retroexcavadores serie 3 folleto a color cces12040701r

8/3/2019 Retroexcavadores Serie 3 Folleto a Color CCES12040701R

1/12

CARGADORAS/RETROEXCAVADORAS SERIE M

580 MI580 Super MI580 Super M+I590 Super MI590 Super M+


2/12

RETROEXCAVADORAS/CARGADORAS SERIE M 3580 MI580 Super MI580 Super M+I590 Super MI590 Super M+

Todos quisieran decir que son el n 1, pero la realidad es que al final existe slo un lder. Hace msde 50 aos, Case fabric el primer tractor cargadora/retroexcavadora completamente integrado,garantizado de fbrica y diseado especficamente para aplicaciones de construccin.

Y nuestro liderazgo contina con la serie M 3.

Funcionamiento preciso y fcil

Los mejores operadores de retroexcavadoras nos comentan que todo est en la precisin, lasensacin y el control. El exclusivo sistema PCS(PRO CONTROL SYSTEM) de Case ofrece un control

superior y preciso, as como una velocidad excepcional. Adems, los controles piloto opcionales lepermiten sentir, al tiempo que hacen la conduccin sencilla e intuitiva. Esta combinacin convierteen buenos a los operadores inexpertos y a los buenos operadores en excelentes.

Potencia comprobada y ahorro de combustible

Los motores Case con certificacin Tier III de las cargadoras/retroexcavadoras de la serie M 3brindan la potencia necesaria para realizar el trabajo, a la vez que ofrecen un mayor rendimiento decombustible y reducen las emisiones. Eso es bueno para el medio ambiente, y para su bolsillo.

Silenciosa, cmoda y con espacio de sobra

Cuando se est en un ambiente cmodo se puede rendir ms, y por eso prestamos especial atencina los detalles de la cabina, y por eso notar que las cabinas Case son las ms silenciosas delmercado. Adems, todos los controles estn colocados para aportar mayor tranquilidad y comodidad.

El cristal del piso al techo le ofrece una vista despejada a todos los extremos de trabajo de lamquina, y hay espacio de sobra para las piernas y sobre la cabeza de cualquier operador.

Mantenimiento ms fcil para obtener un mayor tiempo de funcionamiento

Sabemos que cuanto ms fcil sea mantener el equipo, ms probable es que esto se lleve a cabo.Esa es la razn por la que las cargadoras/retroexcavadoras Case de la serie M 3 cuentan con unacubierta extraible, indicadores visuales externos y revisiones de mantenimiento agrupadas, lo cual setraduce en un mayor tiempo activo.

La mejor garanta estndar en el mercado

Durante ms de 50 aos hemos construido las mejores cargadoras/retroexcavadoras del mundo yrespaldamos nuestra mquina con la mejor garanta del mercado: dos aos o 2,000 horas en el trende fuerza y cinco aos en el aguiln. Eso s es tranquilidad.

580 M


3/12

580 Super M 580 Super M+ 590 Super M 590 Super M+


4/12


Funcionamiento sencillo y precisoLos operadores experimentados de cargadoras/retroexcavadoras podrn decirleque les gusta sentir lo que estn excavando. Aprecian la precisin y velocidad que lesofrecen las retroexcavadoras Case. Y constantemente mejoramos algo ya de pors bueno.

Mejor sensacin de retroexcavadora

Las cargadoras/retroexcavadoras de la serie M 3 cuentan con el exclusivo sistemaPCS(PRO CONTROL SYSTEM) de Case, que le permite colocar rpidamente elcucharn con gran precisin. El sistema de oscilacin antirrebote protege el aguiln alminimizar la oscilacin excesiva. El resultado es cucharones llenos y tiempos de cicloms rpidos.

Los controles piloto opcionales de Case, que se ajustan de manera infinita, ofrecenlo ltimo en comodidad y facilidad para el operador y un funcionamiento sencillo eintuitivo. Adems, el operador puede elegir entre un funcionamiento tipo excavadora oretroexcavadora segn lo prefiera. En los controles piloto de Case hay un nuevo botnde un toque que le permite controlar automticamente las RPM y volver al ajuste previocon slo tocarlo.

Cambie rpidamente a funcionamiento de cargadora con los estabilizadoresde funcionamiento automtico de los controles piloto de Case. Estos le permitenelevar los estabilizadores mientras gira el asiento de forma que pueda cambiar a otraoperacin mientras el siguiente operador apenas se est girando.

Tiempos de ciclo rpidos de la cargadora

En los modelos de la serie M 3 tambin apreciar la productividad adicional quese obtiene con la palanca de control de la cargadora, de diseo ergonmico, y laautonivelacin hidrulica del ciclo de elevacin para un control y retencin de lacarga mximos.

Ride Control, estndar en los modelos Super M+, y opcional en las dems mquinasde la serie M 3, suaviza la conduccin con lo que aumenta la retencin de la carga y lacomodidad del operador.


5/12

Potencia comprobada y ahorro

de combustibleEl centro de toda mquina es el motor, y los motores Case estn fabricadospara durar y rendir. Los nuevos motores de la Familia IV de Case, de la serieM 3, no slo cumplen con la certificacin de emisiones de Tier III, tambinofrecen un mayor rendimiento de combustible.

La inyeccin electrnica de combustible de los modelos 580 Super M,580 Super M+, 590 Super M y 590 Super M+ aumenta el rendimiento delcombustible. Y el sistema hidrulico con sensor de carga, compensadoa presin y bomba de pistn axial de los modelos 580 Super M+ y590 Super M+ ofrece hasta un 15 por ciento ms de rendimientode combustible. Eso es un ahorro potencial de 500 galones decombustible anual.


6/12


Sistema Pro ControlEl sistema de ltima generacin PCS(PRO CONTROL SYSTEM)de Casefacilita un control preciso y elimina laoscilacin excesiva para ofrecer tiemposde ciclo rpidos y la colocacin exactade cucharones o accesorios. Y adems,

el operador puede seguir sintiendoobjetos enterrados. Una funcin antirreboteamortigua las paradas rpidas.

Mayor rendimiento de combustibleLos nuevos motores Tier III de Case ofrecenel rendimiento probado de Case al mismotiempo que aumentan el rendimiento delcombustible. La inyeccin electrnica decombustible y la capacidad de arranque enfro es estndar en los modelos Super M ySuper M+.

Excelencia en ingenieraCase acumula 50 aos de excelenciaen ingeniera en el diseo de suretroexcavadora. El bastidor angostoproporciona una visibilidad excepcionaly los pasadores flotantes y bujes triplesofrecen una durabilidad asombrosa.El distintivo diseo articulado mejorael equilibrio, transporte y circulacin

por carretera.

Freno SAHR estndarLos nuevos frenos de potencia asistidaque requieren un esfuerzo mnimo ofrecenuna mayor potencia de frenado. El frenode estacionamiento de activacin porresorte y desactivacin hidrulica (SAHR,por sus siglas en ingls) es estndar entodos los modelos.

Mayor potencia de empujeEl nuevo eje ofrece hasta un15 por ciento ms de potencia dempuje en la primera y segundamarchas, lo cual quiere decir quse obtiene un cucharn lleno mrpido para completar el trabajoen menos tiempo.


7/12

ptima visibilidadUn cristal curvo del piso al techoy el aguiln angosto distintivo

de Case ofrecen una visibilidadptima ya sea hacia la zanja oa la zona de trabajo.

ManiobrabilidadEl sistema Comfort Steer, exclusivo deCase, reduce el movimiento de direccila mitad para una mayor maniobrabilid

rendimiento de la cargadora.

Control manual electrnico auxiliaEl control manual electrnico auxiliar eselector grande fcil de ajustar inclusolos guantes puestos.

Control preciso de los accesoriosEl nuevo control electrnico auxiliar decargadora permite el control fcil y prede los accesorios.

Mantenimiento del mejor nivelEl mejor mantenimiento de su clase esincluso mejor con caractersticas comrefrigeradores abatibles, frenos a losque se puede acceder sin necesidad dretirar el eje y verificacin y llenado delubricante del eje de un slo nivel.

Configuraciones mltiplesCase ofrece diversas configuracionesy mltiples opciones para personalizarsu equipo y satisfacer las necesidadesde su trabajo.


8/12


Silenciosa, cmoda y conespacio de sobraTan pronto se cierra la puerta de la cabinadesaparecen los ruidos del exterior. La cabina deCase, con tan slo 72 dBA, es la ms silenciosa delmercado. Sume a esto los asientos cmodos, unaamplitud total y los controles pilotos de ajuste infinito,

y tendr un ambiente de trabajo que se asemeja a unautomvil de lujo.

Esa comodidad adicional no slo sienta bien, sino quetambin estimula la productividad del operador.

Visibilidad superior

Otro elemento clave de la productividad es disponerde una visibilidad excelente hacia los cucharones yel rea de trabajo. La cabina de Case cuenta con uncristal curvo que va del piso al techo y ofrece una vistapanormica hacia la cargadora, la retroexcavadora yhacia los lados.

Demasiado calor o fro? El climatizador de la cabinaCase es excepcional por sus rejillas de calefaccin yaire acondicionado colocadas estratgicamente. Y enesos das en los que el clima sea de su agrado, puedeelegir entre varios ajustes de ventanilla para dejarentrar todo el aire o ventilacin natural que desee.


9/12

Facilidad de mantenimientopara un mayor tiempoactivo y gananciasLas cargadoras/retroexcavadoras de la serie M 3 deCase cuentan con nuevos puntos de mantenimientoque hacen de los costos de mantenimiento losms bajos de la industria. Para empezar, un nuevogrupo de instrumentos electrnicos proporcionarecordatorios de diagnstico y mantenimiento paramantener su motor en funcionamiento y a la mximaeficacia.

Acceso an ms rpidoLos nuevos refrigeradores abatibles permiten unacceso para el mantenimiento ms rpido y fcil.

Adems, los nuevos ejes con frenos de disco hmedoexteriores permiten realizar el mantenimiento de losfrenos sin necesidad de retirar el eje. Qu ahorro detiempo! Y ahora los ejes tambin estn diseados parapoder revisarlos y llenarlos desde un nico punto delubricacin.

Sume a estas mejoras una cubierta extraible deuna pieza, indicadores visuales agrupados para ellquido hidrulico y el refrigerante, filtros giratorios

para cambios de aceite ms limpios y rpidos yde este modo ahorrar tiempo todos los das en elmantenimiento programado y de rutina.


10/12

Acoplador de cargadora

Horquillas

Acoplador de retroexcavadora

Martillo Seleccin de cucharones

Escobas

Rastrillos

Sinfines

Acoplador de cargadora

Horquillas

Acoplador de retroexcavadora

Martillo Seleccin de cucharones

Escobas

Rastrillos

Sinfines


Aumente la productividadcon los accesoriosCase es especialista en versatilidad de accesorios.De hecho, fuimos el primer fabricante en ofrecer unacoplador hidrulico rpido en nuestra cargadora.Somos el nico fabricante que ofrece un acopladorrpido integrado en nuestra retroexcavadora y lodiseamos con el fin de evitar la prdida en la fuerza

de arranque.

Los acopladores hidrulicos rpidos permiten aloperador intercambiar cucharones y otros accesoriossin tener que dejar la cabina. Esto quiere decir quepuede cambiar un cucharn por una horquilla u otroaccesorio ms fcilmente y cambiarlo de nuevo encuestin de segundos.

Productividad en todo momento

Hay ms de dos docenas de accesorios para cargadoradisponibles para las cargadoras/retroexcavadoras dela serie M 3 de Case, como horquillas, rastrillos,escobas y sinfines.

Case tambin ofrece una gran variedad deaccesorios para las retroexcavadoras como, porejemplo, distintos cucharones, martillos, sinfines,apisonadoras y mucho ms.


11/12

Usted puede contar con Case y su distribuidor Case para soluciones integrales:equipo productivo, consejo experto, financiacin flexible, refacciones genuinasCase y servicio rpido. Estamos aqu para que su experiencia como propietariosea extraordinaria.

El orgullo de Case

Puede estar orgulloso de que su mquina tenga la marca Case. Est respaldadapor ms de un siglo de productividad y rendimiento. Case y su distribuidor Caseestn aqu para usted, no slo cuando compra la mquina, sino despus de quela haya utilizado por 1,000 o 10,000 horas.

Una historia rica y llena de orgullo

La herencia de Case Construction Equipment abarca ms de 165 aos. Desde lasinnovaciones de J.I. Case con maquinaria impulsada a vapor a finales de los 1800,Case desarroll equipo para construir caminos que ayud a crear las primerascalles y carreteras a principios del siglo XX a lo largo y ancho del mundo. Para1912, Case se encontraba ya muy cerca de quedar plenamente establecido comoun fabricante de equipo con una lnea completa. La empresa sigui expandiendosu negocio de equipo de construccin en el transcurso de los siguientes 45 aos.

Celebrando una tradicin de innovaciones

En 1957, Case produjo la primera cargadora/retroexcavadora integrada delmundo fabricada y garantizada por un solo fabricante. Con el paso de lasdcadas y la entrada en el siglo XXI, Case ha seguido desarrollando un largalnea de innovaciones en el ramo y ha asumido una posicin de liderazgo comopionero de nuevos productos y soluciones. Hoy da, Case produce 15 lneas de

equipo y ms de 90 modelos para superar los retos ms desafiantes del ramo dela construccin. Respaldada con el apoyo de fabricacin y ventas en ms de 150pases, Case satisface las necesidades de nuestros clientes en todo el mundo.

Servicio al cliente de costa a costa

El equipo Case se vende y recibe mantenimiento en ms de 350 sucursales dedistribuidores en toda Norteamrica. locations. Independientemente de dndetrabaje, estamos aqu para apoyar y proteger su inversin.Para ubicar un distribuidor de Case o averiguar ms sobre el equipo Case o sobreatencin al cliente, visite www.casece.com o llame al 1-866-54CASE6. Paraopciones flexibles de financiacin, refacciones confiables y mantenimiento rpido,la misin de su distribuidor Case consiste en satisfacer sus necesidades.

Todo se resume en una cosa: Usted puede contar con Case.

Usted puede contar con Case


12/12

Los equipos de construccin Caseson compatibles con biodisel.

Nota: Todos los motores cumplen con las normas sobre emisiones de gases de la Agencia de ProteccinAmbiental de Estados Unidos (Environmental Protection Agency, EPA).

Todas las especificaciones se presentan segn las normas o las prticas recomendadas de la Sociedad deIngenieros Automotrices (Society of Automotive Engineers, SAE), cuando corresponda.

IMPORTANTE: Case Construction Equipment se reserva el derecho de modificar estas especificacionessin notificacin previa y sin incurrir en responsabilidad alguna respecto a dichas modificaciones. Ladisponibilidad de algunos modelos y la construccin del equipo varan de acuerdo con el pas en el que seusa el equipo. Las ilustraciones y el texto pueden incluir equipo y accesorios opcionales y es posible queno incluyan todo el equipo estndar. El concesionario/distribuidor Case le podr dar detalles acerca de losproductos y las especificaciones disponibles en su rea.

Lea siempre el manual del operador antes de usar cualquier pieza del

equipo. Inspeccione el equipo antes de usarlo, y asegrese de que funciona

correctamente. Respete las indicaciones de seguridad del producto y use todaslas funciones de seguridad que se proporcionen.

2008 CNH America LLC. Todos los derechos reservados. Case es una marca comercial registrada de CNH

America LLC. Todas las marcas mencionadas en este manual en relacin con los bienes o servicios, o ambos,

de empresas que no sean CNH America LLC., son propiedad de las respectivas empresas. Impreso en EE. UU.

Formulario N CCES12040701R1

Desea informacin sobre especificaciones de productos, testimonios de

clientes, comparaciones competitivas, ofertas de financiamiento y ms?Vistenos en www.casece.com o llame al 866-54CASE6.

CARGADORAS/RETROEXCAVADORASDE LA SERIE M 3

580 Super M+

590 Super M

590 Super M+

580 Super M

580 M

Contiene 10% de

fibra posconsumidor

* B20 aprobado siguiendo las pautas de Case para mezclas de biodisel por encima del cinco por ciento.

** B20 aprobado siguiendo las pautas de HPCR de Case para mezclas de biodisel por encima del cinco por ciento.

580 M Super M Super M+Motor 79 net hp (59 kW) 91 net hp (68 kW) 95 net hp (71 kW)

Profundidad de excavacin de la retroexcavadora 14 ft 3 in (4.34 m) 14 ft 5 in (4.39 m) 14 ft 10 in (4.65 m)

Fuerza del cucharn de la retroexcavadora 11,212 lbf (49 873 N) 12,821 lbf (57 031 N) 12,821 lbf (57 031 N)

Cargadora 6,182 lb (2804 kg) 6,182 lb (2804 kg) 6,182 lb (2804 kg)

Funcionamiento con el peso mximo 16,510 lb (7489 kg) 17,545 lb (7958 kg) 18,128 lb (8223 kg)

Compatibilidad con biodisel B5 or B20* B5 or B20** B5 or B20**

590 Super M Super M+Motor 108 net hp (81 kW) 108 net hp (81 kW)

Profundidad de excavacin de la retroexcavadora 15 ft 11 in (4.85 m) 15 ft 11 in (4.85 m)

Fuerza del cucharn de la retroexcavadora 14,718 lbf (65 469 N) 14,718 lbf (65 469 N)

Cargadora 7,327 lb (3323 kg) 7,327 lb (3323 kg)

Funcionamiento con el peso mximo 19,578 lb (8881 kg) 19,578 lb (8881 kg)

Compatibilidad con biodisel B5 or B20** B5 or B20**

retroexcavadores serie 3 folleto a color cces12040701r

Documents