diez años”. No podía traba-jar, tampoco ganaba dinero. Teníaque mantener a su hija, a su herma-na y a los dos hijos de ésta.Hipotecó todo lo que había conse-guido en Marruecos para salir ade-lante. Además estaba paralizada porel miedo a encontrarse con su agre-sor, que en pocos años ya estaba enlibertad.

Intentó incesantemente quealguien la escuchara, “la rabia quesentía dentro tenía que salir”, hastaque por fin Maite, hoy una concejaladel Partido Popular, le tendió lamano y le dijo que quizás podríapresentarle a la presidenta de laComunidad de Madrid, EsperanzaAguirre. Y la conoció, “y sólo tengopalabras de gratitud. Se portó con-migo, tanto como ser humano,como profesional, como nadie lohabía hecho. Me abrió las puertas alas ayudas a las que tenía derecho”,explica. Fue poco después cuandocreó la asociación: “Pensé en todo loque me había pasado, en qué paísestaba viviendo y donde, sin embar-go, nadie supo decirme qué tenía

qué hacer para conseguir unavivienda de protección oficial, entreotras cosas. Ese es el problema. Losinmigrantes cuando llegan aquí nosaben nada, están perdidos, y mitrabajo es apoyarles, acompañarles,informarles y ayudarles”. La asocia-ción Al Amal (que siginifica “espe-ranza”) coordina a unas 435 perso-nas en Torrejón y otras 300 enMadrid. Tiene proyectos de apoyopersonal de la Comunidad deMadrid, talleres de todo tipo (cocina,costura, violencia de género...) yhasta de sensibilización en el propioMarruecos.

SU FE.- Deja los cubiertos encimadel plato, bebe un poco de agua, yprosigue: “Soy una persona muycreyente. Tengo mi propio Dios queme ha hecho salir adelante. Si mepreguntas si cambiaría algo de loque me pasó, te contesto: ‘No’. Eldestino quiso que estuviera en estasilla de ruedas por algo. Y es de ahíde donde saco la fuerza interior quetengo. Si antes tomaba 36 pastillascontra el dolor, ahora ninguna. La feme ayuda a salir”.TOUMAÏ_ De tanto tiempo quededica a los demás, ¿qué quedapara usted?NADIA_ Mi satisfacción personal escuando ves cómo una chica víctimade malos tratos ha recuperado suautoestima. Mi padre me enseñó elvalor del ser humano. En mi casatodo el mundo era bienvenido, y esolo he aprendido desde niña.

Es el único momento en el que losojos le brillan de emoción. Ni tansiquiera derramó una lágrima cuan-do hablaba del accidente. El padrede Nadia murió asesinado por asun-tos políticos.

Hay dos formas de ver a Nadia:Como una persona que cumple contodos los estereotipos perfectospara salir en la televisión y en losmedios: Mujer, marroquí, víctima deviolencia de género o minusválida.O bien se la pueda ver como alguienvaliente que lucha para conseguir loque quiere, que jamás se rinde, yque cada día que pasa lo vive comosi fuera el último. ¿Y no es ese elcamino para ser feliz?


Marzo 2009 17

>> MÁS INFORMACIÓN. Asociación Al Amal.

Tel: 618/534608. Mail: [email protected]

>> COMO PEZ EN EL AGUA. Arriba conun marroquí amigo cerca de la Estación de

Torrejón de Ardoz. Abajo, en la Concejalíade la Mujer.


18 Toumaï

reportaje. actualidad

RIGOBERTO CAIRO (Cuba. 42 años. Madrid)

El 12 de enero será una fecha que el cubano Rigo, como le conocen sus amigos, recordará durante toda su vida. Esanoche esperaba que su chica saliera de un locutorio, en el barrio madrileño de Vallecas, cuando la Policía Nacionallo detuvo y fue trasladado a un Centro de Internamiento de Extranjeros por estar en territorio español indocumen-tado. “Me sentí fatal cuando me llevaron a la comisaría. Me hicieron fotos, tomaron mis huellas y, lo que más medolió fue cuando me obligaron a bajarme los pantalones y la ropa interior en busca de droga. Esto me deprimió porsemanas”. Este escritor afrocaribeño está decidido a legalizar su situación en España, mediante el arraigo social. Trassu detención teme no lograr su objetivo.

Texto de Óscar Rodríguez. Fotos de Eloy Salazar y O.S.

p18-22racismo.qxd 27/02/2009 11:21 Página 2

Marzo 2009 19

El Gobierno español ha enfrentado un vendaval de críticas,

justo un mes antes del Día Mundial contra el Racismo este

21 de marzo, al descubrirse que la Policía Nacional de

Madrid tenía presuntamente la orden de detener a los

extranjeros en situación irregular. El ministro de Interior,

Alfredo Pérez Rubalcaba, tuvo que salir a explicar lo suce-

dido, mientras las ONG’s calificaron las prácticas como

xenófobas y exigieron una investigación ante la Fiscalía. La

oposición política lo ha considerado una caza al ser huma-

no y los sindicatos policiales como una falta de claridad

La crisis

ensombrece

la imagen

de los

inmigrantes


l

20 Toumaï

a inmigración está entre las principa-les preocupaciones que han agobia-do a los españoles en el último año,sólo es superado por el paro y losproblemas de índole económico,según el Barómetro de Opiniónhecho por el Centro deInvestigaciones Sociológicas. Laencuesta ha mostrado que, casi 30de cada 100 españoles, considera alos extranjeros una complicación enla etapa de crisis que vive el país.

La percepción contraria hacia elforáneo se ha visto acrecentada porla “lucha” con el español por losescasos puestos de trabajo disponi-bles. Sin embargo, este fenómeno sepresenta en otros países de la UniónEuropea, principalmente, en Italiadonde el Parlamento ha decididoque los médicos deben denunciar alos extranjeros indocumentadosatendidos. En Gran Bretaña, los sin-dicatos y trabajadores locales obliga-ron a la empresa Total a disminuir lacontratación de italianos y portugue-ses para la construcción de unanueva refinería. En España, elMinisterio de Interior y la PolicíaNacional se han visto envueltos enuna polémica por el establecimientopresuntamente, en Madrid, de cuo-tas de detención de inmigrantesindocumentados. Pese a que elministro de Interior, Alfredo PérezRubalcaba, ha intentado aclarar ynegar la existencia de una orden,verbal o escrita, sobre las detencio-nes las críticas no han disminuido.

La portavoz del Sindicato Unificadode Policía, Begoña Romero, aseguraque las críticas a las actuaciones poli-ciales son el resultado de directricespoco claras sobre el límite a la horade realizar detenciones de personas.“Necesitamos que nos digan cuandopodemos o no debemos realizar elregistro de personas. Ciertamente,quien está de forma irregular nopuede estar en el país, pero no esdelincuente”, enfatiza.

Para el sociólogo, Juan DíezNicolás, las políticas restrictivas enEuropa hacen que parezca que hayauna confrontación con la inmigra-ción. “Ha habido un empeoramientode la imagen del inmigrante entre losespañoles, principalmente, porque

las capas de la sociedad más desfa-vorecida por la crisis son las quemás sienten una competición por lospuestos de trabajo”, explica elcatedrático de la UniversidadComplutense.

El estudio Jóvenes e Inmigración,del Instituto de la Juventud, respaldala afirmación. Para el 67% de los con-sultados hay un excesivo número deinmigrantes en el país y el 62% diceque los españoles son racistas.Además, hay un 14% de los jóvenesque sí votaría a una agrupación polí-tica con una ideología xenófoba. Esteporcentaje era del 11% en 2002, loque significa un aumento de trespuntos en apenas seis años. Estasopiniones se presentan pese a cam-pañas como Somos diferentes,somos iguales, que se realizó en2007, dirigida a situar al intolerantecomo la persona que tiene el proble-ma. Estas circunstancias son elmarco de la jornada del Día Mundialcontra el Racismo, este 21 de marzo.

DÍAS DIFÍCILES.- Pese a la afirma-ción gubernamental de que se man-tiene la tolerancia y el buen tratohacia los inmigrantes, las ONG’s handenunciado las inoportunas accionescontra los extranjeros. Además, concada vez más frecuencia las perso-nas reciben insultos, malos tratos yhasta golpes sólo por su lugar deprocedencia.

El vicepresidente de la FederaciónEstatal de Asociaciones deInmigrantes y Refugiados en España,Víctor Saes, comenta que, desdeoctubre del año pasado los proble-mas económicos del país han gene-rado un sentimiento antiinmigrante.“Las redadas son más frecuentes enMadrid, Cataluña, Valencia yCanarias. La policía actúa de formadiscrecional y con tintes xenófobos,ya que las detenciones se realizansólo por la apariencia de la persona.Hay un clima negativo hacia elextranjero que puede llevar a brotesde violencia racista”, enfatiza Saes.

El presidente de la Asociación deTrabajadores InmigrantesMarroquíes en España (Atime),Kamal Ramouhni ha afirmado quelas detenciones indiscriminadas

comenzaron en Torre Pacheco,Murcia, en junio pasado. “Los agen-tes de policía están para luchar con-tra el crimen organizado, el aumentode la delincuencia, y garantizar laseguridad entre los ciudadanos, y noir a cumplir unos cupos y unos obje-tivos y buscar marroquíes por lascalles”, recalca.

Para el investigador de IntermonOxfam, Jaime Atienza, se está en unmomento de retroceso en los dere-chos humanos de los migrantes: “Enlos últimos años, se han presentadotendencias preocupantes en políticasrestrictivas. Por eso quien entra noquiere marcharse, por lo difícil quefue llegar hasta Europa”.

La secretaria de Estado enInmigración y Emigración, ConsueloRumí, dice que los extranjeros y losespañoles han trabajado por unaintegración mutua. “A todos los res-ponsables públicos nos comprometeuna responsabilidad de mesura yequilibrio para no alentar, en unmomento de graves dificultadeseconómicas, interpretaciones mani-queas e injustas que quieran hacerrecaer sobre algún colectivo una cri-sis de raíz global”, asegura en decla-raciones a Toumaï.

El diputado socialista en el

El 67% de los jóvenes

cree que hay un número

excesivo de extranjeros

y un 14% votaría por un

grupo ppolítico de ideario

xenófobo

“Por la crisis creen que

la inmigración es el

problema y los políticos

lo repiten. ¡Cómo no

quieres que aumente el

rechazo!”, Jamal



>> ENTREVISTA

La secretaria de Estado de Inmigración y

Emigración difiere en que haya discrimina-

ción hacia los extranjeros.

TOUMAÏ_ ¿La crisis y el paro varían la

imagen del inmigrante?

CONSULO RUMÍ_ Es cierto que puede

presentarse algún riesgo ante el que debe-

mos estar atentos. Pero estoy segura que la

inmensa mayoría de la sociedad española

comparte una visión seria y equilibrada en

torno a la inmigración.

T_ ¿Hay denuncias de discriminación

estatal a los inmigrantes?

CR_ España ampara los derechos de las

personas con independencia de su origen

o condición. El Gobierno es el primer inte-

resado en detectar y combatir cualquier

tipo de discriminación. Este objetivo es

compatible con nuestra determinación en

luchar contra la inmigración irregular que

hace del inmigrante su primera víctima al

someterlo a situaciones de indefensión.

CONSUELO RUMÍ

JAMAL ANEJDAM (Marruecos. 22 años. Euskadi)

Por negarse a entregar su documentación a policías municipales deBilbao fue detenido. Él asegura que fue agredido, verbal y físicamente,por eso presentó una denuncia ante el Juzgado de Instrucción Nº 39,en Madrid. “Lo que me pasó fue racismo, me insultaron, pero no medejé. Por la crisis creen que la inmigración es el problema”, asegura.


Parlamento Europeo, Javier MorenoSánchez es más enfático, ya que,para él, España es la nación europeaque mejor ha tratado el tema de lainmigración. “Aquí hay los mismosderechos para cualquier ciudadano,sea extranjero o español. No tengo lasensación de que el país se parezca alo que se describe”, dijo refiriéndosea las críticas hechas desde asociacio-nes de inmigrantes.

GUÍA LEGAL.- Uno de los principa-les problemas que enfrentan losextranjeros es el desconocimiento desus derechos. Ciertamente, el costode contratar un abogado o pagar unaconsultoría no es accesible paramuchas personas. Sin embargo,existen asociaciones, ONG’s y ofici-nas de juristas que brindan la ase-soría legal a costes bajos.

Para el abogado de Legalcity,Guillermo Morales Catá, cuando laspersonas desconocen sus derechosson presa fácil de la discriminación.“Muchos no saben que la justicia nodistingue entre con papeles y sin

papeles. Hay derechos inalienablesque la Constitución Española protegesin importar de donde sea el indivi-duo. Los extranjeros pueden exigirindemnizaciones, a que no se lesdicrimine y la presunción de inocen-cia”, enfatiza el jurista.

Uno de sus casos más recientes esun ejemplo de la situación actual. Enuna tienda, en Barcelona, hubo unhurto y dentro del sitio había dos chi-cas bolivianas a las cuales se les atri-buyó el delito, presuntamente porsus facciones físicas andinas. El jui-cio se realizó 72 horas después delhecho. Tras recibir asesoría jurídica ypresentar pruebas fehacientes sedemostró ellas eran inocentes y asíse recoge en la sentencia de absolu-toria dictada por un juez.

ERNESTO SUKERMAN

(Argentina. 38 años. Barcelona)

El equipo de fútbol Rosario Central, conformado por inmigrantes, enfrentósu momento más penoso en España cuando fueron agredidos por la escua-dra contrincante de Bada Bing. “Estuvimos un mes sin jugar. Estábamosdesanimados. Nunca nos había pasado algo así”, enfatiza Sukerman.

22 Toumaï


ASESORÍA LEGAL...... Legalcity: Imparte asesoría legala los extranjeros sobre sus derechos.Tel: 93/4870973. www.legalcity.es...... CEAR: Brinda atención legal,social y formativa. Tels: 91/5550698,94/4248844, 93/3012539.www.cear.es...... Red Acoge: Imparte asesoríajurídica, laboral y de género. Tels:91/5943832, 93/3198869, 95/4900773.www.redacoge.org...... SOS Racismo: Lucha contra ladiscriminación. Tels: 93/301 05 97,94/4790310, 96/3920996, 91/5592906.www.sosracisme.org...... Progestión: Brinda asesoría jurí-dica y psicológica a quienes están enriesgo social. Tel: 91/4719719.www.progestion.org


Marzo 2009 23

Toumaï

II Etapa. Año VII. Nº 70 Marzo 2009www.toumai.es

EDITA: Ediciones Toumaï, S.L.

TEL: 91/3195375

FAX: 91/3196257

EMAIL: [email protected]

DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K. 28004. Madrid.

Mónica Prat DIRECTORA

[email protected]

Fernando Bachiller DIRECTOR ADJUNTO

Área operaciones y [email protected]

REDACCIÓN MADRID:

Nancy Sá[email protected]

Óscar Rodrí[email protected]

REDACCIÓN BARCELONA:

Toni Castañ[email protected]

REDACCIÓN NORTE:

Laura CaorsiADMINISTRACIÓN:

[email protected]

DISTRIBUCIÓN: Maxim Georgievy Francisco Gil ParejaCOLABORADORES: Manuel

Rodríguez, Deyanira Márquez, Eloy

Salazar, Viejo Verde, Gamusino y

Dra. Pura.

TRADUCCIONES: Ana María

Marín (rumano) y Elhadj Abdallahi

Bakar (árabe).

IMPRIME: Dédalo DEPÓSITO LEGAL: AV-23-2003

Toumaï no se responsabiliza de lasopiniones de sus colaboradores.Toumaï es una marca registrada.Todos los derechos están reserva-dos. Están prohibidas la reproduc-ción, reimpresión o utilización, yasea total o parcial, de cualquiera delos contenidos y de las fotografías dela revista, sin permiso previo y porescrito de la dirección de la misma.

>> VENEZUELA REFERÉNDUM.- GANÓ EL SÍ. Protesta en el consulado de

Venezuela en Madrid frente a la ausencia de observadores del “NO” en el proceso.

la última. opinión +info >> www.toumai.es

Nan

cy S

ánch

ez

Convocatoria.- Los inmigrantes y euro-

peos sensibles nos estamos cansando de

los políticos y medios de comunicación

xenófobos que transmiten, como lo hicie-

ran los nazis, la idea de que los inmigran-

tes son la causa principal de los males. Las

medidas aprobadas en Italia y el Parla-

mento Europeo ponen de manifiesto la cri-

minalización de seres humanos cuyos paí-

ses han sido víctimas del expolio y que

emigran a Europa atraídos por la imagen

de bienestar que ofrece. Para manifestar-

nos en contra de esa actitud perversa y

demostrar el peso social y económico de

los inmigrantes en Europa, el próximo 20

de marzo -una jornada antes del Día

Mundial contra el Racismo- ningún inmi-

grante residente en Europa trabajará, ni

tomará un medio de transporte público, ni

consumirá en restaurantes, bares, etc.

Tod@s somos migrantes. Texto com-pleto en www.toumai.es

Rechazo.- Si bien las organizaciones fir-

mantes agradecemos la contestación y la

claridad en el posicionamiento del presi-

dente José Luis Rodríguez Zapatero res-

pecto de sus intenciones de no ratificar la

Convención de ONU en un futuro cerca-

no, nos sentimos obligadas a mostrar

nuestra disconformidad y preocupación

por los argumentos esgrimidos para justi-

ficar su postura. Dos son las razones utili-

zadas para estimar inoportuna la firma de

la Convención: Los compromisos adquiri-

dos en el marco de la Unión Europea en

materia de inmigración y la próxima refor-

ma de la ley de extranjería que desacon-

seja adquirir compromisos internaciona-

les hasta que no se haya aprobado en el

parlamento la modificación pertinente.

Acsur, Ferine, Iepala, APDHE, CEAR,FRAVM, Red Acoge, SOS Racismo,ENAR, USO, Centro Uruguayo de Ma-drid. Texto íntegro en www.toumai.es

CartasaldirectorEscríbenos, da tu opinión o envía tus estrategias contra la crisis. Ediciones

Toumaï: C/ Fernando VI, 11, 4º J-K. CP 28004, Madrid. Mail: [email protected]

p23-24opi+contra.qxd 27/02/2009 13:54 Página 1

p23-24opi+contra.qxd 27/02/2009 11:01 Página 2

rev. toumai n70 marzo 2009

Documents