retroexcavadora cargadora komatsu wb97r-5

8/16/2019 Retroexcavadora Cargadora Komatsu WB97R-5

http://slidepdf.com/reader/full/retroexcavadora-cargadora-komatsu-wb97r-5 1/8

WB97R-5

WB97R-5

R

etr

o car

gad

orarí gi da

WB97R-5

PESO OPERATIVO

7.560 kgPOTENCIA NETA AL VOLANTE

74 kW / 99,2 HP @ 2.200 rpm

http://www.oroscocatt.com/

http://www.maquinariaspesadas.org/



WB97R-5 R E T R O C A R G A D O R A R Í G I D A

A SIMPLE VISTA La WB97R-5 pertenece a la última generación de retrocargadoras KOMATSU, que han llegado al mercado convarias innovaciones.

• Máximo confort• Moderno diseño• Mandos PPC estándar• Pluma en S de la retroexcavadoraEl orígen de esta nueva serie es la tradición de Komatsu de posicionar sus retrocargadoras a la cabeza del mer-cado por su rendimiento, tecnología y abilidad.

Rendimiento superior La WB97R-5 ofrece alta productividad y máximorendimiento, con más potencia de arranque y mayorcapacidad de elevación. El núcleo de la hidráulica dela retrocargadora KOMATSU es el consolidado siste-ma CLSS (Closed Load Sensing System). Gracias a sucaudal variable, el sistema suministra de forma ecazla potencia que la máquina va necesitando. Con dosmodos de trabajo, “Power” (potencia) y “Economy”(economía), se puede elegir cómodamente entre máxi-ma potencia y mínimo consumo de combustible.

Versatilidad total Varias conguraciones hacen que esta máquina se adecue a clientes con preferencias diferentes. La amplia ofertade equipamiento opcional crea un alto nivel de personalización: desplazamiento lateral de la retroexcavadora,LSS, neumáticos radiales, pluma offset y enganche rápido son sólo algunos de ellos.

Excelente visibilidad La amplia supercie acristalada aumenta lavisibilidad considerablemente y coloca la máqui-

na como la mejor de su clase en esta categoría.La forma de la compuerta y la ventana delanterasuperior hacen que el trabajo con la pala delan-tera sea fácil y seguro. Por otra parte, mientrasse usa la retroexcavadora, el operario puedeabrir fácilmente la ventana de marco simpley mirar cómodamente lo que le rodea.

Diseño exclusivoEl diseño de la pala frontal garantiza una elevaciónparalela óptima; además, la forma divergente delbrazo mejora ampliamente la visibilidad y proporcionaun excelente rendimiento de carga. El diseño de laretroexcavadora es completamente nuevo: ofreceuna disposición limpia y funcional, con tuberías ylatiguillos hidráulicos, a lo largo de la pluma.






WB97R-5RETROCARGADORA RÍGIDA

PESO OPERATIVO7.560 kg

POTENCIA NETA AL VOLANTE74 kW / 99,2 HP @ 2.200 rpm

Confort únicoLa ergonomía y tecnología avanzadas se pueden experimentar

en toda la cabina recientemente rediseñada. Espacio y confortson las claves de la WB97R-5, su comódo asiento se adaptaperfectamente al cuerpo del operador gracias a sus múltiplesregulaciones y ajustes. Los compartimentos de almacenamientocon cierre, el enchufe eléctrico de 12 V y muchos otros pequeñosdetalles aumentan el confort al máximo; los mandos PPC están-dares para la cargadora frontal y la retroexcavadora, sin mencio-nar un nivel de ruido excepcionalmente bajo, hacen del trabajouna tarea mucho más fácil y contribuyen signicativamente a laproductividad.

Seguridad absolutaSiguiendo la larga tradición Komatsu, la WB97R-5 ofrece una gama completa de dispositivos de seguridad: inte-rruptor de desconexión de la batería (opcional), sensores de seguridad debajo del asiento, cierre electrohidráulicode la pluma. Además, tanto para la cargadora como para la retroexcavadora, el cierre de seguridad con interrup-tor electrohidráulico es estándar, mientras que las válvulas de seguridad se pueden añadir opcionalmente.






Con una estructura de protección contra el vuelco (ROPS) y antichoque (FOPS) y un moderno diseño, la cabi-na ofrece un estilo de turismo de alta gama. El aumento del volumen interno y la amplia supercie acristaladaofrecen una gran comodidad al operario. El asiento de suspensión De-Luxe es estándar. La óptima distribucióndel aire maximiza el sistema de ventilación y se ofrece un sistema de aire acondicionado opcional. La completainstrumentación, el panel de control de fácil alcance y muchos apoyos y compartimentos de almacenaje hacenque esta máquina sea la mejor de su clase.


ENTORNO DE TRABAJO






WB97R-5

Motor La WB97R-5 está equipada con un motor Komatsu turbocomprimido

de 99,2 HP, que proporciona una velocidad máxima de 40 km/h. Laalta cilindrada (4,5 l) garantiza potencia y par excepcionales y abilidadinigualable; al mismo tiempo, cumple las normativas sobre emisiones97/68/EC Stage 2.

Retroexcavadora en SLa forma redondeada de la retroexcavadora mejora la habilidad de cargay la capacidad para superar obstáculos, al tiempo que garantiza unagran potencia de arranque. La experiencia de la retroexcavadora alcanzasu punto máximo gracias a los mandos PPC estándares, proporcio-nando movimientos extremadamente suaves y precisos. El largo brazoofrece una excelente capacidad para la excavación, mientras que lasversiones de brazo telescópico y pluma offset, junto a las diferentesposiciones de jación, aumentan la versatilidad signicativamente.

MandosLos servomandos PPC son estándares para la cargadora frontal y laretroexcavadora. Los joysticks para la retroexcavadora están monta-

dos sobre dos columnas regulables independientemente y aseguran uncontrol de la máquina excelente; además, el joystick multifuncional de lacargadora equipa los mandos para las funciones de cuchara 4 en 1, blo-queo del diferencial, desconexión de la transmisión, speed-up (aumentode velocidad) y kick-down (aumento de empuje). Los mandos PPC sontambién estándares para los estabilizadores verticales traseros.

TransmisiónLa transmisión „Full Power Shift“ se controla por una palanca con man-go giratorio, con cambio de marchas automático estándar. La funciónkick-down también es estándar. El bloqueo del diferencial electrohi-dráulico, junto a los ejes “Heavy Duty” (de gran resistencia), aumentanla ecacia y la seguridad en cualquier situación. En cuanto a temas deseguridad, los frenos de disco multihidráulicos son autorregulables y sepueden activar por dos pedales independientes.

MantenimientoEl capó basculante del motor se ha fabricado centrándose en la accesi-bilidad y la facilidad de mantenimiento. Los conectores de junta frontalhidráulica ORFS aumentan la abilidad de la máquina y permiten opera-ciones de recambio sencillas y rápidas; además, la batería y la espacio-sa caja de herramientas están colocadas convenientemente en el lateralde la máquina.

PUNTOS FUERTESRETROCARGADORA RÍGIDA






D ATOS TÉCNICOS


MOTOR

Motor desarrollado para cumplir con los más estrictos controles deemisión de gases (CE Stage 2).Modelo ..............................................................Komatsu S4D104E-3Tipo ..................... 4 tiempos, refrigerado por agua, cilindros en líneaCilindrada ............................................................................4.485 cm³Diámetro × carrera .......................................................104 × 132 mmN° de cilindros ...................................................................................4Relación de compresión ............................................................17,5:1Inyección ........................................................... inyección directa (DI) Admisión......................................................................................turboRendimiento nominal(EEC 80/1269) ....................................... 74 kW / 99,2 HP / 2.200 rpmPar máximo .........................................................398 Nm - 1.400 rpmRefrigeración ...................................................por líquido refrigeranteFiltro de aire................................en seco con elemento de seguridad Arranque ..........................eléctrico con sistema de precalentamiento

del aire para arranques en frío

SISTEMA HIDRÁULICO

El sistema SyncroSystem permite realizar movimientos simultáneosmuy precisos. Es posible seleccionar dos modos de trabajo: Powery Economy. El cargador frontal también está dotado del sistema“Speed Up” para aumentar la velocidad en los movimientos deelevación y carga.Sistema.........................................................................SyncroSystemTipo .............CLSS (sistema de centro cerrado con sensor de carga)Bomba ....................................bomba de pistones de caudal variableSistema de control bombas .......................................... Load SensingDistribuidor ........ LIFD (Load Independent Flow Divider) tipo modularCaudal máximo .................................................................... 165 l/minPresión max.............................................................................250 bar

TRANSMISIÓN

Transmisión tipo “Full Power Shift” con control electrónico. Elcontrol es automático con un mando para la selección de ladirección y de las velocidades a plena potencia y sin interrupción dela tracción. Velocidad de traslación (km/h):VELOCIDAD ADELANTE ATRÁS 1. 6,5 6,5 2. 11 11 3. 23 23 4. 40 40

SISTEMA ELÉCTRICO

El sistema eléctrico permite un acceso fácil y seguro: lasconexiones a la vista, selladas y completamente impermeablesa inltraciones de agua, responden a las especicacionesinternacionales más severas en materia de seguridad.Tensión .........................................................................................12 VBatería ......................................................................................160 Ah Alternador .....................................................................................95 A Motor de arranque.......................................................................3 kW

BASTIDOR

El bastidor monolítico es de tipo modular aumentando rigidez yabilidad.

DIRECCIÓN

Las ruedas delanteras, directrices, son accionadas por un sistemade servodirección hidrostática tipo “Load Sensing” con válvulaprioritaria. Radio de giro (no frenada): esquina exterior pala .......................................................5.450 mm rueda exterior ...................................................................4.000 mmRadio de giro (frenada): esquina exterior pala .......................................................4.950 mm rueda exterior ...................................................................3.400 mm

EJES

Ejes tipo “Heavy Duty” con reductores epicicloidales en los cubosde las ruedas. Ángulo de oscilación del eje delantero: 20°. Bloqueoelectro-hidráulico del diferencial por medio de botón situado en lapalanca de la pala frontal.Carga máxima delantera (dinámica) ................................... 8.500 daN

Carga máxima trasera (dinámica)....................................... 7.600 daN

FRENOS

Los frenos de servicio multidisco en baño de aceite son accionadospor dos circuitos de frenado independientes que actúan sobre eleje trasero por medio de dos pedales diferentes; el frenado integralse produce con conexión automática de la tracción a las cuatroruedas.Diámetro de discos ................................................................300 mm

NEUMÁTICOS

Estándar: delanteros ....................................................... 12.5/80 R18 - 10 PR traseros ................................................................16.9 x 28 - 12 PROpcional: delanteros ..................................................................... 365/70 R18

320/80 R18 IT 53012.5 - 20 MPT 10 PR

traseros ................................................................18.4 x 26 - 12 PR440/80 R28 IT 530

16.9 - 30 IND 10 PR

CABINA

La cabina ha sido diseñada para ofrecer la máxima visibilidad,ergonomía, insonorización y confort respondiendo a los requisitosde seguridad ROPS (ISO 9249, SAE J 1040) y FOPS (ISO 3449, SAEJ 231); ésta posee dos puertas de acceso; el cristal trasero se abretotalmente, con limpiaparabrisas delantero y trasero; el sistemade ventilación, el asiento completamente regulable y los cuadrosde mandos lateral y frontal perfectamente leíbles completan elequipamiento de la cabina.

PESO OPERATIVO

Peso operativo, máquina estándar ....................................... 7.560 kgPeso operativo, máx. ............................................................ 8.610 kg Aumento peso operativo: cuchara 4 en 1 ......................................................................250 kg brazo articulado ....................................................................150 kg brazo telescópico ................................................................. 260 kg horquillas ..............................................................................200 kg






WB97R-5RETROCARGADORA RÍGIDA

CAPACIDADES

Aceite motor ............................................................................... 12,8 lRadiador ..................................................................................... 16,5 lDepósito de combustible ............................................................ 150 lDepósito hidráulico ....................................................................... 41 lSistema hidráulico ......................................................................... 97 lEje delantero ................................................................................ 8,5 lEje trasero .................................................................................. 14,5 lTransmisión ................................................................................... 16 l

A

B B B

C D

H

G

M

Q

I

U

VW

K L

J

E

X

N

P

O

R

T

S

F

Z

YYYY Y

WB97 R

RETROEXCAVADORA

El brazo principal reforzado permite que el operario realicerotaciones de 180° manteniendo constantes las prestacionesde excavación. Soporte retroexcavadora, terminales brazo de

excavación y biela de accionamiento de cazo hechos de fundición.Fuerza de arranque (ISO 6015) .........................5.980 daN (6.100 kg)Fuerza de excavación en el brazo (ISO 6015) ....3.920 daN (4.000 kg)

A. altura máxima ..........................................................4.290 mmB. altura máx. al bulón de la cuchara ...........................3.375 mmBB. altura máx. de carga con horquillas .........................3.175 mmC. altura cabina ............................................................2.750 mmD. altura máx. de descarga .......................................... 2.720 mmE. alcance máx. de descarga (45°) ..................................750 mmF. ángulo de descarga ............................................................45°G. ángulo de recogida .............................................................45°H. profundidad de excavación .......................................130 mmI. distancia al extremo de la cuchara (transporte) ....... 1.930 mmJ. altura libre mínima ....................................................... 400 mmK. distancia entre ejes .................................................. 2.175 mmL. distancia al eje de giro del retroexcavadora ............ 1.320 mmM. longitud de transporte .............................................. 5.895 mm

N. altura de descarga SAE ........................................... 4.000 mm altura máxima de descarga .....................................4.385 mm - con telescópico SAE ............................................. 4.675 mm - con telescópico máxima ........................................ 5.148 mmO. altura máxima de excavación ..................................6.015 mm - con telescópico ..................................................... 6.675 mm

P. profundidad de excavación SAE .............................4.840 mm - con telescópico ..................................................... 6.080 mmQ. alcance a altura máxima ..........................................3.045 mm - con telescópico ..................................................... 4.235 mmR. alcance máx. desde el centro de giro ......................6.035 mm - con telescópico ..................................................... 7.175 mmS. profundidad máxima de excavación ........................5.290 mm - con telescópico ..................................................... 6.465 mmT. alcance de excavación ............................................ 2.320 mmU. ancho de vía trasera ................................................ 1.800 mmV. ancho de vía delantera ............................................. 1.934 mmW. anchura total (con cuchara) .....................................2.320 mmX. altura de transporte del retroexcavadora ................3.710 mm - con telescópico ..................................................... 3.780 mm

Y. desplazamiento carro del retro desde el eje longitudinal ... 605 mmYY desplazamiento del brazo articulado .......................1.080 mmZ. desplazamiento del brazo telescópico ....................1.240 mm

Dimensiones

PALA

El diseño del brazo permite una mejor distribución de las fuerzas deexcavación y el mantenimiento del paralelismo durante la bajada ysubida; además, gracias al sistema cinemático especíco, se hanreducido los puntos de engrase. Anchura cuchara estándar ..................................................2.320 mmCapacidad cuchara estándar (ISO 7546) ................................1,03 m³Peso cuchara estándar ............................................................430 kgCapacidad de elevación a altura máxima: .............................................3.820 daN (3.900 kg)Capacidad de elevación al nivel del suelo (ISO 8313)............................5.195 daN (5.300 kg)Fuerza de arranque (ISO 8313) ..........................6.383 daN (6.500 kg) Anchura cuchara 4 en 1 ......................................................2.340 mmCapacidad cuchara 4 en 1 (ISO 7546) ......................................1,0 m³






Komatsu EuropeInternational NV Mechelsesteenweg 586B-1800 VILVOORDE (BELGIUM)Tel. +32-2-255 24 11Fax +32-2-252 19 81www.komatsueurope.com

Materials and specications are subject to change without notice.is a trademark of Komatsu Ltd. Japan.

Manufacturer: Komatsu Utility EuropeHead Ofce · via Atheste 4 · 35042 Este (Padova) - ItalyTel. +39 0429 616111 · Fax +39 0429 601000 · www.komatsueurope.com · [email protected]

WB97R-5

RETROCARGADORA RÍGIDA

WSSS004600 07/2005

• Motor turbo KOMATSU Stage 2

• Transmisión automática “PowerShift” con función “Kick-down”• Sistema „Load Sensing“ con bomba

de pistones de caudal variable• Radiador „Side by side“• Tracción a las cuatro ruedas• Asiento de suspensión De-Luxe• Bloqueo electrohidráulico del

diferencial al 100%• Botón de punto muerto• Acelerador manual y con pedal• Claxón• Batería exenta de mantenimiento 160 Ah

• Suministro eléctrico de 12 V, externo

• Suministro eléctrico de 12 V, interno• Líquido anticongelante (-36 °C)• Luces de trabajo delantera y trasera• Homologación para la circulación• Luces para circulación por vía pública• Luz rotativa• Espejos retrovisores• Cabina ROPS/FOPS con calefacción y

aire acondicionado• Cristales tintados• Volante regulable• Asiento abatible con cinturón de

seguridad

• Soporte para vaso

• Limpiaparabrisas delantero y trasero• Guanteras interiores (2 concerradura)

• Visera parasol• Preinstalación radiocassete• Capó abatible• Caja de herramientas con cerradura• Filtro de aire en seco con indicador

de obstrucción• Filtro de combustible con separador

de agua• Indicadores: temperatura aceite

de transmisión, conexión 4 ruedas

motrices, nivel de aceite de

frenos, bloqueo diferencial, niveldel combustible, cuentahoras,precalentamiento, contador derevoluciones, temperatura líquidorefrigerante, presión aceite motor,atascamiento ltro de aire

• Sensores de seguridad del asiento• Interruptor bloqueo mandos PPC• Neumáticos frontales

12.5/80 R18 - 10 PR• Neumáticos traseros

16.9 x 28 - 12 PR

PALA • Servomandos PPC• Botón “Speed-Up”

• Bloqueo de seguridad tipo „Heavyduty“

• Autonivelado• Cuchara usos generales con dientes

RETROEXCAVADORA • Servomandos PPC• Modos de trabajo: Power y Economy

• Bloqueo del brazo retroexcavadoraelectrohidráulico

• Bloqueo de la rotación durante eltransporte

• Mando electro-hidráulico paradesbloqueo del deslizamiento delbastidor de la retroexcavadora

• Servomandos PPC paraestabilizadores

• Amortiguadores hidráulicos

• Aire acondicionado• Contrapesos adicionales delanteros

(150 kg, 375 kg)• Asiento De-Luxe con suspensión

neumática• Protección árbol de transmisión

(delantera)• Equipamiento para zonas frías(-30 °C) con batería de 185 Ah ysistema de precalentamiento

• Preparación zonas gran altitud• Versión TÜV/TBG (20 o 40 km/h)• Interruptor de seguridad de la

instalación eléctrica• Bases de caucho para los

estabilizadores• Válvulas de seguridad: - brazo pala - retroexcavadora - estabilizadores

• Aceite biodegradable• Circuito hidráulico para martillo

hidráulico manual• Indicador de obstrucción para ltro

del aceite hidráulico• Preltro ciclónico de aire• Bomba de abastecimiento de

combustible• Cuatro luces adicionales para la cabina• Radio

• Alarma de marcha atrás• Guardabarros delanteros• Neumáticos delanteros: - 365/70 R18 - 320/80 R18 IT 530 - 12.5 - 20 MPT 10 PR• Neumáticos traseros: - 18.4 x 26 - 12 PR - 440/80 R28 IT 530 - 16.9 - 30 IND 10 PR

PALA • Sistema de suspensión de carga LSS• Botón de desactivación de válvula de

seguridad• Circuitos hidráulicos auxiliares: - elemento otante - instalación hidráulica delantera

auxiliar

- elemento otante y “Return-To-Dig” - instalación hidráulica delantera

auxiliar (con electroválvula de 6 vías)• Equipos: - cuchilla atornillada - cuchara 4 en 1 con cuchilla situada

debajo de los dientes

- horquillas abatibles en cuchara4 en 1

- enganche rápido mecánico ohidráulico

- horquillas (para enganche rápido) - cucharas para usos generales (para

enganche rápido)

- cuchara 4 en 1(para enganche rápido) - hoja - hoja para nieve - martillo hidráulico manual

RETROEXCAVADORA • Diferente esquema de mandos• Desplazamiento hidráulico del equipo

retro• Circuitos hidráulicos auxiliares: - circuito de 2 vías para equipos

(incluido cucharón de valvas conrotación hidráulica)

- instalación martillo• Pluma offset• Brazo telescópico• Pluma offset y brazo telescópico

• Equipos: - cazo de limpieza (1.400 mm) - gama de cazos(300 mm - 900 mm)

- cuchara para excavación fosos(1.000 mm)

- enganche rápido mecánico(para cazos estándares) - martillo hidráulico

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

Datos no vinculantes. Reservado el derecho de modicaciones. Las imágenes pueden diferir del equipamiento estándar.El equipamiento estándar y el equipamiento opcional pueden variar dependiendo de la region. Printed in Europe.



retroexcavadora cargadora komatsu wb97r-5

Documents