resumen - melcsa.com | inicio...resumen a 1282190000 – 2012/2013 a.1 contenido resumen resumen...
TRANSCRIPT
Res
umen
A
A.11282190000 – 2012/2013
Contenido
Resumen
Resumen Construcción de conectores industriales – polos fijos A.2
Detalles de descripción de conectores A.3
Resumen grupo 1 – polos fijos A.4
Resumen grupos 2, 5, 7, 9 – polos fijos A.5
Resumen grupos 3, 4, 6, 8, 10, 12 – polos fijos A.6
Resumen grupo HQ – polos fijos A.8
Construcción de conectores industriales – de tipo modular A.10
Resumen grupos 3, 4, 6, 8, 10, 12 – de tipo modular A.11
Tipos de conexión A.12
Contactos de crimpado A.14
Empleo de terminales tubulares A.16
Pares de apriete y herramientas de atornillado A.17
Bases y capotas RockStar® A.18
Sistemas de enclavamiento A.20
Detalles de descripción de bases y capotas A.21
Detalles de descripción de tapas A.22
Secciones de montaje A.24
Datos eléctricos A.26
EMC A.30
Tipos de protección A.33
Resistencia química A.35
Advertencias de seguridad/normas A.36
Res
umen
A
A.2 1282190000 – 2012/2013
Resumen
Construcción de conectores industriales – polos fijos
Prensaestopas
Capota
Conector macho
Conector hembra
Base
Res
umen
A
A.31282190000 – 2012/2013
Resumen
Detalles de descripción de conectores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 14 15
H D C H A 4 M S
H D C H E E 4 6 M C
H D C H D D 1 4 4 F C
HDC = Nombre de familia del producto
Serie
Nº de polos
F = HembraM = Conector macho
S = Conexión por tornilloT = Conexión directaP = Conexión Push InC = Conexión crimpada
Res
umen
A
A.4 1282190000 – 2012/2013
Resumen
Resumen grupo 1 – polos fijos
Grupo
1 HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
250 V22 A
3 + h
250 V22 A
4 + h
400 V16 A
5 + h
400 V10 A
7 + h10 A
7 + h
42 V (bases y capotas de metal)/250 V (bases y capotas de plástico)
HA3B.6
HA4B.8
HQ5B.98
HQ7B.100
HD7B.46
HD8B.48
Capota, entrada del cable en la
parte lateral
Capota, entrada del cable en la parte superior
Base abierta Base abierta,acodada
Base cerrada Tapa Capota cerrada
Capota atornillable
10 A8
Res
umen
A
A.51282190000 – 2012/2013
Resumen
Resumen grupos 2, 5, 7, 9 – polos fijos
Grupo
2
5
7
9
HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
HA 3
HA 4
HQ 5
HD 7
HD 8
HA 10
HA 16
HA 32HA 48
HQ 7
250 V
22 A
10 + h
HA10
B.10
250 V
22 A
16 + h
HA16
B.12
250 V
16 A
32 + h
HA32
B.14
250 V
16 A
48 + h
HA48
B.16
Capota, entrada lateral
Capota, entrada superior
HD 15
HD 25
HD 50
HD 15
HD 25
HD 50
HD 15
HD 25
HD 50
250 V
10 A
15 + h
HD15
B.50
250 V
10 A
25 + h
HD25
B.56
250 V
10 A
50 + h
HD50
B.60
Base abierta Base cerrada Capota cerrada
Res
umen
A
A.6 1282190000 – 2012/2013
Resumen
Resumen grupos 3, 4, 6, 8, 10, 12 – polos fijos
Grupo
3
4
6
8
10
12
Capota, entrada lateral Capota, entrada superior
HE
6 HE
10
HE
16
HE
24
HE
32
HE
48
HE
E 1
0
HE
E 1
8
HE
E 3
2
HE
E 4
6
HE
E 6
4
HD
16 HD
24
HD
40
HD
64
HD
80
HD
128
HD
D 2
4
HD
D 4
2
HD
D 7
2
HD
D 1
08
HD
D 1
44 HD
D 2
16
HE
6 HE
10
HE
16
HE
24
HE
32
HE
48
HE
E 1
0
HE
E 1
8
HE
E 3
2
HE
E 4
6
HE
E 6
4
HD
16 HD
24
HD
40
HD
64
HD
80
HD
128
HD
D 2
4
HD
D 4
2
HD
D 7
2
HD
D 1
08
HD
D 1
44 HD
D 2
16
HVE 3+2 HVE 6+2
HVE 10+2
HVE 12+4
HVE 20+4
HE
6 HE
10
HE
16
HE
24
HE
32
HE
48
HE
E 1
0
HE
E 1
8
HE
E 3
2
HE
E 4
6
HE
E 6
4
HD
16 HD
24
HD
40
HD
64
HD
80
HD
128
HD
D 2
4
HD
D 4
2
HD
D 7
2
HD
D 1
08
HD
D 1
44 HD
D 2
16
HVE 3+2 HVE 6+2
HVE 10+2
HVE 12+4
HVE 20+4HE
6 HE
10
HE
16
HE
24
HE
32
HE
48
HE
E 1
0
HE
E 1
8
HE
E 3
2
HE
E 4
6
HE
E 6
4
HD
16 HD
24
HD
40
HD
64
HD
80
HD
128
HD
D 2
4
HD
D 4
2
HD
D 7
2
HD
D 1
08
HD
D 1
44 HD
D 2
16 HVE 3+2 HVE 6+2
HVE 10+2
HVE 12+4
HVE 20+4
HE
6 HE
10
HE
16
HE
24
HE
32
HE
48
HE
E 1
0
HE
E 1
8
HE
E 3
2
HE
E 4
6
HE
E 6
4
HD
16 HD
24
HD
40
HD
64
HD
80
HD
128
HD
D 2
4
HD
D 4
2
HD
D 7
2
HD
D 1
08
HD
D 1
44 HD
D 2
16
HE
6 HE
10
HE
16
HE
24
HE
32
HE
48
HD
16 HD
24
HD
40
HD
64
HD
80
HD
128
HD
D 2
4
HD
D 4
2
HD
D 7
2
HD
D 1
08
HD
D 1
44 HD
D 2
16
500 V
24 A
6 + h
HE6
B.20
500 V
16 A
10 + h
HEE10
B.34
250 V
10 A
16 + h
HD16
B.52
250 V
10 A
24 + h
HDD24
B.70
500 V
16 A
10 + h
HE10
B.22
500 V
16 A
18 + h
HEE18
B.36
250 V
10 A
24 + h
HD24
B.54
250 V
10 A
42 + h
HDD42
B.72
830 V
20 A
3+2+h
HVE3
B.84
500 V
16 A
16 + h
HE16
B.24
500 V
16 A
32 + h
HEE32
B.38
250 V
10 A
40 + h
HD40
B.58
250 V
10 A
72 + h
HDD72
B.74
830 V
20 A
6+2+h
HVE6
B.86
500 V
16 A
24 + h
HE24
B.26
500 V
16 A
46 + h
HEE46
B.40
250 V
10 A
64 + h
HD64
B.62
250 V
10 A
108 + h
HDD108
B.76
830 V
20 A
10+2+h
HVE10
B.88
500 V
16 A
32 + h
HE32
B.28
500 V
16 A
64 + h
HEE64
B.42
250 V
10 A
80 + h
HD80
B.64
250 V
10 A
144 + h
HDD144
B.78
500 V
16 A
48 + h
HE48
B.30
250 V
10 A
128+h
HD128
B.66
250 V
10 A
216 + h
HDD216
B.80
Base abierta Base cerrada Capota cerrada
Res
umen
A
A.71282190000 – 2012/2013
Resumen
S4
S4/
0
S6/
12
S6/
6
400V16A / 10A
8 + 24 + h
S8/24B.??
690 V48A / 10A
6 + 12 + h
S6/12B.120
690 V40A / 10A
6 + 36 + h
S6/36B.??
690 V40A / 10A12 + 2 + h
S12/2B.??
HS
B 6
HS
B 1
2
S4
S4/
0
S6/
12
S6/
6
S4/
2
S4/
8
S8/
0
S6/
36
S8/
24
S12
/2
400V16A / 10A
8 + 24 + h
S8/24B.??
690 V48A / 10A
6 + 12 + h
S6/12B.120
690 V40A / 10A
6 + 36 + h
S6/36B.??
690 V40A / 10A12 + 2 + h
S12/2B.??
400V16A / 10A
8 + 24 + h
S8/24B.??
690 V48A / 10A
6 + 12 + h
S6/12B.120
690 V40A / 10A
6 + 36 + h
S6/36B.??
690 V40A / 10A12 + 2 + h
S12/2B.??
400V16A / 10A
8 + 24 + h
S8/24B.??
690 V48A / 10A
6 + 12 + h
S6/12B.120
690 V40A / 10A
6 + 36 + h
S6/36B.??
690 V40A / 10A12 + 2 + h
S12/2B.??
S4/
2
S4/
8
S8/
0
S6/
36
S8/
24
S12
/2
S4
S4/
0
S6/
12
S6/
6
S4/
2
S4/
8
S8/
0
S6/
36
S8/
24
S12
/2
HS
B 6
HS
B 1
2
1000 V
65 A
4 + h
S4
B.114
400 V
16 A / 10 A
8+24 + h
S8/24
B.116
400 V
35 A
6 + h
HSB6
B.92
830 V
80 A
4+0 + h
S4/0
B.118
830 V
80 A / 16 A
4+2 + h
S4/2
B.122
690 V
48 A
6+12 + h
S6/12
B.126
690 V
40 A / 10 A
6+36 + h
S6/36
B.124
690 V
40 A / 10 A
12+2 + h
S12/2
B.128
400 V
80 A / 16 A
4+8 + h
S4/8
B.130
690 V
100 A / 16 A
6+6 + h
S6/6
B.132
690 V
110 A
8+0 + h
S8/0
B.134
400 V
35 A
12 + h
HSB12
B.94
Res
umen
A
A.8 1282190000 – 2012/2013
Resumen
Resumen grupo HQ – polos fijos
Grupo
HQ
HQ 4/2
HQ 8
HQ 17
HQ 4/2
HQ 8
HQ 17
HQ 4/2
HQ 8
HQ 17
500 V16 A
8 + h
250 V10 A
17 + h
630 V40 A
4+2 + h
HQ8B.102
HQ17B.104
HQ4/2B.106
Capota, entrada lateral Capota, entrada superior
Base abierta Base abierta,acodada
Base cerrada Capota cerrada Tapa
Res
umen
A
A.91282190000 – 2012/2013
Res
umen
A
A.10 1282190000 – 2012/2013
Resumen
Construcción de conectores industriales – de tipo modular
Prensaestopas
Capota
Módulos conector macho
Soporte conector macho
Soporte hembra
Módulos hembra
Base
Prensaestopas
Res
umen
A
A.111282190000 – 2012/2013
Resumen
Resumen grupos 3, 4, 6, 8, 10, 12 – de tipo modular
Grupo
3
4
6
8
10
12
Base abierta Base cerrada Capota cerrada
630 V
40 A
3
630 V
25 A
4
400 V
14 A
4
250 V
20 A
5
250 V
10 A
10
1000 V
82 A
2
1000 V
57 A
3
10 bar
1
10 bar
2
12 Mbit/s 50 V / 160 V
10 A / 25 A
2...16
Cat.6A
10GBit
CM 3
D.4
CM HE 4
D.5
CM 4
D.6
CM 5
D.7
CM 10
D.8
CM HC
D.10
CM 3 HV
D.9
CM PN 1
D.11
CM PN 2
D.23
CM BUS
D.23
CM BUS SV
D.16
CM ST
D.21
Capota, entrada lateral Capota, entrada superior
CR6/CFM6 para 2 módulos D.24/D.26
CR10/CFM10 para 3 módulos D.28/D.30
CR16/CFM16 para 5 módulos D.32/D.34
CR24/CFM24 para 7 módulos D.36/D.38
2 x CR16/CFM16 para 10 módulos D.40/D.34
2 x CR24/CFM24 para 14 módulos D.42/D.38
Res
umen
A
A.12 1282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Tipos de conexión
Weidmüller pone a su disposición los conectores enchufables RockStar® con cinco tipos de conexión:
Sistema de conexión directa, brida-tornillo, crimpada, brida-tornillo axial y técnica PUSH IN
Conexión directaEl sistema de conexión directa de Weidmüller funciona de manera parecida al conocido sistema brida-tornillo. Con la conexión directa también se mantiene la separación entre las funciones mecánicas y eléctricas. El muelle de tracción
fabricado con acero de alta calidad resistente a la corrosión y a los ácidos atrae el conductor contra la guía de corriente de cobre galvanizado. La superficie tratada de la guía de corriente proporciona una baja resistencia de paso y una alta resistencia a la corrosión. Gracias al efecto equilibrante del muelle de tracción, esta propiedad se mantiene a lo largo del tiempo. Además, las conexiones directas son resistentes a las vibraciones y presentan una gran fuerza de extracción del cable.
Conexión por tornilloLos sistemas de conexión por tornillo son de fácil manejo y se conocen en todo el mundo, algo importante para el montaje y mantenimiento en el mercado internacional. Las conexiones
brida-tornillo basadas en elementos de apriete aseguran una unión estanca a los gases y resistente a vibraciones con el conductor conectado y destacan por su elevada fuerza de contacto. Todo ello convierte a este sistema en ideal para la aplicación en entornos corrosivos. Las superficies pasivadas de plata garantizan la protección contra la corrosión. El sistema de bornes de Weidmüller resulta especialmente idóneo para conectar tanto conductores rígidos como flexibles. Un estribo protector de alambre evita el deshilachamiento de los conductores flexibles.
Durante el crimpado, se introducen los hilos en el terminal metálico y a continuación se prensan con ayuda de
una herramienta especial. La conexión es resistente a la corrosión y segura contra vibraciones. Los contactos pueden insertarse en los conductores fuera del conector y luego llevarse al conector.
La ventaja de la técnica de tornillo axial es el reducido espacio del contacto en uso. Además, la técnica de conexión con tornillo axial se
caracteriza por su fácil manejo. La herramienta y el conductor a conectar se mantienen en línea durante el montaje. Sólo son necesarios tres pasos para lograr una conexión segura: desaislar el conductor, introducir el cable en el hueco de contacto, apretar el contacto y listo.
Técnica de conexión PUSH INEn la técnica de conexión tipo PUSH IN basta con insertar el cable rígido desaislado en el punto de embornamiento hasta que llega al tope, ¡y listo! No se requiere ninguna herramienta y se obtiene una conexión
segura, hermética y resistente a las vibraciones. De esta manera incluso es posible conectar de una forma sencilla conductores flexibles con terminales tubulares o conductores soldados por ultrasonido. El muelle de compresión de acero inoxidable, que se mantiene en un alojamiento separado, garantiza una gran fuerza de contacto del conductor sobre la guía de corriente (cobre recubierto de estaño). En este caso, las fuerzas sobre el conductor son incluso mayores que con la tecnología de muelle de tracción. Dentro del alojamiento de acero, un tope de muelle y de conductor proporcionan unas condiciones óptimas de conexión y de guía para el destornillador para soltar el conductor.
Res
umen
A
A.131282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Resumen de los tipos de conexión de cada uno de nuestros conectores con número fijo de polosProductos Conexión directa Conexión PUSH IN Conexión por tornillo axial Conexión brida-tornillo Conexión brida-tornillo
con protección de cable
Conexión crimpada
HDC HA(3-4 polos) HDC HA(10-48 polos) HDC HE HDC HEE HDC HD HDC HDD HDC HVE HDC HSB HDC HQ HDC S4 HDC S4/0 HDC S4/2 HDC S6/12 HDC S4/8 HDC S3/36 HDC S8/24 HDC S12/2 HDC S6/6 HDC S8/0 HDC HighPower250 A HDC HighPower550 A
Res
umen
A
A.14 1282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Contactos de crimpado
Contactos de crimpado
En la conexión por brida-tornillo, por tornillo axial, en la co nexión directa y en la de tipo PUSH IN, los contactos ya están montados. Por el contrario, la técnica de crimpado permite que sea el propio cliente quien elija el contacto apropiado.
Los contactos constituyen la parte esencial de un conector. Son los que crean la conexión propiamente dicha entre dos conductores. Para ello se requieren dos tipos de contactos: contactos conector macho y contactos hembra. El contacto conector macho transmite la conexión eléctrica hacia el plano exterior. Se inserta en el contacto hembra, que transmite la corriente eléctrica desde el plano de conexión hacia el interior. Los contactos de los conectores industriales están fabricados en una aleación de cobre. Las superficies del contacto están chapadas en oro o plata: la plata mejora la conductividad y el oro es resistente a la corrosión. Los contactos de crimpado están disponibles en forma torneada maciza.
Elección entre contactos plateados y dorados
Al emplear conectores enchufables en condiciones normales, la influencia de la resistencia de paso entre los contactos es mínima. Ni siquiera los contactos macho y hembra plateados corroídos presentan problema de contacto alguno. El comportamiento difiere en caso de corrientes y tensiones muy pequeñas en aplicaciones extremas como, por ej., galvanizado, sistemas de túneles o elaboración de celulosa. La capa de óxido de plata de la superficie de los contactos forma una resistencia eléctrica con cargas capacitivas, inductivas y óhmicas. Por esta razón la señal inicial se distorsiona de tal manera que el receptor no la reconoce y la malinterpreta. Esto da lugar a fallos e, indirectamente, provoca daños en las instalaciones y procesos. En estos casos, Weidmüller recomienda el uso de contactos dorados.
A modo de resumen: Utilice contactos dorados con corrientes < 5 mA y tensiones de hasta 5 V.
5 V
5 mA
plata
oro
Res
umen
A
A.151282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Resumen de contactos crimpadosArtículo Propiedades Aplicación
HD-, Contactos HDD Intensidad nominal:
Sección:
Superficie:
10 A
0,14-2,50 mm2
AWG: 26…14
bañado en oro
plateado
Serie HD
Serie HDD
CM 10
CM BUS SV
HE-, Contactos HEE Intensidad nominal:
Sección:
Superficie:
16 A
0,5-4,00 mm2
AWG: 20…12
bañado en oro
plateado
Serie HA
Serie HE
Serie HEE
Serie HQ
Serie MixMate
CM HE 4
CM BUS SV
CM-5 Contactos Intensidad nominal:
Sección:
Superficie:
20 A
0,75-4,00 mm2
AWG: 20…12
plateado
CM 5
HX-Contactos Intensidad nominal:
Sección:
Superficie:
40 A
1,5-6,00 mm2
AWG: 16…10
plateado
Serie HQSerie MixMate
CM-3 Contactos Intensidad nominal:
Sección:
Superficie:
57 A
1,5-10,00 mm2
AWG: 16…7
plateado
CM 3CM 3 HV
HP Contactos Intensidad nominal:
Sección:
Superficie:
250 A / 550 A
25-240 mm2
plateado
Serie HighPower
Res
umen
A
A.16 1282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Empleo de terminales tubulares
Tipo de conexión Serie HA HE HVE HSBTornillo Sección de embornado [mm2] 0,5 – 2,5 0,5 – 2,5 0,5 – 2,5 –
Sección de embornado [AWG] 20 – 12 20 – 14 (12) 1) 20 – 14 (12) 1) –
Term. Tubular c/aisl. H0,5/14 – H2,5/14 H0,5/14 – H2,5/14 2) H0,5/14 – H2,5/14 2) –H0,5/16 – H2,5/16 H0,5/16 – H2,5/16 2) H0,5/16 – H2,5/16 2)
Term. Tubular s/aisl. H0,5/10 – H2,5/10 H0,5/10 – H2,5/10 H0,5/10 – H2,5/10 –
Terminales tubulares dobles con aislamiento
H0,5/16,5 (ZH) H0,5/18,5 (ZH) – H0,5/15 (ZH)
H0,5/18,5 (ZH) H1,0/20 (ZH) 3) H0,5/16,5 (ZH)
H0,75/17 (ZH) H1,5/20 (ZH) 3) H0,5/18,5 (ZH)
H1,0/20 (ZH) H0,75/15 (ZH)
H1,5/20 (ZH) H0,75/17 (ZH)
H1,0/15 (ZH)
H1,0/20 (ZH)
H1,5/16 (ZH)
H1,5/20 (ZH)
H2,5/18,5 (ZH)
Herramienta prensado term. PZ4 2), PZ6, PZ6/5 PZ4 2), PZ6, PZ6/5 PZ4 2), PZ6, PZ6/5 –PZ6 Hex 2) PZ6 Hex 2)
Destornillador SDK PH0 SDK PH0 SDK PH0 –SD 0,5x 3,0 SD 0,5x 3,0 SD 0,5x 3,0
Par de apriete 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm –
Directa Sección de embornado [mm2] 0,25 – 1,5 0,25 – 2,5 0,25 – 2,5 –
2,5 rígido
Sección de embornado [AWG] 24 – 14 4) 24 – 14 24 – 14 –
Term. Tubular c/aisl. H0,5/14 – H1,5/14 4) H0,5/14 – H2,5/14 2) H0,5/14 – H2,5/14 2) –H0,5/16 – H1,5/16 4)
Term. Tubular s/aisl. H0,5/10 – H1,5/10 4) – – –
Terminales tubulares dobles con aislamiento
– H0,5/15 (ZH) 5) o 6) – –
H0,75/15 (ZH) 5) o 6)
H1,0/15 (ZH) 5) o 6)
H1,5/16 (ZH) 5) o 6)
Herramienta prensado term. PZ4, PZ6, PZ6/5 PZ4 7), PZ6, PZ6/5 PZ4 7), PZ6, PZ6/5 –
Destornillador SD 0,5x 3,0 SD 0,6x 3,5 SD 0,6x 3,5 –
PUSH IN Sección de embornado [mm2] – rígido 0,5 – 4 mm2 – –
flexible con term. tub.
0,5 – 2,5 mm2
Sección de embornado [AWG] – 20 – 12 – –
Term. Tubular c/aisl. – H0,5/14 – H1,5/14 – –
– H0,5/16 – H1,5/16 – –
– H0,75/18 – H2,5/18 2) – –
Term. Tubular s/aisl. – H0,5/10 – H2,5/10 2) – –– H1,5/12 – H2,5/12 2) – –
Terminales tubulares dobles con aislamiento
– H0,5/18,4 ZH 500 V / 6 kV / 3 – –
H1/20 ZH 400 V / 6 kV / 3
500 V / 6 kV / 3 un tipo de protección mín. IP54
H1,5/20 ZH 400 V / 6 kV / 3
500 V / 6 kV / 3 un tipo de protección mín. IP54
Term. tubular engarzado con – PZ4, PZ6, PZ6/5, – –PZ6 Hex
Contacto de PE Sección de embornado [mm2] 0,5 – 4,0 0,5 – 4 0,5 – 4 –0,5 – 2,5 flexible
Sección de embornado [AWG] 20 – 12 20 – 12 20 – 12 –
Term. Tubular c/aisl. H0,5/16 – H2,5/16 H0,5/16 – H4/16 H0,5/16 – H4/16 –
Term. Tubular s/aisl. H0,5/10 – H2,5/10 H0,5/10 – H4/10 H0,5/10 – H4/10 –
Term. tubular engarzado con PZ4 2), PZ6, PZ6/5 PZ4, PZ6, PZ6/5, PZ4, PZ6, PZ6/5, –PZ6 Hex PZ6 Hex
Destornillador PH 1 PH 1 PH 1 –
Par de apriete 1,2 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm –1) Según el diámetro de aislamiento, el conductor AWG máx. solo se puede insertar presionando.2) El conductor de 2,5 mm2 solo se puede insertar presionando.3) Reduciendo la tensión nominal a 400 V / 6 kV / 3 o con un tipo de protección de al menos IP54.4) La máx. medida de apertura del punto de embornado se alcanza únicamente inclinando el destornillador.5) Si se reduce la tensión nominal a 400 V / 6 kV / 3 es posible emplear el terminal tubular.
6) Con un grado de protección de al menos IP54 es necesario medir las distancias en el aire y las líneas de fuga en el interior del blindaje para un grado de polución inferior. (DIN EN 61984) Con este blindaje para 500 V / 6 kV / 3 se puede emplear el terminal tubular.
7) No se puede emplear la herramienta para prensar PZ4 con el conductor de máxima sección.
Se pueden realizar otras combinaciones de conectores con terminales tubulares, y se adaptarán a la sección de embornado y el tipo de cable posibles en cada caso. Con gusto comprobaremos la viabilidad técnica de su aplicación concreta.
Res
umen
A
A.171282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Pares de apriete y herramientas de atornillado
Tamaño del tornillo Conector de tipo Par de apriete en Nm Caña destornillador y calibre de llave recomendados para hexágono interiorM 2,5 Contactos de señal
S 6/6 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
S 6/12 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
M 2,9 x 0,5 Tornillos de fijaciónHQ 4/2 0,8 (plástico) / 1,1 (metálico) SD 0,6 x 3,5 mm o PH0
HQ 8 0,8 (plástico) / 1,1 (metálico) SD 0,6 x 3,5 mm o PH0
HQ 17 0,8 (plástico) / 1,1 (metálico) SD 0,6 x 3,5 mm o PH0
M 3 Tornillos de contactoHA 3 0,5 - 0,55 SD 0,5 x 3,0 mm
HA 4 0,5 - 0,55 SD 0,5 x 3,0 mm
HA 10 bis HA 48 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PH0
HE 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
HVE 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
Contactos de señalS 4/2 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
S 4/8 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
Conexión PE con contacto hembraS 4 0,5 - 0,8 SD 0,6 x 3,5 mm
Marcos del módulo ConCept metal 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm
Conexión PEHQ 5 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 o 0,8 x 4 mm
HQ 7 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 o 0,8 x 4 mm
Tornillos de fijación 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
Conector macho guía 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
Hembra guía 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
Perno de bloqueo 0,5 - 0,55 SD 0,6 x 3,5 mm o PZ0
M 4 Tornillos de contacto
HSB 1,2 - 1,5 SD 0,6 x 3,5 o 0,8 x 4 mm o PZ1
Conexión PE con contacto hembraS 4 0,5 - 0,8 SD 0,6 x 3,5 mm
Marcos del módulo ConCept metal 1,2 - 1,5 SD 0,6 x 3,5 mm
Conexión PEHA 1,2 - 1,5 SD 0,6 x 3,5 o 0,8 x 4 mm o PH1
HE 1,2 - 1,5 SD 0,6 x 3,5 o 0,8 x 4 mm o PH1
HEE 1,2 - 1,5 SD 0,6 x 3,5 o 0,8 x 4 mm o PH1
HVE 1,2 - 1,5 SD 0,6 x 3,5 o 0,8 x 4 mm o PH1
HD 1,2 - 1,5 SD 0,6 x 3,5 o 0,8 x 4 mm o PZ1
HDD 1,2 - 1,5 SD 0,6 x 3,5 o 0,8 x 4 mm o PZ1
S 6/6 (para contactos de señal) 1,2 - 1,5 0,8 x 4 mm o PZ1
Marcos del módulo ConCept plástico 1,2 - 1,5 0,8 x 4 mm o PZ1
M 5 Conexión PEHSB 2 - 2,5 SD 1 x 5,5 mm o PZ2
S 4/0 (Conexión brida-tornillo) 2 - 2,5 SD 1,2 x 6,5 mm o PH2
S 4/0 (Conexión por tornillo axial) 2 - 2,5 SD 0,8 x 4 mm o PZ 2
S 4/2 2 - 2,5 SD 1,2 x 6,5 mm o PH2
S 4/8 2 - 2,5 SD 1,2 x 6,5 mm o PH2
S 6/12 2 - 2,5 SD 0,8 x 4 mm o PZ 2
S 6/36 2 - 2,5 SD 1,2 x 6,5 mm o PH2
S 8/24 2 - 2,5 SD 1,2 x 6,5 mm o PH2
S 12/2 2 - 2,5 SD 1,2 x 6,5 mm o PH2
M 6 Contactos de potencia S 4/0 (Conexión brida-tornillo) 1,2 (1,5 mm²) / 2 (2,5 mm²) / 3 (4-16 mm²) SD 0,8 x 4 mm
S 4/2 1,2 (1,5 mm²) / 2 (2,5 mm²) / 3 (4-16 mm²) SD 0,8 x 4 mm
S 4/8 1,2 (1,5 mm²) / 2 (2,5 mm²) / 3 (4-16 mm²) SD 0,8 x 4 mm
M 7 x 0,75 Contactos de potencia S 4 1,1 – 1,7 SW 2
S 6/6 (+ PE) 6 – 8 SW 4
M 8 x 0,75 Contactos de potencia S 6/12 1,1 – 1,7 SW 2
S 8/0 (+ PE) 6 (10-16 mm²) - 7 (25 mm²) SW 4
M10 x 1 Contactos de potencia
S 4/0 (Conexión de tornillo axial) 2 – 3 SW 3
No es posible mejorar las resistencias de contacto aumentando los pares de apriete. Éstos se han determinado de tal forma que garantizan unas óptimas condiciones mecánicas, térmicas y eléctricas. Si se sobrepasan los valores recomendados, podría dañarse el conductor y la conexión.
Res
umen
A
A.18 1282190000 – 2012/2013
Resumen
Bases y capotas RockStar®
Bases y capotas IP66 / NEMA Tipo 4X
En un conector, las bases y capotas y el enclavamiento se encargan de proteger los conectores de las influencias mecánicas externas como impactos, partículas extrañas, polvo, contactos accidentales, penetración de humedad, agua u otros líquidos como productos de limpieza, refrigerantes, aceites, etc. Las bases y capotas RockStar®, de gran calidad, ofrecen un tipo de protección de IP66, son resistentes a los golpes y la corrosión y de larga duración. De manera estándar, todas las bases y capotas se suministran con un enclavamiento de acero inoxidable. Además, una aleación especial de fundición inyectada y un sellado múltiple de la superficie garantizan una perfecta protección en las condiciones más adversas y la estabilidad del aspecto exterior.
Campos de aplicación : • Construcción de máquinas en general• Técnica del movimiento de materiales y construcción de instalaciones• Máquinas de empaquetado• Tecnología del transporte y del control de tráfico• Tecnología energética• Técnica de alumbrado y espectáculos• Atracciones de feria• Tecnología de procesosetc.Características :• Estanqueidad mínima IP66 según IEC 60529• Estanqueidad NEMA Tipo 4X• Resistente al rayado y a la corrosión, de larga duración
Versión :• Fundición de aluminio• Recubrimiento múltiple de la superficie• Color: Gris, similar a RAL 9006• 2 Tipos: estándar y alta• 11 tamaños
Sistema de enclavamiento• Cierre de cangrejo en diferentes variantes, fabricado en
acero inoxidable
Bases y capotas HQ serie IP66 / NEMA Tipo 4X
La serie de conectores HQ ofrece bases y capotas extremada-mente compactas en IP66 y se encuentra disponible tanto en la variante de plástico como de metal. Es muy importante que es-tos productos sean completamente adecuados para las aplica-ciones industriales, requisito que suele ser imprescindible ya que se emplean principalmente en aplicaciones de transporte de materiales. La serie de bases y capotas HQ tiene una impor-tancia fundamental sobre todo para la conexión de arrancado-res de motores y convertidores de frecuencia, y es el comple-mento perfecto para establecer una distribución eléctrica de-scentralizada con ayuda del sistema FieldPower®.
Campos de aplicación: • Construcción de máquinas en general • Técnica de transporte de materiales y construcción de
instalaciones • Automatización descentralizadaetc.
Características:• Estanqueidad mínima IP66 según IEC 60529• Estanqueidad NEMA Tipo 4X• Cumple los requisitos de VDE e ISO 23570 (DESINA)• Resistente al rayado, la corrosión y los golpes, de larga duración
Versión :• Bases y capotas de plástico:
policarbonato, con refuerzo de fibra de vidrio, color: gris, similar a RAL 7032
• Bases y capotas de metal: fundición de cinc, niquelado, recubrimientos múltiples de la superficie, propiedades EMC
• Salida de cable recta o acodada
Sistema de enclavamiento• Enclavamiento de cierre fabricado en acero inoxidable
Res
umen
A
A.191282190000 – 2012/2013
Resumen
Bases y capotas IP68: la mayor estanqueidad posible
Las bases y capotas IP68 se han desarrollado para su aplicación en condiciones ambientales extremas. Los altos tipos de protección IP68 e IP69K y la elevada resistencia a los golpes y las vibraciones garantizan un funcionamiento libre de fallos en el empleo de conectores en vehículos o en caso de exigencias climatológicas desfavorables. Si necesita proteger sus interfaces sensibles frente a las perturbaciones electromagnéticas, estas carcasas son la elección más acertada.
Campos de aplicación:• Tecnología del transporte y del control de tráfico• Tecnología energética• Aplicaciones con elevadas exigencias para el tipo de
protección
Características:• Estanqueidad IP68 / 5 bar según IEC 60529• Estanqueidad IP69K según DIN 40050-9• Resistente al rayado y a la corrosión, de larga duración
Versión:• Fundición inyectada de aluminio• Recubrimiento múltiple de la superficie• Construcción optimizada para una elevada resistencia a los
golpes y EMC• Color: negro RAL 9005• 5 grupos, grupo 8 también en XXL
Sistema de enclavamiento• Conexión brida-tornillo con tornillo con interior y exterior
hexagonal
Res
umen
A
A.20 1282190000 – 2012/2013
Resumen
Sistema de enclavamiento
Un enclavamiento longitudinal en parte inferior de la capota
• Accionamiento manual, sin herramientas• 2 puntos de enganche a lo largo del eje longitudinal• Apropiado para una alineación longitudinal• Sistema de enclavamiento realizado en acero inoxidable
Dos enclavamientos laterales en parte inferior de la capota
• Accionamiento manual, sin herramientas• 4 puntos de enganche: buen efecto de estanqueidad• De fácil acceso con entrada del cable en la dirección de inserción• Apropiado para una alineación lateral• Realizado en acero inoxidable
Dos enclavamientos laterales en parte superior de la capota
• Accionamiento manual, sin herramientas• 4 puntos de enganche: buen efecto de estanqueidad• De fácil acceso con entrada del cable en la dirección de inserción• Apropiado para una alineación lateral• Sistema de enclavamiento realizado en acero inoxidable
Un enclavamiento central en parte superior de la base
• Accionamiento manual, sin herramientas• 2 puntos de enganche a lo largo del eje latera• Fácilmente accesible desde arriba en espacios reducidos• Realizado en acero inoxidable
Cierre atornillado
• Tornillo con interior y exterior hexagonal• Máximo efecto de obturación• 2 puntos de enclavamiento dispuestos en diagonal• De fácil acceso en caso de poco espacio• Tornillos de acero inoxidable
Res
umen
A
A.211282190000 – 2012/2013
Resumen
Detalles de descripción de bases y capotas IP66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
H D C 4 0 D T S L U 1 P G 1 3
H D C 4 0 D A D Z O 1 M 6 3 G
H D C 0 6 B A L U
H D C 3 2 A A D Z O
HDC = Nombre de familia del producto
Altura
Tipo
A = Base abiertaD = TapaE = Capota atornillableK = Capota cerradaS = Base cerradaT = Capota
D = Con tapa S = Entrada lateral del cableO = Entrada del cable superiorW = Acodada
BO = Enclav. lateral superiorBO = Enclav. lateral inferiorLU = Enclavamiento longitudinalZO = Enclavamiento central
Número de entradas de cabley tamaño de la rosca
G = Con roscaS = Con piezas de conexión
Res
umen
A
A.22 1282190000 – 2012/2013
Resumen
Detalles de descripción de tapas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
H D C 0 4 A D M D L 2 B O
H D C 1 0 A D O D L 1 L B
H D C 1 0 B D M D Q 2 Q B
HDC = Nombre de familia del producto
Altura
B = Forma
D = Tapa
M = Con junta herméticaO = Sin junta hermética
Junta hermética
L = Enclavamiento longitudinalQ = Enclavamiento lateral
Número
BO = EspárragoLB = Enclavamiento longitudinalQB = Enclavamiento lateral
Res
umen
A
A.231282190000 – 2012/2013
Resumen
Detalles de descripción de bases y capotas IP68
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
H D C I P 6 8 0 6 B S S 1 M 2 0
HDC = Nombre de familia del producto
IP68 = Nombre de serie del producto
06B = Grupo HDC10B16B24B
Versión:SS = Base cerradaAS = Base abiertaAWS = Base abierta,
acodadaADS = Adaptador, para el montaje
acodado de una base abierta
TOS = Carcasa de conector, salida de cable arriba
TSS = Carcasa de conector, salida de cable lateral
FRAME = Marco complementarioCOVER = Tapa
Número y tamaño de perforaciones para entrada de cable
Res
umen
A
A.24 1282190000 – 2012/2013
Resumen
Secciones de montajeBases y capotas IP66
Grupo Señalización
BG1 04A/07A
30
24
23
Ø4,5
BG2 10A
70
56,3
17,5
22,8
Ø3,
5
BG3 06B
70
52,2
32 35
Ø 4,5
BG4 10B
83
65,2
32 35
Ø 4,5
BG5 16A
86
73,3
17,5
24,2
Ø4,
5
BG6 16B10385,5
32 35
Ø 4,5
Grupo Señalización
BG7 32A
74,2
92
42 48,4
Ø 4,5
BG8 24B130
112,2
32 35
Ø 4,5
BG9 48A
11088
65 76,6
Ø 4,5
BG10 32B
11088
65 76,6
Ø 4,5
BG12 48B
148116
70 80,5
Ø4,5
HQ
32,2
24 13,4
22,7
38
2726
Ø4,5
Ø4,5
AWLU/SLU ALU
Res
umen
A
A.251282190000 – 2012/2013
Secciones de montajeBases y capotas IP68 Bases y capotas IP68 XXL
Grupo Señalización
BG1 04A
30
22
22
Ø6,5
BG1 04A AWS
41
41
Ø6,5
Ø40
BG3 06B
70
48
32 35
Ø6,
5
BG4 10B
83
60
32 35
Ø6,
5
BG6 16B82
103
32 35
Ø6,5
BG8 24B130
108
32 35
Ø6,
5Grupo Señalización
BG8 HB24116130
32 35
Ø6,5
Resumen
Res
umen
A
A.26 1282190000 – 2012/2013
Líneas de fuga Teniendo en cuenta los siguientes factores, se obtiene la asignación de las líneas de fuga:• Tensión nominal prevista • Materiales de aislamiento empleados grupo de aislamiento• Medidas de protección contra la polución grado de polución
Para la medición de las líneas de fuga se tendrán en cuenta las ranuras, si su anchura mínima X ha sido calculada según la siguiente tabla:
Grado de polución valores mínimos de anchura x en mm1 0,25 2 1,03 1,54 2,5
Si la distancia de aire correspondiente es inferior a 3 mm, la anchura más pequeña de la ranura puede ser reducida a 1/3 de esta distancia de aire.
Datos técnicos
Dimensionado de la distancia en el aire y de fuga de elementos eléctricos
Generalidades
Desde abril de 2003 para el dimensionado de las distancias en el aire y de fuga se aplica la norma DIN EN 60664-1 / 11.03 junto con la DIN 61984 / 09.02.
Los datos nominales resultantes de las reglas de esta normativa se indicarán – en su caso – en este catálogo para los productos -correspondientes. De las reglas para la coordinación del aislamiento, se desprenden las siguientes relaciones para la asignación de las distancias de aire y de las líneas de fuga:
Distancia de aire Teniendo en cuenta los siguientes factores, se obtiene la asignación de las distancias de aire:• Sobretensión esperable sobretensión de choque nominal• Dispositivo
protección de sobretensión empleado• Medidas de protección contra la polución grado de polución
Datos eléctricos
Res
umen
A
A.271282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Factores de influencia:
Sobretensión de choque nominal La sobretensión de choque nominal es el resultado de:• Tensión conductor - tierra (La tensión nominal de la red conside rando todas las redes) • Categoría de sobretensión
Determinación de las categorías de sobretensión Según la norma internacional DIN EN 60664-1 (para equipos directamente alimentados desde la red de baja tensión).
Categoría de sobretensión I• Aparatos destinados a la conexión a la
instalación eléctrica fija de un edificio. De manera exterior al aparato se han tomado medidas para limitar las sobretensiones transitorias al valor correspondiente, ya sea en la instalación fija o entre ésta y el aparato
Categoría de sobretensión II• Aparatos destinados a la conexión a la
instalación eléctrica fija de un edificio,
como, por ejemplo: Aparatos electrodomésticos, herramientas portátiles ...
Categoría de sobretensión III• Aparatos que forman parte de una
instalación fija y o tros aparatos de los que se requiere un elevado grado de disponibilidad, por ejemplo: cuadros de distribución, interruptores de alimentación, sistemas de distribución (incluidos cables, barras colectoras, armarios de distribución , interruptores, tomas de corriente) en instalaciones fijas y apa ratos para la aplicación industrial así como otros aparatos como motores esta cionarios con conexión permanente a la instala ción fija.
Categoría de sobretensión IV• Aparatos destinados a ser utilizados
cerca de la alimentación de la instalación eléctrica de edificios, a partir de la distribución principal en dirección a la red, como contadores de electricidad, interruptores contra sobretensiones y aparatos de telemando centralizado.
Grados de polución:
Grado de polución 1• No hay polución o sólo polución seca,
no conductora. La polución no tiene incidencia alguna.
Grado de polución 2• Sólo se produce polu ción no
conductiva. Ocasionalmente puede producirse una conductividad pasajera por condensación .
Grado de polución 3• Se presenta polución conductora o
polución seca, no conductora, que se vuelve conductora porque se puede prever la formación de condensación.
Grado de polución 4• La contaminación da lugar a una
conductividad duradera, por ejemplo debida a polvo, lluvia o nieve con capacidad conductiva.
El dimensionado de las distancias en el aire y de fuga y los valores resultantes de los datos nominales para productos electromecánicos (bornes modulares, regletas de bornes, bornes para placas de circuito impreso y conectores enchufables) se determina, si no se indica algo distinto, en función del grado de polución 3 y de la categoría de sobretensión III considerando todos los tipos de red.
Tabla 1: sistemas de corriente alterna trifásicos de 3 ó 4 conductores
Tensión nominal del sistema
de alimentación
[V]
para aislamiento conductor-conductor para aislamiento conductor-tierra
Todos los sistemas
[V]
sistemas trifásicos de 4 conductores
con conductor neutro a tierra [V]
sistemas trifásicos de 3 conductores sin co-
nexión a tierra o con conductor a tierra [V] 60 63 32 63 110 120 125 80 125 127 150 160 – 160 208 200 125 200 220 230 250 160 250 240 300 320 – 320 380 400 400 250 400 415 440 500 250 500 480
500 320 500 500 575 630 400 630 600 630 – 630 660
630 400 630 690 720
800 500 800 830 960 1000 630 10001000 1000 – 1000
Res
umen
A
A.28 1282190000 – 2012/2013
Grupo del material de aislamiento
De acuerdo con su índice de formación de líneas de fuga (Comparative Tracking Index) CTI, los materiales aislantes se dividen en los cuatro grupos siguientes:
Grupo del material de aislamiento I 600 ≤ CTIII 400 ≤ CTI < 600III a 175 ≤ CTI < 400III b 100 ≤ CTI < 175
Los índices para la formación de líneas de fuga habrán de determinarse conforme a IEC 60112 (DIN IEC 60112 / DIN VDE 0303-1) con muestras fabricadas especialmente para este propósito con la solución de prueba A
Redes monofásicas corr. alt. o cont. con 3 o 2 cond.
Tensión nominal
del sistema de
alimentación
(red)*)
Tensiones para tabla 4
para aislamiento
cond. - cond. 1)
para aislamiento
Conductor - tierra 1)
Todos los sistemas Sist. 3 conductores
Centro toma tierra
V V V
12.5 12.5 –
24 / 25 25 –30 32 –
42 / 48 / 50**) 50 –60 63 –
30–60 63 32
100**) 100 –
110 / 120 125 –150**) 160 –
220 250 –
110–220 250 125120–240
300**) 320 –
220–440 500 250
600**) 630 –
480–960 1000 500
1000**) 1000 –
Redes trifásicas de corriente alterna con 4 ó 3 cond.
Tensión nominal
del sistema de
alimentación
(red)*)
Tensiones para tabla 4
para aislamiento
cond. - cond.
para aislamiento
Conductor - tierra
Todos los
sistemas
trifásicos sist. 4 cond. con toma tierra cond. neutro2)
trifásicos sist. 3 cond.sin toma tierra1) cond. toma tierra
V V V V
60 63 32 63
110/120/127 125 80 125150**) 160 – 160
208 200 125 200220/230/240 250 160 250
300**) 320 – 320
380/400/415 400 250 400
440 500 250 500480/500 500 320 500
575 630 400 630
600**) 630 – 630660/690 630 400 630
720/830 800 500 800
960 1000 630 1000
1000**) 1000 – 1000
1) Los niveles de aislamiento conductor - tierra para sistemas sin toma de tierra o con toma de tierra de impedancia son iguales a los de conductor - conductor, pero la tensión de servicio de cada conduc-tor a la tierra puede, en la práctica, alcanzar la tensión de conductor - conductor. Eso sucede porque la tensión real contra tierra viene determinada por la resistencia de aislamiento y por la reactancia de cada conductor a tierra; por lo tanto, una resistencia de aislamiento baja (pero admisible) de un conductor prácticamente puede conec-tarlo a tierra y elevar los otros dos a tensión conductor - conductor contra tierra.
2) Para materiales que estén previstos tanto para el uso en sistemas trifásicos de 4 conductores como en sistemas trifásicos de 3 con-ductores, con toma de tierra y sin ella, se emplearán exclusivamente los valores para sistemas de 3 conductores.
*) Se presupone que el valor de la tensión nominal del material no está por debajo del valor de la tensión nominal del sistema de aliment-ación.
**) Por los cambios conjuntos, no se ha empleado el marcado ** en la tabla 1; La barra / indica un sistema trifásico de 4 conductores. El valor más bajo es la tensión ‘Exterior a conductor neutro’, el valor más alto es la tensión ‘exterior - a conductor exterior’. Si no hay más que un valor, este se refiere a sistemas trifásicos de 3 conductores e indica la tensión ‘exterior - a conductor exterior’. Mediante el marca-do **, las tablas 3a y 3b se refieren aún a los valores de la tabla 1.
Datos técnicos
Dimensionado de la distancia en el aire y de fuga de equipos eléctricos, factores de influencia:
Tensión nominal
La tensión nominal se deduce de la tensión nominal de la alimentación y del correspondiente tipo de red.
Datos eléctricos
Res
umen
A
A.291282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
A partir de la curva de deriva se puede ver qué corrientes podrán fluir continuamente y a la vez a través de todas las conexiones posibles, si el elemento se ve expuesto a diferentes temperaturas ambiente por debajo del límite superior de temperatura permitida.
La temperatura límite superior de un componente es un valor nominal determinado en función de los materiales empleados. La suma de la temperatura ambiente y de la sobretemperatura causada por la intensidad de carga (pérdida de potencia en la resistencia de paso) no debe superar el valor límite superior de la temperatura del componente para evitar que éste se dañe o destruya. Por lo tanto, la carga de intensidad admisible no es un valor constante, sino que disminuye al aumentar la temperatura del componente. En la carga de intensidad -admisible también influyen la estructura del elemento, el número de polos y los conductores conectados.
La carga de intensidad admisible se determina empíricamente según DIN IEC 60512-3. Para ello se miden I1, I2 ... las temperaturas del componente tb1, tb2 ... y temperaturas ambiente tu1, tu2 ... para tres diferentes corrientes de carga. Para representar las relaciones entre las corrientes de carga , la temperatura ambiente alrededor de los elementos y las sobretemperaturas de los elementos, los valores se anotan en un sistema lineal de coordenadas conforme el dibujo 1.
En la ordenada se representan las intensidades de carga y en la absci sa las temperaturas ambiente . Una vertical sobre la abscisa a la altura de la temperatura límite superior tg del elemento cierra el sistema de coordenadas. Para cada carga I1, I2 ... se introducirá el valor medio de las sobretemperaturas de los componentes ∆ t1 = tb1-tu1, ∆ t2 = tb2-tu2 hacia el lado izquierdo tomando como referencia la perpendicular. Los puntos así ob tenidos forman casi una curva tipo de parábola.Dado que en la práctica no es posible elegir componentes con resistencias de paso máximas permitidas para la medición, será preciso reducir la curva básica. Reduciendo las intensidades de carga en un 80 % se obtiene
la „curva de carga de intensidad admisible“, para lo que se tienen en cuenta las resistencias de paso máximas admisibles así como la incertidumbre de medición de la temperatura, método que por experiencia resulta suficiente en la aplicación práctica. Si, en el rango de temperaturas ambiente bajas, la curva de carga de intensidad máxima admisible supera la carga dada por la carga de intensidad admisible de las secciones de conductor a conectar, entonces en este rango se limitará dicha curva de carga de in tensidad admisible a la carga más pequeña.
tg = valor límite superior de la temperatura del com-ponente
tu = temperatura ambiente del componenteIn = intensidad de carga
tg = valor límite superior de la temperatura del com-ponente
tu = temperatura ambiente del componenteIn = intensidad de cargaa = curva baseb = curva base reducida (curva decarga de intensi-
dad admisible)
Curva base
Temperatura límite superior
del componente
Curva de intensidad de carga admisible
Res
umen
A
A.30 1282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
EMC
Muchas interfaces requieren un conector a prueba de EMC.
¿Qué significa a prueba de EMC?
En general, se entiende como compatibilidad EMC o electromagnética la „capacidad de una instalación eléctrica para funcionar de forma satisfactoria en su entorno electromagnético, sin influir de forma no admisible en el entorno, del que también forman parte otras instalaciones.“ (DIN VDE 0870). Por consiguiente, se considera que una instalación eléctrica es compatible cuando presenta emisiones o una sensibilidad tolerables, es decir, una inmunidad suficiente a las interferencias.
Bases
Existen diversos tipos de medición para calificar la efectividad de un apantallamiento de cable. Uno de estos procedimientos es el procedimiento de medición aquí empleado KS 04 B de VG 95 373-41 „Compatibilidad electromagnética de aparatos – Procedimiento de medición para cables apantallados y fundas de apantallamiento para la protección de cables“. Por un lado, este procedimiento permite calificar la calidad del apantallamiento y, por otro, representar la influencia de los puntos de contacto del blindaje trenzado, de los conectores hembra y de los conectores macho. Para ello se emplea una longitud de cable de prueba normalizada de 1 metro. Esta circunstancia y el hecho de que este procedimiento se realice en un sistema de 50 ohmios, sin tener en cuenta las impedancias de cable reales, permiten obtener fenómenos de resonancia característicos. Por ello, el procedimiento de medición solo proporciona resultados de medición útiles hasta una frecuencia máx. de 30 a 100 MHz, pero resulta especialmente adecuado para evaluar de forma comparativa la eficacia de diversos apantallamientos y procedimientos de contacto de apantallamiento. Sin embargo, no proporciona valores absolutos que permitan, por ej., asimilar las tensiones acopladas en un cable con un campo HF marcadamente electromagnético. El usuario debe extrapolar los resultados obtenidos teniendo siempre en cuenta que proceden de un entorno de laboratorio. Los valores de atenuación de apantallamiento que se pueden obtener en la práctica suelen ser, debido a otras longitudes de cable, relaciones de impedancia y no relaciones de masa ideales, menores que los valores obtenidos en el laboratorio.
Procedimiento de prueba
El procedimiento aplicado, en lugar de utilizar un equipo de medición triaxial normativo, emplea una placa de aluminio que mide (500 x 380 x 10) mm y que sirve como masa de referencia para el equipo de prueba. En dos chapas angulares colocadas verticalmente se montan conectores hembra HF (norma N) como conexión de equipos de medición. En una de las chapas angulares se monta la brida junto con el conector macho.
El valor límite de la atenuación de apantallamiento es f < 1 MHz: 60 dB1 MHz < f < 100 MHz: 60 – 30 dB con 15 dB por serie de diez decreciente f = 100 MHz: 30 dB
HDC IP68 BG6
50 Ω
Placa de aluminio
Filtros de corriente para apantallamiento
Filtros de corriente para apantallamiento
10 dB
Analizador de espectroGenerador HF
Según VG 95373-41, el rango de frecuencia del procedimiento de medición está especificado hasta 30 MHz, pero se puede ampliar hasta aproximadamente 100 MHz con fines informativos. La atenuación por inserción as del objeto de comprobación se obtiene de la relación entre la tensión en el conductor interior y la tensión introducida. En la VG95373-41 se denomina también medidas de atenuación de apantallamiento a las atenuaciones por inserción, teniendo en cuenta que entre la atenuación por inserción as y la resistencia al acoplamiento Zk se establece la siguiente relación:
atenuación por inserción: as ≈ 20 lg 50 Ω / | Zk | in dBresistencia al acoplamiento: Zk ≈ 50 Ω x 10 as / 20 in Ω
Según VG 95373-41, estas denominaciones tienen validez con suficiente precisión para Zk < 500 mΩ.
Res
umen
A
A.311282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Para revisar los conectores, se conecta un cable apantallado aislado en el centro a un par de conectores y se mide según lo indicado más arriba. Para calificar el apantallamiento (resistencia entre pantalla de cable y masa de referencia), el marco del conector con su masa de referencia se monta directamente en la tapa final del equipo de revisión.
Para poder cumplir estos requisitos, las bases y capotas deben tener unas excelentes propiedades EMC.
En el marco del desarrollo de las carcasas IP68 RockStar®, Weidmüller ha adoptado diversas medidas constructivas a fin de diseñar las carcasas con la máxima inmunidad a interferencias y a prueba de EMC.
Parte superior de la capota (Conector macho)
Juntajunta tórica perimetral
Juntajunta tórica perimetral
Parte inferior de la capota(bases abiertas-cerradas)
Tornillo de sujeción
Placa de aluminioHDC IP68 BG6
Prensaestopas EMC
Resistencia, R = 50 Ω
320 mm
La combinación de bases abiertas o cerradas con la capota permite obtener una estructura de laberinto que garantiza una gran atenuación de apantallamiento EMC. Además de la protección EMC exigida, esta serie de carcasas ofrece los tipos de protección IP68 e IP69K, así como una máxima resistencia a los golpes y las vibraciones. Esta combinación permiten emplear las carcasas IP68 RockStar® de forma universal.
Res
umen
A
A.32 1282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Los requisitos de una interfaz a prueba de EMC exigen un grado de inmunidad a las interferencias o potencial de atenuación de apantallamiento tan elevado como para impedir que los campos electromagnéticos en el entorno afecten negativamente a las señales transferidas en el interior del conector. Su capacidad activa de producir interferencias debe ser lo suficientemente baja como para no producir fallos en equipos o componentes de su entorno. En los siguientes diagramas se diferencia entre la atenuación de inserción y la impedancia de acoplamiento para las carcasas representadas al lado.
HDC IP68 16B TSS 1M50
Valor de medición
20,000
Ate
nuac
ión
en D
B
Frecuencia / MHz
30,000
40,000
50,000
60,000
70,000
80,000
90,000
100,0000,01 0,10 1,00 10,00 100,00
Valor límite
Atenuación por inserción
Valor de medición
1800
Res
iste
ncia
en
mΩ
Frecuencia / MHz
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0,01 0,10 1,00 10,00 100,00
Valor límite
Impedancia de acoplamiento
Res
umen
A
A.331282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Clases de protección IP según IEC 60529
Los tipos de protección se expresan mediante un código, que está compuesto de las letras IP seguidas de dos cifras, que indican el grado de protección.
Ejemplo: I P 6 62. Cifra: Protección contra el agua
1. Cifra Protección contra cuerpos sólidos
Grados de protección contra cuerpos sólidos (1. Cifra)Cifra
0 Sin proteger
1Protege contra cuerpos extraños sólidos de un diámetro
igual o superior a 50 mm. Protege frente al acceso a
componentes peligrosos con el dorso de la mano.
2Protege contra cuerpos extraños sólidos de un diámetro
igual o superior a 12,5 mm. Protege frente al acceso a
componentes peligrosos con los dedos.
32,5 mm
Protege contra cuerpos extraños sólidos de un diámetro
igual o superior a 2,5 mm. Protege frente al acceso a
componentes peligrosos con una herramienta.
41,0 mm
Protege contra cuerpos extraños sólidos de un diámetro
igual o superior a 1 mm. Protege frente al acceso a
componentes peligrosos con un cable.
5La protección contra el polvo no impide la penetración
del polvo por completo, pero éste no podrá penetrar en
una cantidad tal que se ponga en peligro el
funcionamiento satisfactorio o la seguridad del aparato.
6 A prueba de polvo, no penetra el polvo.
Grado de protección contra el agua(2. Cifra)Cifra
0 Sin proteger
1 Las gotas que caen verticalmente no
pueden tener efectos perjudiciales.
2Las gotas que caen verticalmente no
pueden tener efectos negativos, si la caja está inclinada
en un ángulo de hasta 15º a ambos lados de la vertical.
3El agua que se pulveriza verticalmente
en un ángulo de hasta 60º
no pueden tener efectos perjudiciales.
4 El agua que salpica la caja desde cualquier dire-cción,
no puede tener efectos perjudiciales.
5Un chorro de agua proyectado desde cualquier punto,
que incida sobre la caja, no puede tener efectos
perjudiciales.
6Un chorro fuerte de agua proyectado desde cualquier
punto, que incida sobre la caja, no puede tener efectos
perjudiciales.
7 1 m
No se permite la entrada de agua en una cantidad tal
que pueda tener efectos perjudiciales, si la caja es
sumergida temporalmente en agua, bajo condiciones
normalizadas de presión y tiempo.
8
No puede penetrar agua en una cantidad que
cause da ños cuando la ca ja es sumergida de forma
prolongada en agua en las con di ciones que ha de
acordar el fabricante junto con los usuarios. Sin
embargo, las condiciones habrán de ser más estrictas
que las que se determinan en la cifra 7.
Res
umen
A
A.34 1282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Tipo de protección según NEMA
National Electrical Manufacturers Association NEMA 250-1991Nº de referencia
Tipo 1 Capota principalmente para uso en interiores. Protección
frente a cuerpos sólidos.
Tipo 2 Capota principalmente para uso en interiores.
Protección frente a cuerpos sólidos y frente al agua.
Tipo 3Capota principalmente para uso en exteriores.
Protección contra la penetración de condensación y
polvo, y contra daños por la formación de hielo.
Tipo 3RCapota principalmente para uso en exteriores.
Protección frente a la lluvia y nieve, y frente a daños
provocados por la formación de hielo.
Tipo 3SCapota principalmente para uso en exteriores.
Protección frente a la lluvia, nieve y cuerpos sólidos. Los
mecanismos externos se pueden accionar aun en
presencia de hielo.
Tipo 4Capota para interiores o exteriores. Protección frente a la
lluvia, cuerpos sólidos, agua proyectada y chorros de
agua, y frente a daños provocados por la formación de
hielo en la parte exterior de la capota.
Tipo 4XCapota para interiores o exteriores. Protección frente a la
corrosión, lluvia, cuerpos sólidos, agua proyectada y
chorros de agua, y frente a daños provocados por la
formación de hielo en la parte exterior de la capota.
Tipo 6
Capota para interiores o exteriores. Protección frente a
chorros de agua, y frente a penetración de agua al
sumergir la capota; protección contra daños provocados
por la formación de hielo en la parte exterior de la
capota.
Nº de referencia
Tipo 12Capota para uso en interiores.
Protección contra el depósito de polvo, cuerpos sólidos
y gotas de líquido no corrosivo.
Tipo 13Capota para uso en interiores.
Protección contra el depósito de polvo, agua rociada,
aceite y refrigerantes no corrosivos.
Res
umen
A
A.351282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Resistencia química
Resistencia químicade conectores (material PC, 20 % GF)
Acetona +Amoníaco, acuoso –Gasolina +Benceno +Gasoil –Ácido acético, concentrado +Potasa cáustica –Metanol –Aceite para motores –Lejía, diluida +Hidrocarburos clorados –Uso al aire libre –
Resistencia químicasellado estándar de la capota (material NBR)
Acetona –Aceite de corte +Gasóleo +Alcohol etílico +Aceite lubricante para engranajes +Aceite hidráulico +Lubricante refrigerador +Bencina de petróleo +Soldadura +Gasolina súper –Agua +UV –Ozono –
+ resistente- relativamente resistenteo inestable
Res
umen
A
A.36 1282190000 – 2012/2013
Datos técnicos
Advertencias de seguridad/normas
Por favor observe la siguiente advertencia de seguridad:
• No conecte ni extraiga los conectores bajo carga o en funcionamiento.
• Las propiedades técnicas y electrotécnicas descritas en el presente catálogo se pueden garantizar sólo si todos los componentes han sido suministrados por Weidmüller.
En el ámbito de los conectores industriales se aplican las siguientes normas:
• DIN EN 60664-1 a IEC 60664-1: Coordinación de aislamiento para equipos eléctricos en instalaciones de baja tensión: Principios, requisitos y ensayos (sustituye a la norma DIN VDE 0110-1)
• DIN EN 61984 a IEC 61984: Conectores enchufables: requisitos de seguridad y ensayos
• DIN EN 175301-801: Especificaciones de tipo: conectores rectangulares de múltiples polos con contactos de crimpado redondos intercambiables (sustituye a DIN 43652)
• DIN EN 60352 a IEC 60352: Conexiones eléctricas sin soldadura
• DIN EN 60529 a IEC 60529: Tipos de protección con capota (código IP)
• DIN VDE 0870: Perturbación electromagnética
• DIN EN 60999-1: Material de conexión - conductores eléctricos de cobre - requisitos de seguridad para puntos de embornado con tornillo y regletas de bornes sin tornillo...
• DIN 40050-9: Vehículos de transporte; Tipos de protección IP; ...