retezat 71-73, volum 3softconsulting.cluj.astral.ro/public/kirandulasok... · volum 3 volum 11, 224...

volum 3

volum 11, 224 ppaginivolum 11, 224 ppagini



proiectul AAlpinet,proiectul AAlpinet,revista IInvita]ie \\nrevista IInvita]ie \\n Carpa]iCarpa]i

anul 111, nnr. 771-773,anul 111, nnr. 771-773,ianuarie 22007ianuarie 22007

wwwwww.alpinet.org.alpinet.org

ghid montan

R E T E Z A TR E T E Z A T

Jules VVerneJules VVerne\n RRomânia\n RRomânia

cet`]ilecet`]ilefeudalefeudale

10 ttone10 ttonepentrupentrunormalnormal

www.alpinet.org

Respect` nnatura !LLaass `̀ ddooaarr uurrmmeellee ppaa[[ii lloorr ..

IIaa nnuummaaii ffoottooggrraaff ii ii ..

UUcciiddee ddooaarr tt iimmpp..

copiaz` ggratuit

toate nnumerele [[i gghidurile

revistei IInvita]ie îîn CCarpa]i

de lla hht tp: / / i ic .a lpinet .org

Toate ppagini ledin rreviste

se ppot pprintapentru aa ff i lluate lla

drum.

UUiittãã-ttee zziillnniicc ppee wwwwww..aallppiinneett ..oorrgg,,gghhiidduull ttããuu mmoonnttaann..

ZZii llnniicc ssuunntt mmuull ttee iinnffoorrmmaaþþ ii iiºº ii iimmaaggiinnii nnooii ..

Înscrie-tte ppe lista aalpinet2k.

Prime[ti zzilnic, ggratuit, nnoi [[tiri dde lla mmunte,

de lla ccei ccare uumbl` ppe mmunte.

informaþii: wwww.alpinet.org, [email protected]

SSuummaarruull rreevviisstteeii eessttee ddeesscchhiiss cceelloorr ccaarree ttrraannssmmiittiinnffoorrmmaa]]iiii ((ººttiirrii,, ffoottooggrraaffiiii,, aarrttiiccoollee,, mmoonnooggrraaffiiii))..

ccoonnttaacctt:: iiiicc@@aallppiinneett..oorrgg,, tteelleeffoonn 668833..5511..0033

AAuuttoorriiii aacccceepptt`̀ cc`̀ ppuubblliiccaarreeaa mmaatteerriiaalleelloorrnnuu aadduuccee ddeeooccaammddaatt`̀ vveenniittuurrii mmaatteerriiaallee..

Editor:

ISSN 1841 - 7957redactor, tehnoredactor:

IIccãã GGiiuurrggiiuu ((iiiicc@@aallppiinneett..oorrgg,, 668833..5511..0033))

llaayyoouutt:: IIcc`̀ GGiiuurrggiiuu,, DDaanniieell VVeerrnniiºº,, NNiiccoollaaee HHeerrããssccuubbaannnneerree:: IIoonnuu]] NNeecchhiittaa

©© RReepprroodduucceerreeaa oorriicc`̀rruuii mmaatteerriiaall ddiinn rreevviisstt`̀,, îînn ssccooppuurriiccoommeerrcciiaallee,, nnuu eessttee ppeerrmmiiss`̀.. MMaatteerriiaalleellee aannggaajjeeaazz`̀ îînn ggeenneerraall

ddooaarr rreessppoonnssaabbiilliittaatteeaa aauuttoorriilloorr..

publicitate: ii i c @ a l p i n e t . o r g

coperta 11 // ffirst ccoverDe ppe VVf. PPeleaga ((2509 mmetri, ccel mmai \\nalt ddinmasiv) sse vv`d LLacurile BBucura ((prim pplan), AAna(plan ddoi, sstânga) [[i BBucurel ((plan ddoi, ddreapta).

(Mun]ii/ MMountains RRetezat).foto: Ic` Giurgiu

nr. 71-73, ianuarie 2007

Mun]ii RRetezat, 3 vvolume

ITrasee [[i ppoteci ...................................... pag. 3-22

IIMasivul \\n iimagini ................................ pag. 3-44

IIICetatea CCol] ........................................... pag. 3-10

Cet`]ile SS`la[u [[i MM`l`ie[ti ................... pag. 11-1510.312 kkilograme ppentru nnormal .......... pag. 16-29Cutremur lla 22.200 mmetri ....................... pag. 30

Extratere[trii? ........................................ pag. 31Bibliografie mmontan` ............................ pag. 34-35

Harta mmasivului,6 ppagini fformat ccoal` dde sscris, \\n vvolumele 11-33

iic.alpinet.org

iic.alpinet.org

iic.alpinet.org

www.alpinet.org

www.alpinet.org

text:Ic` GGIURGIU (Bucure[ti)fotografii:Ic` GGiurgiu, MMircea MMoldovan(Alpinet), {{tefania LLaz`r,Cristina LLaz`r, LLucianaAvramescu

AAcccceess \\nn zzoonn`̀

De la pu]ini kilometri sud de ora[ulHa]eg (imaginea 1201; extras de hart`,cu actualiz`ri, dup` Romania - atlas tu-ristic rutier, Editura Fast Print, Bucu-re[ti, 1993), din localitatea Sânt`m`riaOrlea, din apropierea bisericii reformate(secolul al XIII-lea, vezi imaginile 1202[i 1203) se desprinde drum asfaltat c`-tre localitatea Râu de Mori.

Dup` 18,2 kilometri ajungem \n sa-tul Col], \n dreptul bisericii Col] (ima-ginea 1212; unele date istorice lah t t p : / / w w w . f o r m u l a -as.ro/articolprint.php?id=4127). Decealalt` parte a drumului, pe maluldrept geografic al Râu[orului, spectacu-los vizibil de la ceva distan]` (imaginea1204), \nainte de a sosi la biserica Col],se afl` cetatea Col] (imaginile 1206-1211).

UUrrccaarree llaa cceettaattee

Potec` cu triunghi albastru care \n-cepe la intrarea din aval \n sat (spreNuc[oara; nu exist` indicator), suindspre culmea malului drept geografic alRâu[orului; semnele apar dup` ce ur-c`m 1-2 minute; localnicii, rromi, nu[tiu de marcaj, sau nu vor s` spun` c`acesta exist`.

Pân` la un indicator (spre Nuc[oara[i cetatea Col]), la ramifica]ie de c`imarcate cu acela[i semn (punct albas-tru), facem 15 minute, pe o potec` p`-mântoas`, acoperit` de bolta arborilor;de la indicator mai facem 5-7 minute

pân` la cetate, pe o alee prin p`dure.Pentru vizitarea cet`]ii merit` s`

aloc`m 30-45 de minute. De la cetate,aflat` deasupra abruptului care coboar`\n Valea Râu[or (imaginea 1205) pers-pectiv` deosebit` spre Vf. Retezat.

IIssttoorriicc

Sub cetate, pe malul drept al Râu-[orului, au fost descoperite ruinele uneicur]i. Etapa ini]ial` a cet`]ii a constatdintr-un turn-locuin]` cu plan p`trat, culaturile de 7,50 m, ridicat din zid grosde 1,7-1,8 m pe un col] de stânc` ce iese\n consol` deasupra abisului, fapt ce adeterminat [i numele cet`]ii, pe care-lg`sim consemnat \nc` din anul 1501.

S-au mai p`strat zidurile a dou` eta-je deasupra parterului dar, ]inând seam`

de analogia oferit` de turnul de la M`l`-ie[ti, este cert c` [i la Col] au existat dela \nceput cel pu]in patru nivele, fiecarecu câte 20-22 metri p`tra]i suprafa]` u-til`. Actuala intrare din incint` \n par-terul turnului este mai nou`; ini]ial seafla [i aici o scar` de lemn exterioar` ceducea la primul sau al doilea etaj, deunde se ajungea apoi, pe sc`ri interi-oare, \n celelalte \nc`peri. (dup` RaduPopa - LLaa \\nncceeppuuttuurriillee eevvuulluuii mmeeddiiuurroommâânneesscc.. }}aarraa HHaa]]eegguulluuii.. - Editura{tiin]ific` [i Enciclopedic`, Bucure[ti,1988, paginile 221-222)

IIssttoorriiee lliitteerraarr`̀

O parte din drumurile care se \n-dreapt` spre cetatea/ castelul Col] sunt\ntâmpinate de panouri care anun]` c`

3

Invita]ie îîn CCarpa]i - nnr. 773, iianuarie 22007

Cetatea CCol]

Ai [[ansa, ddumneata ppoate,s` ssco]i vv`lul dde ppe ccâ]iva aani aai vvie]ii llui JJules VVerne

Cetatea CCol]

gghhiidd MMuunn]] ii ii RReetteezzaatt

11220011 HHaarrttaa 11..

www.alpinet.org

4

intr`m pe circuitul "Jules Verne".Citisem, de mult, Castelul din

Carpa]i, al autorului francez. Acum,pentru c` v`zusem [i cetatea Col], amrecitit romanul scris \n 1892 (edi]ia1980, Editura Ion Creang`, Bucure[ti).

Iat` câteva extrase din acest volum:"...de la poalele Retezatului care domin`o vale fertil`..."; "...[optea ...Jiul valah";ciobanul Frig este din satul Vere[ti, depe versantul meridional al MunteluiPle[a; "castel... pe o culme singuratic` a

Invita]ie îîn CCarpa]i - nnr. 773, iianuarie 22007 gghhiidd MMuunn]] ii ii RReetteezzaatt

11220022 BBiisseerriiccaa SSâânntt`̀mm`̀rriiaa OOrrlleeaa ((ssee-ccoolluull aall XXIIIIII-lleeaa)),, vv`̀zzuutt`̀ ddiinn llaatteerraall,,cceeeeaa ccee ppeerrmmiittee ss`̀ oobbsseerrvv`̀mm cc`̀ nnuu aarreeggeeaammuurrii llaa ffeerreessttrreellee ttuurrnnuulluuii ((ppee aaiiccii,,iieerrnniillee,, ddaarr mmaaii aalleess vvâânnttuurriillee ssuunnttddeessttuull ddee aasspprree))..

foto: Ic` Giurgiu

www.alpinet.org

5

gghhiidd MMuunn]] ii ii RReetteezzaattInvita]ie îîn CCarpa]i - nnr. 773, iianuarie 22007

11220033 BBiisseerriiccaa SSâânntt`̀mm`̀rriiaa OOrrlleeaa,, vv`̀zzuutt`̀ddiinn [[oosseeaauuaa PPeettrroo[[aannii - HHaa]]eegg ((\\nncceerrccaa]]ii\\nnttââii llaa ccaassaa ddiinn ssttâânnggaa - ccuumm pprriivviimm - ss`̀aaffllaa]]ii uunnddee aa]]ii ppuutteeaa gg`̀ssii cchheeiiaa ddee llaa iinnttrraa-rree;; iinntteerriioorruull bbiisseerriicciiii eessttee iinntteerreessaanntt ddeevv`̀zzuutt iiaarr eexxpplliiccaa]]iiiillee ccee llee-aa]]ii ppuutteeaa pprriimmiillaa ffaa]]aa llooccuulluuii pprriinndd ccoonnttuurr iissttoorriicc ddaacc`̀ssuunntteemm \\nn iinntteerriioorruull ccoonnssttrruucc]]iieeii))..

foto: Ic` Giurgiu

www.alpinet.org

Pasului Vulcan, \n partea superioar` aunui podi[ numit Dealul Gorgan...";castelul este pe malul drept al Jiului(vezi pagina 11).

Din respectiva traducere, care, dup`ce d` “reperele” geografice ne las` \nmare \ncurc`tur` dac` \ncerc`m s` ni leimagin`m corelate \n spa]iu (de exem-plu contradic]ia: satul Vere[ti este peversantul meridional al Muntelui Ple[a,dar pe malul drept al Jiului de Vest)afl`m c` Ion Hobana, \n volumul 20.000de pagini \n c`utarea lui Jules Verne(Bucure[ti, Editura Univers, 1979) areun capitol, Cântecul amintirii, \n care

6


11220044 CCeettaatteeaa CCooll]],, ppee mmaalluull ddrreeppttaall VV`̀iiii RRââuu[[oorr,, aa[[aa ccuumm oo vveeddeemm ddee llaaiinnttrraarreeaa ddiinnsspprree aavvaall aa mmiiccuulluuii ssaattCCooll]],, \\nnaaiinnttee ddee aa aajjuunnggee llaa mm`̀nn`̀ss-ttiirreeaa ccuu aacceellaa[[ii nnuummee..

foto: Ic` Giurgiu

11220055 DDee llaa cceettaatteeaa CCooll]] ssee ccaasscc`̀ssuubb nnooii VVaalleeaa RRââuu[[oorr;; \\nn uullttiimmuullppllaann,, ddaacc`̀ vvrreemmeeaa ee bbuu-nn`̀,, sspprreessttâânnggaa,, aappaarree VVff.. RReetteezzaatt..

foto: {tefania Laz`r (Bucure[ti)

www.alpinet.org

7


11220066 CCeettaatteeaa CCooll]] ((ppee mmaalluull ddrreepptt ggeeooggrraaffiicc aall VV`̀iiii RRââuu[[oorr))[[ii pp`̀dduurreeaa ddee ppee mmaalluull ssttâânngg ggeeooggrraaffiicc aall aappeeii..

foto: Mircea Moldovan (Alpinet)

11220077 CCeettaatteeaa CCooll]]:: zziidduurrii ppuutteerrnniiccee,, uunneellee \\nncc`̀ \\nnaallttrr`̀mmaassee,, nnee ppeerrmmiitt ss`̀ rreeccoonnssttiittuuiimm ffoorrmmaa eeii..

foto: Mircea Moldovan (Alpinet)

www.alpinet.org

comenteaz` romanul lui Jules Vernedespre castelul din Carpa]i.

Am reu[it s` g`sesc cartea lui IonHobana, am citit-o [i nu v` recomand s`nu o citi]i. Afl`m din capitolul respectivo serie de date interesante din punct devedere istoric. Nu le redau, nici m`car\n sintez`, pentru c` v-a[ \ncurca [i maimult cu elemente ce nu prea pot fi veri-ficate. Apoi, Ion Hobana adopt` ipotezalansat` de Simion S`veanu, care credec` sursa de inspira]ie pentru casteluldin roman a fost cetatea/ castelul Col].

Nu m` lansez \n analizarea ipote-zelor [i contradi]iilor n`scute de ele, arfi o discu]ie prea lung` [i cred c` aiciinutil`; pentru c` elemente care ar fiputut risipi o parte din \ndoielile privi-toare la localiz`rile geografice din roman- dând verdictul fic]iune sau transpu-nere literar` a unor repere existente -nu au fost luate (sau nu au putut fi lua-te) \n considerare de c`tre Ion Hobana[i Simion S`veanu, ca de exemplu:h`r]ile topografice din perioda sfâr[itu-lui de secol XIX; recens`mintele admi-nistra]iei din aceea vreme.

gghh iidd MMuunn]] ii ii RReetteezzaattInvita]ie îîn CCarpa]i - nnr. 773, iianuarie 22007

8

11220099 CCeettaatteeaa CCooll]].. ZZiidduull ddee aapp`̀rraarree..foto: Ic` Giurgiu

11220088 CCeettaatteeaa CCooll]]..TTuurrnnuull,, vv`̀zzuutt ddee llaabbaazz`̀ [[ii zziidduull ddeeaapp`̀rraarree..

foto: Ic` Giurgiu

www.alpinet.org

9


11221100 CCeettaatteeaa CCooll]].. ZZiidduull ddee aapp`̀rraarree,, \\nn aacceeeeaa[[iizzoonn`̀ ccaa [[ii \\nn iimmaaggiinneeaa aanntteerriiooaarr`̀..

foto: Ic` Giurgiu

www.alpinet.org

Mult mai "poli]ist" este volumul luiSimion S`veanu, Pe urmele lui JulesVerne \n Romania (Editura Albatros,Bucure[ti, 1980). Sunt mai insistentdecât \n paragraful anterior ca s` v`recomand citirea lui. Ve]i descoperimulte fapte inedite legate de JulesVerne, petrecute la... Curtea de Arge[,Homorod sau Bucure[ti. {i - ciudat c`nici una dintre persoanele care se mi[c`\n intimitatea marilor biblioteci nu apreluat [tafeta, r`spunzând cu da sau nuipotezelor avansate de Simion S`veanu -ve]i \n]elege c` exist` [ansa ca poatechiar Dvs., \ntâmpl`tor desigur, s`pute]i demonstra ce s-a \ntâmplat cucâ]iva ani mai pu]in clari din biografialui Jules Verne!

Nu [tim dac` Jules Verne [i-a \nchi-puit c` unii români vor \ncerca s` desci-freze ce a fost informa]ie exact` [i ce anu-me imagina]ie \n a[ezarea castelului dinCarpa]i. Ce-i drept, nu am citit edi]ia \nfrancez`, ca s`-mi dau seama dac` [i acoloautorul amestec` (voit?) sudul cu nordul;[i s` v`d care sunt acolo denumirile exac-te de locuri [i oameni, pentru c` traduce-rile romanului le-au aranjat \n func]ie devremurile când au ap`rut.

Dac` Jules Verne a vrut s` ne lase o[arad` literar`, a reu[it. Pentru c` [arad`geografic` nu-i; datele topo [i toponi-mele, veridice \n bun` parte (raportatela cuno[tin]ele noastre de azi), se con-trazic teribil.

10


11221111 CCeettaatteeaa CCooll]] (dup` V. Eskenasy,\n Radu Popa - LLaa \\nncceeppuuttuurriillee eevvuulluuiimmeeddiiuu rroommâânneesscc.. }}aarraa HHaa]]eegguulluuii.. -Editura {tiin]ific` [i Enciclopedic`,Bucure[ti, 1988, pagina 222).

11221122 BBiisseerriiccaaCCooll]],, ppee mmaalluullssttâânngg ggeeooggrraaffiiccaall VV`̀iiii RRââuu[[oorr..

foto: {tefaniaLaz`r

(Bucure[ti)

www.alpinet.org

Ic` GGIURGIU (Bucure[ti)

SS`̀llaa[[uu ddee SSuuss

De pe [oseaua Petro[ani - Ha]eg, dinlocalitatea Ohaba de sub Piatr` (imagi-nea 1201, pagina 3, volumul 2; extras dehart`, cu actualiz`ri, dup` Romania -atlas turistic rutier, Editura Fast Print,Bucure[ti, 1993), se desprinde drumulasfaltat c`tre localitatea M`lìe[ti, drumcare apoi (neasfaltat fiind) ajunge pân`la cabana Cârnic (de unde putem urcau[or la cabanele Pietrele [i Gen]iana).

Dup` 4,8 kilometri sosim \n dreptulcet`]ii feudale S`la[u de Sus (imaginea1301), aflat` chiar pe dreapta [oselei \nsensul nostru de mers. Turnul din ima-gine este cam tot ce se mai poate acumvedea din aceast` veche construc]ie.

Am s` reproduc \n continuare câtevadin explica]iile afi[ate pe panoul dinstânga intr`rii.

"Curte nobiliar` fortificat`, atestat` \nsecolul al XIV-lea. Incint` de 95 x 55 me-tri, zid gros de 1-1,10 metri. La col]urileincintei, ca [i pe laturi, erau turnuri. |ninteriorul incintei: casa de zid a cneazu-lui; o capel` de curte, cu turn clopotni]`,\ntemeiat` \n secolul al XVII-lea [i trans-format` apoi \n capel` calvin`."

MM`̀ll`̀iiee[[ttii

Dup` 2,6 kilometri de la cetatea S`-la[u de Sus, suntem \n localitatea M`l`-ie[ti. Un indicator arat`, spre stânga, de-butul drumului spre cetatea feudal` M`-lìe[ti, pe o strad` \ngust`, neasfaltat`.

Dup` 800 de metri de la indicatorajungem la o ramifica]ie de str`du]e.C`tre stânga va fi drumul nostru sprecetate; localnicii sunt bucuro[i s` ne ex-plice poteca pe care sosim acolo, dup` 5minute de la ramifica]ie (avans`m pemalul stâng geografic al unei mici vì,trecem podul pe malul ei drept geogra-

fic [i, spre dreapta noastr`, apare turnulcet`]ii) (vezi imaginile 1302-1305.2).

Cetatea este a[ezat` pe un picior dedeal. |n zona ei sunt locuri de p`[unat.Coastele muntelui \ncep s` se ridice ra-

12


Cet`]ile ffeudale

S`la[u dde SSus [[i MM`lìe[ti

Cet`]ile ffeudale

S`la[u dde SSus [[i MM`lìe[ti

11330011 IInnttrraarreeaa \\nn ppeerriimmeettrruull cceett`̀]]iiiiffeeuuddaallee SS`̀llaa[[uu ddee SSuuss..

foto: Ic` Giurgiu

www.alpinet.org

13


11330033 TTuurrnnuull cceett`̀]]iiii MM`̀ll`̀iiee[[ttii [[iiccee aa mmaaii rr`̀mmaass ddiinn zziidduull ddeeaapp`̀rraarree;; pprriivviirree sspprree aavvaall..

foto: Ic` Giurgiu

11330022 LLaa bbaazzaa zziidduulluuii cceett`̀]]iiii ffeeuuddaalleeMM`̀ll`̀iiee[[ttii,, llaa aadd`̀ppoosstt ddee ddooggooaarreeaa ssooaarreelluuii..


www.alpinet.org

14


11330055 RReessttuurriillee ddiinn ppiiaattrr`̀ aalleecceett`̀]]iiii ffeeuuddaallee MM`̀ll`̀iiee[[ttii..


11330033..11 TTuurrnnuull-llooccuuiinn]]`̀ ddiinncceettaatteeaa MM`̀ll`̀iiee[[ttii;;rreeccoonnssttiittuuiirree MM..HH.. SS\\nnggeeoorrzzaann ((ddiinnRRaadduu PPooppaa - LLaa\\nncceeppuuttuurriillee eevvuulluuiimmeeddiiuu rroommâânneesscc..}}aarraa HHaa]]eegguulluuii.. -EEddiittuurraa {{ttiiiinn]]iiffiicc`̀[[ii EEnncciiccllooppeeddiicc`̀,,BBuuccuurree[[ttii,, 11998888,,ppaaggiinnaa 222200))..

11330044 TTuurrnnuull cceett`̀]]iiii,, vv`̀zzuutt ddiinn iinntteerriioorr..foto: {tefania Laz`r (Bucure[ti)

www.alpinet.org

15


11330055..22 CCeettaatteeaaMM`̀ll`̀iiee[[ttii,, dduupp`̀ VV..EEsskkeennaassyy [[ii AA.. RRuussuu((ddiinn RRaadduu PPooppaa - LLaa\\nncceeppuuttuurriillee eevvuulluuiimmeeddiiuu rroommâânneesscc..}}aarraa HHaa]]eegguulluuii.. -EEddiittuurraa {{ttiiiinn]]iiffiicc`̀ [[iiEEnncciiccllooppeeddiicc`̀,,BBuuccuurree[[ttii,, 11998888,,ppaaggiinnaa 222200))..

11330055..11 TTuurrnnuull-llooccuuiinn]]`̀ ccuu pprriimmaaffaazz`̀ aa zziidduulluuii ddeeiinncciinntt`̀ aall cceett`̀]]iiiiMM`̀ll`̀iiee[[ttii;; rreeccoonn-ssttiittuuiirree MM.. HH..SS\\nnggeeoorrzzaann ((ddiinnRRaadduu PPooppaa - LLaa\\nncceeppuuttuurriillee eevvuu-lluuii mmeeddiiuu rroommââ-nneesscc.. }}aarraaHHaa]]eegguulluuii.. -EEddiittuurraa {{ttiiiinn]]iiffiicc`̀[[ii EEnncciiccllooppeeddiicc`̀,,BBuuccuurree[[ttii,, 11998888,,ppaaggiinnaa 222211))..

www.alpinet.org

pid de aici [i, dac` timpul ne permite, oexcursie c`tre altitudine poate fi foartepl`cut`; dac` este vizibilitate nu suntprobleme de orientare \n peisaj. Sper`mca imaginile s` v` conving` a vizita lo-curile.

Cit`m acum din lucrarea lui RaduPopa - LLaa \\nncceeppuuttuurriillee eevvuulluuii mmeeddiiuu rroo-mmâânneesscc.. }}aarraa HHaa]]eegguulluuii.. - Editura {ti-in]ific` [i Enciclopedic`, Bucure[ti,1988, paginile 219-221.

"Cetatea de la M`lìe[ti (figurile1303.1, 1305.1, 1305.2) se afl` la margi-nea dinspre munte a satului, \n cap`tulunui platou triunghiular delimitat dedou` vì care se unesc chiar sub monu-ment. Cercet`rile foarte temeinice \n-treprinse la M`lìe[ti au dus la cunoa[-terea detaliat` a monumentului [i maiales a succesiunii fazelor de construc]ie,dar inventarul arheologic recoltat s-adovedit util mai ales pentru datarea mo-dific`rilor [i amplific`rilor relativ târzii[i mai pu]in pentru precizarea \ncepu-turilor cet`]ii. S-a confirmat c` [i laM`lìe[ti fortifica]ia a constat ini]ialdintr-un turn p`trat cu laturile de 7,2-7,3 metri construit cu patru nivele dinzid gros de 1,9-1,7 metri. Pân` la niveluletajului al doilea, grosimea zidului scadela 1,3 m. Primul nivel a servit drept de-

pozit [i poate chiar ca temni]`, \n elajungându-se prin intermediul sc`rilorinterioare de lemn. Intrarea din exteriorse afla la \n`l]imea celui de-al treileanivel, deci la etajul II, cu ajutorul uneisc`ri mobile care se sprijinea pe o plat-form` de lemn basculant`. Spa]iul maiferit [i eventual mai bine amenajat din\ntregul turn se rezuma prin urmare laetajul al treilea, \ntr-o suprafa]` de nu-mai 20 metri p`tra]i, deoarece etajul IVa fost adùgat ulterior, \n secolele XV-XVI, când turnul-locuin]` devenisedonjon al unei mici cet`]i.

Datorit` numeroaselor adùgiri [itransform`ri precum [i gropilor f`cutede cùt`torii de comori, s`p`turile n-auputut r`spunde la toate \ntreb`rile. Ar`mas deschis` problema dat`rii primeifaze de construc]ie ca [i a prezen]ei, dela \nceput, a unor amenaj`ri care s` pro-tejeze turnul, delimitând \n jurul lui oincint`. Autorii cercet`rii au \nclinatspre o datare \n jurul anului 1400 [i auatribuit zidul simplu de incint` de planoval celei de-a doua faze de construc]ie,de pe la mijlocul secolului al XV-lea, ce-ea ce ne permite s` credem c` [i la \n-ceput a existat o \mprejmuire, de tipulpalisadei, transformat` ulterior \ncurtin` \n`l]at` din zid. Apari]ia altor

construc]ii \n interiorul incintei [i aunor mici bastioane pe exteriorul zidu-lui de incint` prezint` interes pentru is-toria arhitecturii militare."

bbiisseerriiccaa mmeeddiieevvaall`̀ OOssttrroovv

Putem veni spre cetatea Col] [i dinHa]eg (spre sud-vest) pe drumul na]i-onal 68, c`tre Caransebe[ (imaginea1201, pagina 3, volumul 2). Când apareindicator la stânga, spre Gura Zlata, maiavem 3 kilometri de aici, pe asfalt, pân`\n localitatea Ostrov.

Biserica este atestat` ca fiind dinsecolul al XIV-lea (dar pe temelii [i maivechi), iar pictura ei din secolul al XV-lea. Cimitirul de lâng` biseric` este \m-prejmuit cu 208 pietre romane (imagi-nea 1306), care au \nscrisuri sau desene/modele. Alte date despre istoricul bise-ricii pute]i afla din articolul ap`rut \nrevista Formula As, nr. 643, noiembrie2004.

16


11330066 BBiisseerriiccaa mmeeddiieevvaall`̀ OOssttrroovv..IImmeeddiiaatt llâânngg`̀ eeaa,, cciimmiittiirruull \\nnccoonnjjuurraattddee 220088 ppiieettrree rroommaannee..

foto: Ic` Giurgiu

www.alpinet.org

17

text [i imagini:Ic` GGIURGIU(Clubul de speologie "EmilRacovi]`" Bucure[ti)

IInn JJuullyy,, 11999933 aa ggrroouupp pprroocceeeeddiinngg ffrroomm99 nnoonnggoovveerrnnmmeennttaall oorrggaanniizzaattiioonnss

eexxttrraacctteedd 1100,,331122 kkgg ooff ooffffaallss lleefftt bbyy tthheeEEuurrooppeeaann aanndd RRoommaanniiaann ttoouurriissttss wwiicchh

vviissiitteedd tthhee nnaattiioonnaall ppaarrkk ooff RReetteezzaattMMoouunnttaaiinnss.. IItt wwaass tthhee ffiirrsstt aaccttiioonn tthhiisskkiinndd iinn tthhee aaddvvaannttaaggee ooff mmaassssiiff.. TThhee

ffuunnddss wweerree eennssuurreedd pprriinncciippaallllyy bbyy SShheellllRRoommaanniiaa..

EEnn jjuuiilllleett 11999933,, uunnee éécchhiippee pprroovveennaanntt

ddee 99 oorrggaanniissaattiioonnss nnoonnggoouuvveerrnnaammeenn-ttaalleess aa eexxttrraaiitt 1100..331122 kkiillooss ddee ddéécchheettss

aabbaannddoonnnnééss ppaarr lleess ttoouurriisstteess eeuurrooppééeennsseett rroouummaaiinnss qquuii oonn vviissiittéé llee ppaarrcc

nnaattiioonnaall MMoonnttaaggnneess RReetteezzaatt.. AA ééttéé llaapprreemmiièèrree aaccttiioonn ddee ccee ggeennrree eenn ffaavveeuurrdduu mmaassssiiff.. LLeess ffoonndd oonntt ééttéé aassssuurréé eenn

pprriinncciippaall ppaarr SShheellll RRoommaanniiaa..

1144 iiuulliiee 11999933.. Debuteaz` parteaprincipal`, grea la propriu [i la figurat, aproiectului finan]at de Shell Romaniapentru Clubul Na]ional de Turism pen-tru Tineret, anume depoluarea Mun]i-lor Retezat; conduceam derularea aces-tei etape.

Ideea pe care o doream aplicat` \n te-


10.312 kilograme de gunoaie

scoase din masiv

oo pprreemmiieerr`̀ ppeennttrruu uunn RReetteezzaatt ccuurraatt

ppee zz`̀ppaadd`̀,, ppllooaaiiee,, vvâânntt,, vviijjeelliiee [[ii ccaanniiccuull`̀,,

aadduunnaattee ddiinnttrree 22550099 [[ii 11550000 mmeettrrii aallttiittuuddiinnee

660000 1144 iiuulliiee 11999933.. UUnn vvâânntt ttuurrbbaatt nnee-aa \\nnttââmmppiinnaatt llaa 22004411 mmeettrrii aallttiittuuddiinnee..||nn ttiimmpp ccee mmoonnttaamm ccoorrttuurriillee ttaabbeerreeii,,ppee mmaalluull ssuuddiicc aall LLaaccuulluuii BBuuccuurraa,, uunnssttrraatt ddee zz`̀ppaadd`̀ ddee 1155 cceennttiimmeettrrii ggrroossii-mmee aa ffoosstt ddeeppuuss \\nn mmaaii ppuu]]iinn ddee jjuumm`̀-ttaattee ddee oorr`̀.. EEll aa ffoosstt pprreecceeddaatt ddee uunnppoottoopp ccuu bbiilluu]]ee ddee gghheeaa]]`̀,, ddee 22-33 mmiillii-mmeettrrii ddiiaammeettrruu,, ccaarree eerraauu aattââtt ddee rreeccii,,\\nnccââtt - ddee[[ii ss-aauu ssttrreeccuurraatt \\nn bbaaggaajjee [[iiccoorrttuurrii \\nn ttiimmpp ccee mmoonnttaamm ttaabb`̀rraa - nnuuaauu ffoosstt ddeelloocc ggrreeuu ddee \\nnddeepp`̀rrttaatt ppeenn-ttrruu cc`̀,, nneettooppiinndduu-ssee,, nnuu ll`̀ssaauu aapp`̀ \\nnuurrmmaa lloorr..

10.312 kilograme de gunoaie

scoase din masiv

www.alpinet.org

ren era \n afara celor obi[nuite: nu "dis-cu]ii" cu turi[tii (cum c` nu e bine s` lasegunoaiele pe munte etc.); nu "educa]ie"pentru cabanieri [i alte asemenea “ver-suri” din b`tutul pasului pe loc.

La ora 8 m` \ntâlneam \n gara Sub-cetate cu cei care au vrut [i au putut s`fie liberi \n perioada 14-28 iulie pentruderularea acestei etape a proiectului. Leverific echipamentul de bivuac, ca s`-midau seama dac` se pot odihni bine la al-titudine, asta pentru ca s` aib` eficaci-tate la c`ratul de[eurilor. Apoi m` l`-muresc asupra proviziilor alimentare.De[i [tiau c` urmeaz` s` st`m dou` s`p-t`mâni pe munte, destui aveau doar pu-]in` pâine; le spun din nou c` nu va veninimeni s` ne aprovizioneze, brut`ria es-te aici aproape [i rezolv`m acest aspect.

Sunt nevoit s` renun] la \mbarcareaspre munte a unora dintre sibienii pre-zen]i, r`mânând numai trei dintre ei. A-veau mâncare pentru doar 2-3 zile, spu-neau c` se bazeaz` pe banii pe care aveaus`-i primeasc` de la finan]ator la sfâr[itulturei. {i aici derulam un aspect \n pre-mier`: toat` lumea [tia c` va beneficia detransport gratuit [i va primi un cuantumbun pentru acoperirea cheltuielilor demas`; \n plus mai erau [i al]i bani care ur-

mau s` se \mpart` celor care lucreaz`.Alt` noutate, desigur, anun]at` de mult:aveau s` primeasc` decontarea cheltu-ielilor, \n ultima zi a stagiului ecologic,doar cei care au f`cut efectiv treab`.

|n spatele g`rii ne a[tepta o dub`lung`, \nchiriat` de la {antierul hidroe-nergetic Râul Mare. De[i muntele era\nc` departe de noi, de acolo cobora oboare mult mai aspr` ca temperatur`decât ar fi trebuit s` fie la vremea asta.Schimb`rile vremii \n r`u la altitudine,pe timp de var`, nu sunt ceva rar \n ma-sivele montane Retezat, }arcu, Godea-nu; am fost [i eu, \n alte ture de var` depe aici, \n situa]ia s` \not prin n`me]iviscoli]i de peste un metru \n`l]ime saus` suport ploaie toren]ial` care ]inea câ-teva zile. M` bucuram c` se desc`rca-ser` bine norii \n ultimele zile [i sperams` vin`, o dat` cu noi, vremea bun`.

Suntem peste 50 de persoane. Cubagajele noastre voluminoase [i grele \n-c`pem cam ticsit \n dub`. A[a cum mi-era team`, pe vreo 10 dintre participan]ii-am dus doar ca s` avem de unde s`-ilu`m \napoi. Au fost convin[i tot timpulc` [i asta era o tab`r` de fa]ad`, ca multealtele "ecologice" care s-au derulat \n

18


661100 1155 iiuulliiee 22000033.. PPee llaa oorraa 99 zz`̀ppaaddaacc`̀zzuutt`̀ \\nn zziiuuaa aanntteerriiooaarr`̀ aa ffoosstt ssppuull-bbeerraatt`̀ ddee vvâânntt.. AA[[aa aarr`̀ttaa ddeeppoozziittuull ccuuddee[[eeuurrii ddee ppee mmaalluull ssuuddiicc aall LLaaccuulluuiiBBuuccuurraa,, dduupp`̀ pprriimmiiii 3300 ddee ssaaccii ccuugguunnooaaiiee ((445500 kkiillooggrraammee)) ssccoo[[ii ddiinn eell..

www.alpinet.org

Retezat, [i c` la sfâr[it vor primi decon-tarea cheltuielilor; aveau s` se \n[ele.

Am oprit duba la sediul [antieruluihidroenergetic [i am pl`tit, pentru datade 27 iulie, ca s` vin` dou` basculantede 16 tone capacitatea benei la cap`tuldrumului care ajunge pân` aproape dePoiana Pelegii. Ele urmau s` fie \nc`r-cate cu de[eurile pe care le vom scoatedin munte. Volumul de transport pentrucare am pl`tit era gândit s` fie mare de-oarece, dac` timpul urma s` fie favora-bil, ne vom axa pe adus de[euri din zona\nalt` a Retezatului [i nu vom avea timps` [i compact`m cutiile de conserve.

Am reluat drumul \n amontele V`iiRâul Mare, spre barajul de la Gura Apei.Pe coronament am f`cut o pauz`. Din-spre amonte se n`puste[te peste noi unvânt rece [i umed. Plafonul are doar norivine]ii [i este coborât, de jur \mprejur, la1800 metri. |n stânga noastr` avem Re-tezatul, \n centru stânga Retezatul cal-caros, apoi Godeanu [i la dreapta de totMun]ii }arcu. La câte o s`ltare de scur-t` durat` a norilor se vede, mai ales sprestânga, acolo unde trebuie s` ajungemnoi, alb peste tot. Ast` noapte a nins!

19


662200 GGuurraa BBuuccuurreeii,, llaa ccaapp`̀ttuull ddrruummuulluuii ddee ppee VVaalleeaa LL`̀ppuu[[nniiccuull MMaarree,, lloocc aaffllaatt \\nnaavvaall ddee PPooiiaannaa PPeelleeggiiii.. AAiiccii aamm aalleess ss`̀ ddeesscc`̀rrcc`̀mm gguunnooaaiieellee aadduussee ddee llaa aallttiittuuddiinnee..||nn iimmaaggiinnee,, ggrr`̀mmaaddaa rreezzuullttaatt`̀ dduupp`̀ pprriimmiiii 3344 ddee ssaaccii ccoobboorrââ]]ii ((551100 kkiillooggrraammee))..

664400 DDeeppoozziittuull ccuu ddee[[eeuurrii ddee ppee mmaalluull ssuuddiicc aall LLaaccuulluuii BBuuccuurraa,, dduupp`̀ ccee aamm ssccooss110000 ddee ssaaccii ((11..550000 kkiillooggrraammee)) ccuu gguunnooaaiiee ddiinn eell..DDuupp`̀ ffoorrmmaa [[ii rreessttuurriillee ddee eettiicchheettee aallee ccuuttiiiilloorr ddee ccoonnsseerrvvee [[ii ssttiicclleelloorr gg`̀ssiittee \\nnaacceesstt ddeeppoozziitt ((ddaarr nnuu nnuummaaii aaiiccii)) aamm aapprreecciiaatt cc`̀ aapprrooxxiimmaattiivv 2200%% ddiinnttrree ddee[[eeuurrii aauuaappaarr]]iinnuutt ttuurrii[[ttiilloorr ddiinn vveessttuull [[ii cceennttrruull EEuurrooppeeii ccaarree aauu ffoosstt \\nn vviizziitt`̀ \\nn MMuunn]]iiiiRReetteezzaatt..

www.alpinet.org

Sunt \ngrijorat, starea vremii ne poa-te bulversa serios planurile. M` a[teptca mul]i dintre participan]i s` reac]io-neze ineficient \nc` din prima zi, cândtrebuie s` ajungem la 2000 de metri al-titudine, pe malul Lacului Bucura [i s`mont`m corturile.

La ora 13 am sosit la cap`tul drumu-lui forestier de pe Valea L`pu[nicul Ma-re, \n locul numit Gura Bucurei, de un-de pleac` trasee turistice spre \n`l]imile

20


665500 1166 iiuulliiee 11999933.. LLooccuull ddee ddeesscc`̀rrccaarree aa gguunnooaaiieelloorr ddee llaa GGuurraa BBuuccuurreeii,, dduupp`̀ccee aamm aadduuss aaiiccii pprriimmiiii 112266 ddee ssaaccii,, aaddiicc`̀ aapprrooxxiimmaattiivv 11..889900 kkiillooggrraammee..

666600 DDeeppoozziittuull ppeennttrruu ddee[[eeuurrii ddee ppee mmaalluull ssuuddiicc aall LLaaccuulluuiiBBuuccuurraa aa ffoosstt ggoolliitt;; aa ccoonn]]iinnuutt aapprrooxxiimmaattiivv 22330055 kkiillooggrraammee..

www.alpinet.org

masivului. Parcursesem pân` aici 70 dekilometri lungime [i urcasem 1 kilome-tru pe vertical`. Vântul continua s` suflecu t`rie, norii erau la nu mare \n`l]imedeasupra noastr`.

Distribui participan]ilor echipamen-tul de lucru: saci de propilen`, saci deiut`, m`nu[i de protec]ie, cordelin`

21


667700 DDee[[ii aa[[ ffii ddoorriitt ss`̀ \\nnrreeggiissttrreezz ccââtt mmaaiimmuullttee iimmaaggiinnii ccuu ssttaarreeaa iinnii]]iiaall`̀ aaddeeppoozziitteelloorr ddee ddee[[eeuurrii [[ii ccuu ffaazzeellee ggoolliirriiiilloorr,, aamm rraattaatt ddeessttuullee mmoommeennttee iinntteerree-ssaannttee:: aassttaa ppeennttrruu cc`̀,, \\nn lloocc ss`̀ ppâânnddeesscc ccuuaappaarraattuull ffoottoo,, mmii ssee pp`̀rreeaa nnoorrmmaall ss`̀ ccaarr [[iieeuu gguunnooaaiiee,, uunnddeevvaa \\nn ffrruunntteeaa rriittmmuulluuiiccoolleeggiilloorr;; iiaarr aappooii,, ttrreebbuuiiaa ss`̀ \\mmii ccaallccuulleezzccuurrsseellee ddee aajjuunnss llaa GGuurraa BBuuccuurreeii \\nn aa[[aa ffeell\\nnccââtt ss`̀ nnuu-ii ffaacc ppee aacceeii ccaarree ccoobboorraauugguunnooaaiiee ss`̀ mm`̀ aa[[tteeppttee aaiiccii.. EEuu \\nnrreeggiiss-ttrraamm,, llaa GGuurraa BBuuccuurreeii,, cciinnee [[ii ccââtt`̀ ggrreeuu-ttaattee aa ccoobboorrââtt..||nn iimmaaggiinnee,, ddeeppoozziittuull ppeennttrruu ddee[[eeuurrii ddeellâânngg`̀ LLaaccuull BBuuccuurreell,, dduupp`̀ ccee ss-aauu eexxttrraassddee aaiiccii 5522 ddee ssaaccii ((778800 kkiillooggrraammee)) ccuugguunnooaaiiee..

668800// 669900 PPee mmaalluull ddrreepptt ggeeooggrraaffiicc aall LLaaccuulluuii BBuuccuurraa aauueexxiissttaatt mmaaii mmuullttee llooccuurrii ddee ddeeppoozziittaarree aa ddee[[eeuurriilloorr.. EElleeaauu ffoosstt ccuurr`̀]]aattee ccuu rr`̀bbddaarree.. ||nn uunneellee aa ttrreebbuuiitt,, dduupp`̀ cceeaamm aajjuunnss llaa uunn pprriimm ssttrraatt ddee pp`̀mmâânntt,, ss`̀-ll \\nnddeepp`̀rrtt`̀mm [[iippee aacceessttaa,, ppeennttrruu cc`̀ ddeeddeessuubbtt ssee mmaaii aaffllaauu ccoonnsseerrvvee [[iissttiiccllee.. ||nn aallttee llooccuurrii ss-aa iinnssiissttaatt ppeennttrruu ccuulleeggeerreeaa ddiinnttrreebboolloovvaanniiii iimmeenn[[ii aa oorriicc`̀rruuii rreesstt ccaarree ppoolluuaa nnaattuurraa..

www.alpinet.org

22


770000 SSaacciiii ppeennttrruu ttrraannssppoorrttuull gguunnooaaiieelloorr eerraauu ddiinn ppllaassttiicc ssaauuffiirree nnaattuurraallee.. DDuupp`̀ uummpplleerree eerraauu pprriinn[[ii ppee ccaaddrruull ddee llaa rruuccssaaccii..CCuuttiiiillee ddee ccoonnsseerrvvee ooccuuppaauu mmuulltt ssppaa]]iiuu [[ii eerraauu mmaaii uu[[oorr ddeeccuulleess;; eellee eerraauu mmuulltt mmaaii uu[[ooaarree ddeeccââtt cciioobbuurriillee ddee ssttiiccll`̀,, cceerraa-mmiicc`̀ ssaauu aallttee ddee[[eeuurrii ccaarree ooccuuppaauu \\nnss`̀ uunn ssppaa]]iiuu rreedduuss..

771100 CCeell mmaaii eeffiicciieenntt ggrruupp ddee ppaarrttiicciippaann]]ii llaa ttaabb`̀rr`̀,, ddiinnBBoottoo[[aannii,, ccaarree aauu ccoobboorrââtt \\nn mmeeddiiee ccââttee 441177 kkiillooggrraammee ddeeppeerrssooaann`̀,, aaddiicc`̀ ffiieeccaarree ccââttee 2288 ddee ssaaccii \\nn mmeeddiiee..RReeggrreettuull mmeeuu ffaa]]`̀ ddee cceeii ccaarree aauu ccoonnttrriibbuuiitt llaa ssuucccceessuull aacceesstteeiittaabbeerree ddee ddeeppoolluuaarree eessttee cc`̀ nnuu aamm oo ccooppiiee aa lliisstteeii ccuu nnuummeelleelloorr;; ddaatteellee rreessppeeccttiivvee (([[ii mmuullttee aalltteellee,, ddiinn aallttee aaccttiivviitt`̀]]ii)) aauuffoosstt ddiissttrruussee \\nn 11999977 ddee CClluubbuull NNaa]]iioonnaall ddee TTuurriissmm ppeennttrruuTTiinneerreett,, aattuunnccii ccâânndd aacceeii ccaarree aavveeaauu ddrreepptt ddee sseemmnn`̀ttuurr`̀ \\nnbbaanncc`̀ aauu ffuurraatt ssuummee iimmppoorrttaannttee ddiinn bbaanniiii pprroovveennii]]ii ddiinnffiinnaann]]`̀rrii [[ii ssppoonnssoorriizz`̀rrii ((cclluubbuull [[ii-aa \\nncceettaatt eexxiisstteenn]]aa [[ii,, aa]]iigghhiicciitt,, hhoo]]iiii nn-aauu ffoosstt ppeeddeeppssii]]ii))..

www.alpinet.org

(pentru strânsul sacilor cu de[euri pecadrul de la rucsac), lop`]ele (pentruscormonit \n depozitele de gunoaie).

Convin cu profesorul Aurel Medve,[eful grupului de copii [i tineri din N`-pradea ca ei s`-[i pun` tab`ra \n PoianaPelegii, la circa 15 minute de locul undene adusese ma[ina. Erau dup` o c`l`to-rie cu trenul de aproape 24 de ore, noap-tea nu dormiser` iar vremea ar`ta c` par-c` se stric` [i mai rù. O parte dintre ceicare suim la Lacul Bucura (2040 metrialtitudine) \[i las` \n tab`ra ClubuluiSamus N`pradea ceva din alimente, cas` aib` ritm mai bun la urcare; le vor lua\n zilele urm`toare.

|nfulec dou` sandvi[uri, iau rucsacul\n spate [i m` str`dui s`-i dep`[esc pecei care mi-au luat-o \nainte, ca s` ajungprimul la lac. Eu \mi montez cortul re-pede, chiar [i singur, a[a c` vreau s` \mia[tept colegii cu un ad`post pentru unscurt r`gaz \nainte de montarea bivua-curilor. Am butelie [i un vas din alumi-niu, le pot oferi ceva cald atunci cândvor sosi.

Pe la 1800 de metri altitudine vântuldevine tìos, cea]a m` \nv`luie. Trec pela refugiul salvamont de pe malul lacului,ca s` dau bun` ziua, apoi \mi montez cor-tul. Este ora 16,30. Vântul se n`puste[tedin toate p`r]ile, cu o ninsoare ca la tea-tru. Cortul interior [i rucsacul mi se um-plu de bobi]e albe, foarte \nghe]ate, dem`rimea celor de maz`re. M` gândesc cudezgust c` stratul de bilu]e gros de dou`degete, pe care trebuie s`-l dau afar` dincort, o s` lase b`ltoac` \n urm`. Da deunde! Era atât de frig \ncât podeaua a r`-mas practic uscat`.

Dup` câteva minute \ncepe s` ning`viscolit, cu mici intermiten]e (imaginea600). Pe la ora 20,30 ninsoarea \ncetea-z`, prilej tocmai bun ca s` degaj`m cor-turile de stratul de nea, deja greu. Ta-b`ra noastr`, situat` pe malul sudic alLacului Bucura, st` \n cump`na rafalelorde vânt. Moralul unora dintre colegi tin-de spre o extrem` nepl`cut`; nu toat`lumea era preg`tit` pentru un astfel dedebut.

1155 iiuulliiee.. Dup` ce m`nânc, ies dincort la ora 8 [i, cu hainele fâlfâind \n b`-taia vântului, dau deoparte stratul dez`pad` de pe conservele goale adunate\n depozitul de pe malul sudic al Lacu-lui Bucura. Desfac gura unui sac [i \nceps` \ndes de[euri, zornìndu-le inten]io-nat. Dup` câteva minute sunt imitat de

cei mai mul]i coechipieri. |n fine, am \n-ceput activitatea! (imaginea 610)

Leg`m sacii cu cordelin` pe cadrelede la rucsaci (imaginile 700, 710, 715) [iplec`m la vale cu primul transport. Avalde Poiana Pelegii, pe malul stâng al VìiL`pu[nicului Mare, de[ert`m poverilenoastre, la cap`tul drumului forestier(imaginile 620, 650).

|nspre prânz, la Bucura s-a dus z`-pada din jurul lacului [i vântul nu maibate foarte tare. Colegii din Boto[ani [iAlba Iulia culeg jneap`n uscat [i pornesccâte un focule] pentru masa de sear`,ascuns \ntre stâncile mari. (Din p`cate,foarte pu]ini \n]eleg slaba eficien]` aunui asemenea mijloc de preparare ahranei. Un aragaz portabil, cu buteliiconsumabile, pus \n veranda cortuluisau chiar \n cortul interior, are randa-

ment deosebit de bun, este mai rapid [id` c`ldur` chiar \n exces spre interiorulcortului. Iar un vas u[or, din aluminiu,neap`rat cu capac, de capacitate 1-2por]ii este recipientul cel mai eficace.La focul clasic se pierde mult timp iarvântul nu ajut` la confortul personal.)Unuia dintre cei trei sibieni nu-i maiplace starea vremii [i pleac`.

Ast`zi s-au c`rat la vale mai mult cu-tii de conserve, dar de mâine trebuie s`culegem [i sticlele sparte. Pe la ora 20,ne bucur`m mult s` vedem c` sosescdinspre cabana Pietrele, corespunz`torpreg`ti]i de data asta la capitolul rezer-ve alimentare, cei trei sibieni pe care \il`sasem \n gara Subcetate. Grupul celorcinci, acum, de la Clubul SibiniensisSibiu avea s` fie la finalul taberei pe lo-cul doi ca eficacitate privind transportul

23


771155 LLiiddeerruull llaa ttrraannssppoorrttuurrii aall eecchhiippeeii ddiinn BBoottoo[[aannii [[ii-aa ddiissttrruuss rreeppeeddee ((ccaa [[ii aall]]iiccââ]]iivvaa ddiinnttrree ppaarrttiicciippaa]]iiii llaa aaccttiivviittaatteeaa ddee ccuurr`̀]]aarree aa mmuunntteelluuii)) ccaaddrruull ddee llaa rruuccssaacc..DDaarr [[ii-aa mmee[[tteerriitt uunn ccaaddrruu ddiinn lleemmnn,, ccuu ccaarree aa ffoosstt [[ii mmaaii eeffiicciieenntt \\nn ddeeppoolluuaarreeaazzoonneeii \\nnaallttee aa RReetteezzaattuulluuii..

www.alpinet.org

de[eurilor.Seara, cade o repriz` de ploaie. Azi,

\n prima zi de lucru, au fost du[i la vale77 de saci cu de[euri, adic` 1161 kilo-grame.

1166 iiuulliiee.. Toat` noaptea a plouat pu-ternic [i vântul s-a dezl`n]uit nemilos.La 7,30 rafalele de aer se succedau pu-ternic, spectaculos.

Ast`zi au mai fost coborâte 1144 ki-lograme (76 saci). Când scriu saci, m`refer la o unitate conven]ional` mediede transport, egal` cu 15 kilograme. Ceimai solizi c`rau de obicei la vale câte doisaci (30 kilograme); nu mai mult pentruc` dac` erau cutii de conserve \nùntrullor atunci volumul era suficient de mare\ncât s` se ajung` la l`]imea spa]iuluidintre crengile de jneap`n de pe poteci-le turistice. Dac` sacii erau \nc`rca]i custicl`, atunci numai câ]iva dintre parti-cipan]i puteau s` duc` la un transport \njur de 45 de kilograme. Cei care erau

mai mici sau care nu trebuiau s` caregreut`]i prea mari, coborau de obicei 15kilograme de de[euri sau chiar mai pu-]in. {i, bine\n]eles, cei care nu doreau sàjute la depoluare, nu ajutau.

Am terminat golirea depozitului depe malul sudic al Lacului Bucura (ima-gini 640, 660), care a avut cam 2305 ki-lograme (154 saci). Dup` forma [i restu-rile de etichete ale cutiilor de conserve[i sticlelor g`site \n acest depozit (darnu numai aici) am apreciat c` aproxima-tiv 20% dintre de[euri au apar]inut tu-ri[tilor din vestul [i centrul Europei careau fost \n vizit` \n Mun]ii Retezat.

Vremea d` semne de \ndreptare.De[i este nor, la ora 21,30 se vede \nc`foarte bine afar`. Iar la ora 24, consta-t`m c` cerul s-a \nseninat complet.

1177 iiuulliiee.. La cinci diminea]a, vântulre\ncepe s` bat` puternic. Deasupranoastr` au venit nori dar spre sud ceruleste limpede.

|ncepem golirea depozitului de pemalul Lacului Bucurel. Scoatem de aici780 kilograme de de[euri (52 de saci;imaginea 670).

|ncepem s` lu`m gunoaie [i din de-pozitul de lâng` refugiul salvamont, dardup` numai 20 de saci renun]`m: miro-sul este pestilen]ial, viermii colcìespectaculos; e clar c` r`spândim milioa-ne de microbi. Cei de la salvamont [i tu-ri[tii pe care \i g`zduiesc toarn` aici \nfiecare zi, peste de[eurile curente [i \nalte depozite, resturi de mâncare g`tit`;totul este umed [i putred. Risc`m s` ne\mboln`vim [i s`-i contamin`m pe to]icare au corturi pe marginea Lacului Bu-cura. Depozitul acesta va putea fi golitnumai dac` salvamonti[tii renun]` pen-tru un timp la el [i \n desfac, pentru a seusca. Apreciem greutatea acestui depo-zit pe la 1.500 de kilograme.

Ast`zi am mai coborât 925 kilogramede de[euri (62 saci).

Dup` trei zile de efort - \n care

24


772200 DDeeppoozziittuull ppeennttrruu ddee[[eeuurrii ddee ppee mmaalluull ddrreeppttggeeooggrraaffiicc aall LLaaccuulluuii LLiiaa,, \\nn ddaattaa ddee 1166 iiuulliiee 11999933..

773300 AAcceellaa[[ii ddeeppoozziitt ddee ppee mmaalluullLLaaccuulluuii LLiiaa,, ppee 2200 iiuulliiee 11999933..

www.alpinet.org

25


775500 VVâârrffuull PPeelleeaaggaa ((22550099 mmeettrrii)),, cceell mmaaii \\nnaalltt ddiinn MMuunn]]iiiiRReetteezzaatt.. MMeemmbbrriiii cclluubbuurriilloorr SSiibbiinniieennssiiss SSiibbiiuu [[ii ""EEmmiill RRaaccoovvii]]`̀""BBuuccuurree[[ttii aauu ccuulleess ddee ppee eell [[aassee ssaaccii ccuu ddee[[eeuurrii ((9900 kkiillooggrraammee))..

VViioorriiccaa22007700

ttrraasseeuu 4488

AAnnaa11997799

ttrraasseeee 4422,,4433,,4444,,4488

BBuuccuurreell22007700

ttrraasseeee 4488,,4499

TT`̀uull PPoorr]]iiii22224400

ttrraasseeee 4488,,4499

CCuullmmeeaa SSâânntt`̀mm`̀rriiaa - SSll`̀vveeiittrraasseeuu 5511

BBuuccuurraa22004400ttrraasseeee

1122,,4422,,4433,,4444,,4488

www.alpinet.org

noaptea s-a dormit prost din cauza zgo-motului permanent [i puternic f`cut devânt, iar ziua resursele energetice aufost risipite de umezeal` [i de zbatereaputernic` a aerului - avem la activ 3.230de kilograme de urâ]enie de[ertate perampa de la Gura Bucurei.

1188 iiuulliiee 11999933.. La ora 7 este perfectsenin [i se anun]`, \n fine, o zi foarte fru-moas`. Timpul s-a \ndreptat exact cândtrebuia; toat` lumea este p`truns` defrig, mai mult sau mai pu]in. A[a c` amconvenit ca ast`zi s` ne odihnim [i s` neplimb`m, fiecare \n ce direc]ie a dorit.

Totu[i, ca s` nu ne sim]im total lip-si]i de griji \n ceea ce prive[te stareatimpului, pe unii dintre noi i-a prinsdup`-amiaz`, la \ntoarcerea de pe cocla-urile muntelui, o rafal` de ploaie rece.

1199 iiuulliiee.. {i ast`zi este vreme fru-moas`. Vom reu[i s` ducem la vale 1.000de kilograme de de[euri (66 de saci).

|n primele trei zile doar am \nc`rcat[i coborât gunoaie. Acum am trecut totmai constant [i la adunarea lor: trebu-iesc scoase din Lacul Bucurel [i dintrestâncile de pe malul drept al LaculuiBucura (imaginile 680, 690); le pescuim[i din Lacul Bucura; le smulgem cu greudintre smocurile de iarb` care le-au fixatpar]ial. Conservele goale se strâng maiu[or, greu este cu plasticele [i mai alescu sticla spart`.

Depozitul de pe malul Lacului Bu-curel, \nceput a fi golit de noi acum do-u` zile, a avut 825 de kilograme (55saci).

2200 iiuulliiee.. La ora 8 era \nnorat, dar la10 va fi senin [i canicul`.

Am coborât 90 de kilograme de de-

[euri (6 saci) de pe Vf. Peleaga, cel mai\nalt din masiv (2509 metri; imaginea750). Cam jum`tate din con]inutulacestor saci l-am adunat, \n timp de vreodou` ore, din toate cotloanele din jurulpiscului; iar cealalt` jum`tate am strâns-o din locul amenaj sub vârf.

|ncepem golirea depozitului de pemalul drept geografic al Lacului Lia(imaginile 720, 730).

Ast`zi am dirijat spre vale 694 dekilograme de gunoaie (46 de saci).

2211 iiuulliiee.. O nou` zi canicular`. Dindepozitul de gunoaie de la Lacul Liamai lu`m 41 de saci. Cu ce s-a scos ieride aici (40 de saci) s-a ajuns la un totalde 1216 kilograme. Am \ntrerupt \ns`lucrul aici pentru a permite stratului dinprofunzime, cu mul]i viermi (ani bunis-a campat pe malul Lacului Lia, \n ime-diata apropiere a depozitului) s` se u-suce; \ncerc`m s` evit`m contaminareaparticipan]ilor cu cine [tie ce boal`.

De pe lâng` [i din T`ul Por]ii (2240metri altitudine) strângem 26 de saci(387 kilograme). Din depozitele de gu-noaie de pe malul stâng geografic al La-cului Bucura adun`m 25 de saci (372kilograme).

Totalul zilei a fost de 1.371 kilogramede de[euri (91 de saci) duse la rampa dela Gura Bucurei. Dup` [ase zile de lucru(cules [i transport de[euri) pe rampa dela Gura Bucurei au ajuns 6.297 kilograme(420 de saci; imaginea 760).

2222 iiuulliiee.. La ora 8,30 \ncepe s` se\nnoreze, dinspre sud, iar la ora 9,30plou` toren]ial. {i o ]ine a[a toat` ziua.Eram foarte \ngrijorat, pentru c` \n Car-

pa]ii Meridionali, de obicei atunci cândfrontul de vreme rea vine vara dinspresud aduce precipita]ii importante, li-chide [i solide, care ]in mai multe zile.

Ast`zi nu s-a putut lucra. Unele din-tre corturile de pe malul sudic al Lacu-lui Bucura \ncep s` ia ap` [i s` fie sfâ[i-ate de vântul tot mai puternic [i ne\n-trerupt.

2233 iiuulliiee.. Toat` noptea a plouat iarvântul a b`tut necontenit, \n rafale. Di-minea]a nu a adus semne de \mbun`t`-]ire a vremii, ba dimpotriv`, a \nceput s`ning`.

La ora 14, practic nu mai era nici uncort neavariat (m`car par]ial) din cauzavântului. Nici un cort nu mai era totaluscat \n interior; vântul puternic insi-nua ap` prin prelatele exterioare, bachiar [i prin cus`turile din zona pode-lelor. Am hot`rât s` coborâm tab`ra depe malul sudic al Lacului Bucura pân`\n Poiana Pelegii, cu 540 de metri altitu-dine mai jos. {i aici ploua \n rafale, cuunele pauze, dar vântul nu mai era a[aturbat ca pe malul Lacului Bucura. Niciast`zi nu s-a putut lucra.

2244 iiuulliiee.. La câte o scurt` ridicare aplafonului de nori, vedem c` de la 1800metri altitudine \n sus totul este alb. Lanivelul nostru de \n`l]ime vremea rea seexprim` numai sub form` de ploaie.

|n timpul a dou` intervale dintreploi cur`]`m depozitele de de[euri dinPoiana Pelegii, adunând 2.775 kilograme(185 de saci; imaginile 780, 790, 800,820, 830). Acum transportul gunoaieloreste mult mai simplu, trebuie s` trecem- [i asta dureaz` doar câteva minute - pe

26


776600 GGuurraa BBuuccuurreeii - llooccuull ddee aadduunnaarree aa gguunnooaaiieelloorr ccoobboorrââttee ddeennooii ddee llaa aallttiittuuddiinnee - dduupp`̀ 331100 ssaaccii ddeesscc`̀rrccaa]]ii ((44..445500 kkiillooggrraammee))..

www.alpinet.org

malul cel`lalt al apei, pân` la rampa dedesc`rcare. Pe la orele 18, ploaia a p`litapoi a sucombat.

|n cort, notând sinteza zilei, am adu-nat doar 85 din cei 185 de saci la totalulc`rat pe rampa de gunoaie (imaginea840). {i astfel, \n comunicatul dat c`tremass media imediat ce am coborât dinRetezat, am "min]it", nead`ugând 1.500de kilograme. Apoi am descoperit eroa-rea [i am publicat cifra corect` \n ziarulTurist Club (editat de Clubul Na]ionalde Turism pentru Tineret, anul VI, nu-m`rul 1, 1996, Bucure[ti).

2255 iiuulliiee.. Vreme superb`! Dup` treizile de frig [i ploaie - interval \n care to-tu[i am cur`]at muntele de alte 2.775kilograme de gunoaie - o excursie va fibinevenit` pentru toat` lumea. Din nou,fiecare \[i alege destina]ia preferat`.

Colegii de la Samus N`pradea se ducpe Vf. Retezat (2482 metri) dar la \n-toarcere adun` 11 saci cu conserve, sti-cle sparte [i alte de[euri.

2266 iiuulliiee.. Vremea este tot frumoas`.Ast`zi va fi ultima zi de lucru plin`, aopta. Mâine trebuie s` vin` basculan-tele, s` \nc`rc`m gunoaiele [i s` le trimi-tem afar` de pe teritoriul muntelui.

Mergem pe malul stâng geografic alLacului Bucura, de unde adun`m cu mi-gal` 72 de saci cu diverse de[euri. C`l-darea glaciar` este sc`ldat` \ntr-o lu-min` \ncânt`toare. Coborâm spre vale,pentru ultima dat` \n aceast` ac]iune.Am dorit poate uneori aceast` clip`, daracum o tr`im cu nostalgie.

Trag linie [i adun. Am f`cut treab`de nota 10. Adic` peste zece tone de gu-noaie scoase din munte, mii de pete derugin` [i urât pe care le-am r`pit pentrutotdeauna din peisajul natural. Totalulde[eurilor scoase este de 10.312 kilo-grame, adic` 687,5 saci.

2277 iiuulliiee 11999933.. Dup` ziua frumoas`,aproape toat` noaptea a plouat toren-]ial. Diminea]a, pic`turile s-au mai r`rit,dar nu dup` mult timp [i-au reluat rit-mul infernal. {i au ]inut-o a[a pân` laora 12, când, \n sfâr[it, a venit... ma[ina.Convenisem ([i pl`tisem) s` vin` dou`ma[ini de 16 tone [i a sosit doar una, de7 tone. Cei de la [antierul hidroenerge-tic mai avuseser` de-a face cu mari ta-bere "ecologice" [i nu au crezut c` noichiar ne vom ]ine de treab`!

Fiind mul]i, bine antrena]i cu trans-portul greut`]ilor, dup` 45 de minute

27


778800// 779900// 880000 DDeeppoozziittuull mmaarree ddiinnPPooiiaannaa PPeelleeggiiii,, ssttaaddiiuull iinnii]]iiaall,, aassppeecctt ddiinnffaazzaa ddee ggoolliirree [[ii ssttaaddiiuull ffiinnaall.. AA ccoonn]]iinnuutt11..112255 kkiillooggrraammee ddee ddee[[eeuurrii..

www.alpinet.org

mijlocul de transport a fost \nc`rcat ochi(imaginile 860, 880, 890, 900). Apreci-am c` ar mai fi fost nevoie de \nc` vreocinci astfel de ma[ini.

Restul de gunoaie au r`mas pe ram-pa de la Gura Bucurei pân` la \nceputullui septembrie. Atunci, o deplasare f`-cut` \n Retezat numai cu acest scop, a\mbog`]it groapa de gunoi de la Ha]egcu tot ce mai adunasem [i coborâsemnoi de pe \n`l]imile muntelui. Au ajutatla \nc`rcare membri ai Clubului SpeoAlpin MH Drobeta Turnu Severin. Aufost umplute ochi alte dou` basculantede 16 tone [i o a treia, tot de 16 tone, pejum`tate.

2288 iiuulliiee.. Plec`m spre case. A venitduba s` ne transporte pâna la garaSubcetate.

Eram a[tepta]i acolo de ma[ina careadusese banii. Cei care au lucrat cumtrebuie, adic` cei mai mul]i dintre noi,au primit decontarea cheltuielilor detransport [i mas`. |n plus, pentru to]iparticipan]ii care au lucrat de la bine \nsus au fost premii importante.

Iat` eficien]a colegilor la activitateaecologic` Retezat 1993 (imaginea 910):grupul din Boto[ani - 417 kilograme/persoan`; Clubul Sibiniensis Sibiu - 371kg/ persoan`; Clubul "Emil Racovi]`"Bucure[ti 254 kg/persoan`; ClubulSamus N`pradea - 178 kg/persoan`;Clubul Albamont Alba Iulia - 143kg/persoan`; Clubul Studmont Ia[i -140 kg/persoan`; individuali - 78 kg/per-soan`; Clubul Floare de Col] Bucure[ti -69 kg/persoan`; Clubul RhododendronTârgu Mure[ - 15 kg/persoan`.

A[adar, am avut 15 zile la dispozi]iepentru aceast` tab`r`. Dou` dintre eleau fost necesare pentru accesul \n masiv[i pentru plecare. O alt` zi a fost ocupa-

28


882200// 883300 GGoolliirreeaa uunnuuii ddeeppoozziitt ddee gguunnooaaiiee ddiinnttrreemmuulltteellee aaffllaattee \\nn 11999933 \\nn PPooiiaannaa PPeelleeggiiii..

884400 LLooccuull ddee ddeeppoozziittaarree aall gguunnooaaiieelloorraadduussee ddee nnooii ddee llaa aallttiittuuddiinnee llaa GGuurraaBBuuccuurreeii,, \\nnttrree 1155-2244 iiuulliiee 11999933:: ssuunnttaadduunnaattee \\nn aacceeaasstt`̀ ggrr`̀mmaadd`̀ 1100..331122 kkgg..

www.alpinet.org

29


886600// 888800// 889900 2277 iiuulliiee 11999933.. ||nncc`̀rrccaarreeaa pprriimmeeii mmaa[[iinnii ((ddee 77 ttoonnee)) ccuu gguunnooaaiieellee ccaarree pp`̀rr`̀sseesscc aaccuummRReetteezzaattuull.. NNooii ppll`̀ttiisseemm llaa [[aannttiieerruull hhiiddrrooeenneerrggeettiicc ss`̀ vviinn`̀ ddoouu`̀ mmaa[[iinnii ddee 1166 ttoonnee,, ddaarr nnee-aa ffoosstt ttrriimmiiss`̀uunnaa ssiinngguurr`̀,, [[ii aacceeeeaa ccuu ccaappaacciittaattee rreedduuss`̀.. NNee pp`̀cc`̀lliisseemm [[ii nnooii,, ccaarree aamm ccuurr`̀]]iitt mmaaii mmuulltt ddeeccââtt ssppeerraasseemm,,ssee pp`̀cc`̀lliisseerr`̀ [[ii cceeii ddee llaa [[aannttiieerr,, ccaarree vv`̀zzuusseerr`̀ aanntteerriioorr ccuu ccee ""ssuucccceess"" ss-aauu tteerrmmiinnaatt aallttee aaccttiivviitt`̀]]ii ddeeddeeppoolluuaarree.. AAuu ffoosstt nneecceessaarree \\nn ppeerriiooaaddaa uurrmm`̀ttooaarree \\nncc`̀ ttrreeii mmaa[[iinnii ddee 1166 ttoonnee ((ddoouu`̀ uummpplluuttee oocchhii [[ii aattrreeiiaa ppee jjuumm`̀ttaattee)) [[ii pprreezzeenn]]aa uunnoorr mmeemmbbrrii aaii cclluubbuulluuii SSppeeoo AAllppiinn MMHH ddiinn DDrroobbeettaa TTuurrnnuu SSeevveerriinn ppeenn-ttrruu aa ssee \\nncc`̀rrccaa [[ii ssccooaattee ddiinn mmaassiivv gguunnooaaiieellee rr`̀mmaassee ppee rraammppaa ddee llaa GGuurraa BBuuccuurreeii..

www.alpinet.org

t` de \nc`rcarea de[eurilor culese (maimulte decât spa]iul pentru transport, v`aminti]i ce am scris mai sus). |n alte do-u` zile nu s-a putut lucra, din cauza vre-mii total potrivnice. Dou` zile au fostnecesar destinate pentru odihn` [i vizi-te pe \n`l]imile Retezatului (undemul]i dintre participan]i se aflau pentruprima dat`).

Starea vremii ne-a l`sat a[adar \n nu-mai opt zile s` strângem [i s` c`r`m gu-noaie. Bilan]ul final, adic` 10.312 kilo-grame de de[euri duse la groapa de gu-noi din Ha]eg, constituie o premier`

pentru Mun]ii Retezat, care s-au v`zutastfel deposeda]i efectiv, prin fapte nuprin vorbe, de o parte important` a res-turilor l`sate de turi[tii str`ini [i români,timp de zeci de ani. 15-20% dintre am-balajele metalice g`site erau de proveni-en]` olandez`, englez`, german`, dane-z`, polonez`, cehoslovac`, sovietic`.

Momentele principale ale acesteiopera]iuni au fost \nregistrate pe foto-grafii alb-negru, diapozitive color [iband` video.

30


990000 2277 iiuulliiee 11999933.. SSpprree ffiinnaalluull\\nncc`̀rrcc`̀rriiii pprriimmeeii mmaa[[iinnii ((ddee 77 ttoonnee)) ccuugguunnooaaiieellee ccaarree pp`̀rr`̀sseesscc RReetteezzaattuull..

991100 OO iimmaaggiinnee ccuu aapprrooxxiimmaattiivv 7755%%ddiinnttrree ppaarrttiicciippaann]]iiii llaa ccuurr`̀]]aarreeaaRReetteezzaattuulluuii.. SSpprree ddrreeaappttaa [[ii \\nn ssppaatteessuunntt mmeemmbbrrii ddee llaa cclluubbuurriillee ddiinnBBoottoo[[aannii,, SSiibbiinniieennssiiss SSiibbiiuu,, ""EEmmiillRRaaccoovvii]]`̀"" BBuuccuurree[[ttii,, AAllbbaammoonntt AAllbbaaIIuulliiaa,, SSttuuddmmoonntt IIaa[[ii.. ||nn ppaarrtteeaa ssttâânngg`̀ssuunntt ccooppiiii ddee llaa SSaammuuss NN`̀pprraaddeeaa..

www.alpinet.org

Ic` GGIURGIU(Clubul de speologie "EmilRacovi]`" Bucure[ti)

Eram \mpreun` cu Gabriel Miclù[.Vara lui 1991. Tropìam de zor pe creas-ta Retezatului, dup` ce plecasem, camtârziu, din cauza ploii care ne ]inuse \ncort, la Lacul Bucura, pân` la ora zece.

Ap`ruse acum soarele. L`sasem \nurm` lacurile din Z`noaga Bucurei, TùlPor]ii, Tùl Ag`]at. Eram pe Culmea{esele, la vest de Vf. Judele (2398metri), ]intind s` ajungem la oglingaLacului Z`noaga, pentru fotografii. Darn-avea s` se \ntâmple a[a.

Brusc, tot muntele se zgâl]âie [i,confuzi de ceea ce ni se \ntâmpla, a tre-buit s` ne a[ez`m. Rostim apoi, \ntr-unglas: cutremur! Ne ridic`m, pentru c`tocmai ne trecuse ame]eala [i \ncepe obalansare la fel de puternic` ca [i cea an-terioar`. Ne a[ez`m iar. Nu-i tocmai pl`-cut s` vezi ditamai spin`rile de mun]icum se onduleaz` pe vertical` \n fa]a ta,mai rù ca \ntr-un peisaj \n aburii torizide var`! Era joi, 18 iulie, ora 14,56.

Eu, care prinsesem acas`, la etajulopt, toate cutremurele mari care avuse-ser` loc \ncepând din 1997, m` cam \n-muiasem. Coinciden]a a fost c` la fie-care dintre aceste cutremure aveam pri-eteni pe munte [i ei nu sim]iser`, acolo,nimic. A[a c` f`ceam asocierea: dac` pâ-n` azi nu s-a sim]it nici un cutremur pecrestele Carpa]ilor, iar acum am fostleg`na]i \n halul `sta, \nseamn` c` lacâmpie o fi pr`p`d!

Ne-am \ntors din drum, avizi deexact ceea ce nu ne doream la munte:[tirile de la radio. Când am reajuns laLacul Bucura se anun]ase deja c` mi[-carea seismic` a f`cut daune \n zona Ba-natului. Fusese un cutremur cu un epi-centru neobi[nuit. Acum, \n jurul lacu-lui, lumea nu era panicat`. Am s` v` re-latez dou` \ntâmpl`ri.

Sorin Sanda, un bun alpinist [i salva-montist din Lupeni, se afla \ntr-un tra-seu pe stânc` din partea de nord a Vâr-fului Bucura, \mpreun` cu Martin Petru[i se preg`tea s` treac` un pasaj dificil.La ora 14,56, când a \nceput cutremu-rul, senza]ia lui Sorin a fost c` peretele

fuge de el; nu [tie dac`, disperat, a re-u[it s`-[i lungeasc` mâna, din reflex saudac` stânca a revenit la loc \nainte s` fieprea târziu pentru el. La a doua zgâl-]âire a muntelui a auzit avalan[ele depietre din c`ldarea glaciar`.

Pe malul Lacului Bucura câ]iva prie-teni pliciuiau cu c`r]ile de joc o lespedeuria[`. La ora 14,56, stupefia]i, constat`c` fiecare decartare face s` salte ditamaibolovanul! Apoi remarc` un uruit nefi-resc \n preajm`, f`r` \ns` a sesiza c`deride pietre. Iar al]i turi[ti, afla]i care pe un-de prin zona \nalt` a masivului, \mi spu-neau c` nu au sesizat nimic neobi[nuit...

Peste câteva zile, dup` ce parcurse-sem creasta Retezatului calcaros [i apoipe cea a Mun]ilor Godeanu, coboram peValea Cernei: aici, urmele bolovanilor [istâncilor pr`bu[ite pe asfalt erau \nc`vizibile.

31


Cutremur

la 22.200 mmetri aaltitudine

11336600 LLaaccuull ggllaacciiaarr ZZ`̀nnooaaggaa MMaarree((11999977 mmeettrrii aallttiittuuddiinnee// ttrraasseeee4433,,4444,,4488)),, cceell mmaaii aaddâânncc ddiinn RRoommâânniiaa((vveezzii [[ii ppoozzaa 113311,, ddiinn vvoolluummuull 22))..

foto: Mihai Cernat (Bucure[ti)

www.alpinet.org

IIcc`̀ GGIIUURRGGIIUU (Bucure[ti)

|ntâi am citit \ntr-un cotidian. Era uninterviu deosebit ca subiect, despre ociud`]enie petrecut` pe munte; descris`desigur cu suficien]a cu care sunt poves-tite toate \ntâmpl`rile de la altitudine dec`tre cei care nu merg acolo.

Dar eu \l cuno[team pe GeorgeResiga, intervievatul, membru al forma-]iei salvamont Lupeni. {i asta m` punea\n \ncurc`tur` pentru c` nu-l puteam b`-nui pe George c` face presei declara]ii[ocante numai de dragul publicit`]ii.

La nu mult timp dup` apari]ia artico-lului respectiv am ajuns [i eu \n masiv [iam vorbit acolo, separat - pentru c` a[aau decurs lucrurile - cu câ]iva dintre mar-

tori. Mie mi s-a p`rut clar c` pove[tirilelor nu p`reau \nv`]ate; dar toate erau ase-m`n`toare.

...|nceput de var`, 1991. O patrul`salvamont venea de la cabana Pietrelec`tre Lacul Bucura. Când nu le mai r`-m`sese prea mult de urcat pân` \n Cur-m`tura Bucurei (2206 metri), noapteatocmai c`zuse. Au sim]it cu to]ii [i auauzit ceva neobi[nuit, "care-i urm`rea".Au gr`bit pasul, dar la fel a f`cut [i ur-m`ritorul (urm`ritorii, poate). Lanter-nele lor n-au vrut s` se aprind`, nici una.Au luat-o atunci la goan`. Chiar \naintede a ajunge \n Curm`tura Bucurei nus-au mai sim]it \ncol]i]i.

Iar când au dat s` treac` culmea, au

r`mas ]intui]i de uimire: c`ldarea La-cului Bucura era plin` de lumini multi-colore. Printre ele se vedea, uria[` cum lis-a p`rut lor, ceva cum ne \nchipuim c` arputea ar`ta o farfurie zbur`toare. Au\ncercat atunci s` ia leg`tur` prin radiocu cabana Pietrele [i cu refugiul salva-mont de pe malul Lacului Bucura. Daraparatele, la fel ca [i lanternele, refuzaus` fie opera]ionale.

Spectacolul incredibil a mai duratvreo 20 de minute, apoi acel ceva uria[ adecolat. {i toate celelate lumini dinc`ldarea Bucurei s-au stins. Dar s-a sta-bilit leg`tura radio [i lanternele au\nceput s` lumineze...

32


Extratere[trii?

11335500 LLaaccuull {{ttiirrbbuu ((22009900 mmeettrriiaallttiittuuddiinnee)) ddiinn rreezzeerrvvaa]]iiaa [[ttiiiinn]]iiffiicc`̀((vveezzii [[ii ppoozzaa 8811,, ddiinn vvoolluummuull 22))..

foto: Gabi Tiribentea (Strehaia)

www.alpinet.org


33

gghhiidd MMuunn]] ii ii RReetteezzaatt33

www.alpinet.org


34

gghhiidd MMuunn]] ii ii RReetteezzaatt66

www.alpinet.org

35

bbiibb ll ii ooggrraa ff ii ee mmoonnttaann `̀

sumarul rrevistelor

Invita]ie \\n CCarpa]i


pprriimmaa sseerriiee,, aanniiii 11999977-22000011,,nnuummeerreellee 11-5500

((de eexemplu, IIIC 11998-002\nseamn` aanul 11998, nnum`rul ppe

februarie))sseerriiaa nnoouu`̀,, ddiinn ooccttoommbbrriiee

22000055,, nnuummeerreellee 5511-7700((de eexemplu IIIC 555/ 771

\nseamn` nnum`rul 555, ppagina71))

AAllppiinniissmm IIIICC 11999988-0022,, IIIICC 11999988-0099,,IIIICC 11999999-0077,, IIIICC 11999999-0099,, IIIICC 22000000-0011,,IIIICC 22000000-0044,, IIIICC 22000000-0066,, IIIICC 22000000-0077,,IIIICC 22000000-1100,, IIIICC 22000000-1111,, IIIICC 22000011-0011,,IIIICC 22000011-0022,, IIIICC 22000011-0044,, IIIICC 22000011-0055,,IIIICC 22000011-1100,, IIIICC 22000011-1111,, IIIICC 6699// 3399

AAnniinneeii IIIICC 5577// 6600

BBaaiiuulluuii IIIICC 5555// 7711

BBiihhoorr IIIICC 22000011-0044

BBuucceeggii IIIICC 11999977-0022,, IIIICC 11999977-0033,,IIIICC 11999988-0044,, IIIICC 11999988-1122,, IIIICC 11999999-0099,,IIIICC 22000000-0044,, IIIICC 22000000-0077,, IIIICC 22000000-1100,,IIIICC 22000000-1111,, IIIICC 22000011-0011,, IIIICC 22000011-0022,,IIIICC 22000011-0044,, IIIICC 22000011-1111,, IIIICC 22000011-1122,,IIIICC 6633-6666,, IIIICC 6699// 3399,, IIIICC 7700// 5500

BBuuiillaa IIIICC 22000000-0044,, IIIICC 5566// 4499,, 5533

BBuullggaarriiaa IIIICC 22000011-1111

ccaanniiooaannee IIIICC 7700// 3366

CCââmmppiiiillee BBaannaattuulluuii IIIICC 5588// 5566

CC`̀pp`̀]]âânniiii IIIICC 5555// 6622,, IIIICC 5588// 4444,,IIIICC 7700// 5555,, 6611

CCeeaahhll`̀uu IIIICC 11999999-1122

CCeerrnneeii IIIICC 22000011-1111

cceett`̀]]ii IIIICC 5533// 1177,, IIIICC 7733//33,, 1111

CCiiuuccaa[[ IIIICC 11999988-1111,, IIIICC 6622// 4488

CCooddrruu IIIICC 6688// 2266

CCoozziiaa IIIICC 5566// 3399

CCuullooaarruull RRuucc`̀rr - BBrraann IIIICC 5588// 2222

DDeeffiilleeuull LL`̀ppuu[[uulluuii IIIICC 6622// 33

DDeepprreessiiuunneeaa AAllmmaa[[ IIIICC 5511// 3377,, IIIICC5522// 5599

DDoobbrrooggeeaa IIIICC 5522// 5577,, IIIICC 5555// 33,, IIIICC5577// 5533,, IIIICC 5588// 3355,, IIIICC 6622// 7711

eecchhiippaammeenntt IIIICC 22000011-0088,, IIIICC 5566// 3322

eessccaallaadd`̀ IIIICC 22000011-0011,, IIIICC 22000011-0066,,IIIICC 22000011-0099,, IIIICC 22000011-1111,, IIIICC 5522// 5500

FF`̀gg`̀rraa[[uulluuii IIIICC 11999977-0011,, IIIICC 11999988-0033,, IIIICC 11999988-0055,, IIIICC 11999999-0011,, IIIICC 11999999-0033,, IIIICC 22000000-0022,, IIIICC 22000000-0033,, IIIICC 22000000-0088,, IIIICC 22000000-0099,, IIIICC 22000011-0044,, IIIICC 22000011-0066,, IIIICC 22000011-0088,, IIIICC 22000011-1100,, IIIICC 5544// 11,,5555,, IIIICC 5566// 5555,, IIIICC 5577// 33,, IIIICC 5599-6611,, IIIICC6677

ffaauunn`̀ IIIICC 5511// 2266,, IIIICC 5522// 1111,,1199,, 4466,,IIIICC 5533// 4455,, IIIICC 5555// 66,, 1111,, 3377,, 4477,, IIIICC 5566//2222,, 3300,, 3344,, 3366,, IIIICC 5588// 3300,, IIIICC 6622// 4433,,IIIICC 6633-6666,, IIIICC 6688// 4455,, IIIICC 7700// 55,, 88,, IIIICC7711-7733

ffeennoommeennee IIIICC 7700// 1100

fflloorr`̀,, vveeggeettaa]]iiee IIICC 5511// 2266,, IIIICC 5522//2211,, 2299,, 3322,, 3377,, 3399,, 4400,, 4422,, 4433,, 4455,, 4466,, IIIICC5533// 99,, 1111,, 1166,, 2222,, 4444,, 4455,, 4466,, IIIICC 5544// 1144,,1166,, 4444,, IIIICC 5555// 77,, 88,, 99,, 3344,, 5500,, 6644,, 7700,, IIIICC5566// 1177,, 1188,, 2255,, 3377,, 4411,, 5500,, IIIICC 5577// 4499,, IIIICC5588// 6611,, IIIICC 5599-6611,, IIIICC 6622// 3355,, 4433,, IIIICC6633-6666,, IIIICC 6699// 3366,, IIIICC 7711-7733

GGiill`̀uu IIIICC 22000000-0066,, IIIICC 22000000-0077

GGuuttââii IIIICC 5544// 11,, 4411,, IIIICC 6699// 33

IIeezzeerr-PP`̀ppuu[[aa IIIICC 22000000-0088,, IIIICC 5511//3311

IIggnnii[[ IIIICC 5577// 1100,, 1144

iissttoorriiaa AAllppiinneett IIIICC 22000011-1100,, IIIICC 5522//33,, IIIICC 5533// 4444

LLaattoorrii]]eeii IIIICC 5522// 6655,, IIIICC 5533// 2244

LL`̀ppuu[[ IIIICC 5544// 33,, 1188

LLeeaaoottaa IIIICC 11999988-0044,, IIIICC 5511// 3344,, IIIICC5588// 33

LLooccvveeii IIIICC 5577// 6600

LLoottrruulluuii IIIICC 5577// 4422,, IIIICC 6688// 5500,, 5522

MMaarraammuurree[[uulluuii IIIICC 22000000-1111,, IIIICC5555// 2299,, IIIICC 6622// 6600,, IIIICC 7700// 1111

MMaarraammuurree[[uull iissttoorriicc IIIICC 5544// 2288,, 4466,,IIIICC 6688// 3355

MM`̀cciinn IIIICC 22000000-1111,, IIIICC 5522// 44,, 5500,,IIIICC 6688// 33,, 2211,, IIIICC 6699// 3366

mm`̀nn`̀ssttiirriillee NNeeaamm]]uulluuii IIIICC 5566// 55

MMeessee[[ IIIICC 6622// 3355

MMuunntteellee MMaarree IIIICC 22000000-0066,, IIIICC22000000-0077

mmuunn]]iiii lluummiiii IIIICC 6699// 4477

NNeeppaall IIIICC 22000000-0033ss

OOaa[[ IIIICC 7700// 6644

OObbcciinnaa MMaarree IIIICC 5544// 5500,, IIIICC 6699// 3333

PPaakkiissttaann IIIICC 22000011-0044

ppaarraappaanntt`̀ IIIICC 5577// 1188

PPaarrâânngg IIIICC 11999999-0044,, IIIICC 11999999-0055,,IIIICC 22000011-0088,, IIIICC 7700// 33

PP`̀dduurreeaa CCrraaiiuulluuii IIIICC 22000011-0044

PPeenntteelleeuu IIIICC 6622// 5599

www.alpinet.org

36

bbiibb ll ii ooggrraa ff ii ee mmoonnttaann `̀Invita]ie îîn CCarpa]i - nnr. 773, iianuarie 22007

PPiiaattrraa CCrraaiiuulluuii IIIICC 11999988-0066,, IIIICC11999988-0088,, IIIICC 11999988-0099,, IIIICC 11999999-0077,, IIIICC22000000-1100,, IIIICC 22000011-0022,, IIIICC 22000011-0055,, IIIICC22000011-1111,, IIIICC 5511// 2288,, IIIICC 5577// 2299,, 3355

PPiiaattrraa MMaarree IIIICC 7700// 55

PPooddii[[uull SSoommee[[aann IIIICC 5533// 1177,, IIIICC 5588// 2255

PPoodduull CCaalluulluuii IIIICC 6622// 5599

PPooiiaannaa RRuusscc`̀ IIIICC 11999988-0099

rraaffttiinngg IIIICC 6688// 3355,, 4433

RReetteezzaatt IIIICC 11999988-0011,, IIIICC 11999988-0022,,IIIICC 11999988-0077,, IIIICC 11999999-0022,, IIIICC 22000000-0011,,IIIICC 22000011-0099,, IIIICC 7711-7733

RRooddnneeii IIIICC 11999999-0066,, IIIICC 11999999-0088,,IIIICC 22000000-0055

sscchhii IIIICC 5555// 7711,, IIIICC 5566// 2299

SSiirriiuu IIIICC 6699// 1188

ssppeeoollooggiiee IIIICC 11999988-0099,, IIIICC 5511// 33,,IIIICC 5522// 5577,, IIIICC 5555// 33,, IIIICC 5577// 2299,, IIIICC 5588//2222,, IIIICC 5599-6611,, IIIICC 6622// 7711,, IIIICC 6633-6666,,IIIICC 6677,, IIIICC 6699// 1188,, 3333,, IIIICC 7700// 3333,, 3366

SSttâânnii[[ooaarraa IIIICC 5566// 55

SS..UU..AA.. IIIICC 11999977-0044,, IIIICC 11999988-1122ss,,IIIICC 5555// 7744

SSuubbccaarrppaa]]iiii BBuuzz`̀uulluuii IIIICC 5511// 1199

SSuubbccaarrppaa]]iiii ssuuddiiccii IIIICC 6699// 2288

SSuubbccaarrppaa]]iiii VVrraanncceeii IIIICC 5511// 33

{{uurreeaannuu IIIICC 5544// 5533,, IIIICC 7700// 2255,, 3333,,

3366

TTrraasscc`̀uu IIIICC 22000011-0055

TTuurrcciiaa IIIICC 6699// 4477

}}aarraa BBâârrsseeii IIIICC 5566// 3344

}}aarraa CChhiiooaarruulluuii IIIICC 6688// 4433

}}iibbllee[[ IIIICC 5533// 33,, IIIICC 5577// 1188

VVll`̀ddeeaassaa IIIICC 11999999-1111

VVrraanncceeii IIIICC 6622// 5599

vvuullccaannii nnoorrooiioo[[ii IIIICC 5511// 1199Ic` Giurgiu

w w w . m u n t i i c a r p a t i . o r g gghhiidd mmoonnttaann llaa zzii ;;

hhããrr þþ ii îînn pprreemmiieerrãã;; ffoottooggrraaff ii ii ddee nneeuuii ttaatt

w w w . c l u b u r i m o n t a n e . o r gppaarr tteenneerr ii ddee ddrruummee]] iiee;; cchhiiaarr llâânngg`̀ tt iinnee

www.salvamont.org ttuurree mmaaii ss iigguurree;;

aacccciiddeennttee eevvii ttaattee

SSuummaarruull rreevviisstteeii eessttee ddeesscchhiiss cceelloorr ccaarree ttrraannssmmiitt iinnffoorrmmaa]]iiii (([[ttiirrii,, ffoottooggrraaffiiii,, aarrttiiccoollee,,mmoonnooggrraaffiiii)).. CCoonnttaacctt:: iiiicc@@aallppiinneett..oorrgg,, tteelleeffoonn 668833..5511..0033..

||nn MMuunn]]iiii BBâârrgg`̀uu..foto: Marius Dan Fitero

Descoper`, \\n ggaleria dde iimagini mmontanede ppe wwww.alpinet.org, iineditul vvie]ii lla aaltitudine.

www.alpinet.org

www.muntiicarpati.org

www.cluburimontane.org

www.salvamont.org

retezat 71-73, volum 3softconsulting.cluj.astral.ro/public/kirandulasok... · volum 3 volum 11, 224...

Documents