rev. john connell · 24 de nov. 2019 trigésimo cuarto domingo del tiempo ordinario 1386 s. west...
TRANSCRIPT
24 de Nov. 2019 Trigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: [email protected] Facebook @StRaphaelNWA
Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00am– 12:00pm
Reflexiones sobre el Evangelio del día de hoy
Lucas 23:35-43
Después de que Jesús fue arrestado, Poncio Pilato lo cuestionó, preguntando, “Eres tu el rey de los Judíos?” (Juan 18:33). Jesús respondió: “Mi reino no es de este mundo” (v.36). Entonces Pilato lo entrego para ser crucificado en una colina fuera de la ciudad de Jerusalén llamada “El Calvario” o el “Lugar del cráneo” (Gólgota en Arameo). Sobre la cabeza de Jesús había una inscripción: “Este es el Rey de los Judíos” (latín: INRI— Lesus Nazorean Rex Lu-daeorum). Jesús le rezo a su padre para que perdonara aquellos que actuaron por ignorancia. La multitud observo pasivamente mien-tras los dirigentes y soldados se burlaban de el, preguntándole, “El salvo a otros, que se salve a si mismo si el es el mesías entre dos criminales (solo Lucas relataba sus palabras). Uno de los hombres injurio a Jesús. El segundo criminal admitió su propia culpa y pidió ser recordado cuando Jesús entre a su reino. Jesús le aseguro al convicto que recibiría la salvación ese mismo día. Lo que parecía ser una derrota a los ojos del mundo era una victoria a los ojos de Dios.
Párroco:
Rev. John Connell
Vicarios:
Rev. Daniel Ramos
Rev. Jon Miskin
Diáconos:
Chuck Marino
Dan Cashman
Jesús Ramos
DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:
En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es
demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La
adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva,
sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están
centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos
comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros
talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad
de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.
VERSÍCULO CLAVE: “Yo te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso” (v.43) REFLEXIÓN: ¿Qué significa el reinado de Cristo para usted en el mundo de hoy? ORACIÓN: Señor Jesús, acuérdate de mi cuando entre a tu reino.
Bienvenidos
Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)
DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN
Lun, 25 de Nov. No Monday Masses
Mar, 26 de Nov. 5:00pm Confessions Fr. Miskin N/A
5:30pm Mass/English MASSES CANCELLED
Mier,27 de Nov. 7:30am Mass/English THIS WEEK
Jue, 28 de Nov.
7:30am Mass/English HAPPY
7:30am Mass/English THANKSGIVING!!!
Vie, 29 de Nov. 3:00pm Confessions Fr. Ramos N/A
Sab, 30 de Nov. 4:00pm Mass/English Fr. Ramos All Souls
9:00am Mass/English Fr. Ramos All Parishioners
Dom,01 de Dic. 4:30pm Mass/Latin Latin Priest Priest’s intention
Lecturas del 25 Nov. al 01 de Dic. 2019
Lunes 25 de Nov. 2019 Daniel 1: 1-6. 8-20
Lucas 21: 1—4
Martes 26 de Nov. 2019 Daniel 2: 31—45 Lucas 21: 5—11
Miércoles 27 de Nov. 2019 Daniel 5:1-6. 13-14. 16-17. 23-28
Lucas 21: 12—19
Jueves 28 de Nov. 2019 Daniel 6: 12—28 Lucas 21: 20—28
Viernes 29 de Nov. 2019 Daniel 7: 2—14
Lucas 21: 29—33
Sábado 30 de Nov. 2019 Romanos 10: 9—18
Mateo 4: 18—22
Domingo 01 de Dic. 2019 Isaias 2:1-5
Salmo 122:1-9 Romanos 13:11-14
Mateo 24:37-44
Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)
DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN
Lun, 25 de Nov. 12:00pm Mass/English F. Connell All Souls
Mar, 26 de Nov. 8:30am Mass/English Fr. Connell All Souls
5:00pm Confessions P. Ramos N/A
6:00pm Misa/Español P. Ramos Todas las Almas
Mier, 27 de Nov. 12:00pm Misa/Español ————
5:00pm Confessions TODAS LAS MISAS
6:00pm Mass/English ESTAN CANCELADAS
Jue, 28 de Nov. 8:30am Mass/English ESTOS DIAS
5:00pm Confessions QUE PASEN UN FELIZ
6:00pm Misa/Español Y BENDECIDO DIA DE
Vie, 29 de Nov. 8:30am Mass/English ACCION DE GRACIAS!!!
12:00pm Misa/Español ————
Sab, 30 de Nov. 9:00am Confessions CANCELLED
3:00pm Confessions Fr. Connell
4:00pm Mass/English Fr. Connell All Souls
Dom, 01 de Dic. 7:00am Mass/English Fr. Connell All Souls
8:30am Misa/Español P. Connell Todas las Almas
10:30am Mass/English Fr. Ramos All Souls
12:30pm Misa/Español P. DeOr-
begozo Todas las Almas
5:00pm Misa/Español P. DeOr-
begozo Todas las Almas
7:00pm Misa/Español P. DeOr-
begozo All Souls
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL
Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o también
www.straphaelcc.org/documents ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta
para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.
Tienda de Regalos: Lunes: Cerrada
Martes a Viernes: 10:00am a 5:00pm
Sábado: 9:00am a 5:30pm
Domingo: 9:30am a 2:30pm
1386 S. West End St. Springdale, AR 72764
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA
SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927-1996. Las ho-ras de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00AM a 12:00PM y de 1:00PM a 4:00PM, Martes 8:00AM a 11:00PM y este día no se necesita cita, pero solo atienden a las pri-meras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Las fechas de la boda serán reserva-das después de la primera cita. Usted debe obtener un nuevo cer-tificado de bautismo de su iglesia bautismal antes de programar la 1ª reunión. Comunicarse por favor a la oficina parroquial con Lizzette. BAUTIZOS: Traer la acta de nacimiento del niño para pasar a la Oficina con Leti-cia para saber los requisitos y fechas disponibles. Las clases de preparación bautismal normalmente se dan el
ultimo domingo de cada mes.
Colectas Semana Pasada
Del mes a la fecha
Gastos Mensuales
Sobrante (Faltante)
Col. Regular $16,226.94 $50,425.64 $ 75,800.00 $ (25,374.36)
Fondo del Edificio $4,466.00 $16,862.34 $ 28,000.00 $ (11,137.66)
Ministerio Hispano
$982.00 Venta de Comida $3,919.93
Reporte Financiero
Noviembre 2019
Gracias por su generosidad a la iglesia. Cuando llene un sobre para su donación, trate de llenar cuanta mas información se pueda. Por favor incluya su nombre completo, direc-ción y numero de teléfono. Así obtendrá el crédito apropiado de su donación.
Información de personas encargadas de las horas en La Capilla del Santísimo en la capilla
Lideres de Division/ Division Liders Teléfono/Phone Email Hours/Horas: 12:00am a 5:00am María Salmerón 479-530-4871 T [email protected]
Hours/Horas: 6:00am a 11:00am María Orfelina Cruz 479-879-3520 T [email protected]
Hours/Horas: 12:00pm a 5:00pm José Hernández 479-347-1693 T Hours/Horas: 6:00pm a 12:00am Juanita Granados 479-320-9279 T Coordinadores de Programa/ Program Coordinators
Coordinador de Gestion (CG) José Hernández 479-347-1693 T Coordinador de Reportes (CR) Suzanne Chipollini 479-879-0762 T [email protected]
S.T.E.P (Programa de Almuerzo Gratis)
El almuerzo gratis se sirve después de la Misa de mediodía en el salón San Rafael de 12:30 pm a 1:30 pm PRIMER Viernes de cada mes.
El próximo seria el Viernes, 6 de Diciembre
Durante el mes de Acción de Gracias, es apropiado tomarse el tiempo para agradecer a todos aquellos que ayudan continuamen-te durante todo el año dando tan desinteresadamente a nuestras familias que están luchando. Gracias a nuestro equipo de reabas-tecimiento, Tami Chrisman, Bob y Mary Sutton y Tom Hensen. Además, Dc Dan Cashman y nuestros candidatos a diáconos, nuestros estudiantes de horas de servicio y todos nuestros donan-tes de despensa de alimentos y héroes anónimos que satisfacen las necesidades de nuestras familias. Durante las vacaciones, cuando las dificultades financieras parecen aumentar, es su gene-rosidad la que da esperanza a los demás. Debido a su amabilidad, la carga es más ligera y la paz de Cristo puede existir en sus vi-das.
Que Dios los bendiga abundantemente a todos durante este tiem-po de dar.
Mensaje del Párroco
Nuestra Señora de Guadalupe / Sagrado Corazón Velas de altar lateral
¿Sabías que las pequeñas velas se queman durante
3 horas? y las velas más grandes se queman durante 6 días? La donación recomendada para las velas pequeñas
es de .50 ¢ Y para las velas más grandes el precio subirá a $ 2.75.
Les pedimos no traer velas que son compradas en las tiendas locales debido a que la cera usada para esas velas generan un cierto humo que afecta las paredes del edificio y es fácilmente detectado por las
alarmas de fuego. Gracias.
La oficina y la tienda de regalos
estará cerrada 27 al 29 11
Todas las misas y eventos son canceladas
9 am Confesiones el sábado 30 de noviembre
que también se cancelan.
La tienda de regalos reanudará el horario regular los sábados.
COORDINADOR DE RESPETO A LA VIDA:
Estoy buscando a alguien que se ofrezca como voluntario para ayudar a promover la enseñanza de la Iglesia sobre el
Evangelio de la vida aquí en St Raphael. Prefiero que esta persona sea bilingüe y trabaje directamente conmigo y con la Oficina Diocesana de Respeto a la Vida para llevar a
cabo su plan pastoral de respetar la vida desde el momento de la concepción hasta la muerte natural; para ayudar a reemplazar la cultura de la muerte con una cultura de la
vida y el amor. Si está interesado, contácteme directamen-te a [email protected]
Próximos Eventos
El 7 de Diciembre
Kermes en celebración del Gran milagro del Tepeyac
El 8 de Diciembre
Peregrinación de la Nuestra Señora de Guadalupe
RECORDANDO A NUESTROS SERES
QUERIDOS EN NOVIEMBRE
Todos los años, durante el mes de noviembre, recordamos a
nuestros seres queridos que han pasado a la vida eterna. Si
tiene un ser querido, le gustaría que lo honremos en un mural
de anuncios especial en el vestíbulo, envíenos una imagen
conmemorativa. Traiga una fotografía (con su nombre y telé-
fono al dorso, para que podamos devolvérsela) entregarla en
la oficina antes del 25 de octubre. O Llame a Sandy en la ofici-
na si tiene preguntas.
Los sobres de Todos los Santos ya están disponible en la mesa
del boletín. Pueden escribir el nombre de todos sus seres
queridos que han fallecido en el sobre y poner su donación
adentro del sobre.
$10 cards
Burger King, Chipotle, Chuck E. Cheese,
& Dominos
$25 cards
Aeropostale, AMC Theaters (Fiesta Square),
Belk, Buffalo Wild Wings, Chili’s, Gap/Old Navy,
Home Depot, Olive Garden, Red Robin,
TJ Maxx & Walmart
Venta de tarjetas de regalo!!
Contacte a [email protected]
Por si estan interezados en comprar algun de las tarjetas.
RETIROS VOCACIONALES
Retiro de Discernimiento al Sacerdocio (Ven y Veras): 28 al 29 de
diciembre del 2019. Este retiro es para hombres de 16 años en adelante,
que están interesados en discernir la posibilidad de un llamado al sacerdocio,
este evento es completamente GRATIS y se lleva a cabo en el Centro de
San Juan en Little Rock.
Este evento incluye momentos de oración, charlas, videos vocacionales y
testimonios. Todas las actividades serán en inglés y español. Para mas infor-
mación comunicarse con Maria Izquierdo-Roque o con Miriam Gallaher o
puede llamar al 501.664.0340
ST. MARY, SILOAM SPRINGS Martes, Dec. 3rd 7pm
ST. STEPHEN, BENTON-VILLE Jueves, Dec. 5th 7pm
ST. VINCENT DE PAUL, ROGERS Martes, Dec. 10th 6:30pm
ST. JOSEPH, TONTITOWN Jueves, Dec. 17th 6:30pm
ST. JOSEPH, FAYETTEVILLE Miercoles, Dec. 18th 7pm
ST. RAPHAEL, SPRINGDALE Jueves, Dec. 19th 5pm
ST. BARNARD, BELLA VISTA Martes, Dec. 17th 11:45am
Servicios de reconciliacion en el mes de Diciembre
Feliz Dia De
Acción de Gracias
¿Ya descargaste nuestra nueva aplicación? ¡Es súper simple! Primero: BORRAR LA APLICACIÓN ANTIGUA 2º: Usuarios de iPhone mandar texto: Pa-rishApp1 a 555888 Usuarios de Android mandar texto: Pa-rishApp2 a 555888 3º: siga las instrucciones que le enviamos por mensaje de texto. Entonces busca este nuevo icono tu pantalla de inicio.
Ministerio de Sanación
Se está presentando un nuevo ministerio de sanación para todas las víctimas de abuso, sus familias y aquellos que apoyan su recupera-ción en la Diócesis de Little Rock. Una reunión introductoria gratuita será dirigida por el Padre Gavin Vaverek, JCL y Miguel Prats de la Red María Goretti en la Diócesis de Tyler, Texas. La reunión se llevará a cabo de 6: 30-8 p.m., viernes 27 de septiembre en la Iglesia de San José en Conway. No se necesita reserva para asistir. Más informa-ción sobre el ministerio está disponible en mgoretti.org. Para más información, llame al p. Tony Robbins al (501) 327-6568.
Sobres de Todos los Santos
Los sobres para las flores de la celebracion de NUESTRA SE-
ÑORA DE GUADALUPE ya están disponible en la mesa del bo-
letín. Gracias por su cooperación.
Necesidades en la despensa de nuestra parroquia
Durante octubre estamos recolectando artículos de tocador para nuestros destinatarios de des-pensa de alimentos. ¿Quieres saber cómo pue-des ayudar?
Jabón de barra, gel de ducha, champú, acondi-cionador, desodorante, puntas Q, curitas, pasta de dientes, en-juague bucal, papel higiénico, necesidades femeninas, pañales.
Estos artículos son muy necesarios y rara vez se reciben. Reco-ja algunos de los artículos enumerados y colóquelos en los cua-dros de donación fuera de la oficina principal. Gracias por su
continuo apoyo a nuestras familias necesitadas. Que Dios ben-diga tu compasión.
Por favor, no envíe artículos vencidos.
NOTICIAS DEL SISTEMA DE PROYECCIÓN DE VIDEO
¡Hemos alcanzado nuestra meta! Total de compromisos cobrados y no cobrados netos de tarifas en línea: $ 40,178.79. Para aquellos que aún no han pagado su compromiso, hágalo lo antes posible. ¡Gracias a todos los que han donado a este proy-ecto! Necesitamos varios voluntarios para ejecutar el nuevo sistema de video durante las Misas. Los voluntarios deben ser mayores de 18 años. Si está interesado en capacitarse para este minis-terio, llame a la oficina de la Iglesia y hable con Rebecca Hodges o Sergio García.
Tienda de regalos y libros de San Rafael
El lugar perfecto para hacer compras navideñas. por el regalo perfecto.
Detente para ver los hermosos adornos, coronas de adviento y natividades.
También encontrarás una gran selección de libros nuevos.
o devocionales diarios, así como un gran variedad de joyas, rosarios y mucho más.
Horario: dom. 9:30 a. M. - 2:30 p. M., Lunes Cerrado,
Martes a viernes 10:00 a.m. a 5:00 p.m., sáb. 9:00 a. M. - 5:30 p. M.
Retiro Juvenil El grupo de Jóvenes Nuevo Corazón le hace la invitación a los jóvenes ya graduados de High School o mayores de 18 a 28 años Este próximo 15 de Diciembre a un mini retiro en preparación al adviento.
“Es Tiempo De Caminar”
No te pierdas la oportunidad de vivir esta expe-riencia. Cera sin costo alguno solo ocupas regis-
trarte te esperamos no faltes. Para más información comunicarse a la oficina
Con Sergio Garcia (479) 756—6711 ext. 293
Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org
Con el fin de mantener esta lista de oración actualizada, nombres perma-necerán en la lista durante 8 semanas. Para agregar o quitar un nombre de esta lista, por favor póngase en contacto con la oficina o correo elec-trónico Nancy: [email protected]
No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y
denle gracias. (Filipenses 4:6)
—Msgr. Scott Friend—Christopher Craig—Sherry Pianalto—Tessa Thomp-son—Roger Zeorein—Mary England—Clara Smith—Gabe Peters—Andrew Lampe—Jaqueline Eulenfeld—Joseph Carl Ramey—Theresa Angelina Ramey—Sarah Ramey Stotlemyer —Sean Wendland—Andrew Cieslinksi—Dale Bevins—Debbie Donaldson—Janice Zulpo—Rodney Pianalto—Jay Fol-ladori—Travis McAfee—Juan Bahena—Maria Soledad Hernandez—Herman Seiter—James Malone—George & Shirlene Gonzalez—Oisin Roseburgh —Laura Phillips—Lynda Elliot—Marvin Ownbey—Maria Hernandez—Andrea Perez—Millie Connell—Pete Reagan—Jose Soto Montezuma—Connie Morris Cheatham—The Carrano family—Armando Martinez—Judy Mooring—Jessie Martini—Roberto Cervantes Jr. & family—Randy Parr—Kimmi Combs—Carol Biggs—Steven Schmitz & Family—Dc. Dan Daily
Oremos por nuestras tropas, en especial por: Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Captain Nathan Brown—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—David G. Hill, W5—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph —Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benjamin Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendo-la—Sgt. Ellen Cox
Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock, en especial por: Jaime Nieto
La intención del Papa de — Noviembre — Diálogo y re-conciliación en el Cercano Oriente: que un espíritu de
El diálogo, el encuentro y la reconciliación surgen en el Cercano Oriente, donde diversas comunidades religiosas
comparten sus vidas juntas. CONSEJO PARROQUIAL DE MINISTERIOS
Presidente: Dan Flanigan
Vicepresidente: Mike Hignite
Secretaria: Adam White
Otros Miembros:
Nathan Bearden Cristobal Cartegena
Barbara Barroso
Karen LaMendola
Oscar Lopez
Matt Mendenhall Gary Reed
¿Recibe nuestras actualizaciones a mitad de semana?
Para estar en la lista de correo de “La Trompeta” Contacta a Sergio Garcia [email protected]
https://www.facebook.com/StRaphaelNWA/
MISA EN TRÁNSITO: ¿Saliendo de ciudad? Vaya a www.masstimes.org para encontrar el tiempo de misas para iglesias en todas partes de los Estados Unidos.
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Párroco Fr. John Connell [email protected]
Vicarios
Fr. Jon Miskin Fr. Daniel Ramos
[email protected] [email protected]
Diáconos
Dc. Chuck Marino Dc. Dan Cashman Dc. Jesús Ramos
[email protected] [email protected] [email protected]
Dir de Fin. y Recursos Humanos Contadora
Sistemas de Información Gerente de la despensa de la comida
Rebecca Hodges Lulú Valladares Rodrigo Sánchez Darla Lucas
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Supervisora/Coord. de Matrimonio Asistente Administrativo (Español)
Asistente Administrativo (Ingles) Recepción / Reservaciones
Lizzette Castrellon
Leticia Pinedo Sandra Keene Gina Cortez
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Directora de Ed. Religiosa.- (Español) Asistente Admin./Coord. Safe Env
Mónica López Andreina Barrett
[email protected] [email protected]
Directora de Ed. Religiosa (Ingles) Asistente Admin
Darla Lucas Gabriela Bautista
[email protected] [email protected]
Dir. del ministro Juvenil (Ingles) Susan Antony [email protected]
Dir. del ministro Juvenil (Español) Itzy Galván [email protected]
Coord. Eventos Especiales Nancy Phillips [email protected]
Coord. de Ministerio Hispano Sergio Garcia [email protected]
Coord. Ministerio Musical Dianne Phillips [email protected]
Dir. de las instalaciones Personal de Custodial
Carlos Rodríguez Alfonso Barroso Raúl Pinedo Hipólito Rodríguez Mario Rodríguez Rafael Flores
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Gerente de la Tienda de Regalos
Dee Lea Mary Engledowl
CAPILLA DE ADORACIÓN
Necesitamos Adoradores:
Lunes: 3am—4am, 4am—5am Miércoles: 12am—1am, 1am—2am
Necesitamos Compañeros de Adoración: Domingo: 2 am—3 am Lunes:11pm—12am, 12am –1am, 4 —5am, Martes: 2—3pm Miércoles: 1 pm—2 pm Jueves: 6am—7am, 7am—8am Viernes: 4am—5am, 10am—11am, 11—12pm, 5—6pm Sabado: 9am –10am, 12pm-1pm
La Capilla de Adoración está cerrada durante todas las Misas Diarias, Misas de Funeral, y
Misas Dominicales.
St. Raphael Church / Iglesia San Rafael List of events / Lista de Eventos
