Crimen y Castigo

Fedor Dostoievsky

Crimen y castigo (en

ruso: Преступление и наказание)

es una novela de carácter

psicológico escrita por el autor ruso

Fiódor Dostoievski. Fue publicada

por primera vez en un diario

llamado El mensajero ruso, en

1866, en doce partes, y publicada

después como novela. Junto con

Guerra y paz de León Tolstoy, se

considera que la novela es una de

las más influyentes e

internacionales de la literatura rusa.

Crimen y castigo gira en torno a

Rodion Romanovich Raskolnikov,

un estudiante empobrecido que idea

un plan para matar y robar a una

vieja usurera para solucionar sus

problemas financieros y hacer un

favor a la sociedad librándola de su

maldad. Raskolnikov exhibe

síntomas de megalomanía, pues se piensa extraordinario, y se compara a

Napoleón. Como hombre extraordinario se siente justificado en su decisión de

asesinar a la usurera, puesto que su conciencia existe fuera de los límites

morales que afectan a las personas "ordinarias". Sin embargo, justo después

del crimen Raskolnikov se enferma, afectado por el recuerdo de sus

acciones. Crimen y castigo muestra el progresivo discernimiento de

Raskolnikov sobre su propio crimen y su creciente voluntad a entregarse. Los

intentos de Raskolnikov de librar a su hermana Dunya de un matrimonio de

conveniencia y su creciente amor por la prostituta Sonya demuestran su deseo

de redimirse.

Estructura

La novela Crimen y castigo está dividida en seis partes más el epílogo. Mucho

se ha comentado de la noción de dualismo en la obra, sugiriéndose la

existencia de cierto grado de simetría en ella. Los episodios clave se

distribuyen primero en una mitad y luego de nuevo en la otra. Edward

Wasiolek asemeja la estructura de Crimen y castigo con una "X aplastada":

Las partes I-III presentan al originalmente racional y orgulloso Raskolnikov:

Las partes IV-VI, al emergente Raskolnikov irracional y humilde. La primera

parte de la novela muestra la progresiva destrucción del principio que

gobierna su carácter; la última, el nacimiento progresivo de un nuevo

principio regidor. El momento del cambio se traza a la misma mitad de la

novela

Edward Wasiolek, On the Structure of Crime and Punishment en: PMLA,

marzo de 1959, vol. LXXIV, Nº. 1, 132-133.

Crimen y castigo está escrito en tercera persona, a través de un narrador

omnisciente[4] La perspectiva principal es la de Raskolnikov, cambiando en

ocasiones a la de Svidrigailov, Razumikhin, y Dunya.

Juegos de palabras

Dostoievsky emplea juegos de palabras en Crimen y castigo, jugando

especialmente con la polisemia.

En el texto original en ruso, el lector puede apreciar el doble sentido en los

nombres de los personajes principales, que no pueden apreciarse en las

traducciones.

Nombre Palabra Significado en ruso

Rodion Romanovich Raskolnikov raskol Escisión

Piotr Petrovich Luzhin luzha Charco

Dmitri Profkovich Razumijin razum Razón, inteligencia

Alexander Grigorievich Zametov zametit Darse cuenta

Semyon Zakharovich Marmeladov marmelad Mermelada

Arkady Ivanovich Svidrigailov Svidrigailo Príncipe lituano

Argumento

La historia narra la vida de Ródion Raskolnikov, un estudiante de derecho en

la capital de la Rusia Imperial, San Petersburgo. Este joven ve trabados sus

sueños por la miseria en la cual se ven envueltos él y su familia, debiendo

congelar sus estudios por falta de dinero. En búsqueda de dinero llega a

conocer a una vil y egoísta anciana, la cual ejerce el oficio de prestamista.

Raskolnikov, a pesar de su pobreza, decide asesinar a la anciana, no con el fin

de robarle -lo que se refleja en el hecho de que regala a una familia

desconocida todo su dinero para que entierren al padre, el oficial

Marmeladov- sino por considerarla un ser humano inútil para la sociedad, una

cucaracha que sólo puede entorpecer a quienes la rodean. Sin embargo, la

posición de Raskolnikov es mucho más compleja: ha asumido que la sociedad

se halla divida en dos tipos de seres humanos; aquellos superiores que tienen

derecho a cometer crímenes en pro del bienestar general de la sociedad y

aquellos inferiores que deben estar sometidos a las leyes, cuya única función

es la reproducción de la raza humana. La única justificación moral que puede

tener la acción de Raskolnikov es que él sea un hombre superior, en cuyo caso

no ha de sentir ningún tipo de arrepentimiento por su acción. La culminación

psicológica del libro ocurre cuando Raskolnikov se ve perseguido por su

arrepentimiento, el que le demuestra que no puede convertirse en un hombre

superior y que por lo tanto pertenece al tipo de hombre que tanto desprecia.

Raskolnikov se entrega a la autoridades aun cuando no existe ninguna prueba

contra él y un inocente se ha declarado culpable, víctima de las presiones

policiales. Es enviado a las cárceles en Siberia para cumplir su condena y

Sonia (hija de Marmeladov) se va con él a acompañarlo al presidio, en donde

Raskolnikov se da cuenta de que la ama y que quiere terminar su condena para

vivir junto a ella.

A continuación un resumen de los hechos más importantes de cada parte:

Primera parte: Empieza con la visita de "práctica" que hace

Raskolnikov a casa de la vieja. Luego cuenta los conflictos internos que

tiene éste hasta que se decide y, en el último capítulo, mata a la vieja

usurera.

Segunda parte: En su mayoría se lleva a cabo durante la enfermedad o

delirio de Raskolnikov, quién es cuidado por Razumikin. Empieza con

su visita a la comisaría e incluye hechos muy importantes como:

cuando esconde lo robado, la entrevista con Lujin, la entrevista con

Zametov, el accidente de Marmeladov, etc. Termina con la llegada de

la madre y la hermana de Rodia a San Petersburgo.

Tercera parte: Se inicia con la dura entrevista entre Raskolnikov con

su hermana y madre, luego prosigue con su reconciliación. Un hecho

muy importante y uno de los de mayor tensión en la novela se produce

en esta parte, la entrevista con el juez de instrucción, el cual le tiende

varias trampas a Raskolnikov con el objeto de que confiese. Termina

con la repentina aparición de Svidrigailov, el acosador de su hermana.

Cuarta parte: Empieza con la extraña entrevista entre Rodia y

Svidrigailov, el cual deja notar malas y extrañas intenciones. Después

ocurre la ruptura entre Dunia y su novio, hecho seguido de

conversación la entre Sonia y Raskolnikov. Concluye con otra, también

cargada de tensión, entrevista con el juez de instrucción, el cual casi

logra sacarle la confesión a Raskolnikov, hecho evitado por un extraño

suceso.

Quinta parte: Comienza con los vengativos pensamientos de Lujin, los

cuales después los pone en práctica queriendo hacer quedar a Sonia

como ladrona para así indisponer a Raskolnikov con su familia. Hecho

que fue evitado por Raskolnikov y un amigo de Lujin, escapando este

sin volver a aparecer en la novela. Luego Sonia huye y Raskolnikov va

con ella y le confiesa el crimen, para después enterarse de la locura y

muerte de la madrastra de Sonia. Culmina cuando Svidrigailov le

cuenta entre risas a Rodia que escuchó su confesión a Sonia y que

puede hundirlo.

Sexta parte: Raskolnikov está muy pensativo rspecto a qué hacer. De

pronto aparece el juez de instrucción y le dice que está convencido de

su culpabilidad y que es mejor que se entregue. Después Rodia va a

hablar definitivamente con Svidrigailov para tratar de sacar sus

verdaderas intenciones, cosa que no logra. Svidrigailov le cuenta a la

hermana de Rodia la verdad sobre el crimen para luego tratar de

violarla, pero en el último momento se arrepiente y la deja ir, al día

siguiente se suicida. Al final Rodia se despide de su madre, y después

de hablar con su hermana y con Sonia, se entrega.

Epílogo: Raskolnikov va a Siberia condenado a ocho años de trabajos

forzados, Sonia decide acompañarlo. La hermana de Rodia se casa con

Ruzumikin y luego su madre muere. Rodia en la cárcel todavía tiene

pensamientos negativos y siente odio y repugnancia por los demás reos.

Pero al pasar un año se arrepiente de todo y se da cuenta de que ama a

Sonia, quedando sobreentendido que luego de los siete años restantes,

Rodia se casaría con Sonia y juntos, empezarían una nueva vida.

Personajes

Raskolnikov

Rodion Romanovich Raskolnikov (Родион Романович Раскольников),

también llamado Rodya, Rodka o simplemente Raskolnikov, es el

protagonista de la novela; la historia es contada principalmente desde su

perspectiva. Es un ex-estudiante que, sumido en la pobreza, deja la

universidad. Vive en un pequeño y mísero piso en los suburbios de San

Petersburgo. El título de la novela se refiere más bien al crimen que comete

Raskolnikov y a su castigo interno y personal, un castigo psicológico que nace

de su lucha interna. Comete el asesinato creyendo que posee suficiente fuerza

tanto intelectual como individual como para soportarlo, que es una especie de

"Napoleon", pero la paranoia y la culpa pronto comienzan a devorarlo. Sólo

en el epílogo su castigo es formal, cuando decide confesar el crimen y acabar

con su alienación. Su nombre, que en ruso deriva de "escisión", es una alusión

a la separación de Raskolnikov de la sociedad rusa, impuesta por él mismo,

así como su separación íntima de la personalidad y de las emociones.

Análisis

Personajes similares a Raskolnikov en su comportamiento y creencias pueden

encontrarse en otras obras de Dostoievski, comoMemorias del subsuelo o Los

hermanos Karamazov, (es especialmente similar a Ivan Karamazov de Los

hermanos Karamazov). Raskolnikov produce él mismo sus sufrimientos

matando a la prestamista y viviendo en condiciones tan precarias cuando

podría conseguir un empleo. Razumikhin, que se encuentra en la misma

situación que él, vive en condiciones mucho mejores, sin embargo, cuando se

ofrece a conseguir al primero un empleo, Raskolnikov se niega. Después,

Raskolnikov arrogantemente insinúa a la policía que es el asesino, tanto por

quitarse el peso de la culpa como por lo hilarante del juego mental. Trata

constantemente de desafiar los límites de lo que puede y no puede hacer para

darse cuenta de si es o no el hombre extraordinario que describe en su propia

teoría o un perdedor más (a lo largo de toda la novela mide su propio miedo,

tratando de razonar consigo mismo para superarlo). Constantemente trata de

racionalizar su irracionalidad y paranoia como afirmaciones de trascendencia

de su propia conciencia y como rechazo a la razón y la racionalidad.

Este es un tema común en el existencialismo; Friedrich Nietzsche, en

el Crepúsculo de los ídolos alaba los escritos de Dostoievky a pesar del

Teísmo presente en ellos: "Dostoievsky, el único psicólogo, por cierto, del

cual se podía aprender algo, es uno de los accidentes más felices de mi vida,

más incluso que el descubrimiento de Stendhal". Walter Kaufmann considera

la obra de Dostoievsky como inspiración para la Metamorfosis de Franz

Kafka. Por otro lado, Dostoievsky emplea al personaje de Sonya para mostrar

que solamente la fe puede curar la depravación del hombre, que es donde se

diferencia de otros existencialistas. Aunque esta filosofía es particular de

Dostoievski, por el mencionado énfasis en el Cristianismo y también en el

Existencialismo (aunque si es o no existencialista sigue siendo debatido),

temas similares pueden encontrase en escritores como Jean Paul Sartre, Albert

Camus, Herman Hesse o Franz Kafka.

La novela realiza alusiones a historias del Nuevo Testamento, Entre ellas la

historia de Lázaro, cuya muerte y resurrección pueden verse como paralelas a

la muerte y resurrección espiritual de Raskolnikov. También hace referencia

la Libro de las revelaciones, en el sueño de Raskolnikov de una plaga nihilista

que se trasforma en una plaga mundial.

Películas basadas en "Crimen y castigo"

Sin compasión - Francisco José Lombardi (1994)

Crime and Punishment (1935, EUA, con Peter Lorre, Edward Arnold y

Marian Marsh);

Crime et Châtiment (1956, Francia, de Georges Lampin, con Jean

Gabin, Marina Vlady, Ulla Jakobson, Bernard Blier y Robert Hossein)

Преступление и наказание (Crimen y castigo)(1969, URSS, con

Gueorgui Taratorkin, Innokenti Smoktunovskiс, Tatiana Vedova y

Viktoria Fiodorova);

Crime and Punishment (1979, cortometraje con Timothy West, Vanessa

Redgrave y John Hurt);

Преступление и наказание (Crimen y castigo) (2007, Rusia, con

Vladímir Koshevoi y Andrei Panin).

Rikos ja rangaistus (Crimen y castigo) (1983, Finlandia, de Aki

Kaurismäki);

Преступление и наказание (Crimen y castigo) (2007, Rusia, con

Vladímir Koshevoi y Andrei Panin).

Match Point, Woody Allen, 2005